Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com
"Hujung minggu yang panjang"
Makanlah pil ini, nanti kamu akan berasa lebih baik
kamu akan meraikan hari jadi kamu di hospital ini
Hari ini adalah hari lahir kamu?
Ya
Apa yang berlaku kepada kamu?
Saya telah dipukul
Oleh siapa?
Tong, dari kelas 6
Adakah kamu telah beritahu guru kamu?
Saya beritahunya bahawa saya terjatuh
Mengapa tidak kamu beritahu dia apa yang telah berlaku?
Tidak
Tong nanti akan marah dan memukul saya lagi jika dia tahu
Itu bukanlah idea yang bagus
Nama saya Thongsook
Saya Nam
Adakah kamu disini untuk parti hari jadi juga?
Tidak
Saya tidak fikir begitu. Ibu saya sentiasa sibuk di tempat kerja
Jika saya telah pulih nanti, saya akan menjemput kamu
Jadi apa yang akan kamu lakukan kemudian?
Pulang ke rumah dan menonton TV
Gelap betul pada malam ini
Satu pertunjukan seram? Adakah kamu tidak takut?
Ia adalah kegemaran saya. Adakah kamu takut?
Tenang sahaja,
Nam,
adakah kamu mahu melihat hantu?
kamu kelihatan teruja,
bagaimana?
Adakah seperti, hantu yang sebenar?
Jika sebenar, sudah tentu saya akan lakukan! Pernahkah kamu melihat hantu sebelum ini?
Saya tidak bermaksud hantu seperti boneka Ouija yang palsu
Saya mahu melihat hantu yang sebenarnya
Saya telah melihat mereka sepanjang masa
Apabila saya masih kecil, mereka hampir hampir membunuh saya
Ibu saya membawa saya ke kuil dan sami telah memberikan saya azimat ini
Jadi, kamu telah melihat hantu?
Bagaimana jika ...
Saya mahu melihat ia semula
kamu hanya ...
Ambil azimat ini dari saya
Tunggu!
Saya tidak pasti
Ayuh, ini adalah di siang hari!
Tetapi saya takut
Ayuh, saya ada di sini dengan kamu
Percayalah
Saya adalah kawan kamu
Adakah kamu bersungguh sungguh?
Ya! kawan-kawan tidak akan tinggalkan satu sama lain
Jika apa-apa yang berlaku pada saya,
Pakaikan ini kembali kepada sa...
Thongsook!
Apa yang berlaku?
Thongsook! Kembali kepada saya!
Kembali kepada saya!
Anak, kembali kepada saya!
Thongsook!
Kembali kepada saya!
Nam
Saya telah membawal kamu makanan ringan, hadiah hari jadi lambat lagi'
Ambil
Adakah kamu tidak marah dengan saya?
pasal apa?
Tidak, kerana kami kawan-kawan, kan?
Saya harus pergi ke kelas
Nam!
Thongsook
kamu hanya duduk sahaja di sini?
Saya di sini untuk seketika
Jadi mengapa tidak berada di dalam kelas?
Nah ...
Saya mahu pergi dengan kamu
- Betul ke? - Ya
Mari kita pergi
Upacara tradisional adalah berbeza di setiap kawasan
bergantung kepada sejarah dan persekitaran mereka
Di Utara yang kita lihat, misalnya,
Pesta Tanglung
Dalam gambar ini, kamu boleh melihat
upacara persembahan kepada roh-roh nenek moyang
Semasa cuti Saya ingin kamu untuk mencari lebih banyak kes
untuk laporan dan persembahan kamu
Itu sahaja untuk sekarang, terima kasih
Jumpa kamu di masa akan mari
Kami telah tertipu Thongsook!
