新视界字幕翻译小组制作 bbs.sn-www.com
翻译：阿信gg,cw0107
欢迎来到Brinkley学校 看我们一年级学生的表演
我是George Hanson， 今天下午我们将很荣幸的上演...
我们自己改编的小美人鱼
音乐由我的同事Melissa Marx带领的 Brinkley三重奏提供，
现在，表演开始
Hi,我是Nina Borowski, 我想你们都是新人,
欢迎来到Cobble山通讯中心
我是你们的组长， 我们可以谈任何你们想谈的问题
学校，家庭，工作，性，任何事
海蛇
黄貂鱼
错过了什么吗?
- 亲爱的，我刚刚签了Castro - 嘘
海妖 Sally, 该你上了
我很清楚地知道你是为了什么来的
这个男孩我见过，现在他想操我
他只是要伤害你
- 你想操他吗？ - 他很可爱
- 他说他爱你吗？
有，但是他只是想钻进我的裤头里
那你爱他吗？ Nina, 这不对吗?
我不知道
我知道的是，如果我和一个人发生性关系,
我希望他能成为我的朋友
让我们这样开始把--你爱他吗？
如果我能拥有自己的王子， 我什么都给你
跟我来
同时我的奴隶女孩会咒念她的魔法咒语
我要切掉你的舌头 !
奴隶,弹啊!
他在哪?
你在找谁, George?
只是我的一个朋友
他说如果我不操他， 他就会找别的女朋友
好的, Kiesha,我不会要求成为一个爱情专家，
但是我知道这能够振奋你的生活
那么我应该这么做吗?
你可以说不
让你的男朋友爽不是你的全职工作
你有学校，家庭，工作,
你的朋友们
你想要才要
- 你们真棒
好 请原谅，来吧
站成一排 站成一排
- 爸 ! - Oh, 你真棒! 你太棒了!
- 我爱你 - 妈妈
Hanson先生, 这是一个很棒的表演 我想这也是你最好的表演
我们有一个很棒的海妖和渔民
别太谦虚，我见过很多儿童表演 都令我非常厌烦
- 而这个不一样 - 不一样?
对，真正的东西，你知道，
- 谢谢你，Miller先生 - 叫我Sydney. 来吧，我们走
George, 晚上我们请了一些人吃饭
- 如果你能来我们会很高兴 - Oh,好极了，好的
Oh, 糟了， 对不起Miller夫人 我要去见一个朋友
带朋友来，只是个非正式聚会。 大家很想见你
- 真的? - 听着，你是个英雄
谁会在乎我写Fidel的日记能够 从他那里得到一百万美元
- 你在挑战国家的未来 - 7:30见
你做得太好了，我不敢相信你有那么好
Joley医生在哪?
如果我男朋友错过我的表演我会杀了他
再见，大家做得好，很棒
- Hey.
谢谢。我被一个教员会议困住了, 然后地铁……
然后狗吃了你的家庭作业
明天见, George.
- 我很讨厌自己丢了那些东西 - 没事，真的没事
- 饿了吗?我想要寿司 - Oh, 我也要
我刚刚答应Constance Miller 我们要在她家吃晚饭
抱歉Joley,她埋伏着等到我
别担心，她说只是一个非正式的聚会
George, Sidney Miller是世界上 最有实力的文学代理商
对Millers非正式并不意味着对我们也非正式
实际上，我希望我们今晚能够单独聊聊
- 好的，我会取消 - 不能取消。这对你的事业很重要
- 我们迟一些在聊 - 你确定?
我把它写成一本教科书， 但是我不认为它会是畅销书
甚至算不上是一部电视连续短剧 Sean Connery将创造一个伟大的 George Bernard Shaw.
也许你的朋友George能够做点什么
下午的表演很棒
- 你去了师范大学么? - 我正在读医学院预科
- 欧天啊 - George.
George, 我要你见我的朋友,Joyce Meyers.
- Oh,Joyce. - Daralee.
你好吗？我多么想看你的表演,
但是我要出席侯赛因国王的午餐
他怎么样？Sydney在等他的书? 我们走吧
Nour很可爱，孩子们很有趣
- 人们不再读了
我们处于后文学社会，他们不知道该做什么
Joley医生好像正在泡我的异父妹妹
- 人们学习如何反映-- - 你们俩在一起多久了？
- Uh, 4年了
你不认为修订美国剧院百科全书的时候到了吗？
- Emery, Pavarotti的庆祝活动什么时候? - Uh, 下周
你已经为公司作了那么多好事
- 听起来你的表演是一个巨大的成功 - 这些孩子真得很卖力
- 抱歉我错过了 - Oh, 没事
我和侯赛因国王在床上
- George Hanson. - Nina Borowski. Hi.
- Oh, 所以，你是那个异父妹妹 - Uh-huh.
对，我使Constance的聚会的收益水平 降低了至少3个百分点@
- 我可以在那个部门帮你 - Oh, 谢了
我的荣幸
我从Joley哪里听了很多关于你的事 对于你们俩的事我很抱歉
Oh. Okay,我们走吧
来这里，来这里
你看到那个刚刚走过去和我那邪恶的 异父姐姐站在一起的男人吗？
- 恩 - 他是我丈夫
- 你结婚了? - 不，还没
但是她希望我会嫁给那男人因为他讨厌我的男朋友
待伙你会见她 请原谅，Oh,Joyce.
好, 没事了
- 她总是这么对我 - 为什么?
Oh,因为我的男朋友是一个贫穷的法律援助律师,
我是一个通讯中心的法律顾问,
我生活在Brooklyn步行街
Oh, 听起来不错 我喜欢Brooklyn
耶，我也是
你知道，你应该过来看我
我的意思是，我的邻居有一些很好的公寓
恐怕我没有在找公寓
- 你不找? - 不，我和Joley住在一起
但是他在晚餐上告诉我你很快可能就要找地方住了
他这么告诉你的?
事实上，当他知道我有一个空房， 他问说能不能让你搬进来和我住
- 那太愚蠢了 - 我也是这么想
并不是每天我都邀请和我吃晚饭的人 的情人来和我一起住,
但是你知道，如果你不顾一切--
我不知道你再说什么
我们必须作的事得到照相的权利
我不相信有那么复杂
我的观点是，我相信那会极端商业化
你知道，也许我完全误解了
也许他的意思是你们两个搬去Brooklyn.
他还说了什么?
你们以前从来没讨论过这个？
没有，这次是第一次
- Nina? - 欧，我的天
Nina, 这位是Stephen Saint.
Hi. 我正在问Constance关于你的事
- Hello, George. - 你非常有新意，有天赋
他是Saatchi最有创造力的导演
而你是一个可爱的神经科医生 令人难以置信的组合
我的姐姐喜欢说我是一个神经科医生
- 实际上我是一个社会工作者，Hi. - Hi.
George, 过来，我的餐桌中央的摆饰有点问题
Oh, hey. 我认为你的作品是非常奇妙的
我想你有很大的勇气
George, 如果没有我能做的事
- 对不起，真得很抱歉 - 她说了什么?
晚安
你很棒 你就是很棒
还有那些女人 我的天啊, oh.
她们都为你陶醉
你是焦点人物
而我，当然了，坐在社会工作者旁边，失败
Oh
- 你告诉她我想搬去Brooklyn. - 什么?
天杀的，Joley. 你告诉她我要搬出去
我告诉他你在找公寓
我想等到你的演出完了在来说
你当然不会浪费任何时间
George, 我们能不能回家以后再谈这个?
- 这里真得很不合适 - 真的吗？
但是从一个陌生人口中听到我们的 关系结束就是合适的？
我们的关系还没完
你和谁睡在一起,Joley?
拜托
那只是--
- 那只是有点简单 - 我是一个单纯的人，这就是为什么我教一年级
- George, 这个夏天我就40了 - Oh, 天啊
但是我们都太年轻而不能满足于双重友谊
这种状况已经很久了,
你搞上了谁,joley?.
他是我的一个学生, 但是--
我……我不知道该说什么
你因为这个学生错过我的表演?
