Билли Мур.
Мертвец.
Если охранники увидят как кто-то играет,
курит или делает тату,
будет наказан.
Все поняли?
Встать!
Пройти в общежитие.
Строем, без разговоров.
Садись.
Почему пропала лопасть вентилятора?
- Начальник камеры. Где лопасть? - Я не знаю,сэр.
Почему, черт побери, ты не знаешь?
Все во двор!
Я нашел ябу, сэр.
Признайся, Билли.
Билли.
Приехали члены семьи ...
для заключенного Билли Мура.
У меня был бой.
Я выиграл.
Занял первое место.
Мне грустно видеть тебя таким.
Все будет хорошо.
Береги себя,
Билли.
Хватит!
Сели!
Почему не можете поладить друг с другом?
Вы едите вместе.
Вы спите в одной комнате.
Делаете свои дела вместе.
Неужели у вас нет чувства единства?
Тюрьма для людей,
не для бешеных собак!
Не можете просто поговорить друг с другом?
Почему вы деретесь?
Какая от этого польза?
Правило есть правило. Он выиграл.
Нет босс. Это ублюдок - хитрый.
Следуй правилам. Сколько он поставил?
Когда меня арестовали,
Я взял на себя вину подруги.
И мне дали пять лет.
Когда я узнал, что проведу в тюрьме пять лет,
Я потерял контроль.
Я убил трех человек в тюрьме, зарезал ножом.
Трех?
Он убил троих.
С тех пор прошло 13 лет.
Вмдя, как люди освобождаются, мне тоже хочется вернуться домой.
Поэтому, я присоединился к команде по боксу, чтобы стать лучшим.
Тем более, ты знаешь, какие привилегии у боксеров?
Твоя жизнь здесь лучше чем у других заключенных.
Иногда, мы едем драться вне тюрьмы.
и можем видеться с семьей.
Даже, если на нескольких минут,
это согревает сердце.
Я ...
К югу от Таиланда и Бангкока.
- Я убил ... - Двух человек.
Моя семья была бедной,
Я решил стать киллером.
И получил пожизненное за это.
Раз-два, раз-два, раз-два.
Хорошо, отжимание.
Хорошо. Еще раз, еще раз.
Я выиграю бой.
У меня СПИД. Хочешь?