1 00:01:01,225 --> 00:01:03,141 Ολίβια! 2 00:01:03,808 --> 00:01:05,557 - Α, mijita! - Γεια σου μαμά. 3 00:01:05,641 --> 00:01:07,683 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 4 00:01:08,100 --> 00:01:11,700 - Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ. - Φαίνεσαι αδύνατη! 5 00:01:12,100 --> 00:01:14,017 - Αυτή είναι η Γεωργία. - Γεια. 6 00:01:14,183 --> 00:01:16,182 - Αχ, Γεωργία. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 7 00:01:16,266 --> 00:01:19,391 - Επιτέλους σε συναντώ. Λεϊλα. -Λειλα. 8 00:01:19,683 --> 00:01:23,224 - Αυτά είναι μερικά λουλούδια. - Ευχαριστώ... Έλα όμως! 9 00:01:23,308 --> 00:01:25,391 Σας περιμένουν. 10 00:01:26,058 --> 00:01:28,557 - Ολίβια! Ολίβια! - Παιδιά, παιδιά. 11 00:01:28,641 --> 00:01:30,557 Γεωργία, χαίρομαι που σε γνώρισα. 12 00:01:30,641 --> 00:01:34,641 - Όχι πολύ σκληρά, όχι πολύ σκληρά. - Παιδιά, μου λείψατε! 13 00:01:35,766 --> 00:01:37,549 - Γεια, γεια... - Παιδιά... 14 00:01:37,633 --> 00:01:39,316 Μπορείτε να τραγουδήσετε το τραγούδι, παρακαλώ; 15 00:01:39,400 --> 00:01:40,700 θα το τραγουδήσω. 16 00:01:41,816 --> 00:01:45,096 Γεια, ο επισκέπτης έρχεται και καθίσει μαζί μας. 17 00:01:47,133 --> 00:01:49,732 Δεν είχα ποτέ ένα τέτοιο καλωσόρισμα. 18 00:01:49,816 --> 00:01:51,899 Είναι τόσο καλό που σε έχουμε! 19 00:01:52,316 --> 00:01:54,233 Λοιπόν, εδώ είναι το δωμάτιό σας. 20 00:01:54,941 --> 00:01:57,691 - Συγγνώμη δεν είναι πολλά. - Οχι, είναι εντάξει. 21 00:01:57,775 --> 00:01:58,775 Ευχαριστώ. 22 00:01:59,775 --> 00:02:02,899 - Που είσαι? - Θα είμαι πάνω... 23 00:02:02,983 --> 00:02:04,083 Στο δωμάτιο μου. 24 00:02:06,591 --> 00:02:09,491 Θα πάω να δω τον μπαμπά μου πολύ γρήγορα. 25 00:02:24,291 --> 00:02:26,524 Έπαιξες εδώ; όταν ήσουν παιδί; 26 00:02:26,608 --> 00:02:29,091 - Ναι, πολύ. - Τι έκανες? 27 00:02:29,358 --> 00:02:31,441 Παλιά είχαμε ένα σετ κούνιας. 28 00:02:31,525 --> 00:02:34,108 Είχαμε και ένα μικρό δεντρόσπιτο. 29 00:02:34,858 --> 00:02:37,275 Ήμουν πολύ χαρούμενος, στην πραγματικότητα. 30 00:02:51,641 --> 00:02:54,266 Γεια, κόψτε το! 31 00:02:55,183 --> 00:02:57,600 - Όχι άγγιγμα. - Ναι. 32 00:02:58,316 --> 00:02:59,899 Σας αρέσουν τα μαθήματά σας; 33 00:02:59,983 --> 00:03:02,399 - Ναί. - Τα μαλλιά σου είναι σαν τα δικά μου... 34 00:03:02,483 --> 00:03:05,233 ...αλλά το δικό μου είναι πιο ίσιο... 35 00:03:07,150 --> 00:03:08,816 Να τος. 36 00:03:09,566 --> 00:03:12,233 -Είσαι καλά μπαμπά; - Ευχαριστώ. 37 00:03:18,066 --> 00:03:19,607 Άγιος Ουράνιος Πατήρ... 38 00:03:19,691 --> 00:03:21,607 Σας ευχαριστούμε για το φαγητό στο τραπέζι μας 39 00:03:21,691 --> 00:03:24,291 ...και σας ζητάμε να κρατήσετε η οικογένειά μας μαζί... 40 00:03:24,375 --> 00:03:26,282 ...σε καλές και σε κακές στιγμές. 41 00:03:26,366 --> 00:03:27,983 - Αμήν. - Αμήν. 42 00:03:31,650 --> 00:03:33,483 Φαίνεται υπέροχο, μαμά. 43 00:03:33,691 --> 00:03:35,482 Που μένεις Γεωργία; 44 00:03:35,566 --> 00:03:40,046 - Ζω στο Μπρούκλιν. - Α! Η Olivia ζει επίσης στο Μπρούκλιν. 45 00:03:40,191 --> 00:03:43,232 Ναι, ζούμε πολύ κοντά ο ένας στον άλλον. 46 00:03:43,316 --> 00:03:46,324 Πάρα πολύ παρέα, γιατι ξερεις... 47 00:03:46,408 --> 00:03:47,774 Έχω πάει εκεί μια φορά. 48 00:03:47,858 --> 00:03:49,532 Είναι πολύ πολύ ακριβό. 49 00:03:49,616 --> 00:03:51,066 Θα πρέπει να επιστρέψετε εδώ... 50 00:03:51,150 --> 00:03:53,149 Είναι λιγότερο ακριβό, εσύ θα μπορούσε να εργαστεί στο κατάστημα! 51 00:03:53,233 --> 00:03:55,357 Μπαμπάς, μόλις πήραμε αυτούς τους νέους καθαριστές ατμού. 52 00:03:55,441 --> 00:03:58,107 Έτσι ζούσες πάντα στη Νέα Υόρκη της Τζόρτζια; 53 00:03:58,191 --> 00:04:01,091 Ναι, από τη Νέα Υόρκη, γεννημένος και μεγαλωμένος. 54 00:04:01,541 --> 00:04:03,221 Που δουλεύεις? 55 00:04:03,341 --> 00:04:04,724 Πού εργάζομαι; 56 00:04:04,808 --> 00:04:08,357 Κάνω φωτογράφιση ελεύθερος επαγγελματίας... Οπότε δουλεύω για διαφορετικά μέρη... 57 00:04:08,441 --> 00:04:10,524 ...διαφορετικές γκαλερί στην πόλη. 58 00:04:10,608 --> 00:04:13,399 - Κάνω επεξεργασία φωτογραφιών και... - Έχεις μεγάλη κάμερα; 59 00:04:13,483 --> 00:04:15,566 Έχω περίπου έξι κάμερες. 60 00:04:17,233 --> 00:04:19,650 Πρέπει να έρχεσαι πιο συχνά... 61 00:04:19,983 --> 00:04:21,941 ...και βγάλτε πολλές φωτογραφίες. 62 00:04:22,025 --> 00:04:24,857 - Η φύση είναι όμορφη εδώ. - Είναι, είναι πολύ όμορφο. 63 00:04:24,941 --> 00:04:28,061 Είναι πραγματικά γαλήνιο, μας αρέσει πολύ. 64 00:04:29,900 --> 00:04:33,100 Τι νομίζετε για την οικογένειά μου μέχρι τώρα; 65 00:04:33,858 --> 00:04:36,191 Πραγματικά δεν είναι τόσο κακοί! 66 00:04:36,658 --> 00:04:38,575 Απλώς είσαι καλός. 67 00:04:38,866 --> 00:04:41,533 Το μισείς εδώ, ξέρω ότι το μισείς. 