他刚刚和一个女得分手，他需要谈心
我想跟他，但是不像伤害你
George,你是我最好的朋友。 我该怎么做?
操你,Joley, 操你学生 操我们的友谊!
我不想在你准备好之前告诉你这个
我是一个好人, George.
好邻居
看起来这里很安全，很多家庭
我会打电话给你
我不能接收到Showtime或者HBO, 更不用说食物网
我是来找nina borowski的
你修理好她的之后，过来修理我的
- hi. - hi.
这真令人为难
oh,进来吧
你打电话来我很高兴。我的意思是， 我并不是因为你需要一个地方住而高兴，
但是你能打来我仍然很高兴
来上面 我在二楼
进来
- 挺好 - 好的，我让你看看房间
- oh, 不错 - 可以用写个人饰品
我知道通讯中心有人可以帮你做窗帘
Oh, 好极了 不会太久的
我兄弟现在的女朋友一搬出去我就和我兄弟搬进来
不急
这是浴室
这是我的卧室
- 你有很多灯 - 对
这是办公室
就是这里
挺好
对，他结婚了几次,
Wow. 真的, 你兄弟?
要不要我把你和他安排在一起?
Oh,谢谢
准备好了
- 我能问你些事吗? - 当然
怎么我呆在这里而他不在?.
oh, 坐下
- okay. - 谢谢
你救了我的命，真的
2:00到7:00没热水
你的电视修好了吗,Sarni夫人 ?
怎么，你想过来看？
Okay,你有钥匙了。你也有电话号码了
室内蜂鸣器坏了。你知道，韩国熟食店就在地铁对面
那间店开到午夜。别去salad酒吧
烤面包机坏了，用烤箱代替。邮件早上送来
别为任何送气的人开门除非你知道我们中有人需要
- 这是我的车 - 谢谢你做的一切
oh,当然，地铁在那边过去一个街区
待伙见
- Vince怎么了? - Vince没事
- Joley怎么了? - Joley没事
今天早上我想电话给你。他说你搬走了
我们周六晚上搬了
好吗?
周日之前还好 我看到他和另外一个女孩
Kiesha, 我喜欢性 我也很喜欢男孩
但是我不会浪费我的时间和一些...
和我看法不同的人在一起
我的意思是，你真的需要这个人吗？
这是地球，这个大头针就是我们所在的地方
这个灯是太阳，那么，为什么我们在黑暗中
地球旋转
很好，因为地球旋转。 你怎么知道的？
哥白尼
Nina, 是你吗?
nina, 是你吗?
Hey, George. 你好吗? Vince McBride.你知道, Nina跟我说了你的事
- 很高兴见到你 - 耶，很高兴你在这里，老兄
当我知道某些人的眼睛不在我女人身上时 我会感觉好点
- Hey. Vince, 见过George. - 我们已经是老朋友了，来和我们一起喝茶？
- 你不必为我穿上礼服 - 不，实际上, George,
你其实可以脱光你的衣服， 我不认为Vince会介意
她生吃了我，我溺爱她，她就生吃了我
看看，你和我们一起住高兴吗?
我曾经就要成为一个老师
你知道，得到他们当他们还年轻时
教他们不必相信其他一些人拥有所有的卡片,
- 知道我在说什么吗, George? - 他知道, Vince.
不，他知道他不知道
你怎么不去公共学校教书, George?
我得到了在Brinkley学校的一个工作
但是你是一个同性恋 你不应该被剥夺公民权吗？
- 我们就不能谈谈这电影吗? - 等一下
你介意我问你的报酬多少吗？
你扮演了超过4个角色对吗？
最早是5个角色
Oh,全能的主啊 他们都是该死的百万富翁
想想他们付给你的报酬，他们一定不能吃下午餐
你要组织教师，George。我会帮你
你们都压榨了。你知道的，对吗？
谢谢，都是很好的建议
但是恐怕明天我有课，所以--
- 很高兴见到你 - 你也是
晚安, George.
你吓到他了
你们在说什么? 我们正在愉快的交谈
你告诉他他选了一个错误的工作赚不到钱的
不，不不，你没再听
我告诉他他有一个正确的工作 却是在一个错误的地方，赚不到钱的
你甚至都不认识他
以前那从不会止住我
我的姐姐是对的 你就是个推土机
你在说什么? 我是一只猫
当你让一个同性恋搬进来代替我 的时候我生气了吗？没有
- 不，我喜欢他 - Vince, 你不必喜欢他
但是这里有一件事 让他住在你头上而不是我头上好吗？
他不是住在我头上, 而且他两周以后就要走了
不，他那里也不会去 他将要和你坠入爱河
- Oh, 你疯了 - 如果你看我正在看的东西你就不会这么想
- Vince. - 什么?
来这里
- hi. - hey.
夜宵 坏习惯
嘘. Vince睡着了
他真得很好
他只是被你吓到了
- 真愚蠢 - 不是的
他问我你问过的问题
为什么我住在这里而不是他?
正确。你应该是法律顾问
你爱他吗？
嗯
什么意思
我只是不知道是否应该和他住在一起
Vince可以填满一间房间
你爱Joley?
谁知道?
我想-- 我想是这样
- Oh, 天啊 - George, 抱歉
不，这-- 太愚蠢了--
我知道他是一个笨蛋
我应该早看到这一天到来
不，你没作错什么
你就是信任他
- 但是你不会让这发生 - Oh, 当然
我谁也不信
特别是不有趣，好看，聪明的人像Joley.
他的味道很好
Nah, 他的味道没有这么好
另外，他仍然和你在一起
谢谢
- 我们应该去跳舞 - 什么?
周五晚在通讯中心。我已经为我们俩报名了
你一定是把每次跳舞都当作一次3分钟爱情
男孩遇到女孩 他们在音乐中相爱了...
还有那星星 还有那管弦乐队
然后，他们必须分别
我不知道我们在做什么
我不能跳舞
- 我不能跳舞 - 就笑一下
你的脚在舞台上 你是一只蝴蝶
是左还是右？
抬头，年轻人 拜托，抬头，抬头
我们要治好你 这是我和kennedy决定的
毕竟，兄弟是做什么的？
- 我复原了 - 你在逃避
不论何时我打电话你在家或者你在和你的女房东跳曼波舞
这是不健康的。你必须再回去那里
- 你不是这么想吗，舔心?. - 绝对是这样
亲爱的，我要回去杂志社了，很高兴见到你
- 耶，你也是 - 那么, uh, 你怎么想?.
- 好还是逊？ - 她看起来不错
我要让你复原,
我不需要 我有一个很好的男朋友
他是一个布尔什维克
- 不会有什么进展的 - 为什么一定要有什么进展?.
因为在某些事情上你必须照顾你自己
我会照顾自己。我只是不需要你做的哪些事
- 你该见那个人了？ - 什么人?.
他是一个耳朵，鼻子，喉咙模特
他是纽约杂志的封面人物
george,在某些方面你应该开始照顾自己
我有照顾自己
听我说，他是一个耳朵，鼻子，喉咙模特
但是我没有什么问题
我甚至连感冒都没有
我和这人没有任何共同点
只是和他喝一杯咖啡
我答应你，这是一个上等货色
uh--
- uh, george hanson?. - 对
oh, 我是jonathan goldstein.
你很可爱，我的意思是，你的兄弟很可爱 但是你是不可抗拒的,
又没有人告诉过你看起来像个桃子？
没有
那么你是一个耳朵，鼻子，喉咙模特？
那是我的职业，你知道
我喜欢在下面
那是-- hey.
我听说你上了纽约杂志的封面
我有3,000个新病人，6,000个婚姻提议...
而没有一个真实的约会
- 在喝一杯? - 好
- 你认为他没问题吗？ - 谁？
george，她已经有一段时间没约会了
把你的邮政编码添这里
nina, 他正在和一个著名的医生约会
如果他把他带回家我们怎么半？
我们会在我们的房间爽而他们在他们的房间忙,
听起来很积极
- shapiro先生, 都好了, - 我能摸你的鼻子吗?像一个郁金香茎
shapi ro先生,我不得不警告你，这女人有一个同性恋室友...
