1950年代末
菲德尔·卡斯特罗和他的游击队开启了革命
挑战美国对西半球的控制
我们那时没想过什么冷战
我们当时还很天真
我们只是想理应有一种国际秩序
这种原则应该存在
在国际事务中 一国的主权应该得到尊重
对美国来说
卡斯特罗的国际主义和左翼的政策
是苏联安插在美国的特洛伊木马
那时 我们都把拉美视为遥远的异域的大洲
跟我们没有任何关系
直到古巴革命改变了一切
自从1776年建国以来
美国茁壮成长
在海外 它的军队和代理人经常干涉别国
1950年代 危地马拉人起来挑战美国
因为他们的经济大多控制在美国人之手
波士顿的联合水果公司占地50万英亩
它还有自己的铁路 港口和通信设施
但大多数危地马拉的农民却难以糊口
1950年 雅克布·阿本斯被选为总统
他本人不是共产党 但一些最亲密的盟友却是
作为军人出身的总统
阿本斯试图对落后的社会进行现代化改革
华盛顿警觉起来
我们在这里应对的是外国势力的干涉
因为这些本土的政党根本不是本土的
他们的建立或是顾问都脱不开外部势力
那就是苏联
阿本斯政府从1950年掌权以来
并没有从苏联得到任何援助
我们甚至都没有外交关系
我们在危地马拉都没有大使馆
阿本斯总统开始搞土改
把休耕的土地买来分给农民
作为补偿 他让地主自己提出所要的地租
联合水果给它土地开出的价码是一百万美元
不过 当阿本斯宣布实施国有化时
有美国撑腰的联合水果公司要价1600万美元
我那会很不高兴 他看到了 对我说
是不是被这个消息气炸了
我回答说 我们得双线作战了
对内是大地主 对外是美国
中情局在危地马拉的负责人也向政府报告说
共产党已渗透到危地马拉政府
当然他提到了何塞·马努·福图尼
和一些斯大林时期的共产党员
那些人已在阿本斯政府身居要职
为打破僵局
美国任命约翰·普里福伊为新的驻危大使
他曾在希腊以共产党的身份赢得权力
普里福伊对阿本斯说
总统先生 我们能摆平联合水果公司
我们向你保证
联合水果公司不是问题
你政府中的共产党人才是问题
约翰·福斯特·杜勒斯可是个大人物
他是国务卿
其合伙的法律公司又代理联合水果公司
他的兄弟阿伦还是中情局的头儿
所以他们没非多大周折就
说服了军人出身的总统艾森豪威尔
为他们武力推翻阿本斯政府开绿灯
国务卿发表演讲
以驱策美国人抵制共产国际分子在西半球的活动
这次会议是因为我们震惊于
国会议员受到了那些自称是爱国人士的卑鄙攻击
他们也许自己并不是共产党员
但却受到共产分子渗透所影响
他们公然利用极端的民族主义作为他们的工具
当危地马拉重燃战火的时候
阿本斯又一次穿上了他的上校军服
在埃斯基普拉斯
教堂作为这个天主教国家宗教上的圣地
成功地组织起阿本斯的反对派
中情局的特工 代号“PB胜利”
动员不满的流亡者和农民起义
我们的目的是发起恐怖活动以震慑阿本斯
特别是他的军队
就如同德国的斯图卡轰炸机
在二战中对荷兰 比利时和波兰做的那样
恫吓他们 让他们都放弃抵抗
联合国召开了紧急会议
危地马拉城受到猛烈轰炸
叛军从洪都拉斯侵入
中情局散布恐慌 华盛顿推卸责任
就美国目前获得的消息来看
形势远谈不上是侵略
那只不过是危地马拉人自己的起义罢了
苏联也被警告了
就呆在你们所在的半球
