那是一次深冬的出游 冷极了，我记得很清楚
我们就去吃了点热面条暖身
还有,呃...吃了一个巧克力香蕉?
我们借来了这部车
那些小阿飞盯着我们，搞的我们很紧张
水族馆
关门了
海滨
一个贝壳
一个打碎的灯罩
这些情景仿佛让我回到了过去!
这是我们住过的爱的旅馆 是她要住的，不是我
呃...
哦，那本书...Josee 一直在读
“月复一月，年复一年”...
有多少年了?
嘿，“兄弟”
你替我一会儿，好吗?
呃，好的
老板，我能替这位客人吗?
我们不介意的. 对吗?
不好意思. 我有点急事
她可真是个奇怪的老太太...
是啊!
我总是能见到她
每天清晨，我回家的时候 都能看到她在慢吞吞的挪着步...
...推着一个快要散了架的婴儿车
有点毛骨悚然
她婴儿车里推的什么?
她的孙子吧?
说什么哪? 那个车子她推了十年了!
那就是一个木乃伊
木乃伊?
她的孙子，十年前死了
然后她就疯了
你才疯了
那老女人? 她是个送信的
有人说她是给犯罪集团运东西的
真的?!
谣传而已
她在运东西?
是吗?
钞票
不，是毒品
开玩笑吧!
我应该去证实一下 她一般都在哪走?
谢谢，伙计
怎么了?
怎么回事?
“地胡”“13幺”...
天胡...
我头一次天胡
怎么自己玩的时候就没胡过?
Tsuneo!
别让外面的野狗靠近它
Mimi可是个处女
好的, 好的...
你自己可别带她去开房间哦
行了, 知道了!
Kumiko!
年轻人...
...看看她有事没
Kumiko!
别!
不是他!
那个下流东西!
那个暴徒!
你走错路了
这女孩的腿坏了，不能走路
一个医生说是大脑性麻痹
另外一个医生说不是
到现在也没搞清楚病因
可她还是想让我带她出来散步
因为我...
...不想让别人知道我孙女是这个样子的
所以我只在这个时间带她出来
这样就不会有多少人看到她了
我们住在这儿
吃点东西吗?
什么?
早餐
呃, 我...
不用了?
我只是...我还在工作
我开动了
哦，我不能...
谢谢
呃...
...这煎蛋好吃极了
当然好吃了
我做的东西没有不好吃的
但是你过后就会得病
蛋壳上有鸡屎
沙门氏菌
沙门氏菌?
40%的食物中毒都是沙门氏菌造成的
你是大学生，连这个都不懂?
一团糟? 这事常有
哦, 妈的...
那个大四的学生翻了个底朝天...
然后我说：“嘿，兄弟，别看我”
你真有趣
是吗?
你晚会儿有空吗?
怎么?
我想问些事
问我? 为什么?
为什么不问你?
给, Tsuneo
这是你借给我们的录象带，谢谢了
对, 太感谢了
不好意思，这么久才还你
这些不是我的!
等等, 等等! 别动!
我说了，别动!
是怎么回事?
什么怎么回事?
Kanae.
哦，她问我自己该不该当一个社工
哦, 真不错! 她会当的，对吗？
你怎么给她说的?
我说这个主意棒极了
你为什么那么说?
你知道...她太可爱了
我只能说她实在是太可爱了
又把秘密武器亮出来了
什么秘密武器?
她把头歪上45度，若人爱怜的看着你...
然后甜甜的说：“我想问你点事情”
没有男人拒绝得了这个
她和男朋友吹了
现在到处找男人
你可以上她
真的?
她有一对大奶子
你发什么楞呢?
没什么
别那么喜幸!
奶子, 呵...
我没有推那个婴儿车
我只是想看看，那老太婆就撒了手
又惹麻烦!
里面是什么?
我不知道. 我现在更想看到了
听起来他象是在找那些钱
我会小心的 你可能会比你玩麻将的运气更差
听着...
...你们这些老不死的在说什么?!
我只是在闲聊!
下一次他会出手的
叫那个老太太小心点
你在那儿吃过饭, 对吗?
那饭好吃极了
是谁?
是我
我
是我
前几天在这吃早饭的那个人
你想干什么?
又有人跟踪你了?
是不是个年轻人?
一个老的
不是一个厚脸皮的年轻人?
一个胖胖的上了点年纪的人
什么? 他是谁?
我用刀还击了
把他刺流血了, 他就跑掉了
你们给警察说了吗?
警察?
或许你应该停止早晨的散步
我不能
为什么不能?
有很多东西还要看
比如?
花儿...
和猫
花儿和猫?