他没有搬出去的意思
- 大事情，现在每个人都是同性恋 - 对，你告诉他们, shapiro先生
- 同性恋?. - 对, senora
鸟语@#^%*&
鸟语again
oh，她女儿是个同性恋，她还很自豪
- 就是这样
拉丁美洲女同性恋者的纽约妈妈们
ochoa先生是拉丁美洲女同性恋者的纽约妈妈协会的主席
对你很好 你是一个好妈妈
我们是同性恋，我们在这这里 习惯吧，别和我们做爱
shapiro先生,我的问题是， 我爱着女人，我想和她一起生活
- 你有工作吗？ - 当然，我是一个律师
oh,律师是最烂的人，嫁给我亲爱的
我穿着儿童的鞋子
- hello? - hello.
- 你在那里? - 我在这里
- hey. - hey.
goldstein医生在哪？
我不知道。家里
我以为你可能--
我想也许不 oh, uh, 提醒我...
永远别去第三者安排的约会
你不一定要去 只要说不
晚安
- 侧移, 侧移, 快，快 侧移, 侧移, 快，快
慢，慢，快，快 慢，慢，快，快
- 很好 非常好, sylvia, 棒极了
很好，好多了
别这样，抬头,抬头 年轻人，抬头
- 请原谅我们 - 当然
- hello, nina. - oh, hi, danny.
- 救命 - 看着我
- 别这样，停下来，danny, 别这样-- reynolds夫人 - please.
- t-a-n-g-o.
t-a-n-g-o.
请起来， 年轻人，起来
好，一，二，侧移 一，二，侧移
滑行，滑行
笑一笑, houston夫人 让音乐把你带走
好
快，快，侧移，侧移 快，快，侧移，侧移
不错, 年轻人，不错
好, 看他们,
他不性感
- gene kelly?. - 嗯，对
完全不是我喜欢的类型
你喜欢什么类型?.
很多种，看情况
- 你第一次和谁睡? - 这是什么，20个问题？
什么？我想知道
lucy jane parnell.
- 什么?. - bellmore高中舞会那一晚
她度过了很美妙的一晚
你和女孩睡?.
对，lucy是我的高中女友
怎么回事?.
我进入大学然后发现自己...
更喜欢橄榄球队员而不是啦啦队长
所以我有点发现我是个同性恋
lucy jane呢？
我猜她已经结婚了
或者她进入了一间保险公司
我不知道……
她那么好
一个难以置信的舞者 天啊，lucy能把这地板跳穿
她漂亮吗?.
对，她有着一双大眼睛...
还有那噘着的小嘴...
还有鼻子,
就像一个郁金花茎
我很像摸,
那是最美妙看起来最自然的鼻子--
干, george, 干,
- 我就像摸 - 停下来，别，别挠痒
昨天我们学了复活节...
今天我们要学习犹太人的节日逾越节
我爸信犹太教我妈信佛教
- 好的 - 我妈信主教她男朋友信伦理文化
- wow. - 我的双亲都信路德教
- 怎么样? 我的双亲都是 犹太教革新派,
我妈信A.A. 我爸爸信基督教,
- 我马上回来 - 好
你什么时候发现的?.
大概一小时前
我不知道该怎么做
- 告诉我怎么做 - 我不能
也许你应该和vince谈谈
- 他是父亲 - oh, vince.
vince认为女人有权利选择， 但是总是他做选择
不行，在我找出自己想做什么之前我不能和vince谈
我只需要一些时间思考
我与你同在, nina.
不管你需要做什么，我都会做
- 她三星期没和我说话了 - 这不是爱管闲事,
- 她很忙 - 她有见其他人吗?
她是一个很漂亮的女孩。总是有人追求她
没有别人, vince.
你们两个很多时间在一起，对吗？
你们在一起做什么？
我们聊天，看电影
有时我们跳舞，普通的事情
你们去跳舞，然后呢?
然后我们回家，我们上床看电视
okay.
但是你对她不是一个威胁, huh?. 这是吸引人的地方吗?.
- 我不是-- 我不知道你指什么 - 你知道我指什么, george,
你没有提供给她除了友谊之外的东西？
我当然没有给她友谊之外的任何东西
我下定决心了.
我要带你到任何你想去的地方
george, 我要把孩子生下来
- 你要?. - 对
太棒了
你会成为一个很好的母亲的
幸运的孩子
还有，nina, 你会让vince mcbride成为最幸福的男人
太棒了
我要负责所有的音乐教育工作
告诉vince我会挑选所有的歌曲
太好了 太好了
- 好决定 - george, 我们能庆祝吗?.
- george, 你有考虑过和我一起养这个孩子吗？ - 当然
我会是george叔叔 你永远摆脱不了我的
实际上，我在想我们应该继续住在一起， 像一个家庭那样
vince呢?.
他是父亲 这没有问题
他会总是在我的孩子的生命中
但是他不是我的归宿
而你是
你不能这么对vince.
george, 我父亲娶了错误的人...
因为他认为这样会对我有好处
我不能这么对我的孩子
我和vince还有这孩子--
- 这是个错误的方程式. -上帝啊, nina，vince是父亲
你应该和孩子的父亲在一起
你就看不到这有多令人激动吗？
你爱孩子，你可以养一个孩子
我不想嫁给vince. 我不想嫁给vince.
我不想娶你
george,我不是求婚
我们可以自己解决
不要遵循旧规则
太晚了
我们该走了
你就不考虑一下？
当然
我很--
你知道
- hello, - nina,亲爱的,
我们就在拐角附近，我们在brooklyn的norman吃了午饭 ,
- 我想我们应该来打个招呼 - 我要上厕所!
- 我们很快过来 - 我们快到了，别担心
干，是constance.
不会就是他们把
- hey. - 难以置信,
- oh, vince,你应该打电话过来 - 如果是那样的话多好啊？
sidney和constance要过来
我为每个人准备了足够的食物， george也还在这里？
- 对，还在这 - oh, 好，大家都在一起了
- 那会和以前的日子一样，你看起来瘦了 - 我很好
- 我们需要谈谈 - 我们正在谈
一些面包，我们有意大利腊肠， 还有你喜欢的薰火腿
奶酪，鲱鱼还有一些美味新鲜的意大利干酪
vince, 你认为会有多少人？
我想可能有更多的人搬进空余的房间
我不知道这里怎么了, george. 他甚至都不和我说话
你还有盘子吗？ 为什么constance和sydney要来？
- 我来开
- george! - hey, 是海妖
请原谅，楼上有聚会吗？
- 不，我们要见见nina。你认识nina - george, 有聚会吗？
- 告诉我，这里有聚会吗？ - 不，没有聚会
- 你告诉这些客人8:00以后没有热水 - 谢谢
- 该死。有了sarni夫人谁还需要看门人 - 快点进去
- 你知道，我真的羡慕你住在这里, george - 真的?.
当然，有了饭厅，佣人，厨房，晚宴，你还需要什么？
想到这些就头痛
bill styron就住在这这样的地方想出了《苏菲的选择》
sydney, 你在说什么鬼东西？
- hi. 我能走了吗？ - 你在逃避我
- 没有，没有 - hi, 甜心，你好吗？
没有空调你怎么度过整个夏天的？
- hey, vinnie. - hey, sydney。过来吃饭, huh?.
oh, 看起来不错 那么，现在你在为谁辩护？
两个孩子被控在bronx犯强奸和殴打罪
让我告诉你一些事 你在为大人物辩护,
不管你输还是赢,
在写书这件事上我会给你两百万美元
- 顺便说一下，你都不必写 - 我不混娱乐界
你的工作中的大多数人看起来并不反对来一点宣传
- 你应该考虑一下court tv, - 他不想考虑court tv,
这食物很棒。你吃了吗, george?. 我可以每天都吃着东西
给我鲱鱼否则你整晚都会听到这句话
- 我们整晚都会听到什么？ - sally, 去洗手
nina, 你去了哪里?.
