1980年6月13日
水晶湖營地
過來,來這邊
不要!
妳是最後一個
我已經殺光了其他的人
比起傑森來說 妳的容易多了
妳為何這麼做?
妳要為對他所做的一切
-付出代價 -妳為何這麼做?
-我什麼都沒做! -妳讓他淹死
傑森是我的兒子
我什麼都沒做
不、不,求求妳!
妳應該要時時刻刻
看著他
傑森,我非常特別的孩子
傑森,他們要為對你和我
所做的事受到懲罰
為媽媽而殺
現在-水晶湖
我說真的,妳一定要小心 一定要注意山裡的獅子
-牠們就在四周 -山裡的獅子?
沒錯,但我們晚上會沒事
-牠們怕火 -老兄,安靜點
你胡扯
-瑞奇要指控人胡扯 -胡扯!
瑞奇指控人胡扯
瑞奇,我沒亂說
-胡扯 -好
你會看到山獅子出現在這
-老兄,有一隻在那! -最好是
我還比較擔心會被蚊子咬
嘿,為了我再打一次屁股吧?
-你喜歡? -對,我很喜歡
-你喜歡? -很喜歡
惠妮,妳心思飄到哪去了?
-沒有 -真的?
我在這裡,荒郊野外
-嘿!你聽得懂嗎? -我完全了解!
-快,皮薩羅,走吧 -我們要去哪裡?
-背包很重,天氣又熱 -我們在哪?
老兄,離目的地還很遠
-不,事實．.. -很遠
不!不遠
瑞奇,GPS無法顯示出所有的地方
有個指標指出這附近有個礦坑
有出現在GPS嗎?沒有! 我想我們很接近了
你想?老兄,你不知道怎麼使用這玩意
天快黑了 你知不知道地點?
瑞奇,這又不是我種的,好嗎?
我間接獲得這祕密消息 我們很靠近,應該聞得到
聽好,我們要在這裡過夜
明天早上 我們二人一早起床
去找大麻,盡可能的割
將它們放到卡車上 早餐以前回到這裡,好嗎?
-嘿!大夥! -沒有人會知道
大夥!我們不需要GPS 那裡有個理想的地點
-已經清理過的 -很好!
我們在這裡紮營,嘿
你知道賣這些大麻可以賺多少錢嗎?
會賺超多的
對,好嗎? 所以聽我說,放輕鬆
我很放鬆,想知道原因?
-為何? -因為我會很有錢
-知道有錢人做啥? -做啥
他們很放鬆 你需要真正的放輕鬆
-我需要放輕鬆? -你需要
嘿,大夥!
我在那邊找到一些破損的小屋
一定是舊的營區 誰想去看看?
飲料就這些? 沒有海尼根或其他?
忘了那歐洲垃圾
這是美國製的啤酒,老兄
你們知道這營區20年前就關閉了?
有個瘋女人殺了營區所有的管理員
怪他們讓她兒子淹死
他好像是畸形或是智障
真的?
那母親也有屬於她的懲罰
顯然有個生還者 這個女孩
她用大砍刀割下那女人的頭 事情越來越詭異
我想是的
她的兒子傑森
回來了
他當時在那裡
他看著他的媽被砍頭
我一個朋友到這附近露營．.
-喔,少來．.. -他在這附近露營!
他說有警察來這裡找傑森
知道嗎?
-別相信我 -沒人信
別相信我,但我確定 事情發生的地點
叫做水晶湖營地
知道有多少湖的名字叫水晶湖?
像是水晶噴泉、水晶水 到超市走一趟
每瓶水都叫做水晶什麼的
Aquafina不是
-行,好 -好
老兄,這故事可能發生在任何地方
這是他們嚇唬小孩的方式
啤酒好喝嗎,啤酒刁?
-比我自己的尿還好喝 -尿是可以喝的
-什麼? -你的,大家的
我發誓,尿是無菌的
鄭重聲明 你一定不會喝我的
-那是妳的觀點 -好嗎?