不许笑!
只是花儿和猫吗?
你的可怜的奶奶!
怎么?!
我下来了
你应该找一种更好的办法下椅子
是谁啊?
呃, 您好...
他又来吃饭了
哦，又是你
我喜欢黄瓜
还没腌好
真好闻
她一直是跳到地板上的
跳的?
真的!
就象是一块石头砸到地板上
我害怕有一天她会把自己的脖子摔断
你在考虑做社工的工作
所以我来找你
很高兴你来找我
不管怎样...
...残疾人的家应该得到改造
加扶手, 不要台阶...
...卫生间的地也应该增高
我认为他们没这么多钱
还有政府的帮助
需要的数目也因人而异
她有没有进行残疾人登记?
怎么了?
啊?
呃, 没什么
她登记了没? 我也不知道
我去查查吧
是么? 那太谢谢了
你受伤了, 对吗？
在第二年
是的
退出橄榄球队对你来说痛苦吗?
不知道...那对我来说不是很重要
你喜欢橄榄球, 对吗?
我不知道...
我不会去想那些我无力改变的事
让你感到很累
不...
我不能
我走了
再见
我真希望妈妈没有送这些食物来
她知道我只会让这些东西烂掉
这个恶魔之舌棒极了
鲸鱼卵! 太好了!
我帮你包好了，放到冰箱里保存
哦. 你太体贴了吧!
要胡萝卜吗?
不要
等一下...给我一些
为什么? 你又不会做饭
把蔬菜都给我吧
哦, 天!
Takashi !
还没完吗?
马上!
你不回你的公寓住吗? 真是浪费租金
我所有的衣服都在这儿，很方便的
哦
不行!
我父母给我送了这些东西
蔬菜, 味噌酱...
你想要的话可以拿去
我不太会做饭
这可是好东西
多煮点米饭
你还真敢来!
把韭葱切一下
是, 小姐!
别担心. 我把血洗掉了
你用这个刺了他?
他们要是做发光氨测试的话，我就有麻烦了
“发光氨测试”?
罪犯可能会把血迹洗掉
但是如果警察放些发光氨在上面的话...
...血迹就会发出蓝光而显现出来
你懂的可真多
顺便问一下, 你叫什么?
Josee.
不, 你的真名
Josee，我说了
你奶奶叫你“Kumiko”
你既然知道了为什么还问?
Josee...
Josee...真是个响亮的名字
什么? 要我尝吗?
谢谢
好吃. 真好吃
我吃好了!
撑死了!
这些书都是奶奶从垃圾里面拣来给我看的
所有的?
你的邻居们尽读些奇怪的书
这些书我都读了不下十遍，都能背下来了
所以你才懂得那么多奇怪的东西
告诉我
...在哪能买到一把Tokarev手枪?
干什么用?
自卫
不，你买不来
由于现在中国造的数量很多...
...该枪在黑市的价格已经跌了一半
我肯定能买到的
不，你买不到!
你肯定我买不来Tokarev?
Francoise Sagan著...
你知道Sagan?!
只是听说过
这本书有一个续篇，你知道名字吗?
不知道
哦
你想要?
我一直等着有人扔一本出来
可没人扔
Sagan...Sagan...Sagan...
“美妙的云彩”
没货
哦.. 这本书绝版了
进不来了吗?
恐怕不能
明白了
你可以去...
那些二手书店试试运气
这儿写着... 无货
“有一天你会不再爱他”...
...Bernard柔声说
“有一天, 毫无疑问, 我也不会再爱你”
“我们会再次孤独，你我都一样孤独”
“又一年的时光逝去了”
“我知道” Josee说
这么说来Josee是这本书里的女英雄?
她没听见
你在二手书店买来的?
我想着试着找找，就找到了，才50圆
她多大了?
14或是15岁, 大概吧?
她常常坐在那个白杨树下...
...脚丫蹬着树干...
...盯着头顶无数的叶子在风中起舞
劲风依然吹着，似乎要把它们带走...
...小树们齐齐低下了头
嘿...
她笑了!
水笔...
谢谢
坐进去
你坐, Tae.
好了吗?
是那个老色狼!
对. 变态!
别那样叫我，否则我抓你们的奶子
小心! 是个大变态! 叫他!
变态!
滚开!
变态!
瞧
你是说现在?
奶奶不喜欢我在这个时间出去
她睡着了!
来吧!
篮球赛怎么样?
很顺利
球队在锦标赛里打的如何?
我们通过了预选赛
喜欢吗?
真好玩!
冲啊!
自行车休想超过我们!
喔哦!
Josee?