你也没有打电话给constance？ 你怎么可以没有她的建议
请原谅, vincent. 她每天都和我聊天 我们很亲密
我发誓，我比一只中国山羊还热 我感觉觉不好
- 你能让这里空气好一些吗？ - 好的
- 你有什么隐瞒着我们？ - 你和他分手了？我为你骄傲
没有任何我分手。你为什么不管你自己的事
甜心，你认为往食物里下毒有那么快？
- 你有空调吗？ - 我去拿风扇
- 你不应该搬动那样的重物, - 为什么？
我很好，没什么问题
- george,这里到底怎么了？ - 不要这样说话
- betty, 我想我们该回家了 - betty是你的另一个老婆
- 我是constance, 记得吗? - oh, 老天
- 你和她睡了？ - vince, 我是同性恋 - 你是？
这是一个正确而美妙的决定
sydney, 闭嘴。 george, 这里怎么了？
你怀孕了？
oh,天啊，你怀孕了
george, 怎么回事? - 父亲是谁？
我知道了，你这婊子养的 我就知道你会搞她
vince, vince, 镇静 是你的孩子
帮我接纽约医院，急诊室
- 我的?. - 我的
是我的? 是我的?
医生，我要一个医生
george, 一切都好吗？
你能处理一下吗？ 我什么都听不到
我能为你做什么吗？
我需要和胃肠科的人说话,
怎么回事？
一切都很好，sarni夫人
我以为有人死了倒在地板上，老天
- oh, 天啊 - 给我电话，躺下来
你不该吃那鲱鱼
你做得不错, 真得很疯狂
我最近没有看到他因为她 所有的时间都在vince的地方
哪个是对的,那是肯定对的,
但是我们的友谊怎么说？
也许我对她来说不重要
听起来你在谈论你的前任情人
为什么什么事都要和性有关？
- 你无法接近一个女人除非你和她睡 - 真的吗？这对我来说是新闻
我肯定vince不会让她靠近我
我应该更开放一点,
我是说，那会很令人激动的
对，当然，会很激动的
最少她想操你
- 真愚蠢 - 想想，我们都很可爱
我了解女人。她们会告诉你她们要的不仅是朋友
她们真正要的--
okay. 再怎么说，问题是...
我可以要搬出来了因为她想处理掉公寓...
- 所以我希望我能在你的地方住上两周 - 好
- hey, 亲爱的 - hey.
你还没有见过我的新未婚妻，suni, george-- 这是我兄弟, george.
george, 这是surgey的suni
- 好，真正的slo-mo, - 跑哪里去了？
在那里
谢谢
okay. 准备好了?起立
- 恩 - okay,
好样的，用你的身体阻挡
然后侧移-- 就这样
- okay, - 准备好了?
等等，好
面对着我就像你要扔了
准备好了?
slo-mo. 漂亮 刚好从上面过来
从上面过来 你上星期做得很好
okay, 在来一次
好样的
开始碘对维生素C并不起作用
但是看看我加了多一些以后会发生什么
这个过程称为滴定
没有小女孩能做的事吗？
看电视 她很讨厌看电视
- doug. - hi, sydney, 你再干吗?
- george, 我的叔叔jonathan说他认识你 - 他认识我？
走吧, nathan. hey 做得好, may. 你做得非常好
- 你认得我吗？ - george
下个周末有空吗? 我知道一个很棒的俱乐部
- 我有点失控 - 我看了一个朋友
- 见到你太棒了 - 这地方是一个方便的肉市场。难以置信
- 你在这里做什么？ - oh, 我答应过sally我要来
- 见到你真好 - 我也是
- 你好吗, vince? - george.
我们差点来不了 我们的头上个月有点不稳定
- 对，vince 变成一个孕妇专家 - 我喜欢
- george, 我们想念你 你应该来探望我们 - vince.
我们还没正式成为“我们” 你还是你我还是我
- okay.
reynolds夫人上星期问到你
- 我喜欢跳舞 - 直到你精疲力尽
- george, 纪念演出什么时候？ - uh, 20 分钟
纪念演出？ george, 不管发生什么...
“关键不是胜利，而是过程”？
我不认为会有任何纪念活动 父母亲们想看纪念活动
这在毁灭这国家 不惜代价成为第一的妄想
- 开始了 - 我完全听到了
我试着教这些孩子交流能力
相信我，你不能做到。这些父母是天生杀手
oh, vince,胡说
我不认识比你还好胜的人
我有说过为了成为最好而努力有错吗?
- 我有说过？ - 老天啊
至少这里有人赏识我想说的
- 你的名字? - 我是melissa marx,george的同事
我受不了了 带我离开这里
- 你是对的 - oh, 我没有叫他来
你绝对正确 没有用
我们都怀孕了，你知道吗？
起先我们一起生病
然后我们一起呕吐 然后我们一起拿到超声波扫描图！
nina, 这是错误的-- 你, vince和一个婴儿，对你们都不好
- 该死 - 你提供了我无法拒绝的东西
什么？
我昨天花了一个下午看这个小孩子和他父亲打棒球
我总是想我可以教别人的孩子，但是...
另一个人，一个像vince的人把他们接回家
然后我想，“我不必总是……
看着他们离去的那个人。”
“我不必总是是...
等待黎明来临的人。”
第一次，我认为我可以成为...
说晚安的人
你在对我说什么？
我在说，对
抱歉打断，但是该回家了
我不想跟你回家, vince.
我想回到brooklyn
今晚你不能回brooklyn
明早我们和医生有约会
不，我们和医生没有约会
我和一个医生有约会
okay，你有约会。你在说无意义的话,nina.
okay. vince, 没用的
- 我们能以后再说吗？ - 不行，我们必须现在就说
- 在他面前？ - 对，vince, 我已经厌倦了和你私下说话
你不必听我说
george,这是我和nina之间的事, okay?.
你对我们做的坏事够多了。 现在你应该滚了
不, vince. 这是我的学校。不要告诉我怎么做
自从你出现之后我和nina之间就不一样了
这样你高兴了？ 这样你能有快感？
- vince, 别这样，就听我一次-- - 不要，听我说
你没看到这人是怎么样的 他是一个制造麻烦的混蛋
vince
我要和george一起养孩子
oh. oh.
你知道吗？
我想要和月球人养孩子
你为什么就不能听一次她必须说的话？
- 你不是在告诉我如何对待女人吧 - vince,镇静一下
不，为什么我要镇静！
你有点勇气, 你这同性恋
你振作了女人的个人生活但是你不能负任何身理上的责任
听我说。不
但孩子过来问你他父亲是谁
你告诉他它的父亲不想再看他的母亲一眼
抬头，年轻人
你想听心跳吗？
- 我可以吗？ - 当然可以
太奇妙了
george hanson.
steve casillo?.
wow!
我没想到会在这里看到你
这是我朋友nina borowski
- 恩，我看到了 - hi.
不，他是我朋友 朋友，这是--
她认为的
- 这个我可以给你打折 - oh, 我们只是看看.
对，我们--
到处随便看看
okay.
- 柠檬水?
谢谢
- hampton义演节... - oh, 天啊
周末在代理商sydney miller的家中热烈地进行
来宾包括anne rice,king hussein 还有general colin powell
- hot fun in the summertime. - 我们怎么没被邀请？
感谢上帝，我们被邀请了
george, 今天在婴儿床商店的那个人是谁？
oh,只是我在遇到joley之前有一腿的人
如果你想带他来这里
没问题
恩
我可以睡在你的房间里
如果我说：“这是一个好主意。”
我会说：“太好了。”
这不是婚姻
我不想让你放弃你的生活
你没有
好
那么你要打给他吗？
实际上，我今晚要离开他去巴黎
- 你要去？. - 欧天啊
我就是讨厌秘密, george.
什么秘密？ 我都告诉你了
向我保证如果你的生活改变了，你要告诉我
没有什么会改变 我不会去任何地方，只是暂时的
- 你不想念男人吗？ - 想啊，当然，有时候
你不是吗？
我猜
但是跟你在一起我就不想
你认为大多数结婚的夫妇会像我们这样快乐吗？
希望如此
因为我们很快乐
我想性不是一个大问题
和lucy jane在一起的时候也不是？
我爱慕你,nina。真的
我也是
- 对 - george, hi.