-好極了、好極了 -我呢?
可以聊一下嗎?
-我膝蓋上有棉花糖 -你們要去哪?
-親熱去 -是嗎?
-嘿,麥奇! -真棒
要戴套子
特小號的
老兄,我了解 為了生存要不擇手段,知道嗎?
如果我們在這裡要餓死了 加上你已經死了
我會吃你的腿
-真可愛 -謝謝妳
-對 -為何吃我的腿?
我可以教你捕魚 只管去抓就是了
我不吃魚
你對我可不是這樣說
聽好,我不認為我會待在這裡
韋德的故事嚇到妳了?
拜託,我只是．.
我覺得待在這裡不太恰當
離我媽太遠了
是妳媽要我帶妳外出幾天
-真的? -對
她會有妥善的照顧 有護士在身邊
來嘛,在這狹窄的小帳棚 和妳的男友親熱一下
我們可以喝得爛醉 吐在木頭上
星期一再回去處理該面對的事
嘿
我真是個白痴,瑞奇?
GPS上的資訊不對
老兄,真爛
沒錯
我想上妳
-你知道這表示什麼? -什麼?
我們．.. 我們只距離目標八百公尺,或更近!
不會吧!
瑞奇,知道什麼會讓我高興?
GPS是給每個人用的
NASA的科技就在你的手中
你知道這東西做啥用?
這東西傳送訊號到外太空
衛星收到訊號,傳送回來
“GPS謝謝 我會將訊號傳下去”
訊號!回到你手中的設備
科技真的非常驚人
韋德,你該走了 去對別人說這個愚蠢的東西
為何?因為我在教你一些知識?
請說我的瑞奇兄弟 我現在要離開
-你那樣做 -我累了
-好,朋友 -希望你的床上表現良好
妳麻煩大了
我們乘著車
什麼是妳為了找尋如意郎君
所需要付出的代價
我們今晚將會很好
操,找到了
我愛你、你、還有你
我甚至也愛你
老天,看看這個
這是什麼?什麼? 這是什麼?不!不!不!
那應該是韋德所說的營地
去看看
不,我要往這邊走 快點,過來
哇,看看那個
麥克,你在做什麼?
-到裡面去 -不要
-妳冒險的精神到哪去了? -拜託
-妳在怕什麼? -沒有
我敢說這裡有些好玩的東西
麥克,不要去那裡
如果有遊民住在裡面呢?
沒有遊民住在這裡
妳肚子餓?
哇
看看這有多老舊
看起來像是上個世紀的東西
看看這個
嘿,看起來像妳
-不,才不像 -像
很酷,妳該留起來
這是兒童房
傑森
是韋德故事裡的傑森?
我想離開,現在就走
-別這樣 -拜託
-喜歡嗎? -是
-寶貝,等等我 -不,我想我．.
-不,不要再來一次 -我．..給我．.
-等我．..撐著 -我們可以一起到高潮
-我快到了 -可惡!有聲音,停下來
等等,我說真的
-什麼? -我想韋德正看著我們
什麼．..隨便,讓那變態看
好嗎?
該死
韋德!
老兄,如果你是在自慰 這我不能接受!
快點,老兄
我想沒事
-不要射精 -不,還沒
-跟我說妳何時要 -你都這樣,等等!
哦,老天
該死!靠
好
韋德!
我要殺了你!
-還好吧? -還好吧?
-好 -不,去找他!
叫他不要吵我們
我才不要勃起著走出去
你如果不這麼做別想再繼續 快去
不要離開,好嗎?
瑞奇?
瑞奇,不要開玩笑!
韋德!
如果你從樹後面跳出來 我一定會揍你的臉
我不是在開玩笑
拜託,老兄 我還要回去那帳棚
我的老天!
你這笨蛋,你找到大麻了
韋德、韋德!
韋德!韋德!
亞嫚達!
瑞奇!
幹!
他媽的!瑞奇!
噢,天啊!
