此字幕僅供zzkorea論壇內部學習交流，請勿用於商業用途。 禁止以任何形式散佈、轉載及公開分享；禁止複製、重制、更改部分或全部內文!
趕緊出來
趕緊
想跟我比試比試是吧
好啊
那我便讓你見識一下
壞女人勤快起來 究竟能做到什麼地步
你…有沒有傷到啊
你先暫時待在這裏
不過…
你倒是知道我是誰嗎
我說 你都不知道我是誰 就跟我走了嗎
怎能如此輕信於人
我是…聃齡的友人
友人…
那是什麼
友人
就是即便他說些難以置信的胡話
最終也還是會讓人相信
他若有愛慕之人 我便也要一同保護
所以你才保護了我嗎
外面很危險 你不要出去
一定要留在這裏
我會速速去將聃齡叫來的
也確實會被迷惑啊 會被迷惑
就因為聃齡這個友人 我這算遭的哪門子罪啊
抓住他
是
世華
聯繫到監護人了嗎
她現在沒有身份證
也沒發現手機 就沒能確認她的身份
先登記成無證人員病人吧
只能讓警察幫忙確認身份了
啊 這要是一直不恢復意識 可就麻煩了
你幫忙聯繫一下吧 -是
不要沒事就瞎按
什麼時候準備好了 跟我說事情的來龍去脈
到時候再按 到時候才能按
啊 這個蠢貨到底怎麼了
你好 去南山塔的路上貌似出了事故
能麻煩幫我查一下 傷者送到哪家醫院了嗎
由於今天下雪 那一帶發生了不少事故
想要查出來估計得花點時間
估計是分散開來送往附近醫院了
知道了
是槍
你不要動 許俊宰
我來保護你
你這裏怎麼了
痛嗎
許俊宰
我在這裏賺錢了
我會賺好多錢 全都給你
我們的下次同一時間 就定在初雪那天
那裏
我們在那裏見吧
那個
請問這裏有沒有一個三十歲出頭的急診女病人
叫什麼名字
是世日醫院吧
請問交通事故病人中
不是
不是五十多歲的大嬸
年輕的女病人中 有三十歲出頭的嗎
頭髮長長的 皮膚白白的
啊
還有 她特別漂亮
沒有這個人嗎
我知道了
夫人
會長突然要去參加一個葬禮
黑領帶…
會長已經聯繫您了嗎
是 就剛剛
我們說好一起吃晚飯的
他說估計吃不成了
所以我也打算出門
哦 對了
我說好要回家吃晚飯來著
一時忙昏頭了 都沒能打個電話回去
你跟我太太說了我要去參加葬禮的事了吧
是 已經說過了
那我們就出發吧
是
喂
您是她的監護人嗎
這個女人
你們量過體溫了嗎
剛剛做過基礎的檢查了
正在等待做骨折的檢查
請您稍等一下
都做過了嗎
她現在可冷得跟冰塊似的 你們當真都查過了嗎
怎麼了
醫生
怎麼了
這個病人查不到血壓
體溫是29度
你說什麼胡話呢
什麼29度
做心肺復甦
-準備一下設備 -好
還有插管
這位病人 病人 能聽見我說話嗎 病人
200焦 充電
退開 開始
許俊宰
你 沒事吧
我做夢了
你抓住了我的手 救了我
這一組再檢查一下
是
準備給她做胸部X光
動作快點 快點 快點
根據國民健康保險服務機構公佈的
2015年健康檢查統計報告顯示 過去一年內進行體檢…
喂 你覺得剛才俊宰是去哪了
他肯定是去夜店了
他把那麼傻啦吧唧的小清就那樣趕走
肯定自己去玩了
都說青出於藍勝於藍
幹壞事都是從我這學的
現在變得比我還壞
幹嗎 比我更壞的混蛋
喂 他讓你幫他做一張身份證
要帶醫療保險的
他不幹
你又不是讓他去捐贈才能 別讓他做這些小事
到頭來你又不會給他算時薪
什麼
小清現在在急診窒
怎麼了 怎麼了 怎麼了
出車禍了
啊 對啊 她現在是無證人員
要身份證是吧
身份證
你 真的沒事嗎
許俊宰 你擔心我了嗎
嗯
真的嗎
嗯
為什麼
哎 那是…