是joley. 你好吗
看, um,
我知道已经很久了,但是， uh,
我告诉过你我会打的
uh-- oh, 天啊
- 这些是真怪异 - 我猜是这样
他是谁？
uh, 我兄弟
george, 你还在哪里？
对，nina向你问好
oh.
我很肯定现在你会跟某人在一起, um
那就是为什么我没打来
对. nina还在这里
george, 听到你的声音很好
嗯,我很惊讶你会跟我说话，我就象一个傻瓜。
瞧，我被邀请参加一个评论会...
再下个星期的周末，你读过的那所大学。
我们会去的.
你不记得我们俩在那一起过了第一个圣诞节吗？
那么你想我跟你在一起吗？
你想得真周到。
如果你不想再看到我，我也不吃惊。
但...
与你在一起，这对我的意义真的很大。
我已在我们曾呆过的甜蜜的小客栈订了房间。
好吧，如果我行，我会打电话告诉你的。
我会一直想着你的。
嗯，为那也值，
我真的很想你.
谢谢，会尽快告诉你的。
他让你去哪？
嗯?我的学校.
团聚?.
好象是.
nina, 是joley.
那你会去吗?.
不知道.
那就是说要去了.
我讨厌你那么了解我。
- 嗨. - 嗨,
气色不错.
我喜欢这个.
- 老姐，明天早上我给你打电话。 - 发誓？
- 我发誓. - 什么时间?.
尽早. 我发誓.
一般来说，我不会参加这种会议的，但他们坚持要我去。
并且，嗯，我想这对成好的评论家没有坏处。
哦, 我的书! 我告诉你我的书在英国出版了吗?.
太让人感动了，能做得这么好。
你没事吧, 小甜心?.
我们怎么这么快就回到了"甜蜜" 的阶段?.
也许我们一直是.
- 你的学生呢? - 和他的女朋友一起回去了。
真是一个不错的小子.
你现在又想成为朋友了？
- 那就是你的问题， george. - 什么?.
你缺乏自尊.
你不知道，你对我有多重要，
- 谢谢. - 所以我一直在想，
你一个女人住在布鲁克林，我很孤独...
想你.
我们应该做得更好.
- nina! - 嗨.
你还在想steven spielberg 和peterjennings.
我打赌他们已经问侯了。
甜心,别让周末这样开始。我还有很多事要做。
- 你穿什么?
- 喂, 甜心. 你好吗?. - 很好.
- george在哪?.
george和他过去的男朋友在一起，
constance,他没和他的男朋友在一起。
你说他和joley一起.
- 并不意味着他和他在一起。 - sally, 坐好，扣好。
亲爱的, 我希望你这个周末放松放松。
走走，吃点好的。
让sidney和我来照顾你。
- 还有我, - 和sally.
- 是的，亲爱的。 -我们会有一个美好的轻松的晚餐。
只有一些老朋友。 stephen saint 会来.
你不会相信. 他特别想见你。
在我的派对上你给他留下了深深的印象。
- 喂. - robert joley博士.
哦，是的，joley博士. 你订了三个晚上，有张特大的床。
- 两张单人床. - 我认为那间屋里没有两张单人床。
- 我们会加一张. - 对不起。我那间屋里有两张单人床。
- 我愿意与你们换。 - 你确定, skinner太太?.
- 确定. - 谢谢，skinner太太.
两个男孩那么住没意思。
- 就在楼上. - 谢谢,
嗯, 我想我们要贴现,
哦,贴现，博士。穿过餐厅。
joley博士
是的, rodney fraser.
这就是我来这里的一个原因。
好的,谢谢。你很有魅力。
- 好的, 顺便,
祝贺你的书出版了.
- 谢谢. - 那是, 一个--
用美国人的眼光来看，
嗯,
哦, 这是paul james. robert joley.
- 你好?. - 我不认识你的那位朋友.
- george hanson. - george hanson. 你好?. paul james.
- 你在戏院工作?. - 不. 他从这所大学毕业的。
哦, 是吗? 回母校,
是的, 很高兴见到你们，
在校园附近, 嗯?. 再见.
- 再见. - 再见.
rodney太太会以小时收费吗?.
我们告诉你些事，当我的第一个妻子离开我时，
他想带走我的委托人.
我的意思是，房子，车辆。.
但我的委托人, 我的委托人.
你知道, 嗯, 自从我们上一次见面,
我进行了治疗,
我在练瑜珈.
- 我从广告业退出。 - 嗯.
也许这不太成熟，但,
我准备当你孩子的父亲。
晚上好.
我们要感谢gutierrez太太,
如此有趣的问题和积极的回应,
座谈小组,
让我们继续,
哦，来自gutierrez的另一个问题,
哦, 是的, ""你对将文学巨著,,,
转换为音乐喜剧的看法? '"
好的,有点象我们学院的理论。教授。
好的, 嗯, 我的开场白是...
我认为《窈窕淑女》完全歪曲了肖伯纳的《比马龙》，
就象西方故事的罗密欧和朱丽叶，
然而，我讨厌所有的音乐剧，我,
相信他们是中庸，平民化,
并且, 坦白地说很危险,
这来自joley博士.
我已看了表演的艺术,
在柏林的跨性俱乐部,
戏剧的影响力...
还没我在宽广的公路上看到的来得更多.
好的，你的意思是，女人浸在巧克力里？这类事？
我正在谈这儿严肃的艺术家。
我没有再见过ulrika schinkel,
以及贝多芬的富有才气的作品，
置身于毁灭的德意志国会大厦，
还有, 嗯, 有些事会让你感兴趣, rodney,
在德国的戏院里有很多年轻人,
nina! 我们都要走海滩野餐。
哦, 甜心, 我在等电话。
哦，妈妈，nina在等电话。
亲爱的, 去找你爸爸. 去吧!
-我晚点去，我保证. -上帝呀!
每次我看你，你都在打扫卫生。
- 你是这儿的客人。 你应该努力. - 我努力了.
stephen爱我.
我希望你认识到他现在正与他的男朋友在床上。
- 谁, stephen?. - 那个你在等他电话的男人。
- 你知道,
我欣赏同性恋的人.
我只是有一个小问题，我怀孕的妹妹喜欢上了他们其中一个。
- 我没有爱上他。 - 诚实点,
即使当我绝望地嫁给sidney, 我从没象你那样坚持.
sidney是正直的. 但你真的那样做了。
与vincent相比，这是一个更疯狂的选择，
你甚至不能跟他上床.
我能问你点什么吗?.
什么时候你与sidney最后一次有性关系的?.
那不是重点.
确实是. 无论如何都不能回到朋友的关系了是吗?.
是的. 但一般人总是从某处开始...
你和护士学校老师从没有这样.
你应该看看你自己。你认为自己是精神病医生。
- constance，我是社会工作者!
好的!你要让我诅咒我的生活吗？
看我说的,
george 是一个同-性-恋. 同性恋.
意思是他不能和女人睡觉。
-他和女人睡过。 - 什么?.
Iucyjane parnell.
哦, 不要对我说. 是在中学时?.
在中学他们都会试着与女人睡觉。
但你太相信那样的经历,
你能带给他感觉.
nina, 一个同性恋就是一张单程车票。
我喜欢去这样的地方，
看书, 睡觉, 很棒的演讲. 性.
是的, 嗯, 我们事实并没有那么多。我们的确谈了很多。
- 好的，你真的那样?. - 我?. 不, 不是真的. 你是演员?.
也许, 试着成为.
我就是那样遇到rodney的. 我上他的世界戏剧课。
世界戏剧课怎么样?.
好的, rodney非常挑剔。他喜欢该死的美国佬和莎士比亚。
但只是看看。他从不看超过他能力的作品。
与一个评论家在一起，你难道不会远离你的演员朋友吗?.
那好,我从没"和他" 和他在一起.
