前情回顾
神经阻滞剂失效后会痛不欲生
你不打算给他开点药吗
因为贾斯汀有吸毒史
他反对使用任何麻醉药
我妻子出轨了
她反过来说我出轨
就为拿到更多的离婚补偿
她也知道我不会跟她争
威廉 我们的儿子 本应该在这 跟他妹妹 跟我们在一起 但他走了
我知道他不在了 这令人心痛 我很抱歉
你现在应该明白了 爱一个不自爱的人有多痛苦
是你提出分手的 斯科特
我想我妈妈的酒庄需要人手
那可太好了
亲爱的 你必须吃点药
我不能吃
坚持 坚持住
-好了 -好了 很好
我扶着你呢
好 好
好的 好了 好了
这是什么 泡泡浴吗
你先试试再说 我们还会装上那种扶手
-好的 -好吗
-还好吗 -很好
别用那种凯文式的温柔眼神看我 我会起鸡皮疙瘩
好吧 那你也别那么逞强
你现在要干嘛 点上蜡烛吗
对 还真是
我在营造一种冥想的氛围
众所周知 冥想有助于减少痛苦
你现在降低的是我的睾丸素水平
还有这个
-不 不 不 不 -这很安宁
胡说八道 从我抽屉里拿张CD 求你了
好吧 但你破坏了我的气氛
凯文 我叫你把它关了
-什么 嘿 嘿 -不
-我 我什么都没看见 -噢
-好的 -这是泡泡浴吗
没有啊
你有一个 嗨
-能帮我拿一下牙刷吗 -当然可以
我们跟姐妹们一起长大 很久之前就没有隐私了
那是你没有
你想让我陪你吗
凯文 我死不了 你不需要守着我
好吧
一会儿回来
怎么样
如果他没这么暴躁的话 算得上模范病人了
他真的什么药都不肯吃吗
-阿司匹林 布洛芬 -那些不够
当然不够 医生昨天直截了当地说了
不吃止痛药会影响他的康复
他不睡觉 他不休息 这样不会好起来的
佩吉 你跟你爸住在一起
不代表你可以用那种口气跟我说话
我很抱歉你那么想 我还是爱你的
好吗 拜拜 小姑娘
我绝对是年度最佳妈妈
-贾斯汀在哪 -在洗澡
-他还疼吗 -是的
-很疼 -他还是不肯吃药
他很害怕 他想保持清醒
但是不吃药
康复得就更慢 还可能冒更大的风险
他有可能连走路跑跳都成问题
冲浪 你提过冲浪吗
提过 我说要给他买新的冲浪板
我疯了么
我很怕他再次成为瘾君子
我明白他经历过什么 我们家经历过什么
你没疯 妈妈
我每次跟他讲话 他都无动于衷
我们应该继续努力
你怎么这么好闻
哪怕是在化工厂的地下室里
天啊 你是不是用了什么 总统用的须后水
-你闻起来就像掌权的恶魔 -掌权的恶魔
-对 -塔斯马尼亚恶魔吗
因为我好像开枪打死过一个
听着 嘿
六分钟前 我听说你的前妻科特妮
会上《拉里·金秀》 她又要在节目中装模作样
假装自己柔弱脆弱
大家都看腻了
人们喜欢谈论医保 工作 战争
还有为什么爱荷华州十月中旬 气温还是72度 好吗
怎么了 你为什么这副表情
因为特拉维斯说得对
他们也想知道 你是否为了追逐权力
而抛弃自己的妻子
你必须跟她谈谈
谢谢你 终于说了
所以你认为我应该求着她谈么
不 我觉得你不用求
我 我觉得她会把你扯进去的
够了 我还要见选民
他就听你的 我真佩服
-他必须自己拿主意 -是 但你可以帮助他
我们必须制止她 凯蒂
你能跟他谈谈吗
以他笑容满面的未婚妻身份 还是以公关总监的身份
都可以 但只能选一个
不管选哪个我都配合
你会喜欢这套会计程序
随着业务量增长
你可以扩展功能 处理网上订单
-那我们太走运了 -肯定会有那一天的 等着瞧
抱歉打扰了 给霍莉的脱脂拿铁
汤米的大杯美式咖啡