如果你真出什麼事
你又沒有家 又沒有親人 還是個無證人員
會給我帶來很多麻煩
真的擔心我了啊 許俊宰
有車過來 你都不知道要躲開嗎
你剛才也抓了我的手對吧 因為擔心我
我現在在教訓你呢
過馬路的時候 要左右看車再過
你有什麼資格教訓別人
還不是因為你把小清趕出去 才會出事的嗎
哎喲 你幹嗎這麼瞪人
你讓開 讓開
小清啊 沒事吧
這是怎麼受傷的啊 小清
我們來的路上擔心死了
行了 讓你辦的東西你辦來了嗎
我們當然辦來了
話說這是怎麼回事啊
哎喲 你別跟她說話了
醫生說她不能多說話
不是說傷到腿嗎 怎麼連話也不能說了
他說不能
有這可能嗎
有這可能
快去把手續辦了
你好好休息啊 小清
快去
急診室的病人沈清
我要給她辦入院手續
這是身份證 還有保險證
出了交通事故的女病人 體溫29度
電擊一次就活過來了 是真的嗎
別提了
我還以為她死亡了
差點就宣佈一個活人死亡了
差點失業
而且那個病人的名字也很特別
叫什麼來著
春香嗎
不是 叫沈清
已經確認了 你沒有酒駕或者服用藥物
而且馬上報警 並且對傷者實施了正確的急救措施
只要順利和解就不會有什麼問題了
非常抱歉
受害人在哪裏呢
在那邊
是你嗎 開車撞她的人
你
許俊宰 我是你哥
是我哪門子哥啊
別扯些不著邊的家族關係
回答我
是不是你開車撞她的
是那位女士突然跑過來的
這只是個意外
意外
你說這是意外
我只是想進來借你的MP3
沒注意到桌子上的這個
手肘不小心碰到 它就掉下來了
真的對不起
爸爸 對不起
人都會失誤的 沒事
臭小子 我早讓你把這些都扔了吧
如果是失誤弄掉的
那碎片應該是在它周圍
而不是像這樣四散開來 到處都是碎片
這個 明明是你故意扔下摔碎的
不…不是的
請你相信我
行了 夠了
你媽一直以來 毫無怨言地精心擦拭這個相框
我看著有多內疚 你知道嗎
正好 拿出去扔了
你自己扔
混賬
俊宰
死小子
致賢
起來 有沒有受傷
讓我看看
死小子
快去醫院吧 快點
對你來說沒有偶然
那個我最清楚
你不要無理取鬧
難道我是故意撞了人家不成
你一般不會自己開車
你親自開了車
說明你去了不可告人的地方
你寫小說啊
說吧 你跟蹤我了嗎
結果撞倒了那個女人嗎
真是的
胡說八道
前不久派人跟蹤我的人也是你吧
或者是
你媽媽
你可不要亂說話
我媽媽為什麼要派人跟蹤你呢
你算老幾
我嗎
我是我爸的親生兒子
回去盡孝道吧
你不是很願意嗎
跟著假爸爸 以真兒子自居
去做那個去吧
不要再出現在我面前
是 爸爸
是 調查剛剛結束了
不要太擔心
是 我沒受傷
是
走吧
是
是這邊嗎
是
來 沈清 我們下來
下了大雪 所以交通事故病人比較多
沒有單間 將就著住吧
那我住這裏嗎
也不算是住 暫時寄居而已
跟這邊這些人一起嗎
嗯 是的
什麼是結婚
結婚是喜歡的男女住在一個屋檐下
彼此相愛 彼此關照
那我跟她們結婚了嗎
什麼
男女住在一個屋檐下
彼此相愛 彼此關照
那不就是結婚嗎
跟蹭吃蹭住不一樣的呀
該知道的我都知道
我們睡吧 知道了
等一等
我們一起結婚了嗎
我好幸福啊
今天就在這裏結婚 日後跟許俊宰結婚
給那個病人拍腦部核磁共振吧
是
太可愛了
李載峰病人
因為您患有糖尿病 您得吃1700卡路里控制餐
啊 那個叫控制餐啊
看起來真好吃
聞起來很不錯 吃起來應該很香
您點了特餐啊
是貽貝海鮮面
那個是特餐啊 天啊 貽貝…
它們本來不愛開口的 今天全都開口了