Pasti, saya yakin dia tidak tahu di mana kita sekarang
Mengapa kita harus untuk menyembunyikan ini daripada dia?
harap Nam
mari kita menjaga dia keluar dari ini hanya untuk sekali
Di mana sahaja kita pergi,
bodohass yang melekat pada kita seperti lintah
Dia tidak mahu melekat kepada kami, hanya dia
Saya rasa maaf untuk dia, tiada siapa yang mahu bergaul dengan dia
Dan jangan kamu rasa maaf untuk kita, kan?
Semua betul?
Mari kita bertemu di dermaga
Dari sana ia 2 jam ke pulau
baik
Jumpa kamu pada 10 di dermaga
- Okay, pasti - Hey, saya melihat peta
Mudah!
Jack!
Tidak boleh kamu lihat jadual adalah basah?
Ini semua betul, saya ada peta lain
- Mari kita pergi - Saya tidak merawat kamu
Lelaki yang sederhana!
- Saya lapar - Mari kita pergi ke Jae Ju
- Apa? - Jae Ju?
Adakah kamu benar-benar akan menghabiskan malam di pulau itu?
Ya, hanya satu malam
Tiada siapa yang mahu bermalam di sana lagi
Mengapa itu?
Ia kelihatan seperti mana-mana tempat yang bagus
Bapa saudara saya memberitahu saya
nya apabila terdapat ramai orang di pulau
Tetapi mereka semua berpindah keluar
selepas itu malam majlis Spirit memakan
Sesuatu telah berlaku dan banyak orang terbunuh
Ia adalah persembahan upacara semangat penjaga di kuil
pada malam ke-13
Bapa saudara saya berada di sana,
ia takut tahi daripada dia
Hati saya sayu ...
semangat saya berkeliaran bebas
Bawalah ayam dan lembu
Bawa saya seluruh kawanan itik
Bawalah kambing, rusa dan kepala hotak,
Bawakan saya darah binatang!
- Ya! - Hooray!
Kami berada di sini!
- Berhati-hati - Mudah, mudah
mari ke sini
tolong mereka Jack
Boy, kamu sendiri
Ini adalah milik kamu
Ini juga
- Terima kasih - Okay
Cerita kamu menghiburkan,
kamu boleh menyelesaikannya esok apabila kamu menjemput kami
Harap pada masa, kita tidak akan dapat untuk dapat bot lain di sekitar sini
Empat jam di titik. Saya tidak akan menunggu di sekeliling jika kamu lewat
Pasti, terima kasih
Okay, mari kita pergi
Terus berjalan!
- Ambil ia segera - Apakah benda-benda ini?
Cepat
Teruskan usaha dan ia adalah di sebelah kiri
- kamu berada di sini sebelum ini? - Ayah saya memberitahu saya
Wah!
Tidak tahu ayah kamu adalah kaya!
Beam lihat,!
Sebuah rumah besar yang sebenar!
Bercuti di rumah ayah kamu adalah cukup hebat!
Ia tidak benar-benar rumah ayah saya
Seseorang memasukkan ia sebagai jaminan dan dia hilang
Ambil wang dan berlari?
Ya, dia tidak membayar kita kembali,
jadi kami ambil rumah
- Di mana utama? - Ia adalah dengan kamu
Hello kacak!
kamu seorang yang fanatik kucing!
Yang ini kelihatan seperti sesat
Tidak! Lihat, dia ada pemilik
Aduh, menyakitkan!
Saya beritahu kamu
kamu sebaiknya pergi cuci
Jack!
Apa Jack salah!
Ia bukan lucu Jack!
- Ia tidak lucu sama sekali! - Jack!
- Bangun! - Jack!
Saya telah kamu!
Takut?
- Takut, kan? - Takut kepala hotak kamu!
Mari kita lihat di sekeliling rumah
Girls, bilik mana yang akan kita ambil?
Saya akan ambil bilik sudut
Bagaimana kamu membukanya?
sial!
Kaki saya!
Saya fikir ia adalah tkamus, ia adalah stor.
Beam, pkamungan yang hebat!
Ini adalah yang terbaik!
Saya suka!