68 00:04:43,433 --> 00:04:45,033 Τι συμβαίνει? 69 00:04:45,608 --> 00:04:48,816 Δεν θα σκεφτείς από εμένα το ίδιο τώρα. 70 00:04:48,900 --> 00:04:50,100 Απλως είναι... 71 00:04:54,458 --> 00:04:58,374 Άκου, καταλαβαίνω. Του αγχωτική ύπαρξη γύρω από την οικογένεια 72 00:04:58,458 --> 00:05:02,000 - ...αλλά μπορείς να το κάνεις. - Δεν γνωρίζω... 73 00:05:03,958 --> 00:05:06,833 Ίσως έχεις δίκιο, συγγνώμη... 74 00:05:07,300 --> 00:05:09,633 Θα είναι καλά, εντάξει; 75 00:05:10,716 --> 00:05:13,616 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 76 00:05:14,258 --> 00:05:15,258 Εντάξει. 77 00:05:17,925 --> 00:05:21,445 - Καληνύχτα. - Εντάξει, καληνύχτα. 78 00:05:38,925 --> 00:05:40,758 Καλημέρα! 79 00:05:53,966 --> 00:05:57,300 - Παιδιά; Παιδιά! - Πρέπει να φύγω... 80 00:05:57,383 --> 00:06:00,583 Αγάπη μου, έχετε πλύνει ακόμα τα παιδιά; 81 00:06:01,383 --> 00:06:03,466 Πηγαίνετε να τους ελέγξετε, παρακαλώ! 82 00:06:16,716 --> 00:06:18,883 - Θα προσπαθήσω. - Ελα. 83 00:06:24,133 --> 00:06:27,133 - Ολίβια! - Γεια σου μαμά... 84 00:06:27,300 --> 00:06:28,980 Σχεδόν τελείωσε. 85 00:06:29,216 --> 00:06:32,174 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι? - Οχι όχι. 86 00:06:32,258 --> 00:06:34,132 Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι; 87 00:06:34,216 --> 00:06:36,841 - Αρκετά καλά. - Χαίρεσαι που γύρισες σπίτι; 88 00:06:36,925 --> 00:06:40,175 Ναι, είναι ωραίο. Είναι χαλαρωτικό. 89 00:06:42,883 --> 00:06:44,883 Λοιπόν, σου αρέσει η Γεωργία; 90 00:06:46,091 --> 00:06:50,508 Φαίνεται ωραία. Ήταν πολύ ωραίο που μου έφερες λουλούδια. 91 00:06:50,841 --> 00:06:54,681 Δεν χρειαζόταν εκείνη, εμείς έχει τόσα πολλά λουλούδια εδώ. 92 00:06:54,925 --> 00:06:58,425 Ήθελα να σου πω κάτι, πράγματι. 93 00:07:01,800 --> 00:07:04,425 Η Γεωργία είναι... χμ... 94 00:07:05,841 --> 00:07:08,466 - Είναι δική μου... - Με συγχωρείς? 95 00:07:10,341 --> 00:07:12,216 Λοιπόν, εννοώ ότι είναι... 96 00:07:12,300 --> 00:07:14,467 - Δουλεύετε μαζί. - Ναί. 97 00:07:14,591 --> 00:07:17,791 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει μου αρέσει να έχω αυτό το φαγητό. 98 00:07:18,258 --> 00:07:20,591 Κερδίζετε αρκετά χρήματα; 99 00:07:22,175 --> 00:07:24,133 Ναι, φτιάχνω αρκετά. 100 00:07:25,300 --> 00:07:28,841 Χρόνια πολλά σε σας... 101 00:07:29,550 --> 00:07:32,425 Χρόνια σου πολλά... 102 00:07:33,841 --> 00:07:38,591 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Νταν! 103 00:07:39,050 --> 00:07:42,550 Χρόνια σου πολλά! 104 00:07:47,550 --> 00:07:50,133 - Κάνε μια ευχή! - Χαρούμενα γενέθλια! 105 00:07:57,883 --> 00:08:01,175 - Όχι κύκλους! - Βόλτα με άλογο! 106 00:08:07,550 --> 00:08:09,800 Τα παπούτσια μου πέταξαν! 107 00:08:16,258 --> 00:08:19,049 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, εντάξει; 108 00:08:19,133 --> 00:08:21,216 Παρακαλώ, επιστρέψτε μέσα. 109 00:08:24,508 --> 00:08:26,925 Ο μπαμπάς μου θα ήθελε να σε δει. 110 00:08:28,425 --> 00:08:30,758 Σε παρακαλώ, μπορείς να του μιλήσεις; 111 00:08:39,925 --> 00:08:42,092 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 112 00:08:50,341 --> 00:08:51,341 Μπαμπάς. 113 00:08:55,258 --> 00:08:56,383 Γεια σου Νταν. 114 00:08:57,300 --> 00:08:58,550 Γεια, Γεωργία. 115 00:08:59,550 --> 00:09:01,591 Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου; 116 00:09:01,675 --> 00:09:03,599 Ευχαριστώ που ήρθες... 117 00:09:03,683 --> 00:09:05,841 ...και αφήστε μας να πάρουμε μια αλλαγή για να σε γνωρίσω. 118 00:09:05,925 --> 00:09:07,466 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 119 00:09:07,550 --> 00:09:09,716 Ξέρετε, η οικογένειά μας είναι πολύ... 120 00:09:09,800 --> 00:09:13,383 εμπλέκονται μεταξύ τους. 121 00:09:14,216 --> 00:09:15,674 Μας ενδιαφέρει πολύ... 122 00:09:15,758 --> 00:09:18,091 ...για την ευτυχία της Ολίβια. 123 00:09:19,158 --> 00:09:21,416 Σκέφτομαι την Ολίβια δεν έχει καταλάβει... 124 00:09:21,500 --> 00:09:23,716 ...τι θέλει στη ζωή ακόμα. 125 00:09:24,100 --> 00:09:25,189 Νομίζω... 126 00:09:25,350 --> 00:09:27,016 ...είσαι τόσο κοντά της... 127 00:09:27,100 --> 00:09:29,883 ...και κοιτάζει ψηλά εσύ τόσο πολύ, αυτή... 128 00:09:31,800 --> 00:09:35,682 Συγγνώμη, ανησυχείτε ότι κάνω επιλογές για αυτήν; 129 00:09:35,766 --> 00:09:37,091 Ρωτάω... 130 00:09:37,175 --> 00:09:40,282 ...για να της δώσει αρκετό χώρο για να μάθεις τι θέλει... 131 00:09:40,366 --> 00:09:42,000 αντί να τη σπρώξει. 132 00:09:42,716 --> 00:09:43,716 Καλά. 133 00:09:53,341 --> 00:09:54,466 Σίγουρος. 134 00:09:59,091 --> 00:10:01,174 Ας επιστρέψουμε στη Νέα Υόρκη. 135 00:10:02,508 --> 00:10:04,766 - Δεν μπορώ να πάω. - Αυτό είναι αδύνατο. 