特餐點得好 肯定很好吃
等一等
我在這裏
沈清病人 您今天禁食
啊 我是禁食啊
給我吧 禁食
應該很好吃
謝謝你的禁食 我會好好吃的
我說你禁食
沒有飯
沒有飯啊
有可能做急救手術 讓你空腹等待
所以你得禁食
幹嘛
幹嘛打電話給我
許俊宰 怎麼辦啊
我出大事了
怎麼了
我被禁食了
別人都有普通餐 控制餐 特餐可以吃
就我一個人是禁食 俊宰
我該怎麼辦啊
什麼怎麼辦
可能需要做手術 所以讓你禁食的吧
許俊宰
我得空腹等待
知道了 你還是快睡覺吧
一閉上眼睛
就在眼前晃悠
什麼東西
海鮮面
真能折騰人
想吃海鮮面 想到無法入睡
許俊宰
許俊宰走了啊
我說 病人已經恢復清醒了
而且又沒失血過多
就因為有可能做急救手術 無條件讓人空腹等待
這是不是不太好啊
我們是以防萬一
不過話說回來 你是醫生嗎
眼下 這個問題很重要嗎
還有 要給人禁食的話
應該先告訴病人才對吧
我是說 她那麼愛吃 突然禁食 這怎麼行呢
搞不好她又會發瘋的
要是發瘋了 你負責嗎
沈清病人 早飯特餐來了
是海鮮面
你這是幹什麼
你在高興嗎
喂 別這樣
別這樣
一個無證女人吃海鮮面 你高興什麼啊
又怎麼了
許俊宰 我剛剛拿到特餐了
那又如何
我現在很忙 掛了
我們俊宰 變得更帥氣了
你小子
你怎麼能不打聲招呼就搬家 斷絕聯繫呢
抱歉 叔叔
給
這是什麼
柚子茶
你不是愛喝我老婆做的嗎
經常泡來吃 預防感冒
大冬天的 不要穿得太單薄
媽媽
喝這個吧
哭多了 嗓子疼
叔叔
把我媽媽找回來吧
叔叔我 沒法帶你媽媽回來
很抱歉
不過我一定會在這裏保護你
你是我什麼人啊
叔叔是我們俊宰的朋友啊
我不需要
把我媽媽找回來
坐下來
我要離開這個家
那你爸爸怎麼辦
你別看他表面上這樣 但心裏只想著你呢 俊宰
爸爸不還有叔叔你嗎
我要出去找媽媽
我會買個超級好的房子
和媽媽我們兩個人過
所以
爸爸就拜託你照顧吧
你的確遵守了約定
我卻還沒有實現我的承諾
你爸爸找你呢
可能是想整理整理後事了
那個整理過程能不能別算上我
我先走了 叔叔
家人本來不就是這樣的嗎
心有愧疚也不好意思說抱歉
想你了卻也不常表達思念
你爸爸他也是那樣
而且他也老了
這個就謝謝您了
慢走
你的爸爸就是
就是
會長唄
會長
你怎麼知道
電視劇都看多長時間了
爸爸沒了 或是小時候走丟了
百分之百
百分之百就是會長
都不是社長 就是會長
為什麼
什麼為什麼 本來就是這樣
我對奎賢是真心的
趕緊和我兒子分手
當然不能要
我不能要
要挨潑了
你說什麼
你怎麼都知道
看 那個桌子上的水杯
那個不是拿給她們喝的
那個是在對方不收錢的情況下
用來潑水的
不收錢就要被潑嗎
我可不能被潑啊
就你不能被潑嗎 大家都一樣啊
不是 我真的會出大事的
但是那個人為什麼要潑水啊
就是我不能把我兒子給你的意思唄
我無法認你當我的家人
家人是什麼
你真的不知道嗎
家人能是什麼啊
在這裏看護的都是家人啊
看來家人就像是鯽魚餅呢
像鯽魚餅一樣 長得相像
暖暖的
甜甜的
很奇怪
奇怪得很
怎麼想都覺得奇怪
不論是精神也好還是身體也好
其實這次那個事故 也不是能這麼快就恢復的
馬上就好了
真奇怪
什麼事啊 是殭屍嗎
竟然被那種女人咬了
你記得去打預防針啊 以防萬一
但俊宰 為什麼還裝出一副監護人的樣子啊
趕出去一次就行了
他覺得自己想不起來西班牙的事情 和那個女人有關