Kita harus telah mari oleh diri kita sendiri
Kami tidak akan berada di sini jika mereka tidak marilah kita
Apa?
Hang pada saat!
kamu memukul pada saya?
Adakah kamu mahu saya?
Atau saya harus meminta izin dari Thongsook pertama?
Okay, Thongsook!
Okay, kebenaran yang diberikan
- Bagaimana itu? - Potong ia keluar
Saya hanya bergurau
Nam ...
Jadi apa cerita antara kamu dan Thongsook?
kamu menyimpan menyebut beliau, adakah kamu mahu dia muncul?
Surprise!
- Adakah kamu okay? - Nam!
Nam! Adakah kamu semua betul?
Saya hanya mahu mengejutkan kamu
Apa yang bunyi itu?
ya tuhan!
Thongsook! Bagaimana kamu dapat di sini?
Saya mari daripada portal ilmu hitam
Saya ingin mengejutkan kamu semua!
kamu tidak akan meninggalkan kita bersendirian, kan kamu?
kamu berada di sini, jadi mari kita pergi berenang
Saya akan pergi dan meneroka pulau itu
Sesiapa yang mahu mari dengan saya?
Boy, setiap pulau adalah sama!
Terdapat Hanya batu-batu dan pokok-pokok di mana-mana!
kamu salah
Pulau ini berbeza
Bagaimana begitu?
Lelaki yang menggadaikan tanah itu kepada ayah saya ...
dan ditempat ini adalah dihuni dengan hantu!
Hantu berjaya!
kamu jadi ayam!
- Ya, hantu di sini adalah nyata - Betul ke?
Tukang perahu yang belum selesai cerita, jadi di sini adalah
Pada malam itu, upacara pergi teruk salah
kerana seorang budak lelaki yg ditemui keluar dan lilin yang jatuh
Semangat yang tipis
Saya tidak percaya nya
Saya akan membawa kamu untuk melihat mereka
Tidak! Saya takut!
Pui!
Apa?
Adakah kamu ada ubat penahan sakit?
Dalam beg berhampiran pintu
Terima kasih
ambil hanya satu tablet
Ia adalah kuat, atau kamu akan tidur selama dua hari
Saya sudah ambil masa dua
Well, malam yang nyaman itu!
Kami akan membawa kamu ke dalam keadaan seram sekarang
Kami akan ambil perjalanan ke ...
kuil di hujung pulau
Itulah di mana penduduk kampung yang telah digunakan untuk membuat persembahan
Ia seperti membayar wang perlindungan
kepada hantu!
Bayaran tempat perlindungan untuk hantu!
Adakah kamu takut?
I. .. I. ..
Lebih baik saya kembali untuk bersama dengan Nam
mari ke sini!
- Jangan menamatkan permainan ini! - Mari sini!
kamu harus mari dengan kami!
- kamu sekarang seorang sahaja - Jangan lari!
Ia ada di sana
Saya mahu kembali ke Nam
kamu tidak akan mana-mana sahaja
baik Nam, tinggal dengan kami!
senyum!
mari!
Ayuh!
Jangan biarkan dia lari!
Tembak ini
Pergi dengan cara itu
- Dengan cara ini? - Saya pening
Aku mabuk?
Di manakah dia pergi?
senyum kepada kamera
Kenapa kamu mahu untuk kembali!
senyum!
Thongsook, senyuman!
Saya mahu kembali ke Nam!
Pemangku sukar sekarang?
Tempat ini adalah berpuaka!
Jangan lihat yang aneh keluar! mari ke sini!
Berdiam diri!
Boy!
Mungkin apa yang memberitahu tukang perahu kita adalah benar
Setiap cerita yang dibesar-besarkan, kamu tidak tahu nya?
- Mari kita pergi - Tidak!
Saya tidak akan ikut cara itu!
Saya mahu pulang ke rumah!
Kami hanya di sini!
Kami akan melakukan bersiar-siar pertama, okay?