Josee? 你还好吧?
你没事吧?!
你想害死我吗?
你有没有伤着? 哪受伤了？
知道么，我真想把那片云彩带回家...
这儿?
他叫Koji.
把他找来
他是谁?
我儿子
儿子?
最近可好? 老太太呢?
没来
死了?
活着. 在家.
老东西死了对我来说不是什么损失
你的湿疹好点没?
没. 管好你自己吧
你就这样和你母亲说话?
我有个母亲，但不是你, 废物!
听着...
...你知道什么是Tokarev吗?
呵? Tokarev?
中国制造
我怎么会知道, 废物?
不是俄国枪吗?
杂志上说是中国的
他是对的. 是俄国枪
你闭嘴
不许那样和他说话!
闭嘴! 小心我揍你!
你闭嘴!
你他妈是谁啊?
谁也不是. 只是个朋友
对不起
你会给我们找麻烦的!
要是邻居们看见她了怎么办?
没有邻居看见我们
你以为你是什么?
你是件坏掉的东西
不可能再变的完整了
对不起, 小伙子, 你得走了
要是一个对任何人都没用的女人 开始表现的象一个正常人...
...是会有麻烦的!
魔鬼奶奶!
你看什么呢?!
小心我扁你!
嘿, 你不是那个和Kumiko一起的人吗?
那女孩脑子有毛病
几年前开始说她是我母亲
为什么?
我怎么知道!
搞的我很恼火
我们小的时候在一个孤儿院
我最讨厌听到的词就是...
妈妈!
妈妈! 妈妈! 妈妈!
那些混球
只有两个人不叫妈妈...
...那就是我和她
我受够了，决定逃出去
也带上了她
嘿...
我要做你母亲
说什么哪?!
小心我敲你的脑袋!
踹你的屁股!
别惹我发火!
我给你说，那些改造是免费的!
市政府出钱
只要你申请, 一个月后就能搞定了
我觉得你真的该去申请
是免费的!
哪有这么好的事，我不信
我不是傻子
好吧，我来替你们申请，怎么样?
奶奶! 奶奶!
很棒对吧? 以后就方便多了
对一个老太太这样，实在是太浪费了
她孙女呢?
很有可能是藏起来了 老太太不想让别的人知道
三天就完工了? 速度真快
正好按时完成
你说你今年毕业，是吗?
是的
我在想你自愿做这个的热情...
...使我多么的感动
我没想到...
干什么?
你一直在这儿?
对
那是什么? 课本?
是的
从垃圾里拣来的?
学生们在每个新学期开始的时候 都会把去年的书扔掉
奶奶经常去拣
我没上过学
Kanali Haruki...
我猜是住在附近的一个人
“现代日语”...真令人怀念啊
这是什么?!
和他的课本一起拣回来的
Kanai Haruki都看些什么啊?! 他才是个高中生!
有可能已经毕业了，现在在上大学
他是个笨蛋, 作文写的一塌糊涂
让我看看...
他把“表现”和“衣服”的词根弄混了
“访问”的这三个笔画也弄错了
“访问”...
哦, 那三笔...
对. 还有...
你好?
什么事?
对不起，打扰了
我想着是不是来观察一下
哦, 这样
“观察”...
你好. 我是研究社会福利工作的
进来随便看
好的
想问什么尽管问
谢谢
她是来观察的. 让她四下看看
不好意思打搅了
你女朋友?
啊?
真漂亮!
不是那样啦...
说话也好听
了解到了不少
是吗?
哦. 你好
这就是那女孩? 努力读书的那个?
呃, 是的...
跳着下椅子的那个?
我想见的那个
你要进入第三学期了?
对
谁?
我
外面有人?
你有什么事?
呃, 没事...
我买了些章鱼饺子
Josee?
闭嘴!
Kumiko!
别扔了!
Kumiko!
喂?
Josee?
奶奶! 开门!
喂? 奶奶?
奶奶...
小伙子!
小伙子, 请你...
...以后不要再来了
那女孩不过是件坏掉的东西
她不值得...
象你这样的一个男人不惜一切的去帮助她
再见
祝你一切好运
多可爱啊
带上点狗食
打领带干什么?
工作面试
给您
我的孩子们会很喜欢的!
多谢你收养它
你得给狗狗们找家?
小狗好找. 狗妈妈就是个问题了
是啊, 你老板不再喜欢它了
他只喜欢处女
不奇怪他永远都结不了婚
亲-亲!
你真是个小亲亲!
狗的一生, 呵?
周六有烧烤聚会...
是吗?
你想去吗?
周六...
听起来很有趣...