索尔的双倍意式浓缩咖啡
汤米 我把你的行程表放在网上了
-你可以在家里查看 -谢谢
总有一天 我们要克隆一个你出来
好啊 两个我那就是双份工资 对吗
没那回事
好了 坐过去 让我试试
莉娜好像表现不错 是吗
对 她很棒
这是丽兹的新照片吗
她开始像沃克家的人了
-越来越像 是吧 -是的
跟我说说 汤米 朱丽娅怎么样了
老实说 我都不记得 她上次开心是什么时候
你知道的 你得给她时间
你们俩经历了很多
我很好奇
上次你们俩特别开心是什么时候
蜜月的时候
但我不可能收拾行囊去夏威夷
那你就把在夏威夷的感觉带给她
来
来 丽兹 笑一笑
亲爱的 嘿宝贝
嘿 本 贝丝 真是 真是个惊喜啊
你还是那么不苟言笑啊 孩子
没有 我只是不知道你们要来
我不想再离开我的孩子们
我会很宠爱这孩子的
-嘿 -你回来做什么
我下午请假了 我
看 朱尔斯 他给你买了兰花
我想起在毛伊岛的那周
每天你都在头上带一朵兰花
-谢谢 -嗯
你干什么坏事了
男人只有赔罪的时候才会带花回家
闭嘴 本 别理他 汤米
-他只是开车开累了 -嗯
花很漂亮 我很喜欢
-谢谢你 -谢谢
你爸妈就这么突然出现了吗
你家人来的时候也没提前打招呼啊
没错 但我家里人从不留下过夜
-你爸妈要待多长时间 -他们想待多久就待多久
我给你倒了杯姜汁淡啤
谢谢
-给 -妈妈 我很好 我没事
没错 你很好 你太好了 我们真应该感到庆幸
好吧 怎么能尽快结束这个对话
吃药
-好吧 我不是很好 -嗯 你当然不好
我觉得我们
你应该尝试吃止痛药
你知道你是在跟你儿子贾斯汀说话吗
最小的那个儿子 有过毒瘾的那个儿子
我跟你所有的医生和理疗师谈过了
-我甚至还给本尼迪克医生打了电话 -我的儿科医生吗
妈 我不是12岁的小孩了 好吗
这不是链球菌性喉炎
他是镇上最有名望的医生
他们一致认为在密切观察下 你可以服用低剂量
妈妈 我不在乎他们怎么想
那你给我的戒毒所打电话了吗 给我的担保人打电话了吗
你戒毒的时候 我每天都守着
我不在你身边时也时刻在担心你
你以为我想在这
鼓励你再次用药吗
那你为什么还这么做呢 妈妈
因为我这把年纪了 足以明白一个道理
当你经历了如此可怕的事
怎么度过这一关 无章可循
你只能去做一切能做的事 任何事 去战胜它
妈 我做不到 好吗 你所谓的任何事 我做不到
兄弟姐妹
我们能谈谈吗 请你不要走这么快好吗
-我要赶飞机 -亲爱的 那是你的私人飞机
你不登机他们不会飞走的
我不会去乞求前妻不要谈论我的出轨 我本来就没出轨
好吧好吧 不用乞求 只是和她划清界限
你知道吗
现在的选民有多厌恶政治家
政治家就是骗子 说谎者和伪君子
自萨勒姆猎巫事件以来一直如此
我不想蹚这摊浑水
还口口声声要坚持维护 美国政治的信仰和荣耀
性丑闻对你是致命的
选民们还不了解你
更谈不上你坚持与否
因为你只会沦为深夜节目的一个笑柄
这是一个政治家的观点 还是一个气愤于
男友遭受恶意诽谤的女孩的观点
如果你想重塑人们对政治的信心 罗伯特
你必须为自己正名
如果连跟你前妻谈话 都算苛刻要求的话
那作为政客和你女友的我
不禁怀疑你对自己有多少信心
-我讨厌这样 -我也是
跟她谈谈
凯文 你四点约见的巴兰钦先生到了
叫他进来 莉萨
哇 斯科特
为什么要用假名
对不起 我觉得你不会想见我
因为上次的见面很尴尬
我 对不起