Saya takut!
kamu yang pertama pergi!
Ya!
Teruskan!
Terus berjalan
Jangan takut!
Ke mana kamu ambil saya?
Ia satu kejutan!
Diam dan berjalan!
Tempat ini adalah berpuaka!
- Ini adalah berpuaka, eh? - Yeah!
- Teruskan usaha - Apa yang akan mari?
Kami di sini, jadi kita harus pergi sepanjang jalan
- Tetapi saya tidak akan pergi dahulu! - kamu pergi!
Ikut dia!
Saya mahu pulang ke rumah!
Bukan sekarang!
Terus berjalan!
Apa itu!
- Jangan menjerit! - kamu tidak akan pulang ke rumah!
mari ke sini!
Ooh-la-la!
Saya akan terkutuk!
Tempat ini benar-benar menyeramkan!
Biar saya lihat!
Apa itu?
Lihatlah di sini! Oops, tutup mata kamu!
Boy!
- Kelihatan hebat! - Apa yang kamu lakukan?
Biar saya off!
Tidak!
Biar saya pergi!
pergi rehat di sana!
- Biar saya keluar! - Diam!
Menunjukkan kepada kita helah Houdini kamu, akan ya?
Kejutkan saya oleh teleporting diri kamu keluar dari sel!
Biar saya keluar!
Biarlah dia keluar dan mari kita kembali!
Diam!
Adakah kamu tidak melihat bagaimana mengerikan dan sejuk tempat ini?
Ia sesuai untuk memberitahu kami sayang kawan lain untuk malam
kamu betul!
Tidak! Jangan meninggalkan saya di sini!
Hey!
Saya akan memberitahu kamu sesuatu
Thongsook
Saya sayang kamu!
Biar saya keluar!
Jack, apa ini?
Azimat beliau
sial!
Saya mahu pulang ke rumah! Biar saya keluar!
sial! Mengapa kamu mengunci pintu?
Adakah saya berbuat demikian?
Jika tidak maka kamu yang?
pergi kunci dan dapat dia keluar!
Saya tidak ada kunci! Saya tidak menguncinya!
tolong saya! tolong!
tolong saya!
Bagaimana kita boleh dapat dia keluar!
Hey!
Thongsook!
Adakah kamu masih hidup?
Hey!
Thongsook!
Biar saya keluar!
sial!
Bunyinya macam orang gila!
Mari kita mencari sesuatu untuk memaksa pintu terbuka
Ya
Ini adalah kisah iman
dan seram, harap tunggu
Bukankah ia menyeramkan?
Kita harus pergi dapat linggis, kunci ini adalah celaka besar!
Thongsook, tergantung di sana, kami akan pergi dapat linggis
Jangan pergi mana-mana sahaja okay?
Di mana lagi dia boleh pergi, kan?
Sekiranya tidak seseorang tinggal di sini dengan dia?
kamu harus!
Adakah kamu senang?
Mengapa ia begitu gelap?
Penjana kuasa mesti dipecahkan
Apa?
sial, itu tequila saya!
Tiada masa untuk bimbang tentang itu, pergi dapat linggis itu!
Tidur jika kamu mabuk, jangan perempuan murahan!
Adakah kamu memasukkan sesuatu di dalamnya?
Dua titisan ...
cinta
Ia pissing kebawah, bagaimana kita boleh pergi ke sana?
Kita tidak boleh. Kita harus menunggu
Thongsook!
Jika apa-apa berlaku,
memasukkan azimat ini kembali pada ...
Boy! Bangun!
Boy!
- Boy! - Apa?
Ini adalah azimat Thongsook ini
Ini adalah azimat Thongsook, di mana dia?
- Di manakah Thongsook? - Berikan saya sec
Boy, mana Thongsook!
sial!
One ... Dua ... Tiga
Adakah kamu pasti kamu memasukkan dia di dalam sel ini?