136 00:10:04,850 --> 00:10:06,050 Δεν μπορώ να πάω τώρα. 137 00:10:06,991 --> 00:10:08,291 Ναι μπορείς. 138 00:10:08,458 --> 00:10:10,470 - Όχι, δεν μπορώ. - Γιατί όχι? 139 00:10:10,550 --> 00:10:12,230 Εάν θέλεις να πάς... 140 00:10:12,841 --> 00:10:14,916 Κι αν πάρετε τρένο; 141 00:10:15,000 --> 00:10:17,700 Και θα είμαι μαζί σας σε λίγες μέρες. 142 00:10:20,341 --> 00:10:22,591 Μου ζητάς να φύγω; 143 00:10:25,383 --> 00:10:27,550 Απλά θα ήταν πιο εύκολο... 144 00:11:44,658 --> 00:11:47,382 - Τι κάνεις? - Έλα μια βόλτα μαζί μου. 145 00:11:47,466 --> 00:11:49,541 Γιατί δεν ξανακοιμάσαι; 146 00:11:49,625 --> 00:11:52,042 Γιατί αύριο φεύγω... 147 00:11:52,258 --> 00:11:54,591 Και θέλω ένα σωστό αντίο. 148 00:11:59,883 --> 00:12:01,133 Εντάξει. 149 00:12:03,758 --> 00:12:05,508 Άσε με να πάρω το σακάκι μου. 150 00:14:33,841 --> 00:14:37,216 Προκρίθηκα για το πρώτο μου ισπανικό πρωτάθλημα 151 00:14:37,300 --> 00:14:40,966 αλλά τερμάτισα τέταρτος. Οπότε προσπάθησα πολύ σκληρά 152 00:14:41,175 --> 00:14:43,882 να έρθω πρώτος στο Castellón, και το έκανα. 153 00:14:43,966 --> 00:14:45,133 Πραγματικά? 154 00:14:46,341 --> 00:14:48,091 Είσαι νικητής. 155 00:14:58,133 --> 00:14:59,813 Από που είσαι? 156 00:15:00,050 --> 00:15:02,467 Από πού θα έλεγες ότι είμαι; 157 00:15:04,216 --> 00:15:06,024 Δεν γνωρίζω. Πες μου. 158 00:15:06,108 --> 00:15:07,197 Βαρκελώνη. 159 00:15:09,658 --> 00:15:11,575 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 160 00:15:12,783 --> 00:15:14,991 Το μόνο που θέλω είναι να φύγω από εδώ. 161 00:15:15,075 --> 00:15:16,449 Μου αρεσει πολυ εδω. 162 00:15:16,533 --> 00:15:19,433 Σάρα, μπορείς να πας τώρα. θα κλείσω. 163 00:15:24,866 --> 00:15:28,146 Αν θέλετε ένα τελευταίο πιω στο χωρο μου... 164 00:15:31,366 --> 00:15:34,116 Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω. 165 00:15:34,200 --> 00:15:35,880 - Ήδη; - Ναι. 166 00:15:36,116 --> 00:15:39,241 Έλα μετά από άλλη μια νύχτα. 167 00:15:40,200 --> 00:15:42,117 Ή δώστε μου τον αριθμό σας. 168 00:15:47,575 --> 00:15:49,255 Ποιο είναι το όνομά σου? 169 00:15:49,616 --> 00:15:50,658 V�ctor. 170 00:15:50,908 --> 00:15:51,991 Είμαι η Σάρα. 171 00:15:52,491 --> 00:15:55,116 Θα σας ενημερώσω αν έρθω ξανά. 172 00:15:55,200 --> 00:15:57,158 Φυσικά, θα είμαι εδώ. 173 00:15:58,866 --> 00:16:00,616 - Τα λέμε. - Αντίο. 174 00:18:28,366 --> 00:18:29,450 Μαρί. 175 00:18:31,408 --> 00:18:32,658 Μαρί. 176 00:18:34,991 --> 00:18:37,408 Άφησες ξανά την πόρτα ανοιχτή. 177 00:18:44,283 --> 00:18:46,700 - Γεια. - Γεια. 178 00:18:49,616 --> 00:18:52,282 Σας φώναξα φορτία. Που ήσουν? 179 00:18:52,366 --> 00:18:54,075 Έχω πάει εδώ. 180 00:19:00,116 --> 00:19:01,408 Μυρίζεις. 181 00:19:12,366 --> 00:19:15,491 Γιατί δεν απάντησες τηλέφωνο? Που ήσουν? 182 00:19:15,575 --> 00:19:17,075 Κοιμόμουν. 183 00:19:25,491 --> 00:19:27,171 Μαρί, τι συμβαίνει; 184 00:19:33,450 --> 00:19:35,200 Θα μου κόψεις τα μαλλιά; 185 00:19:35,658 --> 00:19:38,858 Όσο πιο κοντό και θα μοιάζετε με αυγό. 186 00:19:44,616 --> 00:19:45,716 Είσαι καλά? 187 00:19:53,450 --> 00:19:55,200 Bahevac (σ' αγαπώ). 188 00:19:56,366 --> 00:19:58,032 Bahevac (σ' αγαπώ). 189 00:19:58,116 --> 00:20:01,366 Δεν το λες σωστά. Είναι το «Bahecvac». 190 00:20:01,450 --> 00:20:02,616 Bahecvac. 191 00:20:24,241 --> 00:20:26,686 - Γεια. - Μαμά, μπορείς να χτυπήσεις πρώτη. 192 00:20:26,766 --> 00:20:28,395 - Εδώ. - Τι είναι αυτό? 193 00:20:28,475 --> 00:20:29,475 Πιζάμες. 194 00:20:32,141 --> 00:20:33,974 Όλα αυτά θέλουν αερισμό. 195 00:20:34,766 --> 00:20:36,483 Ξέρεις ότι κοιμάμαι γυμνός. 196 00:20:36,550 --> 00:20:38,800 Το να κοιμάσαι γυμνός είναι απρεπές. 197 00:20:40,175 --> 00:20:42,632 Πες μου, Ράχμα, τελείωσες το Ραμαζάνι; 198 00:20:42,716 --> 00:20:44,633 Ναι, το τελειώσαμε. 199 00:20:45,225 --> 00:20:48,241 Πρέπει να φτιάξω δείπνο. Θα το κάνουν να σε περιμενω στο σπιτι. 200 00:20:48,325 --> 00:20:51,824 - Είναι εντάξει, μαμά. Θα πάω. - Εντάξει, αλλά βιάσου. 201 00:20:51,908 --> 00:20:53,116 Χορεύω. 202 00:21:16,366 --> 00:21:18,991 Δεν θέλω αυτόν τον Μαροκινό έρχομαι πια εδώ. 203 00:21:19,075 --> 00:21:21,011 Δεν είναι Μαροκινή, γεννήθηκε εδώ. 204 00:21:21,091 --> 00:21:24,591 Δεν πειράζει. Άνθρωποι στο η αποθήκη μιλούν. 205 00:21:24,675 --> 00:21:27,824 Κουτσομπολεύουν για το πώς είστε πάντα μαζί. 206 00:21:27,908 --> 00:21:29,961 Δεν έχεις άλλους φίλους; 207 00:21:30,041 --> 00:21:33,141 Δεν είναι φίλη, είναι η κοπέλα μου. 208 00:21:34,191 --> 00:21:38,233 Δεν με νοιάζει αυτό. Δεν με ενδιαφέρει. 209 00:21:38,716 --> 00:21:41,949 Θέλω απλώς να σταματήσουν να μιλάνε. Έχουμε περάσει αρκετά. 210 00:21:42,033 --> 00:21:44,716 - Δεν με νοιάζει τι λέει ο κόσμος. - Πώς γίνεται να μην σε νοιάζει; 211 00:21:44,800 --> 00:21:47,711 Θα πρέπει να σε νοιάζει τι λένε. Νοιάζομαι. 