只是有一天课后他向我走来，
就象我的良师和我的家人。
哦, 我以为你们住在一起，对不起。
我们是住在一起.
他给了一点空房间，那样我就可以省下钱来上我的表演课。
看来， 我的判断力总是很差,
我大一那年，我迷上了一个小子叫trotter bull 三世。
他看上去就象那些划手。
- 对我来说一切都不错, - 除了他有一个女朋友,
一天晚上，我真的鼓足勇气对他说...
并于walt whitman的事.
他好象成为了一个银行投资者，有四个孩子 ，
都叫trotter 并且再不谈诗了。
我要与你谈诗。
当然. 任何时候.
- 游泳?. - 嗯!
等我! 哦!
我来接. 是我的. 对不起. 喂?.
不在. 她在海滩.
嗯. 是martha stewart找miller太太.
- 是?. - 是martha stewart吗?.
是的. 好的, 别挂？
stewart小姐, 我的杜鹃花有大麻烦了.
- 嗯，嗯.
我还能再见你吗?
我想会的,
我什么时间可以给你打电话?.
不, 他妈的. 我的同屋。让我今天早上给她打电话！
- 你的同屋?. - 是的. 我们住在一起.
我们没有住在一起, 仅仅是住在一起. 他妈的!
她在卧室，我叫她。
- 她在睡觉， - 嗨，george,
嗨, 老姐.你为什么睡觉?. 你病了吗?.
george，我怀孕了. 你和joley在一起很忙吧?.
我与joley什么也没发生. 我很难见到他.
-那我们回家吧. - 什么意思?.
7:00有一班车.
- 今晚?. - 是的. 为什么不?.
我不希望你这么晚独自旅行。
那我借我哥哥的车，明天中午来接你怎样？
george, 求你了. 是-- 我很痛苦.
请你-- 也去赶火车,
半夜的时候我们就可以在我们的床上了。
- nina-- - 请你救救我.
我要离开这儿了,
你呆在那儿也没意思了.
hampton一家会照顾我的。
我讨厌这儿.
太自以为是.
如果我没有结婚而你也不是我妻子的异父妹妹，
- 我会很快爱上你的。
我认为你很可怕。
- 需要钱吗?. - 不需要, 我很好。我很好。
- 笑一笑?. 嗯?. - 不.
我在车上装个厨房.
哦, 真的，谢谢, sidney. 再见.
好的. 糟了. 照片.
- 我喜欢. - 看不去不错.
嗨.
嗨,
- 嗨, melissa. - 嗨.
嗨.
哦，我的天.
- 你好吗?. - 他妈的!
- 嗨, 我来帮你. - 不用.我很好, vince. 好了. 我很好.
- 很好?. - 谢谢.
vince, 亲爱的.
melissa, 等会。我去说声再见。
- vince, 我真的很累。 我不认为-- - 不，只一会.
- 嗨, 我帮你辆的士好吗?. - 不用, vince. 我可以，真的。
- nina, 快点-- - vince, 我真的很好.
- 向george问好. 不能等到开学. - 好的, 我会的.
嗨! 哦!
哦! 对不起. 对不起.
哦, 遇到你们真好.
我的钱包刚才被偷了，我是孕妇，我没法回家了。
- 你受伤了吗?. - 没有，我很好。
- 你确定?. - 是的. 只是我的钱包被偷了.
- 好吧. 我们走. - 好的.
- 我来. - 感谢上帝.
-那么我们要就整件事做个记录. - 谢谢.
我下班了，我会带你回家的。
- 好的. 谢谢. - 好了吗?.
我的意思是, 我很惊讶他没拘留我。
我被抢了，那个该死的警官还责备我。
他是唯一的一个。其它人都很好。
""女士，你请求的." 我以为人们想...
取缔警察, 你明白?.
没那么回事,,,
我的丈夫在哪.
- 你好象不关心. - 我?. 我总是给女人们出主意。
现在我在开车.
- 你是同性恋吗?. - 对不起?.
我有一个新的理论，就是任何男人...
如果不给你出主意，那个人一定是个同性恋。
好的, 就象弗洛伊德.
对的，是他妈的比弗洛伊德还强。
弗洛伊德不知道女人的家伙。
真不敢相信我会说这个
-你能送我回家，真是太好了。 - 没什么.
如果我已经结婚，我会让那人送我的妻子回家。
- 你丈夫在那儿吗?. - 我没有丈夫.
-嗯 . 是孩子爸爸吗?. - 不, 不, 不.
他就不在那。
我几乎没跟他说.
噢, 你没再找一位，直到你有勇气放弃原来那位。
我不想再找。
好的，不错。
满足现状.
- 是的. - 我也是.
但你很不错.
- 你应该结婚。
你认为好人都应该结婚？
你是什么顾问?.
好吧，你就停在那儿。谢谢，太感谢了。
你真是个好人。
george!
啊，我的天，你已经回来了？嗨！
哦!
- 你没坐车回家? -没有，我的钱包被偷了，
- 在车站, - 什么?
vince和melissa也在车上,
sidney对我说，他本可以爱上我的。
真是个该死的周末.
进来, 我给你倒些茶,
嗨, 甜心, george, 关于你与joley的坏消息,
- sidney和我羡慕他。 他很精明。对你很好。 - 再见， george.
嗨.
嗨, nina,你为孩子找到爸爸了吗？
我可以处理, kiesha.
- 是的! - 是的, 我们知道.
nina，晚餐吃什么?
炖肉. george喜欢吃.
- 他回来吗?. - 不知道.
- paul?
哦, 呀. 他一定在戏院.
paul?. 我找到半工半薪.
很多人把他们的衣服脱了.
真的很烦.
明天晚上我要去看李尔王，上帝帮我,
我很希望他能登台，说，他老了，他激情地...
脱下他的内衣.
哦,想喝一杯吗?.
你带谁来了，并将他的背包留在了沙发上。
啊，是高材生。 来，请坐下.
哦, 我和paul要聊会天...
来点澳大利亚的夏敦埃酒。
- 来点吗?. - 不, 不用, 谢谢.
paul呢?.
那么我们尊贵的萧伯纳的学者joley博士怎样了?.
噢, 自从那次评论会后，我没有见过他,
真的, george 与一个女人住在一起,
真的?.
- 旺盛的精力.
- 哦，nina是我最好的朋友。 - 是的，正如你知道的,
我和paul经常去剧院。
也许你和你的好朋友会加入我们。
你真亲切.
但, 嗯,我不能确定她是否喜欢戏院。
哦. 她绝对正确. 那没什么可看.
是的,也许该找个时间我们去与她吃个饭,
我们很愿意见到你，是吧?.
好的, 我也希望如此. 你知道, 对不起. 我真的, 嗯--
哦? 真的?
别忘了你的包.
-好的， 见到你真高兴. - 是的，当然，晚上好.
晚上好.
我马上回来.
我明天给你电话.
谢谢你回我的电话,
nina,你也许是对的。我和你就象一对...
并不相配.
我仍然爱你, 那是--
我的问题.
我能-- 我可以处理的.
nina,,,
你打算怎么办,
在我的生活中只有一次, 我-我不打算告诉你.
我想认为，我不知该怎么说,
vince,
你是爸爸.
是的. 我相信你.
- 哦, 嗨. - [nina ] 嗨,
- 你好吗?. 是的. - louis,
- 这是vince. - 嗨. Iouis crowley.
- 嗨. vince mcbride. - 嗨. 这是我的侄子joe 和我的侄女 sophie.
vince 是父亲，嗯--
孩子. 我是孩子的父亲.
啊, 我明白了. 那，怎样--
- george. 我的室友. - 他很好. 他在家.
哦! 嗨, 很好.
- 沿大道走. - 很对,
以她的方式向他申诉.
- 在寒冷的黎明，她离开温暖床...
满怀热情与忠心地快奔到那。
上来, kurt要运动，要和我们呆在一起，
是的，我们想换个帐户,
- 嗨. - 嗨.
- 对不起. - 别道歉了.
对不起我来晚了.
是的. 上帝, 对不起. nina 给你说了，我去拜访了一下我的大学朋友...