别想在西半球有什么图谋
美国的“PB胜利”行动推翻了阿本斯政府
并放逐了阿本斯夫妇
9000阿本斯的支持者被逮捕
很多人没有审判就被关了好几年
他们甚至还建立起了一个反共委员会
在那里 那些忠于起义的人标榜以人民的名号
而阿本斯的支持者随后被残忍地绑架 杀害 诸如此类
在那些逃走的人中
有一个年轻的阿根廷医生
欧内斯特·切·格瓦拉
他去了墨西哥
在那里他认识了菲德尔·卡斯特罗
我还记得和他的谈话
他当时很气愤
他在危地马拉做的努力白费了
其实 那次土改一点都不激进
公正且有必要
5年后菲德尔·卡斯特罗和切·格瓦拉胜利了
距弗罗里达90英里
美国视之为后院的古巴
卡斯特罗建立起一个后来同苏联结盟的政权
让我们所有的邻国知道
我们会联合起来
反对在美洲的侵略和颠覆
让那些强权知道
这个半球它自己的主人会做主
1961年约翰·菲兹杰拉德·肯尼迪就任总统
此时中情局正秘密计划
派古巴流亡分子组成的军队
去颠覆卡斯特罗
之前他们有过在危地马拉颠覆阿本斯的经验
我在蒙得维的亚被召回
我有可能在那里度过余生
他们对我说
我们任务就是召集“PB胜利”运动的成员
就是危地马拉特工队员
我们得教训一下卡斯特罗
在猪湾
卡斯特罗的部队击溃了中情局援助的入侵
卡斯特罗在古巴的地位很稳固
他被数百万民众拥戴
所以入侵古巴与危地马拉截然不同
那些蛀虫 特权阶层 寄生虫
还有他们的子孙
想要扔白旗投降
他们背弃他们的祖国而不知羞耻
我们永不和那些花花公子为伍
我们永远反对他们 同他们抗争到底
胜利后的卡斯特罗急于把革命引向拉美
为了接受古巴的挑战
美国在巴拿马占区建立起一座高级学校
在此地 来自拉美各国的维稳部队
接受精密的培训
1960年代早期
左翼革命集团在危地马拉 委内瑞拉
哥伦比亚 秘鲁和多米尼加挑战政府当局
约翰逊总统授命海军陆战队进入
叛乱不断的岛国多米尼加
500名陆战队员由直升机运送登陆
1965年 美国海军陆战队镇压了多米尼加
因为他们想让民选的总统复职
美国不能 也不允许 更不会眼见
在西半球再建立一个共产主义的政府
苏联自1964年勃列日涅夫掌权后
遵守了和平共处和缓和守则
那缓和了国际间的紧张局势
但古巴的理论却是给美国制造“100个越南”
切·格瓦拉为“100个越南”而行动
1965年 他去了刚果
而后他去了南美的腹地
传播暴力革命的理念
到1967年底
美国教官在玻利维亚训练游击队作战
他们给切·格瓦拉设了一个陷阱
他在不止一个场合说
我们就要迎来最后一战了
我们得准备好
尤其是古巴人千万不要被俘虏了
然而切·格瓦拉还是被活捉了
几小时后 他被枪决
格瓦拉小组中的五人逃到了
玻利维亚首都拉巴斯
当我们到达拉巴斯
我们与智利的萨尔瓦多·阿连德取得联系
他给予我们各种帮助
他动员起所有的党派成员营救我们
60年代的智利风平浪静
华盛顿的争取进步联盟花费数百万美元
资助智利的基督教民主党政权
但到了1970年
中左联盟取得选举的胜利
人民团结联盟的领袖是一位共济会医生
同时也是马克思主义者和锦衣玉食者
萨尔瓦多·阿连德
阿连德被描绘成
被认作是共产—社会主义阵营的
左翼的
在冷战时期 他当然被视为
社会主义者和马克思主义者