212 00:21:47,791 --> 00:21:51,111 Επειδή είμαστε περικυκλωμένοι από άλλους ανθρώπους, εντάξει; 213 00:21:51,883 --> 00:21:54,799 Είσαι κανονική, γλυκιά μου, αυτή είναι η περίεργη. 214 00:21:55,083 --> 00:21:58,632 Έχει κακή επιρροή. Παίζει με το μυαλό σου. 215 00:21:58,716 --> 00:22:01,208 Όχι, παίζει με το μουνί μου! 216 00:22:04,716 --> 00:22:08,133 είχα αρκετά Μαροκινοί με τον μπαμπά σου. 217 00:23:17,475 --> 00:23:18,891 Γεια σου φίλε. 218 00:23:44,891 --> 00:23:46,350 Γεια σου κορίτσι. 219 00:25:06,516 --> 00:25:08,016 Δεν είσαι ζεστός; 220 00:25:15,925 --> 00:25:17,808 Δεν θα κολυμπήσετε; 221 00:25:21,933 --> 00:25:24,766 Μπορούμε να πάμε στο δικό μου και να κόψουμε τα μαλλιά μου; 222 00:25:26,141 --> 00:25:28,308 Φαίνεσαι υπέροχη όπως είσαι. 223 00:25:46,908 --> 00:25:48,208 Πρέπει να φύγω. 224 00:25:48,700 --> 00:25:52,140 - Πού? - Η μαμά θέλει να καθαρίσω το δωμάτιό μου. 225 00:26:02,333 --> 00:26:03,333 Μαρί! 226 00:26:44,700 --> 00:26:45,991 - Γεια. - Γεια. 227 00:26:49,458 --> 00:26:50,624 Πώς είσαι; 228 00:26:50,708 --> 00:26:52,788 - Πρόστιμο. Εσείς? - Πρόστιμο. 229 00:26:53,725 --> 00:26:55,405 Φαινεσαι διαφορετικος. 230 00:26:56,866 --> 00:26:59,349 - Θέλετε κάτι να πιείτε; - Μία μπύρα. 231 00:27:06,141 --> 00:27:08,308 - Μπορώ να πάρω μια μπύρα; - Σίγουρος. 232 00:27:20,033 --> 00:27:21,033 Ευχαριστώ. 233 00:27:36,908 --> 00:27:39,308 Μαρία, τι κάνεις εδώ; 234 00:27:40,325 --> 00:27:42,725 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 235 00:27:51,133 --> 00:27:53,516 Γιατί είσαι ντυμένος σαν άντρας; 236 00:29:17,608 --> 00:29:19,308 Γιατί μου είπες ψέματα; 237 00:29:22,241 --> 00:29:24,574 Θέλεις να γίνεις άντρας τώρα; 238 00:29:24,658 --> 00:29:25,866 Οχι. 239 00:29:27,241 --> 00:29:30,450 Οχι? Τότε γιατί ντύνεσαι σαν ένα; 240 00:29:32,908 --> 00:29:34,450 Δεν είμαι κορίτσι. 241 00:29:35,408 --> 00:29:37,491 - Τι? - Δεν είμαι κορίτσι. 242 00:29:38,283 --> 00:29:41,183 Τι είσαι τότε; Μια γαμημένη αμοιβάδα; 243 00:29:47,575 --> 00:29:49,075 Δεν το καταλαβαίνω. 244 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 Σου... 245 00:33:53,836 --> 00:33:54,836 Γεια. 246 00:33:54,916 --> 00:33:58,250 - Πότε έφτασες? - Τώρα αμέσως. 247 00:34:01,166 --> 00:34:03,083 Πάμε μια βόλτα; 248 00:34:03,558 --> 00:34:05,683 - Τι? - Τίποτα. 249 00:34:07,233 --> 00:34:09,574 Γιατί με κοιτάς έτσι; 250 00:34:09,658 --> 00:34:10,933 Δεν είμαι. 251 00:34:24,891 --> 00:34:26,091 Είναι δική σας? 252 00:34:35,475 --> 00:34:36,475 Τι? 253 00:34:37,391 --> 00:34:38,891 Ερχεσαι? 254 00:34:40,000 --> 00:34:41,616 Τι κάνεις εδώ? 255 00:34:41,700 --> 00:34:42,789 Τίποτα... 256 00:34:44,433 --> 00:34:46,600 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 257 00:34:48,266 --> 00:34:51,466 Έλα, πες ναι, ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια. 258 00:34:55,933 --> 00:34:57,613 Πάμε για μπάνιο; 259 00:34:58,266 --> 00:34:59,683 Με τιποτα. 260 00:35:10,558 --> 00:35:12,238 Πού ήσουν? 261 00:35:12,808 --> 00:35:14,488 Λίγο από παντού. 262 00:35:25,266 --> 00:35:27,683 Το έφερα για να το γιορτάσω. 263 00:35:28,808 --> 00:35:30,391 Ποιος στο είπε? 264 00:35:30,516 --> 00:35:31,516 Quel. 265 00:35:34,558 --> 00:35:36,641 Πότε μίλησες μαζί του; 266 00:35:37,966 --> 00:35:40,016 Τηλεφώνησε πριν λίγες μέρες... 267 00:35:41,266 --> 00:35:43,266 Και για αυτό ήρθες; 268 00:35:44,516 --> 00:35:45,516 Ναί. 269 00:35:46,391 --> 00:35:48,391 Κι αν δεν είχε τηλεφωνήσει; 270 00:35:52,525 --> 00:35:54,205 Μην τον παντρευτείς. 271 00:35:57,991 --> 00:35:59,449 - Έλα στο Παρίσι. - Οχι. 272 00:35:59,533 --> 00:36:01,133 - Ναί. - Οχι. 273 00:36:01,641 --> 00:36:02,641 Οχι. 274 00:36:03,225 --> 00:36:05,791 Γιατί όχι? Θα διασκεδάζαμε. 275 00:36:07,583 --> 00:36:10,028 -Είσαι τόσο εγωιστής... - Ναί... 276 00:36:10,108 --> 00:36:12,025 αλλά θέλω να έρθεις. 277 00:36:13,441 --> 00:36:16,024 Τι θα κάνω στο Παρίσι; 278 00:36:16,566 --> 00:36:20,191 Θα ήμασταν εκεί για λίγες μέρες, και μετά... 279 00:36:21,358 --> 00:36:22,358 τι; 280 00:36:24,983 --> 00:36:26,983 Δεν έχεις ιδέα, Σου. 281 00:36:27,358 --> 00:36:28,483 Δεν έχω ιδέα. 282 00:36:32,233 --> 00:36:34,983 Σε λατρεύουν και σου αρέσει αυτό. 283 00:36:39,233 --> 00:36:41,983 Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έφυγες; 284 00:36:44,858 --> 00:36:46,058 Τρία χρόνια. 285 00:36:47,608 --> 00:36:50,482 Και πόσο καιρό από τότε που σε άκουσα τελευταία φορά; 286 00:36:50,566 --> 00:36:52,316 Ότι δεν υπάρχεις; 287 00:39:57,300 --> 00:39:59,383 Τι κάνεις εδώ?! 288 00:39:59,966 --> 00:40:01,591 Πού είναι η Μαρίνα; 289 00:40:02,133 --> 00:40:03,716 Πώς είσαι; 290 00:40:05,091 --> 00:40:06,091 Πρόστιμο. 