可能也是好奇那個奇妙女人的真實身份
我也好奇
她到底是什麼人
我做了個推理
會不會是什麼失憶的有錢人家繼承人
吃了好多山參之類對身體有益的東西 身體特別的結實
她哪兒像
她一看就是個乞丐 乞丐
副院長您來了
你長沒長腦子
沒聽說理事長的兒子 要從英國回來了嗎
那種垃圾不應該趕緊除掉嗎
抱歉
我不是跟你說 用破壞生產經營罪也好
詆毀名譽罪也好全都用上去告她嗎
對不起
幹什麼呢 趕緊弄乾淨
副院長
那位剛剛痛失女兒感到很冤枉
所以我也同為父母
你的薪水誰給的
是這個醫院給的還是那個女人給的
要不要砸了你的飯碗
要不要讓你 再也不能在這個醫院混飯吃啊
對不起
副院長
您沒事嗎
你要讓那個女人禁食嗎
你知道空腹有多可怕嗎
這像話嗎
不是說她是骨折病人嗎
昨天在急診室的處理結果
的確是脛骨骨折
沒看到我飛出去嗎
跆拳道國家隊選手 都不能把人踹飛到這個程度
就是說啊
您是怎麼做到的
付出與回報
什麼
因為這個大叔飛踢了別的大叔
所以我才還他一個飛踢的
她怎麼了
是不是瘋了
我們也是這麼懷疑的
所以正準備給她做腦部核磁共振
不是不是
她不是瘋子
她是想裝病訛錢碰瓷的
給律師所打電話讓律師過來
從X光開始全部重新檢查一遍
看我不把你送到警察局
讓你吃豆飯吃個夠
她說什麼
她問豆飯好不好吃
因為我讓你這麼麻煩
實在是對不起
你為什麼這麼傷心
我們藝恩
是一個善良到可以為了媽媽 不去參加修學旅行的孩子
他們說是一個很簡單的手術
早知道她永遠醒不過來
我就全都答應她了
說什麼都讓她去參加修學旅行
給她買很多漂亮的衣服
叫她少去打工
讓她多出去玩
我一想到媽媽沒能讓你做到的事情
媽媽我覺也睡不著飯也吃不下啊 藝恩
你想聽聽我的秘密嗎
我能抹掉人的記憶
你如果想要 我就幫你抹掉吧
讓你不再悲傷
如果想不起來女兒
就不會傷心不會心痛了不是嗎
我幫你吧
我去上學了
便當拿了嗎
拿了 快進去吧
媽 我不用參加修學旅行
真的沒事
沒事的
幹什麼呢
好喜歡媽媽的味道啊
真是的 作業寫完了嗎
當然了 我是誰啊
媽媽我是不是可搞笑了
不搞笑
媽 等我做完手術就去濟州島玩吧
知道了 媽媽就在外面等著
別擔心
一會兒見
不要
直到死
無論有多痛我也要帶走
為什麼
既然那麼痛為什麼還要帶走
即使再痛
還可以愛
比起因為不記得我女兒 不能給她愛
就算痛苦
我也不會忘記她 繼續給她愛
哎喲嘿
飛這麼遠
她不是骨折了嗎
是啊
這都什麼跟什麼啊
沈清的奇跡嗎
我也不知道
是附體了還是怎麼回事
對了 到底要怎麼辦
被打的這個副院長
嚷嚷著要起訴沈清碰瓷呢 簡直氣得不行
所以呢
你不幫她嗎
幫什麼幫 明明就是碰瓷沒錯
你看 骨折的人怎麼能飛這麼高
不覺得奇怪嗎
不過你看看這個 我剛剛看到來著
你看這人 明明就是欠揍
既然你選擇旁觀 我隨著你的意思來
哥
你知道我最討厭什麼吧
知道啊 不打招呼就走
不對 除了那個 不是還有一個嗎
沒禮貌
你確定嗎
那是當然 我這人多有禮貌啊
你嗎
對啊 就是我
沈清這個問題 我可以不管
但是我受不了這個
所以呢
干他們
這群沒禮貌的傢伙
這家醫院的理事長正在夏威夷度假
他兒子時隔十年回國
為了繼承醫院的經營權
在副院長的立場上考慮
就如上帝的到來一般
無上權力的降臨
是 理事長
副院長 你不是說要去機場嗎
大家都出去了 正在機場等候
我兒子已經到醫院了
到底怎麼回事
啊
李賢東副院長
對 是我
威廉崔