我 那天晚上我不该跟你上床
-那 那真的是个错误 -又不是你给我下药了
你看起来很不错
谢谢 我挺好 很高兴见到你
-一切都好吧 -不 凯文
我需要个律师 最好是价钱上好说话的
好 出什么事了
你在偷睫毛膏和丁字裤时 被抓住了吗
我酒后驾车
我喝了一杯灰皮诺葡萄酒 但绝对没醉
他们给你做酒精检测了吗 血液酒精含量是多少
0.08 基本没有
-刚好超过法定上限 -凯文 那个警察很奇怪
他看了我一眼 而且他绝对恐同
我当时穿着粉色短裤 和一件旧的同志T恤
他得意地笑笑 还戴上手套拿走我的驾照
然后他的表情 好像我得了什么病
是吗 有罚单可以作证么
所以他拦下你是因为尾灯破损吗
我开的很稳
如果驾照被扣 我就会被辞退
我还要开餐车
这真不是时候
-我正试着成熟起来 -不容易 是吗
斯科特 我也许可以帮你搞定这罚单
但下一次还是打车吧
想象你进监狱 就够要命了
但要是有人受伤 就更糟了
-你的意思是 会帮我吗 -当然
他不是这样的 爸爸
得了吧 我一清二楚 小姑娘
那次毕业舞会上 穿浅灰蓝色燕尾服的大脚怪
跟以前托尼·坎贝尔开的那辆
-那辆大众敞篷车一个颜色 -是甲壳虫
他现在自己开建筑公司了
-真的吗 -那行业很艰辛
没错 要是没有家里经济支持
白手起家 就更难了
我一直想知道你为什么 没有从事建筑这行呢 朱尔斯
她可以从事啊
我女儿只要用心 什么事都能做成
-我一直想成为舞者 -没问题
只要把你两只左脚截肢就可以了
怎么了
没怎么 只是 能听见你笑真好
-我要为这个干一杯 -干杯 干杯
-干杯 亲爱的 -干杯 爸爸
这皮诺酒不赖啊
你听起来很惊讶
你在酿酒行业
又没多少经验
我努力工作 弥补经验的不足
你们两个工作都太辛苦了
朱尔斯 明天你 丽兹和我 来个大冒险怎么样
我很想去亨廷顿花园看看
-听上去不错 -好
如果女士们不在家
你跟我找点乐子怎么样
找乐子吗 算我一个
妈妈 多谢你的晚餐
我要看一会儿
-看一会儿电视 -别别 我来
我来吧 我可以的
你什么时候不用拐杖了 才能洗碗
你以前几乎都没洗过碗
-去躺着吧 -好吧 妈妈
情况本不应该这么糟糕
我觉得他比刚回家时好多了
哪儿好多了
我不知道 但我觉得他特别勇敢
不依靠药物来度过难关
这不叫勇敢 这叫固执 他向来如此
贾斯汀一旦打定主意
不管有多离谱 我都说服不了他
但是接下来几个月 他如何保养他的膝盖
会影响他的后半辈子
如果因为疼痛而无法正常复健
诺拉 这些你跟他聊过吗
你当然聊过 你就是这样的人
所以他不听我的 他能听你的 瑞贝卡
诺拉 我不确定
求你了 我需要你的帮助
劝他吃药让我觉得不舒服
你觉得我舒服吗 但我跟所有医生谈过了
我上网搜索过所有网页
想找到别的办法 但是没有
只能靠你了 瑞贝卡
求求你 求求你跟他谈谈
我会试试的
谢谢
我拦下了万德尔先生
他当时驾驶一台生锈的橘色 1972年福特皮卡车 尾灯缺失
您是因为尾灯而拦下他的吗
还有他的举止和口气
闻着像刚喝过酒
-他举止什么样 -出言不逊顶撞我
然后您给他做了酒精检测吗
他的血液酒精含量是0.08 刚刚超过法定上限
而且看起来他好像住在他的车里
只是一个额外的衣橱而已
我认为这跟本案无关 警官
呼气式酒精检测仪的数据足够精准吗
可在加利福尼亚法庭上作为证据吗
对 很标准
检测仪每个月都校准才能叫标准