291 00:40:10,475 --> 00:40:12,642 Είδα το τελευταίο σου εξώφυλλο, 292 00:40:14,766 --> 00:40:16,766 πρέπει να είσαι περήφανος για αυτό. 293 00:40:22,308 --> 00:40:23,308 Τι? 294 00:40:24,808 --> 00:40:25,808 Τίποτα... 295 00:40:26,808 --> 00:40:29,768 που είσαι εδώ, είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 296 00:40:30,791 --> 00:40:32,949 Σου είπα ότι είναι τον Οκτώβριο, έτσι δεν είναι; 297 00:40:33,033 --> 00:40:34,933 - Τι? - Ο γάμος. 298 00:40:35,183 --> 00:40:37,974 Α, δεν νομίζω ότι είμαι θα τα καταφέρω. 299 00:40:38,058 --> 00:40:39,191 ...Μαρίνα? 300 00:40:39,275 --> 00:40:42,175 Επάνω, θα πρέπει να είναι κάτω σε ένα λεπτό. 301 00:40:42,933 --> 00:40:45,516 Θέλεις κάτι να πιείς? 302 00:40:47,016 --> 00:40:48,016 Οχι. 303 00:40:48,808 --> 00:40:50,141 Τι τρέχει? 304 00:40:52,266 --> 00:40:53,266 Τίποτα. 305 00:41:15,183 --> 00:41:16,766 Είναι λοιπόν αλήθεια; 306 00:41:59,058 --> 00:42:02,475 Γιατί δεν μένεις για μια-δυο μέρες? 307 00:42:09,891 --> 00:42:11,571 Θα πας σπίτι; 308 00:42:14,100 --> 00:42:15,600 Δεν γνωρίζω... 309 00:42:52,308 --> 00:42:53,391 Τι? 310 00:43:02,266 --> 00:43:03,641 Οταν... 311 00:43:04,850 --> 00:43:07,808 Όταν σε είδα σήμερα το πρωί... 312 00:43:22,766 --> 00:43:23,808 Αλλά... 313 00:43:25,933 --> 00:43:27,891 σε δυο βδομάδες... 314 00:43:28,766 --> 00:43:31,391 θα είσαι πολύ μακριά από εδώ... 315 00:43:31,808 --> 00:43:33,488 κανεις τα πραγματα σου... 316 00:43:38,016 --> 00:43:39,696 και είναι εντάξει. 317 00:43:46,600 --> 00:43:49,017 Δεν μπορείς να τα έχεις πάντα όλα. 318 00:45:27,483 --> 00:45:29,570 Το πιάνεις από την κορυφή. 319 00:45:29,650 --> 00:45:32,991 Και πιέζεις το συμβουλή για να βγει ο αέρας. 320 00:45:33,075 --> 00:45:35,741 Στη συνέχεια, το ξετυλίγετε προσεκτικά. 321 00:45:35,866 --> 00:45:38,766 Φροντίζοντας να μην αφήνοντας οποιαδήποτε φυσαλίδα αέρα. 322 00:45:38,850 --> 00:45:40,174 Απο πανω μεχρι κατω. 323 00:45:40,258 --> 00:45:43,524 - Αυτό θα αποτρέψει κάθε είδους ατύχημα. - Τι τεράστια μπανάνα! 324 00:45:43,608 --> 00:45:46,611 Όπως το σπάσιμο του προφυλακτικού, ή να γλιστρήσει μέσα. 325 00:45:46,691 --> 00:45:47,791 Παιδιά, παρακαλώ! 326 00:45:50,508 --> 00:45:53,508 Καμιά αμφιβολία παιδιά; 327 00:46:09,991 --> 00:46:10,991 Άλμα. 328 00:46:12,116 --> 00:46:13,116 Άλμα. 329 00:46:14,008 --> 00:46:15,156 Άλμα, περίμενε. 330 00:46:15,383 --> 00:46:16,383 Τι? 331 00:46:16,758 --> 00:46:17,758 Γεια. 332 00:46:20,216 --> 00:46:22,633 Τι κάνεις την Παρασκευή; 333 00:46:23,175 --> 00:46:24,475 Τίποτα. Γιατί; 334 00:46:24,883 --> 00:46:27,843 Θέλεις να πάμε σε ένα πάρτι μαζί μου; 335 00:46:28,033 --> 00:46:29,316 Ποιος άλλος πάει; 336 00:46:29,400 --> 00:46:30,882 Μερικά παιδιά από το σχολείο. 337 00:46:30,966 --> 00:46:33,799 Λοιπόν... γιατί θέλεις να πας μαζί μου; 338 00:46:35,233 --> 00:46:36,498 Δεν γνωρίζω. 339 00:46:36,600 --> 00:46:38,567 Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 340 00:46:41,241 --> 00:46:42,694 Όχι. Δεν θέλω να πάω. 341 00:46:42,774 --> 00:46:46,274 Δεν μου αρέσει που βγάζεις φωτογραφίες μου! Μη με βγάζεις φωτογραφίες. 342 00:46:59,591 --> 00:47:02,357 - Έχει ξαναφυτρώσει τρίχες στο πρόσωπο; - Οχι. 343 00:47:04,866 --> 00:47:06,699 Πώς νιώσατε; 344 00:47:06,783 --> 00:47:07,783 Πρόστιμο. 345 00:47:08,325 --> 00:47:11,241 - Είχατε ναυτία; Κάνω εμετό? - Οχι. 346 00:47:11,325 --> 00:47:13,574 - Ταχυκαρδία; - Οχι. 347 00:47:15,125 --> 00:47:17,107 Η θεραπεία πάει καλά. 348 00:47:17,191 --> 00:47:21,491 Οι τελευταίες εξετάσεις δείχνουν ότι η τεστοστερόνη έχει μειωθεί σημαντικά. 349 00:47:29,933 --> 00:47:32,973 Λοιπόν, έχετε κάνει πολλούς φίλους μέχρι τώρα; 350 00:47:33,350 --> 00:47:34,350 Οχι. 351 00:47:35,241 --> 00:47:38,281 Μόνο ο τύπος που μου ζήτησε να βγούμε. V�ctor. 352 00:47:39,433 --> 00:47:40,433 V�ctor; 353 00:47:41,141 --> 00:47:42,682 Σου αρέσει αυτός? 354 00:47:42,766 --> 00:47:45,516 Όχι. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτός ο τύπος. 355 00:47:45,808 --> 00:47:47,488 Δηλαδή είναι ωραίος. 356 00:47:48,558 --> 00:47:49,766 Είναι χαριτωμένος; 357 00:47:50,558 --> 00:47:52,238 Είναι απλά φυσιολογικός. 358 00:48:32,350 --> 00:48:35,790 Θα με βοηθούσατε με την ισπανική εργασία; 359 00:49:25,391 --> 00:49:26,475 Γειά σου. 360 00:49:42,725 --> 00:49:45,653 Άλμα, μπορείς να φύγεις το σακίδιό σου εκεί. 361 00:49:45,833 --> 00:49:49,583 - Θέλεις κάτι να πιείς? - Ναί. - Επιστρέφω αμέσως. 362 00:50:10,350 --> 00:50:13,350 - Ευχαριστώ. -Θα αλλάξω ρούχα. Επιστρέφω αμέσως. 363 00:50:59,350 --> 00:51:00,850 Σου αρέσει? 364 00:51:01,800 --> 00:51:03,433 Ναι, είναι πολύ ωραίο! 