- 喝多点-- - 好的, 你为什么不把他们带来?.
- 什么?. - 哦. 我是说,把这样的聚会扰乱多不好.
我是说,真的, 我很想那天见见你的朋友，
- 那么你要那么晚才睡?. - 有点晚.
在曼哈顿晚了就没有出租了，是这样吗？
好的, 你看, 回去有点不方便。
哦. 是的.我哥哥，是派对动物。
- 咖啡?. - 好的, 可以.
想吃点什么吗?.
好的. 我正要点橙汁和鸡蛋。
那么, caroline, 婚礼还在准备?.
-我没听过什么，但我在等待。
- 好的，我们很期望。 - 是的，如果你行.
他真的很忙，为了教授会。
是的,在孩子出生之前，我要将事情理顺,
- 正在上新课. -上帝呀!我从没听说我哥哥
在我面前谈生孩子。
真是不可思议，
我觉得你这小子做事真的古怪。
那是我的问题，那个父亲呢？
那小子一定很有趣，或很有耐性。
是的，他真与george的同事melissa约会.
因此真是他妈的有耐性。
别，亲爱的，他没与别人约会，他们断了,
等等，谁是melissa?
- 她可爱吗?. - frank--
嗨, 我还有选择权，对吧?.
frank, 你真讨厌.
george, 我们都很讨厌吗？. 男人都很怪吗?.
我认为nina和george关系不错,
是的，我们之间的关系不错。
嗨，george, 他们开始抱怨见你太少了，
你带他们去买钻石，或带他们去戏院。
也许我们都应去看看我的朋友，他下个周末有戏要演。
好的，我下个周末随叫随到，我不去，frank也不会去的。
- 哎，快来, - 不, 不,
那就是说周末我要单独与你约会了？
星期六中午我要单独叫吗？
圣徒别走，肯求他们他们同意,
我的祈求实现了，别走.
从我的唇，用你的唇，来赎罪,
我的唇，他们有罪.
罪来自唇?. 甜蜜地犯罪.
让我再犯罪.
你吻圣洁.
- 嗨，我们在这儿。很抱歉。
- 非常感谢. - 谢谢.
- 是的，干杯，干杯。 - 干杯.
很高兴见到你。george总是谈起你。
- 嗯! - 你太棒了.
哦, 这是nina.
嗨. 你是... 很高兴.
很高兴见到你. george总是谈起你。
嗨, george! george! 嗨, 你好?
- 我想你见一些人 - 离校后，不知道你是否还记得我。
- 记得. -我们谈了一整晚的walt whitman.
- trotter bull. - paul. paul! paul!
- 这位是trotter bull, - 哦, 上帝!
我听了太多你的事。
george总是谈起你。
是这样吗?. 很好，你在戏里真不错。
你演得真好，你很有激情，
george,再见到很高兴。我的名片。
如果需要股票经纪人，找我？
很感谢. 很高兴见到你，trotter.
10：00点我们有事。
很高兴见到你.
我想他是我们的mercutio，我们不会成那样。
- rodney, 请. - 他是对的，你太好了。
但，你知道，人们只看现代版莎士比亚剧...
因为他们绝对...
是他们自己，而不是语言或某一个时期。
很明显，没指望将,
世界上最伟大的爱情故事变成calvin klein 的商业.
- 那个人! - fraser先生?.
- 是的?. - 我是导演.
- 嗨，过来。我来帮你。 - 谢谢u.
- 晚上好. 很高兴见到你 - 晚上好。
我和george想你和rodney感恩节会干什么。
- 哦, 不，对不起，我们-- - 不, 我们很想来.
- 你真好，谢谢。 - 哦.
- 喔! - 喔, 对不起. 太好了.
- 啊，那就1 :00. - 我们会去的.
好的.
- 再见, -晚上好.
你是一个特别的人.
他们看上去象恩爱夫妻。
嗨, 你! 我不介意。我喜欢,
我认为Andrew lloyd webber是个天才，
- 喂，嗨, - 哦, 很高兴再见到你。
感恩节快乐. 我们在这儿.
- 嗨. - george, 感恩节快乐,
- 感恩节快乐. - 要帮忙吗?.
- 不用，一切都很好， - 哦, 别忙了.
- 不喜欢老一套, 我讨厌做饭.
不，好的，请，请，随意点。
george，你可以带他们走走，
好的.
好吧，两个年轻人为什么不去什么地方玩呢？
我在这儿，帮nina的忙。
- 嗯?. - 哦.
你应该告诉她, george.
你不想伤害rodney, 我不想伤害nina.
我不想排拆rodney.那不一样.
你想说什么?. 我们要停止.
不. 我-- 哎, 这不容易.
我发誓. 我向她发过誓，我要帮助她生孩子。
太伟大了. 帮助她.
- 你可以是舅舅，可以是教父。 - 哦, 你不--
不, 你不懂. 这个孩子是我生命里最重要的。
- 超过我?. - 哎,呀, paul, 别那样想.
我没那样想.
我真的很爱你.
我想我们的行为都要适应环境。
毕竟, 这不容易...
在隔壁卧室很孤独。
- 隔壁有george和paul?. - 你知道?
当然.
我当然知道. 我认为paul很好. 我仅仅认为他很好.
是的，我们都很好。
你一定认为我很特别。
我对莎士比亚的看法。
是关于人们的生活模式，我绝对不评论。
我不认为不应该对自己太刻薄...
如果拒绝某人的爱...
回到好感
我们更希望没有那么狂热。
如果我可以，除了注意，
来自象你祖父一样的人。
不, 你没有那么老.
你没注意到，你是这里唯一的女人...
来吃你的感恩节晚餐?.
是的.我的女性朋友，她们都很忙，她们都有家--
别强辩了。你注意到...
你是唯一的异性恋...
来吃你的感恩节晚餐?.
是的, 我并不是这样.
我很认真.
当所有的男人在你的感恩节晚餐上找别的男人，会怎么样?.
谁在你的桌边?
别给自己的生活定位
你会独自离开...
回到该去的地方.
上帝...
对那些错误的想法,
别看成罪恶.
上帝, 对那些不道德的意愿,
要抛弃或背叛.
诚心...
保持真心,
接受我们的感谢.
- 为了nina和george, 我们最好的新朋友.
为了nina 和george.
- 为友谊. - 是的.
为友谊.
是的,
paul,
我认为我和你应该走了。
好的, 真的,我想在这儿呆会。
哦，那好，
可以吗，rod?
什么时候你--
是的，好的。
好的, 谢谢...
- 我来过你的节日. - 谢谢你的光临.
是的. paul.
- 感恩节快乐?. - 是的.
- george. - 晚上好.
我与你一起出去--
- 不用，我很好。 - 你肯定?.
让我--
- 谢谢. - 再见.
- 晚上好. - 晚上好.
好，让我们-- 让我们来收拾餐桌.
很好, 我可以，我可，谢谢，
- 你行吗? - 是的，真的没问题，晚上好。
谢谢.
绝对是最好的节日.
我爱你.
nina，晚餐不错
谢谢.
nina, 已经是凌晨3:00.
对不起，我吵醒你了吗?.
没有.
paul想吃冰淇淋.
是的，那很甜。 你们这些家伙真象.
paul 觉得,
-你不喜欢他. - 我不了解他.
你好象喜欢rodney.
是的, rodney是一个正派的，有能力的男人...
受到伤害和没有安全感。
我们都受到了伤害和没有安全感。你认为谁不是这样？
paul. paul 看上去...
真的很高兴.
- 你不喜欢他. - 哦，这有什么不同...
我喜不喜欢paul george，有什么不同?.
你喜欢paul 这是重点,
太好了。我的意思是，这太好了。我完成了我的任务。
nina,我在这里呆了几个月，你和vince在一起.
-这不一样! - 有什么不同?.
因为你没对一个女人说你喜欢她，然而两天后，
- 带个了罗密欧回家，并和他睡觉! - 你请的!
是的，进晚餐！ 我还邀请了rodney.