法官大人 如果法庭许可
我想呈上证据 本案检测仪维修记录
序号 4564702
法官大人 如果您想查看的话
我们希望您能戴上手套
跟他查看我当事人驾照的时候一样
法官大人 我们非常严肃的对待这项指控
然而 我没想到的是
检查本案检测仪维修记录时
发现有两次定期检查是遗漏的
-菲普斯警官 -在 法官大人
法官大人 这样一来 本案凭据无效
鉴于我当事人血液酒精含量
刚刚超过法定上限
-够了 案件驳回 -谢谢您 法官大人
你证据太单薄了 孩子
他还叫我警官小姐 法官大人
起诉他诽谤吧 下一位
你是我的大英雄
我得回办公室了 法援服务结束了
我知道我付不起你律师费 至少让我请你吃晚饭吧
-我们可以去圣埃斯戴夫 -圣埃斯戴夫 你在开玩笑吧
在那订位子都要好几个月
而且我知道你付不起 你知道吗
我不会跟你去吃霸王餐的 斯科特
相信我 求你了 有点信心好吗
嘿 你要干嘛
我要去实地考察 你跟我一起去
祝你能通过那边沃克将军的把守
她出去办事了 现在正是机会
科特妮
你没带随从 只身前来
那我想问你 你有什么事
我想你很清楚
你看起来很疲倦
我在竞选总统 当然很疲倦
我不想跟你讨论这个 罗伯特
我说话的时候你从来没在听
你比我能言善辩 所以我们为什么不放过彼此呢
我们能进屋说吗
因为我感觉我们说话的时候
隔壁的安德森夫人 正给我们拍照寄给《询问报》
你什么都不用担心
我会如实陈述
做一名政治家的妻子是什么样的
难道你指望我闭嘴吗
从你指责我和保姆通奸那天开始 你就已经失去了诚信
我不知道到底发生了什么 你拒绝谈论这个
你拒绝谈论任何话题 除了你的事业
你在家也是这样 何况你很少在家
所以你要上电视
扮演受害者的角色 找机会出书吗
这太自私了 我问你
如果你没赢得提名呢
你曾经教我 时机就是一切 这是个好故事 对吗
尽职尽责的政治家妻子 举办午餐会
发表演讲 帮你打造你的传说
我听你的话 我给你提建议 而你却抛弃了我
当我们的孩子长大以后知道你在撒谎
你也用这一套说辞来自我辩护吗
到时候他们有凯蒂·麦卡利斯特呢 所以有什么关系呢
你不只是在诽谤我
你完全是在贬低自己
而且我了解你 你忍受不了这样
不会比我现在忍受的更糟了
我们为什么不去参观好点的博物馆呢
我知道 你讨厌高尔夫
我不是讨厌高尔夫 我是厌恶它 鄙视它
我宁愿一辈子都呆在一个晚宴上
旁边坐着小甜甜布兰妮 也不愿花一个下午拖着球杆
身边围着一群营养过剩 特权过度的
阿诺德·帕尔默效仿者 不过为了你 我忍了
只要别让我跟这个笨蛋待在一起
要不是你在这里缓和气氛 我早就把我的九号杆缠到他脖子上了
现在就上 我让你三杆
我说的没错吧
你们俩输定了
-我让你四杆 -得了吧
打起精神来 孩子 你肯定有别的擅长的东西
你知道吗 本
你的民间技法 有点过时了
我们现在开诚布公了 是吗
对 当然
那你就睁开眼看看吧 朱丽娅遇到了麻烦
你刚来一天就了解情况了吗
她几乎每天晚上都给我们打电话 哭诉 你知道这事吗
我当然知道 她是我妻子
-那你就帮帮她 -发生什么事了 汤米
我们走吧 现在就走
我希望你们今天晚上就离开我家
我也是这么打算的 汤米
既然你照顾不好你的家人
那我就带朱丽娅和丽兹走
你什么时候开始摄影的
这个夏天 在我学雕塑之后
学法语之前
真了不起
我试过想象你在那边是什么样子的
想不出来