365 00:51:03,558 --> 00:51:05,725 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 366 00:51:14,725 --> 00:51:16,349 Τι είναι αυτό το πράγμα; 367 00:51:16,433 --> 00:51:17,841 Είναι μεγέθυνση. 368 00:51:17,925 --> 00:51:18,925 Κοίτα. 369 00:51:19,350 --> 00:51:21,517 Βάζεις ένα αρνητικό εδώ. 370 00:51:22,516 --> 00:51:23,916 Σαν αυτό. 371 00:51:27,391 --> 00:51:30,431 Το ενεργοποιείς και ρυθμίζεις την εστίαση. 372 00:51:31,700 --> 00:51:32,700 Ετσι... 373 00:51:33,283 --> 00:51:37,866 Πυροβολείς το φως και έτσι το η εικόνα εκτυπώνεται στο χαρτί. 374 00:51:37,950 --> 00:51:41,230 Εκτυπώνετε πάντα οι φωτογραφίες έτσι; 375 00:51:41,600 --> 00:51:42,800 Οχι πια. 376 00:52:18,266 --> 00:52:19,266 Ενας. 377 00:52:19,383 --> 00:52:20,595 Πήγαινε κάτω. 378 00:52:20,675 --> 00:52:21,675 Δύο. 379 00:52:22,391 --> 00:52:23,391 Τρία. 380 00:52:24,183 --> 00:52:25,183 Τέσσερα. 381 00:52:25,866 --> 00:52:26,866 Πέντε. 382 00:52:27,325 --> 00:52:29,907 Ας το κάνουμε. Άλμα! Τι συμβαίνει? 383 00:52:30,091 --> 00:52:31,800 Ελάτε παιδιά! 384 00:52:33,008 --> 00:52:36,132 Αν η Άλμα δεν τα καταφέρει θα τα επαναλάβουμε όλα. 385 00:52:36,216 --> 00:52:37,216 Ενας... 386 00:53:07,908 --> 00:53:08,908 Άλμα. 387 00:53:09,033 --> 00:53:10,033 Τι? 388 00:53:10,241 --> 00:53:12,641 Βιάσου! Θα αργήσεις. 389 00:53:12,825 --> 00:53:15,116 - Δεν πάω. - Γιατί όχι? 390 00:53:15,475 --> 00:53:17,174 Γιατί τίποτα δεν μου ταιριάζει. 391 00:53:17,258 --> 00:53:20,049 Φορέστε το κόκκινο. Φαίνεσαι όμορφη σε αυτό. 392 00:53:20,133 --> 00:53:21,533 Όχι, είναι απαίσιο! 393 00:53:25,491 --> 00:53:26,891 Έλα, Άλμα! 394 00:54:23,283 --> 00:54:26,495 - Θέλεις κάτι να πιείς? - Οχι ευχαριστώ. 395 00:54:26,575 --> 00:54:28,825 Θα πάρω κάτι για μένα. 396 00:54:52,366 --> 00:54:54,949 Είναι τόσο ωραίο που είσαι εδώ. 397 00:54:57,866 --> 00:54:59,866 Είσαι πολύ όμορφη. 398 00:55:04,825 --> 00:55:07,785 Ξέρεις τι? Μου αρέσεις όπως είσαι. 399 00:55:08,950 --> 00:55:09,950 Τι? 400 00:55:10,158 --> 00:55:12,658 Ελα. Πάμε στη θέση μου. 401 00:55:13,783 --> 00:55:15,463 Τι εννοείς? 402 00:55:16,825 --> 00:55:17,825 Πάμε. 403 00:55:18,241 --> 00:55:19,921 Επιστρέφω αμέσως. 404 00:56:30,700 --> 00:56:31,700 Άλμα. 405 00:56:37,575 --> 00:56:38,975 Πώς πήγε? 406 00:56:40,866 --> 00:56:41,866 Καλός. 407 00:57:36,658 --> 00:57:37,658 Άλμα... 408 00:57:42,283 --> 00:57:46,283 Δεν κατάλαβα καν πότε έφυγες από το πάρτι. 409 00:57:49,116 --> 00:57:53,336 Δεν με κάλεσες πίσω. Δεν το έκανες πείτε οτιδήποτε και το Σαββατοκύριακο. 410 00:57:57,408 --> 00:58:00,591 Και ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που είπα. 411 00:58:07,133 --> 00:58:08,133 Κοίτα. 412 00:58:16,866 --> 00:58:19,033 Πάμε για παγωτό. 413 01:00:06,908 --> 01:00:08,575 Εδώ είναι. 414 01:00:09,158 --> 01:00:11,325 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 415 01:05:47,200 --> 01:05:52,441 Είσαι τρόμος στο σκοτάδι 416 01:05:52,550 --> 01:05:57,758 τύφλωση στη νύχτα 417 01:05:58,425 --> 01:06:03,925 Κώφωση του αθροιστή και 418 01:06:04,057 --> 01:06:09,625 το νερό καθαρισμένο 419 01:06:10,241 --> 01:06:16,571 μαύρη φωτιά του μίσους 420 01:06:16,651 --> 01:06:22,401 θήλασε από τη γάτα της λάσπης 421 01:06:22,541 --> 01:06:28,741 Όχι ένα πράγμα αλλά πολλά πράγματα 422 01:06:35,075 --> 01:06:37,492 Έχω δύναμη σε όλα αυτά... 423 01:06:37,866 --> 01:06:40,949 ...και παρ' όλα αυτά, το μαρτύριο μου είναι αιώνιο. 424 01:06:41,033 --> 01:06:46,366 Εγκαταλείψτε τώρα τους ουρανούς 425 01:06:46,533 --> 01:06:51,491 και εγκαταλείπουν τώρα τη Γη. 426 01:06:52,516 --> 01:06:55,118 Επιστρέψτε τώρα σπίτι 427 01:06:55,498 --> 01:06:58,616 Επιστρέψτε τώρα σπίτι 428 01:06:58,733 --> 01:07:03,783 Επιστρέψτε τώρα σπίτι. 429 01:08:14,825 --> 01:08:20,665 Γιατί είναι ένα χαρούμενο καλό αφεντικό, γιατί είναι ένα χαρούμενο καλό αφεντικό 430 01:08:22,750 --> 01:08:25,082 Όχι... Δεν μου αρέσουν πολύ αυτά. 431 01:08:25,366 --> 01:08:29,808 Μπορείτε παρακαλώ να φέρετε εγώ κάποια από τα άλλα; 432 01:08:56,591 --> 01:08:58,908 Είμαστε ακόμα φίλοι; 433 01:09:42,775 --> 01:09:45,842 Γεια, πρέπει να πάρεις όλα σβήνουν, εντάξει; 434 01:10:32,358 --> 01:10:36,158 ΤΟ ΞΕΝΟ ΣΩΜΑ 435 01:10:45,291 --> 01:10:48,624 Έλεγξες αν εμείς έχουν τρεχούμενο νερό; 436 01:10:48,675 --> 01:10:50,555 Υποθέτω ότι δεν το κάνουμε. 437 01:10:52,633 --> 01:10:55,411 Δεν πρέπει να αρχίσεις να δουλεύεις στο κατάστημα αυτή την εβδομάδα; 438 01:10:55,491 --> 01:10:58,928 Ναι, ενθουσιάστηκα γιατί στο πρώτα μου πρόσφεραν πολλά... 439 01:10:59,008 --> 01:11:00,666 Αλλά ξεχάστε το... 440 01:11:00,708 --> 01:11:02,958 Θα βρω κάτι καλύτερο. 441 01:11:03,250 --> 01:11:06,290 Μέχρι τότε θα πάω πίσω στην κλινική. 