担忧马克思主义者通过合法的途径赢得竞选
美国开始行动
我极力让国会和基辛格办公室知道
国际电话电报公司的投资对我们很重要
我们得在华盛顿好好议一议
给予智利政府财政上的资助
以保护美国在智利的私人投资
中情局立刻行动
著名的雷内·施耐德将军
极力维护阿连德宪法权利的军事指挥官
丢掉了他的职位
中情局给我25万
要我们除掉施耐德将军
这些钱放在办公室可不安全
我就把它们放在了我的马靴里
钱就像香肠一样卷成长条
除了我 谁都没动过那笔钱
中情局花钱想撵走施耐德
但这似乎多余了
因为有人成功实施了暗杀
谋杀震动了全国
温和的政客都聚集到阿连德周围
使他竞选成功
在智利简陋的城镇
人们对新总统给予很高的期望
他们希望在没有外国干涉的情况下尽快改革
美国必须尊重我们发展经济的权力
按照我们想要的途径和方式
阿连德的第一项举措受到了所有政党的支持
那就是铜矿的国有化
铜矿是智利最大的工业
当时完全受美国左右
当萨尔瓦多·阿连德对铜矿
进行国有化改革的时候
那并不是蛮狠专断的
他想收拢资源来缓和智利国内的贫困
阿连德继续他所称的“社会革命”
在校的学生都被供给一瓶牛奶
中产阶级紧张起来
人们担心 会对他们怎么样
怎样处置他们的家庭 财富 农场
在智利乡村
农民高喊支持古巴的口号
势可燎原
后来发生的事情印证了人们的担忧
政府开始强征土地和企业
智利的经济在国有控制下激增
这使国外财团和华盛顿的世界银行不安
他们终止了给智利的贷款
智利当然想从国际组织那里得到贷款
但我们也要投票表决
我的意思是 涉及智利的表决
只有在双方都很顾及对方利益的时候
我们才赞同 否则就反对
1971年11月 菲德尔·卡斯特罗到智利
支持阿连德的票箱改革
我们完全支持他的政策
我们特训了保镖负责他的安全
古巴有这方面的经验
因为我们必须捍卫自己
防止敌国对我们的破坏
我们告诉他这些
因为我们认为有人想要害他
威胁不仅仅来自右翼
卡斯特罗武装革命的方针
在智利的极左分子中赢得了市场
这些人认为阿连德改革太慢了
但大多数智利人没有响应武装斗争的号召
当通货开始膨胀时
右翼开始攻击阿连德的经济政策
中情局的钱资助了智利货车主行会的罢运
这使得智利全国运输停滞
在联合国大会上
阿连德控诉了国际电话电报公司
想要挑起智利内战的企图
他们提出经济扼制
破坏社会和外交秩序
在人民中制造痛楚
听任军队颠覆民主政权 实行独裁
阿连德的下一站是莫斯科
在那里阿连德得到急需的钱 避免政府破产
但苏联人之前支持过古巴
没捞到什么好处
我们得出了一个结论
这样的政权很快就会覆灭
因为他们都是通过民主途径上台的
没有武力的保障
来对抗反对派的力量
圣地亚哥 智利首都
1973年6月
随着政府民意支持率的提升
一些受挫的右翼军人在街头实施政变
当全球的媒体记录下他们的失败时
瑞典摄影师莱昂纳多·亨里克森被射杀
生命的最后 他的摄像机还在工作
阿连德的反应是他得更信任军部
奥古斯托·皮诺切特将军
被任命为他忠诚的副手统领三军
世界上最狭长的国家
再次被货车主行会的罢运瘫痪了
商店因为缺货而关闭
饥荒遍布街头
中产阶级的家庭主妇们
敲打她们的锅碗瓢盆以示抗议
暴力的右翼亮出了他们的阴谋
形势的确越来越不妙