我只有两个乳头! 拿一个去! 拿一个去!
拔下来!
那些新生蠢蛋!
很高兴你来了
那些新生们都疯了!
你有女朋友没?
当然没有!
现在由Kanai Haruki展示他的腋窝毛!
Kanai Haruki?
我在哪听过这个名字?
这是Kanai腋窝秀!
Kanai! Kanai!
嘿, 你! 过来!
怎么了?
你就是Kanai Haruki? 喜欢看捆绑女郎的变态狂？
谁告诉你的?
你是不是在高中看过捆绑女郎?
是啊!
我是个高手
我在高中捆绑过十个女生
你疯了!
那些制服女孩, 天啊! 没什么能比的上的!
怎么?
你也是个高手么?
怎么?
你想把我捆起来, 怎么样?
你想捆我还是我捆你?
你为什么在这儿?
什么?
我好不容易忘了她!
嘿, 怎么回事?
Kanai!
放开我, 妈的!
放开!
嘿, 打扮的这么整齐! 很久没见了
是有一段时间了
很抱歉这么唐突...
没什么的
坐
呃...
这是个小公司, 逛一遍用不了多长时间
你要是愿意在这里工作...
我会很乐意的
是吗?
是的
你还记得我们，我很高兴
我已经给人事处捎过话了
估计已经上名单了
谢谢
那个瘸女孩可真有意思. 她怎么样了?
呃...
...我不太...
她奶奶死了...
什么?!
你不知道? 她不久前死了
很突然
福利会的人告诉我那女孩有困难
我是说，她怎么买东西?
对不起
商店那么远...
失陪了
啊?
怎么了?
你不四处看看?
Josee...
是我
你奶奶死了?
我能进来吗?
葬礼是邻居们帮着办的
太突然了...我甚至都不明白发生了什么
你吃饭正常吗?
当然了
你怎么买东西?
福利会的人一周会来几次
我现在很好
是吗?
隔壁有个变态
奶奶死后...
...他总是来主动要求帮我做事
有一天...
他说要是我让他摸我胸部的话 他就帮我倒垃圾
他这么说的?! 然后呢?
我让他摸了, 然后他每天都帮我倒垃圾
你说什么啊?!
什么?
你为什么那样做?!
倒垃圾得走很远
让福利会的人去倒啊!
他们一般在中午过来
赶不上垃圾车的
是的, 但是...
有谁在乎?
又不关你的事
你是谁啊，垃圾的事要你管?
不...
不关你的事!
走！
你走!
你真的要走?
你让我走的
那你走吧!
我让你走的，你就走吧!
走吧!
你走!
我不是真想让你走
留在我身边
不要走
留在这儿
永远
好的
永远?
对
我会留在这儿
嘿...
没事的
什么?
做吧
可是...我不知道...
为什么?
我和隔壁那个变态不一样
不一样?
是的
怎么不一样?
哦, 天啊...
我觉得我要哭了
说点什么
嗯?
我害怕
对不起. 我忙着呢
这有一个虫
我爱你
我爱你, 爱你所做的一切
象是一个噩梦!
你说你想看的
我经常想，要是我恋爱了...
...我就要把我害怕的东西都看一遍
我要是遇不到生命中的那个人 我就永远不看真的老虎
我只有接受事实
但是现在我看到了
要充满感激之情
谁. 我吗?
还有别的吗?
只剩下这些沉东西了
是吗?
太妙了!
一个真的残疾人. 我从没和残疾人说过话
我以前也是
Kanai Haruki...
嘿...
...那女孩为什么老盯着我?
你在胡思乱想吧
真喜兴啊
Tsuneo对你说了...
..他不会丢下你不管...
...他是唯一一个会陪在你身边的人
你知道他并不是那么高尚的一个人
我嫉妒你有两条残废的腿
你真那么想?
是的
那你把腿砍了，看看是什么样子的
一年以后
恶魔之舌棒极了. 趁新鲜吃
Tsuneo...
你真要在我们回家祭祀的时候带上她吗?
嗯? 哦，是的...
有你这么一个...
...贴心的弟弟真是好
不是, 带个残废女朋友回家一定很酷
爸爸妈妈会喜欢的
是的, 但是...
你好?
能帮我一下吗?
什么?
不管怎样, 去吧. 我支持你
Takashi...
家里见
我们回来了
她尿了两次!
是吗?
嘿, 你要把这个扔掉吗?
是的
为什么?
坏了
大哥哥能修好它的
他说他不能
全新Mistral Lites, 下月发售!
这是我们的街头宣传活动
请来取得这些免费的试用品吧
是的, 我知道
每个建筑工作都是不一样的
但是不能他们要什么你就给什么
我们也是有限度的
当然了，你要对他们好一点...