Adakah terdapat satu lagi di sini?
Mungkin seseorang telah ambil dia keluar
Siapa yang boleh?
Kamera saya!
Ia berhenti, tetapi fail yang dicatatkan masih berfungsi
Apakah benda itu?
Harimau A?
Tiger belakang saya!
Thongsook!
Budak nerdy!
Di manakah kamu?
Bukankah ia pelik?
Apa yang pelik?
Pernahkah kamu melihat mana-mana anjing atau kucing?
Jadi apa?
Semalam pulau ini penuh dengan kucing,
di mana mereka sekarang?
Terdapat tiada siapa di sini!
Bot di sini!
Nam, mari kita pergi
Nam!
Bolehkah kamu kembali lagi esok
pada 7 pagi?
Dengar kepada saya
Jangan pergi berhampiran kuil pada akhir lain di pulau itu
Malam ini adalah hari Jumaat ke-13
Tidak pernah menjejakkan kaki keluar dari rumah kamu
kamu harus pergi
Kanak-kanak bodoh!
Saya memasukkan beberapa drama dalam cerita
dan saya ambil wang untuk minuman keras saya!
Thongsook!
Ini adalah tiada masa untuk jenaka!
Jenaka A? Lihat di sini
Lihat
Di mana?
Saya bersumpah Thongsook adalah di sana!
Saya akan cuba untuk mencari Thongsook di kuil lagi
Tukang perahu hanya memberitahu kita untuk tidak pergi berhampiran ia
Betul, jangan bimbang pasal beliau
Dia kemari dengan sendiri, dia akan dapat mencari jalan pulang
Mungkin dia sudah kembali di Bangkok sekarang!
Saya akan pergi dengan sendiri jika kamu semua tidak mahu
Tunggu Nam!
Nam!
Dia pergi
Thongsook jelas lebih panas daripada kamu!
sial!
Jangan kamu ada rasa humor?
Adakah kamu melihat saya, kan?
- Jack! - Thongsook!
Keluar sekarang!
Saya telah membazirkan masa yang cukup pada kamu!
Di mana sahaja kamu?
Thongsook!
Saya telah cukup, kamu masukan dimwitted!
Keluar sekarang, Bodoh!
Keluar!
Boy!
celaka!
Dia tidak di sana
Pui! Apa yang berlaku?
Kita harus keluar dari sini!
- Apa yang tidak kena dengan kamu? - Adakah kamu melihatnya?
Adakah kamu melihatnya?
- Adakah kamu melihatnya? - Apa?
Saya keluar dari sini!
Jack!
Kita harus lari!
Nam! Kita harus lari!
Dengan cara ini!
Mempercepatkan!
- Kami di sini! - Beam, tunggu!
- Tunggu! - Nam!
Jack! Tunggu!
Bertenang Pui!
sial, kamu tidak menunggu untuk saya!
Ia hujan tidak boleh kamu lihat!
Ia mengunci! Di mana utama?
kamu ada ia!
- Tidak Masuk Akal! - Saya berikan kepada kamu!
Membuka dengan cepat!
Pui, apa salahnya?
Cepat!
saya faham!
Thongsook!
Di manakah kamu? Kami berlari di sekeliling untuk kamu seperti gila!
Ia hujan, saya benci apabila ia hujan
Cara kamu mencari perhatian memandu kita gila
Jadi apa yang berlaku malam tadi?
Memakan Hantu, memakan Hantu
Thongsook!
Beritahu saya bagaimana kamu keluar?
Memakan Hantu, memakan Hantu
Pui, apa salahnya?
Adakah ia migrain kamu?
Mari kita pergi berbaring
Nam,
Saya akan memanggil tukang perahu lagi
Azimat, azimat,
mana adalah azimat saya?
Azimat!
Nam
Tiada isyarat. kamu harus pergi ke katil
Kami akan meninggalkan benda pertama pada waktu pagi
Mungkin ini adalah apa yang tukang perahu memberi amaran kepada kita tentang ...