- 我认为他们是一对! - 哦，你看，你不这么想.
是的，你没告诉我.
nina,看着我.
nina-- nina, 看着我! 我想我们该订个新规则.
是的，好吧，让他们对我们两个都行得通。
- 那么你就可以让一个男人在你的床上，但我不行. - 哦，上帝，你不行!
你不能同时有我、paul和这个孩子。
为什么?. 因为你应该有这些，但我不行？
不! 并是同时拥有的事.
是关于必须选择一个人，并和他生活在一起。
当你在隔壁与一个男人翻云履雨，
要搞清楚，这个你不想一起生活的人，是我。
- 是的，都是他们妈的狗屁! - 滚，george!
你忘了paul的冰淇淋!
&& [""the wedding march'"]
- caroline, 让我们看看, 我的弟弟很不错,
如果你可以用枪应付20个守在外面的女人，
- 我认为这样的结合是非常正确的.
我朋友nina, 是最聪明的人,
昨天对我说,
""你必须选择一个人，与他生活。"
frank,,,
我认为你选对了人,
我提议干杯,
为frank和caroline colucci hanson,
- 听，听!
-你丈夫真让人羡慕, - 我不能想像我丈夫叫我朋友。
& life was a song &
& you came along &
& i've laidawake &
& the whole night through&
& ifi but dared&
& to thinkyou cared&
& this is what&
& i'dsay toyou&
& you were meant for me &
& i was meant foryou&
& nature fashionedyou &
& And when she was done &
& you were all the sweet things &
& rolled up in one &
& you're like a plaintive melody &
& that never lets me free &
& for i'm content&
& the angels must have sentyou&
& And they meantyou&
&just for me &
& & &&
很好!
做得很好，做得很好,
george, 我要出去.
- 你好吗?. - 是的，我没事.
你肯定?.
是的. 我只是要出去.
我想，婚礼要结束了。
但它还在进行.
你什么意思?.
今天，我看着frank和caroline,
我想...
""这是真的.
我和george不是."
我们仅仅是不同.
但不认为我不一样。
我希望你与我在一起。
我希望你娶我.
我希望你爱我，就象我爱你的方式一样,
我的真不想知道你究竟是谁。
我以为你了解我.
是的，告诉我事实.
你想选择谁?.
paul.
我想看到你，不想被你伤害。
很对不起.
希望这个世界你是我最后一个伤害的人。
我知道. 我知道.
你不能选择，你爱谁。
你知道，paul的出现也许是好事?.
至少他告诉了我们事实。
但我不想失去你。
我不能事情维持不变。
- 小心，小子. - 恭喜, 小子. 去吧.
嗨. 对不起.我尽快赶来了.
很好，都很好, george一直和我在一起,
- 真好. - 这是molly.
- 她在那儿, - 哦，喂, molly.
是爸爸,
- 是的.
- 嘘-嘘. molly, molly, 嘘, 嘘, 嘘. 好了. - 你抱好了吗?.
好了. 好了. 我抱好了.
& look for the union label &
&when you are buying &
& a coat, dress or blouse &
- & remembersomewhere & - 谁是父亲?.
- &the union's sewing-- && - vince mcbride是父亲.
你能随我来吗? 我们要填些东西,
是的, 是的.好的. 嗨, 你会是个好妈妈的，亲爱的.
我们起. 呵, 是的. 她在那. 好的.
好的.
reynolds太太要给孩子跳个舞。
你开玩笑?.
来这儿, molly.
跳一个.
&you were meant &
& for me &
& and I was meant &
& foryou &&
george, 你打算什么时候搬出去?.
不知道.
在我回家之前，你得走。
好吧, 你-- 你能肯定?.
我呆到你和molly安顿好.
不行. 我不想你在那儿，我们没问题.
我和molly要开始我们的生活了。
我会对paul说.
谢谢.
你是个幸运女孩, molly mcbride borowski,
你有世界上最好的妈妈。
再见, nina.
再见, george.
走吧, 年轻人.
嗨. 嗨, molly.
我爱你.
-大家好 , 我是george hanson,
期望合作学校的校长.
欢迎你们来到我们年度的音乐庆典。
- 现在, 开始!
& listen as your day unfolds &
& challenge what your future holds &
& ty to keep your head up to the sky &
& people they may cause you tears &
& go ahead release your fears &
& stand up and be counted don't be ashamed to cy &
&you gotta be you gotta be bad &
- & you gotta be bold you gotta be wiser & - molly!
- &you gotta be hard & - & hard &
- &you gotta be tough you gotta be stronger & - &tough, stronger &
- &you gotta be cool you gotta be calm & - & cool, calm &
- & you gotta stay together All i know, all i know & - & together &
- & love will save the day & - & save the day &
& herald what your mother said&
& readin' the books your father read&
- & try to solve the puzzles in your own sweet time & - 继续, molly! 继续, mol ly!
- & some may have more cash than you &
& others take a different view &
& my oh my, hey, hey &
哦! molly!
是的! 好的!
& you gotta be hard you gotta be tough &
& you gotta be stronger &&
我得走了. 我要试听.
- 你什么时候会在家?. - 做完瑜珈.
瞧, 你肯定你不介意吗?. 上个星期六你与我在一起.
- 哦, 嗨, rodney, 你是有家的人. - 当然不.
constance, 为什么不穿个鼻环呢?
sally, 往里走. 都是些坏邻居.
真他妈讨厌的坏邻居.
- 我的名字不叫constance. 是妈妈. - 真他妈的和什么一起
nina,别忘了星期四的晚餐.
- umberto eco和sharon stone会来. - 好的，再见.
我有一个竞标战，为了沙龙的论文集。 她很好，你爱她。
再见, louis. 很高兴再见你，一会。
Iouis...
- 这有个人我想让你见见，那么-- - 为什么?. 我和louis在一起.
甜心, 你要有方向. 是时间改变了，要去剪头发。
- sidney?. sidney! 我们走. - 什么? 好的,是,是,
- molly,你太棒了。太好了。 -sidney!
来. 来. 你只是-- 我喜欢那顶帽子。
我可以送你吗?.
不.我不会将纳税人的钱用于我自己的运输。
- 我坐地钱，谢谢。 - 哦，好的，
好吧, vince. 我在家等你.
- 再见, molly. 做得不错. - 再见, louis.
- 再见, - 再见, louis.
nina, 我是你生活中唯一的男人， 曾经很好
- 你知道吗?. - 我知道.
好吧. 再见，甜心.
- 再见,爸爸 . - 我爱你.
george!
表演真不错。 喜欢你的作品.
哦, 嗨,你们星期六想来吃晚餐吗?.
- rodney会来. - 哦,不错，我问问paul.
- 好的. - george舅舅, 来看我的人，比别人都多。
- 是吗?. - 我有妈妈，爸爸，louis, rodney舅舅, sidney姨父--
甜心, 你是最幸运的小女孩。
是的. 如果你需要忠告，问问constance姨妈.
- 她什么都知道. - 好了, 打住.
& life was a song&
& you came along&
- & i layawake the whole night through& - 好的.
- 想喝点咖啡吗?. - 好的.
你们总是喝咖啡。只是谈话。
好的, 对不起, 我们喜欢谈话.
是的. 你知道吗，nina,你想碰她的鼻子?.
- 就象一小花球. - 你敢和她开始.
一点都不象花球。来吧.
- & ifishoulddare& - 妈妈, 我可做george的工作.
- & to thinkyou care& - 你行吗?.
- & this is what& - 真的?.
- & i'dsay& - 是的. ""欢迎...
来到期望合作学校..."
& you were meant&
& for me &
& And i &
& was meant&
& foryou&
& nature fashionedyou&
& And when she was done &
& you were all those good things &
& rolled into one &
& you're like a plaintive &
& melody &
& that never lets &
& me be &
& i'm content &
& the angels must have sentyou &
& And they meantyou &
&just for me &
& & &&
& you're like a plaintive &
& melody &
& that never lets &
& me be &
& i'm content &
& the angels must have sentyou &
& And they meantyou &
&just &
& for &
& me &&