真棒
惠妮,妳一定要看看
麥克,拜託
我是說真的,妳一定要看看 有人在這裡
那是什麼?
裡面有東西 看起來像是個洋娃娃
你瘋了?
噢,老天!
那邊有東西
-待在這裡 -不
噢,老天!
惠妮,不要叫,快離開那!
我的老天!
麥克!不,麥克!快點
幫我!
不!不!麥克!麥克!
快跑!
快跑!快跑,惠妮!
麥克!麥克!
不!
噢,老天
噢,老天,天啊
惠妮!惠妮,救救我! 惠妮,拜託,救我
惠妮!惠妮!惠妮!
噢,天啊
操!
拜託
操
噢,老天,不要
拜託
不!
六星期後
天啊,子宮裡嬰兒擁有的空間還比較大
嘿,勞倫斯,幫個小忙如何?
你的行為並不恰當
你要唯一的黑人幫你加油?混帳
好,諾倫,我付錢請你做?
當然,我也做口交
嗯,那個以後再說
嘿,兄弟．..我的心有雜音 你在做什麼?
-謝謝 -你在哪找到像那樣的背包?
那是個禮物 我在找我妹妹
她一個半月前失蹤了
我爸媽的置物櫃滿了
你認為你用得到?
嘿,你爸媽沒有保險套或洋蔥圈
他們絕對沒有玉米片 加上這不是上床用的
-你要拿來做什麼? -一個實驗
好,排我後面 我不會幫你付這些東西
你介意我將這貼在窗戶上?
我有聽說,很難過
失蹤 你有見過惠妮嗎？
如果我可以決定 你可以用這貼滿整個地方
但業主有規定,他很．.
他在這嗎?或許我可以跟他說
如果他了解狀況．.
嘿,你要買東西嗎?
你站在那不停地說話,所以．.
-當然 -謝謝
我們有二瓶水跟一些汽油
二瓶水跟一些汽油
我想我很沒禮貌
-兄弟,你還好嗎?一切順利? -順利,謝謝
但我不是你兄弟
所以你不想成為朋友?不想一起出去?
別說了,崔特
不是我的問題 這傢伙很討人厭
沒錯,是我 顯然我是個討厭鬼
-先生,很謝謝你 -對
抱歉
謝謝
安全帶
歡迎來到水晶湖
克雷,歡迎回來
你是真心的嗎,布雷克警官?
年輕人,我知道你以為我們不支持你
我們只是一群笨蛋
我派了兩名有經驗的老手找尋你妹妹
我們訪問了許多人 並在整個郡尋找你妹妹
你知道每年有上萬人失蹤
就連這個州也一樣?
但沒有證據顯示 惠妮米勒或是其他在水晶湖的孩子們
有發生任何意外
沒有車,沒有目擊者
什麼都沒有
其中一個人是她的男朋友對吧?
-沒錯 -這樣
他們可能私奔了
我有跟你說 我們的母親才剛因癌症而過世?
-沒有,先生 -她過世了
她病了好久
惠妮每天照顧她
我的妹妹沒有出現在葬禮中
你不了解我妹妹 那是不可能的事
年輕人,她不在這裡
你可以試試別的地方
其他的家庭正這麼做
哇!
-很好 -操!
-真謝謝你的騎士精神 -有人跌到了
-拜託 -手機收得到訊號嗎?
妳不是在開玩笑吧? 我這週末有工作要做
-什麼工作? -音樂,打算錄製唱片
是嗎?像是什麼?饒舌音樂?
為何妳對種族有刻板印象?
別將我歸類,好嗎?
因為我是黑人就不能聽 年輕歲月合唱團的音樂?
你是對的,那很蠢
-所以是什麼音樂? -饒舌音樂
就是這裡
-哦,天啊 -對
樓上有二間臥室
樓下有一間 有人可以睡在沙發上
-很舒服 -哇!
不錯吧,嗯?