442 01:11:07,291 --> 01:11:12,500 Αυτό είναι καλό. Γιατί τώρα θα σηκωθείς νωρίς να το πλύνεις. 443 01:11:17,708 --> 01:11:22,348 Αλλά ποτέ δεν θα είναι τόσο μυρωδάτο όπως αυτό εδώ κάτω. 444 01:11:24,000 --> 01:11:28,250 Λοιπόν, σου άρεσε το πώς έτριψα; εσύ εκεί κάτω ή όχι; 445 01:11:30,666 --> 01:11:31,666 το έκανα. 446 01:11:33,583 --> 01:11:36,749 Πότε θα πας αρχίσετε να παίζετε εκεί; 447 01:11:36,833 --> 01:11:38,266 Τι εννοείς? 448 01:11:38,350 --> 01:11:42,970 Ξέρεις, αν θέλεις να δοκιμάσεις κάτι διαφορετικό μια μέρα; 449 01:11:44,583 --> 01:11:48,423 Μπορείτε να μου πείτε, υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 450 01:11:49,208 --> 01:11:50,500 Ρουφήστε το. 451 01:11:55,291 --> 01:11:56,916 Το έψαξα στο google. 452 01:11:57,291 --> 01:11:59,458 Και λέει ότι... 453 01:12:00,291 --> 01:12:04,458 Αν τονώνεις πολύ αυτό το κομμάτι... 454 01:12:06,125 --> 01:12:11,457 Μπορεί να νιώσεις κάτι. Το μπορεί να δημιουργήσει κάποιο νεύρο, ή κάτι τέτοιο. 455 01:12:11,541 --> 01:12:14,124 Αλλά ποτέ δεν ένιωσες τίποτα. 456 01:12:14,675 --> 01:12:15,675 Ελα. 457 01:12:18,508 --> 01:12:21,408 Νομίζω ότι ένιωσα κάτι την τελευταία φορά. 458 01:12:26,041 --> 01:12:27,175 Ελα. 459 01:12:29,750 --> 01:12:32,425 Empanadas, τέσσερις από αυτούς... 460 01:12:32,741 --> 01:12:34,425 Και μια κόκα κόλα. 461 01:12:36,508 --> 01:12:37,508 Εντάξει! 462 01:13:12,550 --> 01:13:14,150 Ισως την επόμενη φορά. 463 01:13:22,858 --> 01:13:25,149 Κανονίσαμε κάτι Σοφία; 464 01:13:25,233 --> 01:13:28,107 Ναι γιατρέ. Το πρώτο σου το χειρουργείο είναι στις εννιά. 465 01:13:28,191 --> 01:13:32,066 Και έπρεπε να αλλάξω το κορίτσι από San Cristobal έως Παρασκευή 19. 466 01:13:32,150 --> 01:13:33,830 Ωραία, ευχαριστώ. 467 01:13:37,775 --> 01:13:39,525 Ναι, μην ανησυχείς. 468 01:13:40,525 --> 01:13:41,525 Πέρασε Μέσα. 469 01:13:42,608 --> 01:13:44,691 Πόσο είναι οι λοσιόν; 470 01:13:45,150 --> 01:13:47,799 Πρόστιμο. Πες στους ανθρώπους από την αισθητική να είσαι προσεκτικός. 471 01:13:47,883 --> 01:13:51,500 Παίρνω την Άνα από το σχολείο και μετά θα τα πάρω. Εντάξει? 472 01:13:52,900 --> 01:13:54,525 Ναι, το κάνω και εγώ. 473 01:13:57,900 --> 01:13:59,525 Αντίο. 474 01:14:04,125 --> 01:14:05,875 Μπορώ να τα κάνω; 475 01:14:07,875 --> 01:14:11,155 Λένε ότι είσαι ο καλύτερος χειρουργός στην κλινική. 476 01:14:18,933 --> 01:14:21,533 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 477 01:14:22,116 --> 01:14:24,208 Ναι ξέρω. 478 01:14:29,016 --> 01:14:30,208 Κάθησε. 479 01:14:31,625 --> 01:14:32,833 Όχι, όχι. 480 01:14:35,583 --> 01:14:37,263 Ποιο είναι το όνομά σου? 481 01:14:39,750 --> 01:14:40,875 Jairo. 482 01:15:38,958 --> 01:15:41,158 - Θέλεις να ακούσεις; - Ναί. 483 01:15:45,966 --> 01:15:47,846 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας; 484 01:15:48,100 --> 01:15:49,500 Ναι είναι δικό μου. 485 01:15:54,166 --> 01:15:56,249 Ποιος σου αγόρασε αυτό το δαχτυλίδι; 486 01:15:56,533 --> 01:15:59,533 - Κάποιος μου το έδωσε εδώ και πολύ καιρό. - ΠΟΥ? 487 01:16:00,395 --> 01:16:01,441 Ενας φίλος. 488 01:16:01,525 --> 01:16:04,041 Πού το πήρες αυτό το βραχιόλι; 489 01:16:04,125 --> 01:16:05,805 Αγόρασα σε ένα πάρκο. 490 01:16:10,458 --> 01:16:12,875 Γιατί έβαψες τα νύχια σου; 491 01:16:14,925 --> 01:16:16,916 Γιατί μου αρέσει. 492 01:16:32,291 --> 01:16:35,191 Ρεν. Ελα εδώ! (Μιλάει Wayuunaiki) 493 01:16:36,250 --> 01:16:37,450 Ορίστε, Jairo. 494 01:16:38,041 --> 01:16:39,041 Ευχαριστώ. 495 01:16:53,833 --> 01:16:56,033 Πάρε αυτό. (Μιλάει Wayuunaiki) 496 01:16:57,666 --> 01:16:59,583 Το έπλεξα για σένα. 497 01:17:00,500 --> 01:17:04,624 Μέσα υπάρχουν αρκετά χρήματα για μεταφορά στο πανεπιστήμιο. 498 01:17:04,708 --> 01:17:06,791 Μη μου το δώσεις πίσω. 499 01:17:12,375 --> 01:17:14,458 Πώς είναι ο παππούς; 500 01:17:16,250 --> 01:17:18,375 Είναι αργά. 501 01:17:21,166 --> 01:17:23,083 Παίρνει τα βότανα; 502 01:17:24,500 --> 01:17:26,541 Όχι, το δέντρο στέγνωσε. 503 01:17:27,708 --> 01:17:32,625 Όταν επισκεφτήκαμε την αδερφή σου... 504 01:17:33,625 --> 01:17:35,916 Κανείς δεν μπορούσε να τα ποτίσει. 505 01:17:43,083 --> 01:17:45,666 Καλύτερα να προχωρήσεις. 506 01:17:47,291 --> 01:17:51,125 Ο ήλιος κοντεύει να δύσει. 507 01:17:54,875 --> 01:17:57,042 Η Ρούμπι απέκτησε ακόμα το μωρό; 508 01:18:01,208 --> 01:18:02,888 Η αδερφή σου είναι καλά. 509 01:18:03,458 --> 01:18:04,791 Ήταν αγόρι. 510 01:18:08,208 --> 01:18:11,568 Και πότε είναι έρχονται για να τα δω; 511 01:18:15,125 --> 01:18:18,500 Jairo, ο πατέρας σου έρχεται σύντομα. 512 01:18:23,875 --> 01:18:26,208 Φρόντισέ το, είναι δικό σου. 513 01:19:23,208 --> 01:19:26,374 Υπάρχουν αρσενικά θηλαστικά που μπορούν να θηλάσουν τα μωρά τους. 514 01:19:26,458 --> 01:19:28,138 Ξέρατε ότι? 515 01:19:29,325 --> 01:19:31,333 Μερικές φορές αναρωτιέμαι... 