看不出來嗎
機場的事 是我的失職
不知道哪個部分出了岔子 是我的錯
爸爸跟我說 讓我到了之後給他回個電話
問題是我手機沒電了
喂 老爸
我到了 不知道啦
在機場等了兩個小時 坐出租車來的
真是的 煩死我了
什麼 別啊 別炒他魷魚
幹嘛要炒掉他啊
真的 沒關係
威廉崔 是嗎
是的
我負責把您安全送到醫院 這邊請
我呢 就帶著真的威廉好好兜個風
咱們這是去哪兒啊
不好意思 我忘記升級導航
好像走錯路了 怎麼上高速了呢
我們爭取時間的時候
泰吳負責拷貝 副院長筆記本和平板電腦中的文件
只要幾個語音留言和信息 就能看出端倪
你看看這邊
我們採用了最新式的設備
什麼味道啊
這什麼味道啊
有種噁心的味道
應該是消毒水的味道
主要是我們致力於醫院的衛生環境
是副院長身上的味道
太噁心了
那個
可能是因為我有胃炎
我說
就算閉上嘴 味道怎麼還在呢
看來咱們副院長 有點問題啊
您這是什麼意思
別張嘴
你們是什麼人
你不是理事長的兒子吧
原來噁心的味道是從這傳來的啊
醫療事故 行賄 受賄
這要是被家裏的夫人知道了 得出大事啊
我個人最討厭背叛家庭的人了
最近製藥公司都去打高爾夫放鬆啊
一桿一百萬 一天一億
那邊的人肯定是故意輸給你的吧
為什麼要這麼對我
怎麼辦好呢
要不要把這些發給記者們呢
抓緊時間
他手抖
你們想要多少
要用錢解決一切是嗎
雖然你的態度很好
這回我不準備收錢 這不年末了嘛
要不你為我做件好事得了
可以啊 具體什麼事
-那個特別能踢的獨特的女人 -是
別跟她過不去
小事一樁
肯定得好好處理
也不怎麼疼
好的 還有就是
我上來的時候看到
您出來了
上次 是我對不住你
這個 是手術記錄的原件
是我們的醫療事故沒錯
手術途中出現了失誤
手術結束之後 沒能及時發現問題
才導致您女兒的死 這也屬實
對不起您
我們的律師團隊會聯繫您
進行正常的賠償手續的
呦呵 我的失誤
你個臭小子
吃什麼能治手抖啊
我好喜歡醫院啊
飯好吃 還不用挨凍
醫院的飯有什麼好吃的
一點味道也沒有
怎麼打不開呢
哎喲喂 簡直是大力士啊
謝謝啦
-哎喲 吃飯呢啊 -嗯
飯也吃得挺香的
應該沒有哪裏不舒服的吧
是
沈清小姐
您既然已經好了 就可以出院了
出院是什麼啊
我的意思是您可以回家了
回家是什麼啊
回家裏啊
難道是因為我吃太多飯了嗎
原來是這樣啊
我不吃飯了 能不能就不回家了
不是這個意思啦
我沒有家啊
我沒法回家啊
回家吧
走吧 我們回家
好
喂 喂
醫生 她這麼隨便亂跑沒關係的嗎
是
所有的檢查都做過一遍 沒有任何異常
就算去跑馬拉松都沒問題
這可能嗎
也不知道是不是急診室裏有過失誤
可能是拍的片子被拿錯了
這種情況幾乎不會有的
真的很抱歉
你還好嗎
走吧
許俊宰
以後什麼時候才能下初雪啊
初雪一年只能下一次
今年的初雪已經過去了
明年才會下
是嗎
那我往後就看不到初雪了啊
怎麼
你難不成…
明年要去哪兒嗎
你要去哪兒
許俊宰
就算痛苦悲傷 人們也都想記住嗎
什麼
就算痛到寢食難安
都還想要記住的愛是什麼樣的呢
我愛你
我現在到底在想什麼呢
嗯
哦
沒什麼
你想看到初雪嗎
雖說首爾的初雪結束了
不過還有個地方還沒結束
有嗎
怎麼樣
想去嗎
嗯 我要去
好勒
診療記錄是在這裏查看吧
是 您拿來本人的委任狀了吧
是 在這裏
那個X光片子也能一起拿到吧
是
會長
我…見到俊宰了
見到了嗎
是
我也轉告他說會長想見他了