我们从中学到了很多
并不是因为我们与密谋者有什么联系
我们和他们没有瓜葛
9月11日 星期二 午后
由皮诺切特将军授命
英国制造的猎手喷气机
向莫内达总统官邸开火
火势弥漫了数周
我的妻儿都在房内
他们对那些飞机的见解很奇妙
在莫内达上 盘旋 俯冲 投弹
那天在莫内达 阿连德向全国广播
劳工们 我对智利的尊严怀有信心
继续前行吧 让我们觉醒
走向自由的道路 营造美好的社会
智利万岁 人民万岁 劳工万岁
数小时后 阿连德死了
他总是说 他不会苟活的
他要用生命捍卫了宪法
他遵守了他的承诺
皮诺切特立即接管了国家
在首都 嫌疑犯被带到国家体育场
许多人 包括民谣歌手 维克多·哈拉
再没能活着回来
他怀有正义的勇气
他的存在对其他狱友是力量的源泉
他在狱中歌唱 被拷打
他的手和腕被打断
两天后他被枪杀
皮诺切特在体育场里射杀的都是坏人
他是聪明人 知道必须全力以赴
你不能东一榔头西一棒子
你得用武力一劳永逸地干
他就是这么做的
当吉米·卡特于1977年入驻白宫时
他承诺美国要改变对世界的态度
我申明 人权是我们外交政策的基石
所以我郑重地委任每一个外交大使
作为我个人在他国的人权代表
在尼加拉国 美国的大使扮演了另一种角色
1930年代 美国的海军陆战队
把暴君塔西奥·索摩查扶上台
40多年后 尼加拉瓜还是索摩查王朝
一份温和派报纸的拥有者 佩德罗·华金·查莫罗
站出来挑战独裁统治
追寻自由的人得到了什么呢
谋杀 索摩查的军队杀了他
查莫罗被杀震动了胆怯的尼加拉瓜人
索摩查宣布戒严
美国终于认识到民众对索摩查的愤怒
过去四十多年 这富有的家族都是它的盟友
自卡斯特罗得势以来
我一直都和东西方的意识形态作斗争
我们抵抗了古巴18年
就在他们曾经接受数年秘密训练的山谷
游击队出现了
他们自豪地宣称继承1930年代反美英雄的名字
“桑迪诺”
然而在艾斯特利小镇
索摩查的军队开来了美国二战中的坦克
两千多人死亡
小镇成为死亡之城
桑迪诺主义者重新聚集起来
他们用步枪和索摩查的军队对抗
桑迪诺阵线第一次攻进城市
他们敲开了首都的大门
桑迪诺主义者迎接胜利
马那瓜喜极而狂
吉米·卡特直到最后一刻才放弃索摩查
接受新的桑迪诺主义的政府
我对卡特总统说
美国必须弥补他们对我们国家施加的损害
我们的党章里还保留着“美国是人性的敌人”
我们对他说 想要去掉那条的唯一方法是
美国必须改变在全球的帝国主义态度
美国可不想被人上课
随着罗纳德·里根的上台
保守主义的势力看涨
在尼加拉瓜 索摩查的土地被重新分配
他家族的垄断事业被接管
教育和医疗很大程度上都有了保障
但并不是每个人都欢迎革命的到来
所有那些不赞同桑迪诺主义政策的人
都被捕入狱
生命受到威胁
很多人仅仅因为不赞同桑迪诺阵线就被杀害
这些事件使得许多农民起来反对桑迪诺阵线
反对者开始悄悄策划他们的复仇
毫无经验的桑迪诺游击队员
挣扎着治理这个被战争蹂躏的国家
我们寻求的外援是武器
那样我们就可以自卫
所以我们向苏联 东欧的社会主义国家
还有阿尔及利亚 越南等国要武器
我们运送轻武器 直升机
装甲车和其它军事设备
苏制军备不多
但我们送去了古巴军事顾问
在中美洲 到处是针对右翼军政府的反抗