-該死! -這有一隻兇惡的貓
是隻山貓,我爸的第一隻獵物
我之前覺得這長途的車程會不值得
但看來很值得
這比宿舍還大
我能說什麼呢? 嘿,請不要把腳放在桌上
不用拘謹
-你想先做什麼? -妳想做什麼?
我帶了大麻吸食器
我想你們都應該要看看
-寶貝,是妳嗎? -勞倫斯,你一直都在騙我
-沒有 -我看到你和一個器具在一起
-不,你．.. -一個器具!
哈囉?
天啊!
只是想請問妳一個問題
安靜!
想知道妳有沒有看過一個人 我妹妹?
她和一些朋友到這裡露營
然後就失蹤了
她不是失蹤,她死了
什麼?
在這裡失蹤的人 他們是永遠的消失了
從外地來的人不知道要往哪走
他們帶來麻煩 我們只想要獨處
他也一樣
誰也一樣?
女士,求求妳,誰也一樣?
-喝!喝!喝! -喝!喝!喝!
你該試試
-不要給我壓力 -喝
-喝!喝!喝! -喝!喝!喝!
快點!喝!
-混蛋! -很好!
-大夥,注意一下地板,拜託? -天啊
會在橡木上留下汙漬
這遊戲應該在外面玩
-拜託! -等等,我隱形眼鏡掉了
嘿,這是一個很好的地點
想要爬山或做些運動嗎?
聽來很不錯 但我不能將他們獨自留在這裡
你在說什麼?
妳看到他們在裡面做什麼嗎?
很瘋狂,喝醉的無賴
-無賴? -無賴!
你覺得他們應該做什麼? 偷拿鹿的頭?
有可能
他們怎麼逃走?
我們乘同一部車離開
來吧,想要做些運動?
因為我一直在練習很棒的動作
我需要有人一起練習
-來移動．.. -很迷人、很迷人
來嘛
我要去爬山,想去嗎?
-現在想爬了? -我喜歡爬山
-我就知道 -幫我拿些啤酒?
抱歉
先生?
-嘿! -噢,呸!哎呀!
對不起．.
老天爺!
算你走運,高個子
差一點就要揍你了
老弟
我不是故意要嚇你 我只是要引起你的注意
-我想問你．.. -這是葛瑞克的資產
算你走運 那老男人不在這裡
不然就會朝你屁股開槍
有人一直在偷他的煤油
我只是來問你一件事,好嗎?
我在找這個女孩,有見過嗎?
她已經失蹤一個月了
我希望有見過,但沒有
謝謝
-保重 -你也是
操,嘿!嘿、嘿,忘了問?
想買一些大麻嗎?
說真的,我剛發現這裡長了一堆
-賣一些給你 -不用,謝謝
確定嗎?我有很多
-真的不用 -你確定?
你的損失
你會飄飄欲仙的
祝你愉快,混蛋
放輕鬆 這些都是你的客人,如果你．.
如果他們讓你覺得不舒服
為何你邀請他們過來?
只想讓他們稱讚你的地方?
我只是想要有個愉快的週末
-嘿,你們 -嘿
想要到湖的另一邊看看嗎?
不
知道嗎,有點．..不了
好,沒．..沒事 有點晚了
-對 -好
-開我的車 -很好
我相信你 可以幫我一個忙嗎?
可以將這些瓦斯桶載到船上嗎?
在湖南邊的盡頭 只要在鎮上路右轉
-右轉．.. -好,然後
在導航系統上鍵入“船隻”就行
-科技對吧? -對
-開心點
待會見
不要開我的船 只有我能開,行嗎?
-是的,船長! -正確
當崔特說
“不要開我的船”時 代表我是怎樣的人
-表示我會做? -意味著你不喜歡交際
我發現那很吸引人 那代表我是怎樣的人?
嗨,很抱歉打擾妳 但我在找我妹妹和．.
嘿
-沒線索? -沒,還沒有
-可以看嗎? -可以
-謝謝 -不客氣
她很美
謝謝
要進來一下嗎,喝個東西?