Jumaat ke-13
mengarut!
Adakah kamu percaya nya crap?
Tidak, saya tidak!
Apa yang kamu lihat?
Tidak, terima kasih!
Tunggu untuk saya!
Beritahu saya apa yang kamu lihat
kamu terlalu sensitif
Jangan beritahu saya jika kamu tidak mahu
Saya di sini dengan kamu
Jangan takut
Ia akan menjadi pagi sahaja
Pui!
Mengapa tidak kamu bangun saya?
Beam!
Boy!
Di manakah kamu!
Beam!
Saya telah ambil badan kamu, harap kamu tidak keberatan
Beam!
HELP
Nam!
Ia adalah saya!
Apa?
Yang menulis ini?
- Apa itu? - Saya tidak tahu!
Dengan cara ini!
Pui!
Bantu dia!
- Pui! - Bantu dia!
Pui!
Tahi manusia!
Beam!
Pui!
Beam!
Pui!
- Pui! - Beam!
Beam! Beam!
- Pui! - Beam!
- Beam! Tidak! - Tidak!
- Beam - Beam! Tidak!
Masuk ke dalam dia!
Masuk ke dalam!
- Tidak! - pergi kembali di dalam rumah!
mari sini!
Apa sial ialah?
- Bagaimana saya boleh tahu! - Tunggu!
Di mana Thongsook?
- Main! Main! - Thongsook!
- Apa? - Ia adalah di sini!
- Apa? - Main!
hati hati!
Nam!
Dia bukan Thongsook
Nam!
Ia adalah saya!
mari dengan saya!
Boy!
Adakah terdapat orang lain di dalam rumah?
Saya bertanya berapa banyak kamu berada di sini?
Kekal dalam asap kemenyan!
Yang sedang kamu? Mengapa saya harus mempercayai kamu?
Tidak!
Adakah kamu manusia?
- Sudah tentu! - Pasti?
Beberapa lelaki sedang berjuang di tingkat atas hantu
Dia begitu sejuk!
Mari kita tolong dia!
mari!
Adakah kamu semua betul?
Apa?
Cahaya ini dan memberikan mereka kepada kawan-kawan kamu
Bot saya di dermaga
Kita mesti pergi ke sana
Tetapi kamu tidak harus membiarkan colok keluar!
Bagaimana jika ia tidak?
Kemudian kami semua mati
- Nam, jangan terlalu tergesa-gesa! - hati hati!
obor yang rosak!
pergi kembali ke dalam rumah!
Kami keluar dan sekarang kita harus kembali ke sini!
Mereka berada di sini lagi!
Mereka tidak ganas ini sebelum
kamu anak-anak melakukan sesuatu yang buruk di tempat suci, betul?
Ia bukan yang buruk!
Kami hanya dikurung kawan dalam sel logam!
kamu hanya?
Selamat kawasan dengan benang suci ini, sekarang!
Mengapa tidak kamu mengikatnya?
Ia direbut! Berikan saya hujung yang lain!
Cepat Jack!
Mereka terlalu singkat!
Apa?
Kawasan ini dilindungi oleh ilmu hitam,
akan ada pertempuran sengit
Tetapi sekarang mereka masih di dalam rumah
Seseorang telah mengusir mereka ...
dengan lilin ini
Saya bukan seorang wira, kamu pergi!
Saya tidak
Seorang wanita akan menjadi lebih baik
Beam!
kamu harus untuk tolong kami
kamu tahu saya bukan seorang wanita yang sebenar
Demi tuhan kamu hanya lesbian!
ambil ia!
Cepat jika kamu masih mahu untuk terus hidup!
Masa berjalan keluar
Nam!
kamu tanpa lilin, duduk!
Ia berbahaya!
Saya tidak takut
Bahaya ini bukan untuk kamu,
tetapi untuk dia
Jangan takut
Selagi lilin bakar
tiada apa yang boleh memudaratkan kamu
Berhati-hati!