即使我看了那些新闻画面 感觉也不太真实
是啊
如果你需要人聊聊
-可以结账了吗 谢谢 -好的
我跟你妈妈聊过 她很担心你
她很担心你的病痛
我知道 但你知道吗 我动了手术 疼痛是正常的
对 但你如果可以服药
他们给你开的药 你就不会再痛了
-多谢 -噢
我来捡
贾斯汀 贾斯汀
怎么了 我能做什么
来 给我
-给我拐杖 -好
-好 准备好了吗 -嗯
-一 二 三 -轻点 轻点 轻点
对不起
-天啊 -好了
试着休息一下 好吗
诺拉 诺拉 你生我的气了吗
-我没那么说 -你生气了 你生我气了
我妈妈生气的时候也这样
你不用轮椅就带他出门了
我在试着跟他谈关于止痛药的事情
你让我这么做的 记得吗 诺拉计划
诺拉计划应该这么说 嘿 贾斯汀 我用轮椅推你去客厅吧
然后我们讨论一下止痛药的好处
诺拉计划可不是带他去市内
你觉得这是我今天的目的么
让他发生这种意外
你在想什么呢
我不知道 我想转移一下他的注意力
提醒他 他的生活也可以很有趣
很长一段时间内 都不会再有趣了
好吧 你知道吗 我试着帮你的忙
如果我做的不合你意 我很抱歉
也许下次你应该给我写个脚本
-这么说就不对了 -我努力过了
-这些都不是我的错 -有一些是你的错
一点点
对不起
我没生你的气
天啊 我不是生你的气 我是生所有人的气
我为贾斯汀报名参军生气
我为他死去的父亲同意他参军而生气
即使我苦苦哀求他不要
甚至去年 威廉去世
这一切都让我生气
但这次不是
这一次 只有疼痛
所以我让他服药
唯一的好处
就是能让他不再疼痛
我再给你拿出来一个 好吗
进来 没关系 别害怕
我们能来这里面吗
因为通常五星级餐厅
不喜欢顾客从过道进来
事实上 餐厅一小时后营业
请坐
我工作这会儿 给你尝尝不错的勃艮第白葡萄酒
你在这工作吗
我还是一名餐厅服务生 我还是又脏又穷
但我读过帕萨迪纳厨师学校
我是班上第一名 还得到了在这实习的机会
成为副厨师长的学徒
天然柠檬配龙虾馄饨
黄油浇嫩豆瓣菜和烤刺山柑
这是你做的吗
凯文 再有不到一个小时 人们会涌进这扇大门
这地方会变得熙熙攘攘 直到半夜
然后 员工精疲力尽 我们会喝点酒
所以我当时没有醉
那是我到这的第一个月末 我非常开心
因为我改变了我的人生
所以谢谢你
敬改变人生
美国人需要一种新的领导方式
-无畏的 现代和传统结合的 -情况很糟糕吗
冻死了 我应该穿件派克大衣
-嗯 -你在想什么
我不会只做一个旁观者
-你要去见她 -对 看看周围 罗伯特
我们在一个坐满大学教授的礼堂里
他们不会选一个亨利八世当总统
不行 我要去做我该做的 但是我
对不起 但我还是要问你
那个保姆的事 不会让我们栽跟头吧
一开始我就告诉过你了 不会
-女士们先生们 -好吗
让我们欢迎自由世界的下一位领导者
我要去演讲了
一位美国英雄 参议员罗伯特·麦卡利斯特
谢谢大家
你爸爸要带你和伊丽莎白回家
不只是一个周末
我觉得这是个好主意 只是暂时的
-我可以想清楚 -清楚什么
请试着理解一下吧
这样会好过一点
-我知道这似乎不公平不合理 -你什么意思
-我做不到 汤米 太难了 -什么太难了 朱丽娅 什么
你在说什么啊
威廉的死
那天你非让我去酒庄
在医院 我刚生完孩子
我需要时间而你又一直逼我做决定
我不知道怎么做 然后你决定
不是这样的 朱丽娅 我们一起做的决定
我知道 我知道这么想很疯狂 我知道的 好吗