我不認為妳男朋友喜歡這建議
別擔心,他沒事的
這裡有吸毒的美國男人在尋找食物
謝謝
這應該很有趣
嘿,崔特,你記得．.
克雷
我當然記得克雷 他為何在我的房子裡?
嗯．.
-嘿,新朋友,啤酒? -不、不
他要走了 你要去發傳單,對吧?
對
沒錯
-如果你肚子餓,我．.. -好
克雷,她想要表示友善
但你不能待在這裡 沒有冒犯,但這是個私人聚會
-我不認識你 -你是不認識
真好玩,我剛才就是這麼說
二秒鐘前,說我不認識你
在我生氣前,我應該會趕快離開．.
-是嗎? -是
然後呢?
嘿,放鬆點,崔特,好嗎? 我跟你一起出去
好
珍娜!拜託 妳要去哪裡?
很抱歉
沒關係,我．.. 這是他的房子,妳知道的
你的車在哪?
我沒有車,但我有機車
-很棒 -謝謝
-這東西能動? -能
你下一站是哪裡?
我還沒去湖的另一邊
所以我會過去看看
-想要有人作伴嗎? -當然好
這些芽
真是個大傢伙,哼?
靠,耶
妳這辣妹
讓我嚐一點
妳喜歡吧?妳知道妳喜歡
那是什麼鬼東西?
最好不是有人在那裡偷煤油
天啊
吉娜,寶貝
好長一段時間了
妳記得那個特別的夜晚?
記得妳奪走我的第一次?
妳好性感,跟以前一樣緊
我要狠狠地上妳
搞什麼!
什麼．.. 老兄,這東西不對勁
搞什麼?
你真的認為我們應該開船出去?
-他會發現的 -我就知道
-什麼? -妳很羞怯
妳總是誇口說妳很勇敢 但事實上妳只是個害怕的小女生
真的?好
想知道誰在害怕嗎? 來吧
好!走吧!
你跟你妹妹一定很親近
年輕的時候很親近
我們有點疏遠
我在17歲時離家 她和我媽住在一起
我想她必須要這麼做
我不知道 她總是承擔責任的那個人
你上次和她說話是什麼時候?
大約六個月前
我們吵了一架
她打電話說要見我
她說她會等我 但我從未出現
抱歉
-那是什麼? -GPS
-好,妳準備好了? -好了!開始吧!
耶!操!
耶!
選一個、選一個
你喜歡那樣? 喜歡你手上的蛋蛋?
哪一個?是哪一個? 這一個嗎?
-感覺很好,不是嗎? -這個,就這一個
丟
靠
-你們其中一個要喝鞋子裡的東西 -給他們
-是妳的,妳要喝 -你說真的?
-是 -是你沒丟進
我整個比賽都在幫你
拜託,寶貝 喝完、喝完、喝完
-喝完、喝完 -喝完、喝完
喝完、喝完
操你的 我才不喝你充滿汗的運動鞋
老兄,你沒穿襪子
你連輸十次,喝完
我的房子、我的規則 我不會喝
-好 -不、不
-敬世上所有喝精液．.. -不
-．..不守諾言的．.. -好!
．..懦夫!
真噁心
耶!
諾倫,你在做什麼?
諾倫!
諾倫
天啊
諾倫?
天啊
那是什麼?
你想要怎樣?天啊
看看這最後一個小屋 然後我們就掉頭回去
拜託
你應該報警
我是報了警 但他們不會再找她了
除了我以外,沒人在找了
他們應該更認真找,因為．.
-妳沒事啊? -我沒事
-真的? -對
快離開這裡
小心走
等一下,我要換電池
好
-有人 -快走
老天
他要去哪裡?
老天,我們要趕快走
-我要跟蹤他 -他抱著一具屍體,我們必須離開
-我們要警告我的朋友 -好、好
-妳沒事吧? -沒事
那是什麼?
救命!
快,快走
-好 -走
救救我!
救我!救命!