可看樣子眼下還需要點時間
我會試著再去說服他的
南部長
是 會長
我一直對你心存感激
沒什麼的
請你一定要讓我見到他
我有好多話要對那小子說呢
是
我知道了 會長
會長已經聯繫您了嗎
是 就剛剛
你…
這裏居然下了這麼多初雪嗎
是啊
我為了讓你看到
為了找到初雪最多的地方 可沒少遭罪
謝謝 許俊宰
我們進去吧
哇 瞧你樂得 瞧你樂得
這個你穿
在這裏得穿這個
不過…
我好像在哪兒見過這個場景
難道是既視感嗎
來 看好了啊
下去的時候
雙腳擺成11的形狀 就能一直往下走
像這樣
看到了吧
然後停的時候吧
要怎麼停下來啊
喂 擺A字
擺一個A字
A字是什麼
我不知道什麼是A字
啊 這個蠢貨
許 俊 宰
許俊宰
讓開讓開讓開
你
到底知不知道我剛剛可是救了你一命
知道
你
一定要照我說的做
什麼啊
那個
我這麼做是有件事想要確認一下
嗯
你…
能不能說一下這句話
什麼話
我愛你
-=後記=-
看來家人就像是鯽魚餅呢
像鯽魚餅一樣 長得相像
暖暖的
甜甜的
怎麼能一直都好啊
不過是打一棒子給個甜棗罷了
我也是為了幫我兒子還債 吃盡了苦頭
所以腰間盤突出才病發了嘛
您身體好點了嗎
我也嚇得不輕呢
我還是頭一次出車禍
而且受害人…
還跟我弟弟認識
弟弟
是
我和俊宰是一家人
許俊宰的家人
是 家人
哎喲
嘴邊有點…
還有這個
是我的
總之很多方面都很抱歉
啊 還有
這個
不是…
哦 手上動作還真是快啊
那個醫療費雖然會走醫保
您就當這算是一種撫慰金…
您幹嗎總這麼盯著我
我沾到什麼東西了嗎
我不想被潑水
雖然我拿了錢
可是我不能和許俊宰分開
什麼
許俊宰的家人
我愛許俊宰
你知道就好
是
啊 那個
藍色大海的傳說
第6集
不熟悉的人
不熟悉的人 沈清
急診醫學中心
急診醫療中心
急診
國民健康檢查 10人中6人 非正常-高血壓 糖尿病 居多
TA(Traffic accident)：交通事故 BT(Body temperature)：體溫
Expire：死亡
2006年 夏
1998年秋天
2006年夏天
岳母的男人
求醫療事故的真相! 說出我的女兒究竟為什麼會死!
求醫療事故的真相!
ER：急診室 Tibia：脛骨
Frecture：骨折
註：吃豆飯借喻蹲監獄
求醫療事故的真相! 說出我的女兒究竟為什麼會死!
求醫療事故的真相!
爸 我到醫院了,沒有一個人到機場來接我
副院長室
理事長
副院長室
金藝恩診療記錄 金藝恩診療記錄(修改)
診療記錄 手術後診療記錄
NRS7→NRS4 NRS8→NRS4 NRS：numerical rating scale 疼痛評估值
診療記錄(手術後) 2016年合作企業打款明細
求醫療事故的真相!
診療記錄
感謝特別出演的樸真珠
後記
被夕陽染紅的海邊
有個少女撫摸著金色的髮絲
欲哭無淚的心情
只能向大海傾訴
等待著我思念的人啊
她成為了美人魚
還以為是夢境
她成為了美人魚
原來是個悲傷的故事
This is love story
不可掩藏
我的眼神祇望向你
再也不能閉眼
This is amazing
就算給我全世界
也不能換取我對你的愛
總有一天
會來到我身邊
定會找到我所愛之人
雖然很痛
就算再次問我
這就是真愛
這就是真愛 這就是幸福
我怕一切都是夢
再也不敢睜開雙眼
This is my love story
我只愛你一人