在萨尔瓦多 天主教堂成为被压迫者的庇护所
在圣萨尔瓦多大教堂的水泥台阶上
军方颁布法令 人权示威被禁止
这在萨尔瓦多并不是什么新鲜事
1932年的大屠杀 军方杀害了4万人
1979年 摄影师记录下残忍的流血画面
大主教 奥斯卡·罗梅罗
是萨尔瓦多天主教徒谨慎的领导者
当他站出来说话时 当权者立即回应了
在最后几个月 他神学院办公室的信箱内
每天都塞满了印有死亡小队标志的匿名信
有一个死亡小队叫“白手”
有很多信是黑纸白字写的
上面说 我们会杀了你 把你大卸八块
我们必须向世人展示
萨尔瓦多没必要对抗
唯一的解救之道就是把自己交给主
1980年3月
当他在一个私人小教堂做弥撒时
暗杀者的一颗子弹结束了主教的性命
在他的葬礼上 军方又开火了
我记得炸弹爆炸了
然后是枪响 人们四下逃散
那真是场灾难
人们慌不择路 撞到在地
很多人被射杀了
他们杀害了圣萨尔瓦多的主教
那是教宗在此地的最高代表
而且他们对此还心安理得
老百姓没有一点安全感
我们说 要么他们把我们全杀害在城里
要么我们就到山里打游击
1980年12月3日 三名美国修女和一位女居士
驾车从圣萨尔瓦多的国际机场到城里
在路上她们被先奸后杀
她们的尸体在一座小墓地被发现
肇事者是萨尔瓦多的国民卫队
卡特总统愤怒地撤销了对萨尔瓦多军方的资助
不过6周内赞助又恢复了
军方的暴行仍在继续
我全裸着 被拷打 电击 强奸
直到我被带到总部才穿上衣裳
手铐 脚镣是免不了的
我还被蒙住了眼睛无法看到那些拷问者的脸
在城内 那些被怀疑对游击队抱有同情的人
也成为政府军的牺牲品
夜间 尸体就这样被倾倒在地头或街上
如同邻国尼加拉国的桑迪诺阵线
游击队没有放弃
战争的破坏是巨大的
美国新的里根政府斥责了古巴和莫斯科
亚历山大·黑格将军：我们看到的是一出四幕剧
第一幕尼加拉瓜彻底陷落
第二幕是萨尔瓦多
接下来将是洪都拉斯和危地马拉
这明白无疑
这么说 加勒比地区上演多米诺骨牌啦
当然 但我不强称其为多米诺理论
如果你愿意 我称其为优先目标
目的是最终颠覆整个中美洲
如果 苏联古巴的高峰计划真的存在
那我们就赢得冷战了
如果真有那么个计划的话
但不幸的 那真没有
那个时候古巴的行动有违苏联的益趣
萨尔瓦多 美国军事顾问
帮助政府军打击游击队的工作不力
阿特拉卡托营是一个精锐部队
1981年他们在游击队控制的莫罗赞省
实施一项搜捕和破坏任务
11月11日凌晨5点
它们预计在邻近莫索特的小村行动
数百村名被杀
美国国务院说这是一次干净利落不留痕迹的大屠杀
我看见妇女们依偎在一起
她们哭喊尖叫着为什么不把她们杀掉
我竭力保护我的孩子
我不想失去他们
我说我宁愿为孩子去死
但他们还是把我怀中的孩子抢走了
我们听到他们杀害了孩子
他们是在夜间下手的
你都能听见孩子哭喊着要爸爸妈妈
当里根政府开始支持萨尔瓦多右翼
在尼加拉瓜打击左翼时
它们的领国洪都拉斯是美国实施各种活动的基地
洪都拉斯是主要的训练基地
部队受训意在推翻尼加拉瓜左翼政权
这个部队就是孔特拉斯
他们中的一些人是前尼加拉瓜国民警卫队的成员
很多人是洪都拉斯和尼加拉瓜山区间的农民
他们活着就是跟人打仗
从很多方面看 他们都像盗马贼
孔特拉斯受到华盛顿的资助