Mereka hanya mengancam kamu
Jangan lepaskan!
Pegang lilin tinggi tinggi
dan kamu akan mengejar mereka hingga jauh!
Ketakutan kamu akan menjadikan mereka lebih kuat, ingat itu!
Seorang gadis dan lilin boleh mengalahkan semua hantu?
Diam!
Ini hanya persembahan!
Jika kita tidak boleh keluar dari pulau pada tengah malam ...
Neraka semua akan memecahkan sehingga longgar
Tengah malam?
Syaitan itu turun pada malam ini setiap tahun
Ia akan menjadi huru-hara!
Dan apa yang harus kita lakukan?
Kita harus habiskan tengah malam ini sebelum
Mama!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nam
Ini tidak benar
Apa yang kamu maksudkan?
Fikirkanlah
Bagaimana kamu berada di sini?
Percayalah
kawan-kawan kamu mungkin kelihatan berada dalam bahaya
Tetapi tidak seorang pun daripada ini adalah nyata
Lihatlah dia!
Dan apa yang harus saya lakukan?
Buka mata kamu dan bangun
Hello si cantik!
kamu lukisan kartun sepanjang hari!
Happy Birthday kepada kamu!
Happy Birthday ... Happy Birthday
Happy Birthday kepada kamu!
Happy Birthday ... Happy Birthday
Happy Birthday kepada kamu!
Sekarang meniup lilin
Membuat hasrat dan meletupkan
Terima kasih ibu!
Ibu saya tidak pernah ada parti hari jadi untuk saya!
kamu tidak boleh menipu saya, syaitan!
Mengikat benang suci!
Saya tidak boleh lakukannya!
Jangan kemari, ke bawah sahaja lagi!
Ada di tingkat atas bersama mayat!
kamu semua, ambil kepentingan suci dari beg saya
Gunakan mereka untuk membunuh hantu
kamu mahu kami pergi dan melawan mereka sekarang?
Tidak!
Salah seorang daripada mereka adalah dalam bulatan dengan kami!
Salah satu daripada kamu di sini sudah mati
Apabila tingkat atas gadis ambili yang mati
kamu harus menikam badan dengan kepentingan!
kamu mahu kami untuk membunuh kawan kami!
Ia tidak lagi kawan kamu!
Nam, cari mayat itu
dan memberitahu kita yang ianya!
Siapa yang mati?
Hanya lakukan apa yang saya katakan, sekarang!
Beam!
kamu terbunuh apabila kamu pergi tingkat atas!
Ia kamu Jack! Engkau telah mati sejak petang tadi!
Ia Boy! Ia adalah dia!
bukan saya!
Jika salah seorang dari kamu sudah mati Tunjukkan diri kamu sendiri!
Jangan cuba untuk menipu saya! Ia adalah orang-orang yang mati!
Tidak!
Saya ambili ia!
Siapakah itu?
Katakanlah ia sekarang!
Ia Jack!
Jack!
Ia bukan saya!
sial!
Saya memberitahu kamu saya masih hidup!
sial!
Mengapa kamu menikam saya?!
sial!
- Beam! Menikam dia! - Beam!
Saya akan menikam kamu juga!
Saya masih hidup! Mereka kerunsingan dengan kamu!
bakar dia!
Tunggu!
Ia bukan Jack!
Ia Beam!
Beam!
Celaka!
kamu!
Tidak!
Nam!
Bagaimana kita di sini?
kamu!
Kawan yang hilang ...
kamu mesti mencari dia ...
sebelum tengah malam ...
sebelum syaitan tiba
Di mana saya boleh dapat dia?
- sial! - Thongsook!
Tidak!
kamu semua akan mati
Tidak! Bukan di sini!
Saya Thongsook kawan kamu!
harap! Saya mohon kamu! Saya kawan kamu!