...但是不能被他们牵着鼻子走
我们也是在做生意
怎么了?
你先走好吗?
她没告诉你?
什么?
我是怎么...
...拦住她扇她嘴巴子
我的意思是, 我怎么会这么做?
因为一个残废的婊子抢走了我的男朋友?
怎么会那样? 我气的真想杀了她
我扇了她两个耳光就走了
在那之后什么都无所谓了
你...
...工作
这太糗了. 你为什么要到这条街上来?
我们出来谈业务
我不想再有其他人看到我穿成这个样子了
很好看啊
是么?
很可爱
我带了一包烟, 还没顾上抽呢
好了, 我来把我的车借给你
你要和那个笨蛋一起回家了? 说话呀, 是不是?
照看好狗狗, 好吗?
照看好它，否则我扁你!
你整天和他干! 为什么不结婚？
结婚?
你去见他父母不是这个意思吗？
傻瓜!
什么?
不可能的事
为什么?
你天天和他干
...现在要见他父母了!
你太幼稚了!
等等!
就是因为这个他才会和你结婚!
胡扯!
放屁!
小心我扁你!
结什么狗屁婚!
打烂你的头!
傻瓜!
你看什么看?!
来个煮鸡蛋?
你怎么带这个?
我们在旅行!
所以?
奶奶说出远门一定要带鸡蛋
我还带了...
...米饼...
...橘子...
...还有绿茶
全了!
对呀! 我对应清单弄了一个星期
是啊, 你以前从没出过远门
在前方大约1公里处...
...左转
那是什么?!
导航器
导航器?
这就是汽车导航器...
嘿, 别碰!
你把地图改了!
Nakanmichi水族馆
关门了
为什么?!
哦!
为什么关门了?!
因为它关门了
我们跑这么远来看!
没用的
不，有用的! 想点办法，好吗?
鱼! 鱼! 嘿, 鱼儿!
我知道你们在里面!
来啊, 鱼儿! 想点办法!
游出来啊!
看呀! 光在变!
瞧啊! 多神奇! 在变!
对不起...
...我在开车
等等...
我们买个轮椅
不
我不需要轮椅
我需要!
我有你背着我
让我休息一下, 好吗?
总有一天我会老的
是的，我有些工作脱不开身
对...
呵...
是么?
你说是工作，那就是工作
你好
好吧. 我会给爸爸解释的
谢谢了
Tsuneo...
是谁胆怯了?
干什么?
别看!
干什么?
呀!
你干什么?
距离目的地尚有140公里
还需要13...
开到海边去
我想看海
那是海吗?
那个? 不, 只是条河
你骗我...是不是?
对不起. 这就是海
大海...
这就是大海...
喜欢么?
美极了!
看哪!
那有东西发光
那儿
红色的
哪儿?
真好看
你故意的!
我的鞋湿透了!
那边!
什么?
去那边!
有东西在闪光
只是波光
哦
我会湿透的!
那么多!
喔!
按下去就会自动聚焦
看镜头
我们找个温泉旅馆
好...
嘿!
那是什么?
那儿!
去“鱼堡”!
那儿!
你想住这儿? 这里可是按小时收费的!
我不管! 我要住这儿!
真拿你没办法
要不...
...做为回报，我让你做世界上最肮脏的事?
真的?
疼吗?
够肮脏吗?
是的，棒极了
我明白了...“鱼堡”!
有海贝在游泳
海贝会游泳吗?
哇哦...
嘿...
闭上眼睛
看到什么了?
什么也没. 一片漆黑
那是我以前待的地方
是哪?
大海的最深处
我就是从那儿游上来的
为什么?
为了和你做世界上最肮脏的事
明白了
你住在海的最深处...
没有光，没有声音...
...没有风，没有雨
只有一片死寂
是不是很孤独?
不算很孤独
我一直都是那样
只有时光...
...慢慢的流逝
我想我再也回不去了
有一天, 你和我不在一起了...
...我会象一个失落的贝壳...
...只有我自己...
...在海底滚啊，滚啊
要真那样的话，也没什么
我们在一起住几个月后
给
告别的礼物
想换个吗?
不，这个就很好
谢谢
结局很轻松
确切的说，我们分手有几个原因
但是真正的原因只有一个
我逃跑了
抱歉让你等了，我们走吧?
你饿吗?
吃点热东西
面条?
Yanagiya的午饭开到两点
或是我来做点什么
对不起...
有些女孩，你和她分手后还能做朋友
Josee不行
我可能再也见不到她了