这一秘而不宣的战场惹恼了美国国会
马萨诸塞州的共和党议员伯兰德
提交的一份修正案削减里根对孔特拉斯的军事资助
我们得遵守法律
伯兰德修正案也是法律
我们得严格遵守
那意味着我们
不能再武装 援助边境上的不同政见者了吗
洪都拉斯边境上的
我不能说 这事我不能也不愿说
华盛顿还在酝酿另一场小型的战役
加勒比岛国格林纳达
当时英国女王还是其宗主
一个左翼的政府想建一个旅游用机场
他们把工程发包给了古巴
美国人担心其别有用意
1983牛10月
当左翼首相毛里斯·比绍普
被更激进的马克思主义者暗杀后
华盛顿筹划了一项入侵计划
就等里根同意了
今早5点15分
联合部队分两路在格林纳达登陆
战火正在持续 已有人员伤亡
美国并没有征询英国女王
或是首相撒切尔夫人的意见
战火仅持续了几天
我基本上是从洪都拉斯总统那里
得知美国入侵格林纳达的
他找我说 你知道发生什么了吗
我说我听到些消息 但还不确定
他说 你们正在入侵格林纳达
他说 告诉你们的军队完成任务后别停下来
一直打到尼加拉瓜吧
很多人都欢迎美国的到来
6周内 他们就完成了任务
里根总统的头像挂起来 大兵们撤退了
在尼加拉瓜 里根的
反桑迪诺阵线的十字军正在步步逼近
桑迪诺阵线政府急需硬通货来支持产品出口
以支付他们的银行贷款
此时是在科林托港埋设地雷的最佳时机
他们只剩下这个港口管用了
同时为了确保顺利 我们通知了英国的劳合社
它们向船运公司施压离开那里
于是行动奏效了
尼加拉国珍贵的石油库存爆炸起火
经济衰退
政府还要想法扼制美国资助的叛军的入侵
桑迪诺阵线向苏联求助
莫斯科的领导人可不想挑衅
美国对尼加拉国叛军和洪都拉斯政府的援助
所以桑迪诺阵线每次来莫斯科求援
我们都正式拒绝了
桑迪诺阵线从古巴讨来援助
发誓守卫他们的边界抵御入侵
共产主义在中美洲的胜利危及百万人
从巴拿马到我们南部开放的边境
它们都是支持苏联的政权
美国国会对里根继续支持尼加拉瓜叛军很是气愤
挑头的还是共和党议员伯兰德
国会在1984年10月否决了里根对尼叛军的援助
伯兰德系列修正案最终完全堵塞了我们
对尼叛军的资助
我们无能为力 只能等待时机
为了继续给尼加拉国的流血事业筹钱
里根的人开始秘密卖武器给伊朗
美国的美元 军备不利的左翼
使得拉丁美洲的革命梦想破灭
美国看到他们的利益受损
因为它们觉得拉美在搞共产主义革命
他们并不把我们视为公民
我们其实只想要一个民主的国家
社会公正 大众享有均等机会的民主国家
冷战让拉美人付出了生命的代价
仅尼加拉瓜 就有5万人
在桑迪诺阵线的革命中丧生
又有5万人在随后的内战中死亡
那真是骇人听闻
很多人死了 很多人受煎熬
很多难民 很多迁徙
然而另一方面 我在想 同样地
如果我们不阻止共产主义政权在中美洲的传播
那些罪孽是否就更少呢
如果1980年代 尼加拉国 萨尔瓦多
危地马拉 洪都拉斯
都建立共产党政权
如果我们对此无动于衷
我想那可能会造成更大的罪孽
1990年 桑迪诺阵线的领导人
丹尼尔·奥特加呼吁尼加拉国的人民
选他做总统
美国前总统吉米·卡特前来督选以保证公平
比奥莱塔·查莫洛 奥特加的对手
以微弱的优势赢得竞选
华盛顿花了1千万美元助其竞选成功 0