Saya akan membiarkan salah satu daripada kamu tinggal
Hanya potongkan benang suci
dan berjalan kaki
Pergi ke perahu dan tinggalkan
Saya tidak akan menghalang kamu
Jack!
Jangan pergi!
Ia bukan Thongsook, saya tidak percaya dia!
Dia kerunsingan dengan kamu!
Saya memberi peluang kamu
Jack!
Dengar kepada saya!
Jangan mendengar kepadanya. Dia toying dengan kami!
Dia menipu kami!
Tidak dia tidak!
Ia adalah orang-orang yang telah mengunci dia!
- sial you! - Hey!
Mengapa kamu mengatakan nya?
- Katakanlah apa? - Jack!
- Saya keluar dari sini! - Jack!
Jack!
- pergi keluar dari jalan saya! - Jack!
- Saya tidak mahu mati di sini!
Jack!
Jangan pergi, Jack!
Tinggalkan aku!
Kembali di sini!
- Jack! - Saya keluar dari sini!
Saya hantu ...
tetapi kamu bodoh!
Keluar dari muka saya!
Ya!
Saya telah membuatnya!
Nam!
Bolehkah kamu bangun?
Ayuh
Ayuh!
Nam, lari
Hanya meninggalkan saya di sini
Tidak, kamu harus kuat
kamu boleh melakukannya!
kamu berkata kamu akan membenarkan saya pergi!
Beam!
kamu Bricheno 'mati!
pergi dari bot saya!
Tutup mulut kotor kamu!
Diam!
pergi keluar dari sini, sial!
Diam!
Beam!
Saya ambil enjin berjalan!
Saya pulang ke rumah!
Apa yang begitu lucu, huh!
Beam!
sial!
Itu cukup! Saya cukup mati!
Lilin hampir keluar
kamu mesti pergi!
Tiada
Saya tidak akan meninggalkan kamu
Saya gembira mendengar nya
Saya gembira kamu berkata
Tetapi apabila lilin itu berada di luar ...
kita kedua-dua selesai
Tidak!
Kami akan harus mencari Thongsook
Adakah itu kamu?
Thongsook!
- Thongsook! - Nam!
Berjalan, sekarang!
- Thongsook! - Nam!
Jangan pergi dekat dengan dia! pergi kembali di sini!
kamu harus meninggalkan
- Jangan bimbang tentang saya! Hanya pergi! - Tidak!
Saya tahu apa yang harus kita lakukan ... kita harus azimat!
Apa azimat?
Saya mati ... lagi!
Nam!
Thongsook!
Berjalan, sekarang!
Nam!
kamu harus menjalankan!
Tidak!
Saya tidak akan meninggalkan kamu lagi!
kamu harus pergi sekarang!
Saya tidak akan mana-mana sahaja!
Tidak!
Thongsook, adalah nya kamu?
Saya sayang kamu
kamu tahu baik itu?
Nam
- Nam! - Mama!
Mama! Adakah itu kamu?
Saya di sini! Saya sayang kamu, Anakku!
Serangan hendap adalah nasib kita
di setiap sudut yang tidak dijangka
Gurauan yang tidak wajar di kalangan kawan-kawan ...
selama-lamanya boleh mengubah banyak benda dalam kehidupan kita
Thongsook ...
kamu kawan yang terbaik yang pernah saya ada
dan kamu akan sentiasa
Boy
Jack
Beam
Pui
Saya masih ketinggalan kamu
Tidak kira di mana kamu semua sekarang
harap kamu tahu ...
kamu akan sentiasa berada di dalam ingatan saya
Saya suka kamu semua
Happy Birthday kepada kamu!
Saya minta maaf saya tidak pernah ambil berat tentang perasaan kamu
Terima kasih ibu
Membuat hasrat dan meniup lilin
Selagi lilin masih terbakar,
tiada apa yang boleh memudaratkan kamu
Saya hantu ...
Tetapi kamu bodoh!
Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com