516 01:19:31,425 --> 01:19:33,842 Γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν το ίδιο. 517 01:19:36,608 --> 01:19:42,288 Νομίζω τι συμβαίνει με τις θηλές σου είναι μια απόδειξη ότι υπάρχει εξέλιξη. 518 01:19:47,325 --> 01:19:50,116 Πότε πιστεύετε ότι μπορώ να χειρουργηθώ; 519 01:19:50,200 --> 01:19:53,741 Μια ακόμη επίσκεψη και μετά μπορούμε να λειτουργήσουμε. 520 01:19:59,641 --> 01:20:01,558 Πώς πάει το πανεπιστήμιο; 521 01:20:03,100 --> 01:20:05,100 Πώς ξέρεις ότι σπουδάζω; 522 01:20:07,675 --> 01:20:10,724 Έχω μια κόρη που σπουδάζει δημοσιογραφία... 523 01:20:10,808 --> 01:20:13,932 Και την άλλη μέρα εγώ σε είδα στο ασανσέρ... 524 01:20:14,016 --> 01:20:15,933 Με ένα δημοσιογραφικό βιβλίο. 525 01:20:19,891 --> 01:20:23,091 Το παράτησα, δεν ήταν δικό μου. 526 01:20:24,641 --> 01:20:27,141 Σωστά έκανες που ήρθες σε μένα. 527 01:20:27,475 --> 01:20:29,808 Είσαι μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση. 528 01:20:33,641 --> 01:20:35,391 Μετά το χειρουργείο... 529 01:20:37,341 --> 01:20:39,391 Θα νιώσω κάτι εκεί; 530 01:20:39,475 --> 01:20:43,432 Το μόσχευμα είναι ξένο σώμα και είναι λογικό το δέρμα να αντιδρά. 531 01:20:43,616 --> 01:20:47,676 Αλλά μετά από μερικούς μήνες δεν θα νιώσεις πόνο. 532 01:20:48,516 --> 01:20:50,433 Δεν εννοούσα τον πόνο. 533 01:20:54,933 --> 01:20:57,973 Είστε σίγουροι για την επέμβαση; 534 01:20:59,141 --> 01:21:03,225 δεν με νοιάζει εξέλιξη ή οτιδήποτε άλλο. 535 01:21:04,350 --> 01:21:06,600 Θέλω απλώς να νιώθω φυσιολογικός. 536 01:21:10,558 --> 01:21:12,558 Ξέρεις, είχα ένα όνειρο. 537 01:21:15,058 --> 01:21:17,308 Πηγαίναμε στην παραλία. 538 01:21:19,108 --> 01:21:21,257 Μπήκαμε και οι δύο στο νερό. 539 01:21:21,341 --> 01:21:22,849 Έχει υπέροχο σώμα. 540 01:21:22,933 --> 01:21:24,613 Και είχε λιακάδα. 541 01:21:26,808 --> 01:21:28,488 Και ήμουν χωρίς πουκάμισο. 542 01:21:29,858 --> 01:21:30,974 Και τώρα τι? 543 01:21:31,058 --> 01:21:33,478 Θα πας τόπλες παντού; 544 01:21:34,916 --> 01:21:36,883 Ας μπει η επόμενη δεσποινίς! 545 01:21:39,341 --> 01:21:42,307 Θεέ μου, κοίτα αυτό. Σίγουρα δεν θα κερδίσει. 546 01:21:42,391 --> 01:21:44,071 Απλώς ζηλεύεις. 547 01:21:45,342 --> 01:21:49,742 Γιατί θα είμαι Ινδός με θηλές και θα είσαι ακόμα μαύρος με άσχημα μαλλιά. 548 01:21:50,475 --> 01:21:52,155 Εδώ είναι η κυρία Ζούλια! 549 01:21:52,975 --> 01:21:55,061 Του χρόνου θα είμαι εκεί. 550 01:21:55,141 --> 01:21:57,141 Χρειάζομαι μόνο μεγαλύτερα βυζιά. 551 01:21:57,600 --> 01:22:01,641 Ο Ομάρ λέει ότι μπορώ να κάνω ηλιοθεραπεία σε τέσσερις μήνες. 552 01:22:04,016 --> 01:22:06,391 Το όνομά του λοιπόν είναι Ομάρ. 553 01:22:06,875 --> 01:22:08,841 Δεν τον λες γιατρέ πια. 554 01:22:08,925 --> 01:22:10,183 Τώρα είναι ο Ομάρ. 555 01:22:10,933 --> 01:22:13,516 Πες μου ποιος θα πάει να σου βάλω αντηλιακό. 556 01:22:13,600 --> 01:22:16,641 Ο Ομάρ ή ο Ρικάρντο από την καφετέρια; 557 01:22:19,475 --> 01:22:20,641 Και τώρα τι? 558 01:22:21,511 --> 01:22:24,386 - Με έστησες με τα αριστερά σου; - Δεν ήμασταν μαζί. 559 01:22:24,466 --> 01:22:26,933 Ναι, σωστά... τον γάμησες; 560 01:22:27,641 --> 01:22:29,321 Δεν τον γάμησα. 561 01:22:30,808 --> 01:22:33,141 Ξέρω αρκετά καλά ποιος είμαι. 562 01:22:33,308 --> 01:22:37,183 Και ξέρω ότι πρέπει να είσαι μαζί μου. 563 01:22:40,725 --> 01:22:42,725 Αν ξέρεις ποιος είσαι... 564 01:22:44,266 --> 01:22:46,516 Τότε γιατί κρύβεσαι; 565 01:23:11,000 --> 01:23:12,500 Συγγνώμη που άργησα. 566 01:23:12,833 --> 01:23:13,916 Πέρασε Μέσα. 567 01:23:24,791 --> 01:23:27,166 Jairo, αυτός είναι ο Edwing. 568 01:23:28,258 --> 01:23:30,175 - Γεια σου Jairo. - Γεια. 569 01:23:34,300 --> 01:23:36,782 Είναι διαφορετικό από αυτό που φανταζόμουν. 570 01:23:36,866 --> 01:23:40,626 Όπως σας είπα και στους δύο πριν, είστε δύο αντίθετες περιπτώσεις. 571 01:23:59,008 --> 01:24:03,557 Θα εξαγάγουμε 50 cm3 ιστού μαστού. 572 01:24:03,641 --> 01:24:05,021 Όχι περισσότερο από αυτό. 573 01:24:08,875 --> 01:24:10,175 Είσαι ψυχρή. 574 01:24:11,033 --> 01:24:12,791 Ναι λίγο. 575 01:24:17,708 --> 01:24:19,625 Νομίζω ότι φαίνονται μια χαρά. 576 01:24:20,991 --> 01:24:25,751 Ναί. Πρέπει όμως να διορθώσουμε για να αποτρέψουν οποιοδήποτε μελλοντικό πρόβλημα. 577 01:24:32,875 --> 01:24:34,250 Ρώτα τον. 578 01:24:44,875 --> 01:24:45,916 Επιτρέψτε μου? 579 01:25:01,208 --> 01:25:02,888 Τι νιώθεις? 580 01:25:04,583 --> 01:25:06,041 Ντροπή. 581 01:25:08,833 --> 01:25:10,333 Τι γίνεται με εσάς; 582 01:25:10,833 --> 01:25:12,750 Τι έχεις εκεί; 583 01:25:23,666 --> 01:25:24,791 Τίποτα. 584 01:25:27,333 --> 01:25:28,875 Δεν έχω τίποτα.