但我控制不了自己责怪你 汤米
我想翻过这一页
如果我离开这 我就能想清楚了
你这么觉得吗
我需要这样
否则 我们没法继续
你能振作起来让我佩服
那我不能再取笑你了吗
不 请继续取笑我
要想付清律师费 需要请我吃很多顿这样的饭 先生
我没意见
-你知道吗 我只是 -天啊 不 我很抱歉
不不 斯科特 斯科特 我有男朋友了
噢原来不是只有我的生活发生了改变
是谁
他 他是我姐姐未婚夫的弟弟
他是 他是
-那个牧师吗 -对
天哪 哇
-他的教堂在哪 -马来西亚
什么 阿蒂西亚
马来西亚 一个叫刁曼岛的地方
在《南太平洋》那部电影里出现过
那他可真是 触手可及
刁曼岛最有名的是会飞的红松鼠
还有慢吞吞的懒猴和会走路的鲶鱼
好吧我为你高兴 还有你说的这些 包括鲶鱼
-我很抱歉 -我也是
我该回去工作了
待会要忙起来了 我需要点时间
用苦艾酒泡泡我的笨脑袋
你知道 只是时机不对
-谢谢你 -不客气
-有多疼 -非常疼
亲爱的 我希望你再考虑一下
你以为我不想吃药吗妈妈
那你为什么不吃呢
医生说过我们可以控制剂量
-我们会非常小心 -你不明白吗 我很幸运
我的朋友们死在那里了 妈妈 我还活着
你在惩罚自己吗
我不知道 我不知道我在干嘛 妈妈 我不知道
听我说
没人 没人希望你受更多的伤害
不是你发起的战争
你能死里逃生 而有些人没有
是不公平的 是可怕的 但也是个天赐的礼物
太痛苦了
-我明白 我明白 我明白 -太难受了
我明白 我明白
我在这呢 我会为你做任何事
我想让你开处方
好的 我已经开好了 直接去拿药就可以
当然 一点也不意外
-会好的 -好
-斯科特 我 等下 -凯文 我要工作
我没时间说话 很抱歉我误会了
不要这样好吗 听着 我们一直都不是朋友
一开始是恋人 然后争吵不断
我唯一的同志朋友就是我姐姐们
也许我们可以试试做朋友
凯文 如果我没有
把这盘铜川三文鱼完美的做好 端到三号桌的大卫·贝克汉姆面前
你就得雇我做你的私人厨师了
-他在这里吗 -对
-哇 -我一会打给你
-快走吧 -好的
我只给你一分钟 沃克小姐
我还要给西德维尔友谊中学拍卖会
做个大黄樱桃派
我只是不明白你为什么要这样做
这是身份的问题 懂吗 我的身份 不是他的
你完全不了解情况 是吗
彻底抹除跟另一个人一起的全部时光
在他身边
放弃部分真实的自己
放弃你自己的梦想 为了你的伴侣可以拯救全世界
我不是来插手你和罗伯特的关系
我只想告诉你 我发现布丽吉特
那个保姆 她确实爱罗伯特
跟她对你的爱一样 跟她对孩子们的爱一样
你和我都明白
她愿意说出真相
我只是觉得你需要知道这个
在你上电视节目之前
谢谢你的宝贵时间 替我向拉里问好
你以为你是他的伴侣吗 没人能成为他的伴侣
他会孤身一人
不用送我
汤米 你在这干嘛
我要拿点东西 带回酒庄
我没法待在那个家里
为什么 发生什么事了
朱丽娅要带宝宝跟她爸妈回亚利桑那
拜托 汤米 朱丽娅不是这种人
肯定是她那该死的父亲搞的鬼
不 是她做的决定
显然 她把威廉的死怪罪于我
-什么 -她说的很清楚
但是我们一起做的决定
我们一起 索尔 但现在她怪到我头上
歪曲了事实
她在悲痛中 汤米
好吧 但你知道 我怎么缓解我的悲痛吗
我把注意力放在 朱丽娅和伊丽莎白身上
我一整天都想着回家陪她们
对 但这是你的方法 汤米