救救我!
克雷
操
快、快點!
操
請不要傷害我
沒事的
傑森,沒事的
-這邊 -好
下輩子,我想成為
她牛仔短褲臀部口袋上的一顆鈕扣
走過去跟她說話
你在開玩笑吧?
我看我上企鵝的機率 比上那女孩高
點燃這飲料
好
嘿!敬和父親不合與討人厭的傢伙
-來享樂吧 -好!
老兄,那是什麼? 請不要燒了我的房子
你忘了該怎麼喝那飲料?
靠近唇邊,吹
然後吸
妳很在行
幹!你弄壞了我爸的椅子!
我的嘴唇,嘿!
我才不管你的嘴唇! 這是我們的傳家寶
老天,我很抱歉
-幹! -不,我．..我可以修理
-我需要工具 -他可以修理
你維修的技術最好是很棒
到工具房去,沿著通道走
好,我．..崔特,對不起
你不會失望的
人們不是因為我常自慰 才叫我木工高手的
拿手電筒,你這白痴!
謝謝
別在意,他會修好的 我們把酒喝完吧
反正是張醜椅子
嗨,我是崔特,在我很小的時候
“我爸把我推倒在這椅子上並打我 所以你要修理它”
嘿,現在
找到了
你們真有錢
天殺的
窮人會說這是個房子
你從未用過這東西
討人厭的傢伙 滑板,什麼東西
來自蘇格蘭的拉格瓦林
有錢人喝的
崔特,我知道成為你朋友的原因
更多,沒錯,不 你不需要強迫我
幹!
你可以用這東西潤滑輪子 這是身為討厭鬼的懲罰
好
哇,妳的胸部好大
哇,你真的知道 如何讓一個女孩感到很特別?
那是我的專長
看看我們有什麼
給我一些東西
有什麼可以給我? 給我一些東西
該死,連張泳裝照都沒有? 該死的冬季型錄
好
一定要做
女士,我要毀了妳完美的一天
混蛋
好
操!妳嚇到我了
大家在哪?
外面有個人抱著一具屍體
-珍娜,電話在哪裡? -我不知道,在那邊?
因為我神智恍惚而開我玩笑?
這不好玩 因為我剛吸食大麻好嗎?
-電話呢? -操
嗨,我要舉報一起兇殺案
克雷米勒 對,我在水晶湖旁邊的屋子裡
那．..沒錯,快一點
他們說要派人過來
-警察? -對
-其他人呢? -不知道,我在這裡一整天
雀兒喜與諾倫一個小時前離開 他們去湖那裡
-崔特呢?還有布莉? -他們在臥室
妳的胸部好．.
-我知道 -．..誘人
妳乳頭的位置很完美
妳最好不要上網
崔特!布莉!你們在裡面嗎?
請勿打擾
崔特!布莉!
不要吵!
出來!
他們只是在開玩笑,繼續
-不要理他們 -快點,你們!
出來!外面有個男人!
寶貝,我們在忙!
崔特!
好,崔特,讓我教教你
你從未看過過人傳球,哼?
我現在就做給你看 我確定你從．.
老天
嘿
這是一個人的運動
你像我的陰莖一樣向左彎
好,現在是延長賽 兩邊交換
奇偉在冰上 將橡皮圓盤傳到網後
這裡,傳回中間!
操
不、不、不、不
操
老天,你嚇到我了
嘿,你在找這個嗎?
因為這．..這樣剛好是一套
幹!操
怎麼回事!老天!
不!什麼．..你．.
-快要高潮了,寶貝,快了 -我也是
寶貝,那真是．.
巨大?
說好聽點
誰在玩電燈?
該死,奇偉還在那裡
電話不通 珍娜,有沒有手機?
-有嗎? -沒有,都沒訊號
-該死! -你在這幹麼?
-崔特．.. -給我出去
冷靜一點!
-他只是想幫忙 -幫忙上妳?
妳跟這傢伙離開八個小時 在樹林中到處做愛?