-对她不适用 -那你想让我怎么做
就只是干坐着 看她离开吗
也许你应该放松 让她用自己的方式走出来
我不知道我能不能做到
我不知道
我知道我们在拉里秀上有同等的时间
但我们还必须做一个早间节目
取决于她在节目中到底说了什么
-你为什么一点都不担心 -我 我在担心啊
我的竞价还有两分钟就结束了
我怕那些共和党女孩会抢走 我的罗纳德·里根摇头娃娃
-凯蒂 我很严肃 -我知道 但这是个限量版公仔
特拉维斯 请讲
真的吗
谢谢
科特妮取消了节目采访 你早就知道对不对
你做什么了
什么都没做啊 我的工作 我很忙
-凯蒂 -罗伯特 好吧 我
我虚晃一招 告诉她保姆站在我们这边 就这些
好吧 我很讨厌这问题 但不得不问
你是作为我的公关总监去的吗
因为这有利于竞选吗
不是 我这么做是因为我信任你
而且你最好赢得选举
我也是这么打算的 沃克小姐
那个摇头娃娃是给我的 对吧
她最好跟我们走 这才是正确的选择
我跟你说清楚 本
你觉得这是正确的
但这是个坏主意
-嘿 -嘿
你一到那儿就打给我
当然
尽快回来
你是我一生挚爱
你知道的 对吗
来
嘿 我已经开始想念你了
我给你的担保人打了电话 叫他明天过来
我会记录你的剂量
我会跟你在一起 一定会好的 贾斯汀 我保证
-亲爱的 -不 我是莉娜
你知道吗 今天事情太多
我刚想起来还没跟你汇报
好
周五你约了网络公司的人
老天 那个人需要改改他的时尚品味
说到这儿 我拿到了一个公司优惠价
就在街上的洗衣店那里
所以在你最贵的衬衫上 随便泼红酒都没关系
-嘿 莉娜 -在
谢谢
你还好吗 你口气不大对劲
我很好 就是有点累
我还要在这待几个小时
如果你睡不着就打给我
我可以给你读一些 土壤分析报告
好 谢谢
药物多长时间生效
他半小时之前吃了160毫克
七级疼痛现在应该变成二级了
天啊 我真不想知道这些东西
你该庆幸你懂得这个
嘿 伙计们 圣代 我也来点
-噢 -汤米 嗨 真是个惊喜
朱丽娅和丽兹呢
朱丽娅带着孩子去看她父母了
她弟弟还没见过宝宝
所以 我想来看看贾斯汀
很高兴你来了 我要把这碗给瑞贝卡
他怎么样了
我们做了热软糖圣代 你想提高一下胆固醇吗
噢 谢谢
-你给贾斯汀吃药了吗 -吃了
噢天哪 我从来没觉得这么累过
谢谢你帮我
发现自己不是帮助儿子的最佳人选
有点惭愧
没关系
倒是有点让我感觉 我成为了这家庭的一份子
你的确是这个家的一份子 瑞贝卡
诺拉 我有很多朋友成为瘾君子
当他们回归正途 重新开始 很多事情都变了
你必须把东西锁起来 把药片数清楚
他可能暂时不是那个贾斯汀了
我知道
我明白
你为什么不像正常人一样用碗吃呢
-用这个更好拿 -谁会用杯子吃圣代啊
-贾斯汀 -这不是小蒂姆吗
求你了先生 我能吃火鸡吗
天 你毁了狄更斯 是鹅 笨蛋
-才不是 -就是
你们说什么呢
-《圣诞颂歌》 -不 就是火鸡
我扮演过小蒂姆 记得吗
-我也演过 你也演过 汤米 -不 我没演过戏剧 凯文
什么 五年级的时候 布莱克夫人 穿穆穆袍子 涂橘色唇膏 记得么
-没有 完全没印象 -对
你 妈妈你来说句公道话 我们都扮演过小蒂姆 对吗
你们当时都是班里最小的
-我也是吗 -是的
-没有
小学时候的事你都忘了吗
-可能吧 -哇
贾斯汀 需要我给你做个圣代吗
是的 太好了
-两勺 -对
我知道 妈妈
对 汤米很会做这个
字幕：张可心