知道嗎?你們兩人何不一起離開?
笨蛋 有個大問題．.
-有．.. -閉嘴!
-說真的? -拜託!
外頭有個連續殺人犯 他是切掉電源的人,好嗎?
崔特,你還不了解? 雀兒喜和諾倫一直沒有回來
勞倫斯,你在做什麼?
我朋友還在外面 我要去找他
不,聽好,不要出去,拜託
我告訴你們這些笨蛋 你們一點都不了解我
我每次都給你們驚喜
奇偉?
嘿,奇偉!
奇,你在裡面嗎?
奇偉?
奇,你在裡面嗎?
操
放開我!
嘗嘗這個,混球
這是胡扯 這裡常常會停電
救我!
救我!拜託,救我!
-勞倫斯 -不．.
-你不能出去 -我們要幫他
不,不能,好嗎? 他以你的朋友作餌
-他要我們出去 -你不知道
老天,警察在哪裡?
我動不了!
-救我! -我們必須要救他
我不能這樣死掉!
救我,拜託!崔特!
來人啊,救命! 老天,求求你!
我不能．.
有人要採取行動!
拜託!
閉嘴!安靜!不要吵!
大家會沒事,好嗎? 警察正在趕過來
等等,你在做什麼?
崔特
珍娜?
警察!
-謝謝老天 -走
警察,開門
操!走,快走!
老天
關上門
好
妳在做什麼? 他在屋子裡?
他殺了警察
天殺的,你有槍? 現在快走!
老天!你在做什麼?
把槍給我
有人在那!
檢查一下
布莉死了!他殺了布莉!
拜託
沒有槍、沒有鑰匙,什麼都沒有 快走
鑰匙在哪裡?
救命!警察受傷了!
我的鑰匙不見了 鑰匙在那裡?
嘿,珍娜,別理他! 快離開這裡!快!
走!走!快走! 老天!快走!
靠,槍在哪裡?
靠
靠、靠
算了!
他往這邊走
-繼續 -好
救命!
-那是什麼? -我在下面!
-老天 -那是什麼?
救命!救我!
這邊
-克雷? -惠妮!惠妮!
-老天,克雷 -感謝老天
-妳沒事吧? -天啊
-妳沒事吧? -沒事
妳沒事、妳沒事 好,妳沒事?
-天啊 -天啊
-帶我離開這裡 -好,那是什麼?
快,你們,快走
可以弄斷嗎?
不,把它弄斷
-好 -快,用冰鑽
-好,拿著 -快點做,好
-不要動 -但快一點
-握住妳的手 -快,快弄斷
-快弄斷 -好
我們要離開這裡,快走
我不想擊中妳的手 不想傷害妳
-快,快動手 -好!
-動手!快 -好!
天啊
天殺的!
好、好
你們,我看到他了 他正要過來
-什麼? -要趕快走!
抓著我、抓著我
快,快走,趕快!
-走、走、走 -靠
-走! -快點
靠
走、走
是死路
我們該怎麼辦?克雷?
快點
這裡
快走
快點,我們出得去
跟著我
-走、走 -是安全的
珍娜,把手給我 快點,好
把手給我,好 把手給我
-抓到了 -繼續
喔!靠!
-克雷 -天啊!不要!
-老天!克雷! -不!不!
-不! -老天,克雷
這很麻煩,我們要趕快走!
我想這可能是出口
快一點,快走,快點
快走,小心
-拜託 -快點
-該死!封死了 -快點、快點
-拜託! -趕快
好,把手給我 把手給我!
把手給我,好
-數到三,一．.. -不、不
-快跑!惠妮,找．.. -克雷!
克雷!克雷!停下來!
不!
克雷!克雷!
靠!靠
去你的!
不!不!不!不!
不!
惠妮!惠妮!
克雷!克雷!
快,快走
快點!
快
藏好
操
傑森
沒事了
可以停下來,沒事了
傑森!
到地獄去
跟你媽問聲好!