在遥远的过去 神为自己制造的箱子上了好几道锁
为的是让自己无法打开
每个人都被神托付了那个无法打开的箱子
然后才诞生到这个世上的
这里也有一个将无法打开的箱子埋藏在心中
坚强地活下去的少女
気づけば空には 幼い頃見た
在天空下留意 回想起年幼时光
一番に光る あの星が光って魅せた
那最闪耀的星辰 光芒四射
夢は夢だって あきらめてたかな
梦总归是梦 所以放弃了追寻
強く輝いた 星に今、元気もらった
在耀眼的星光中 打起了精神
冷たい風も 心地いいね
凉风也能使人神清气爽
背中を押されてく
背后像被什么压住似的
世界を 変えてみせる！ 前を見れば
我要改变这个世界！ 向前看
ピンチはチャンスに変わる
危机也会化作机遇
鼓動が 刻みだした 未来へと
心脏跳动留下印记 前往未来
迷いを 翼に変えたら
若是迷茫能化作双翼
誰も届かない あの星になる！
将变成任何人都触及不到的那颗星辰！
Shining Like A Star
于是箱子被打开了
好的 那么我再重复一下您点的东西
一个双层芝士汉堡套餐
饮料是热咖啡
一个鸡肉汉堡套餐
饮料是可乐
请问就这么多了吗
嗯
谢谢惠顾
请稍等片刻
最上小姐
我来晚了 抱歉
我们换班吧
啊 好
拜托你了
辛苦了
5点10分
动作不快点的话就赶不上「不倒翁屋」的打工了
今后果然是不破尚的时代啊
不破尚就是最近开始走红的那个歌手？
邦子你不是对敦贺莲一心一意的吗
我已经转移了
好
因为尚更帅气 唱歌也更好听
等等 什么叫尚唱歌更… 莲是演员啊
根本不知道唱歌到底好不好的
肯定很烂的
那个只有脸蛋的演员
总之 我现在是力推尚
证据就是这个
我拿到了两张第二张单曲初回特典 不破尚等身大海报
你买了两张CD吗
当然了 其中一张是保存用的
哇 这女人是认真的
不…不会吧…
这算什么啊
我也买了两张CD 但是却没有拿到一张这种东西
为什么啊
在发售日那天我在店门口等着开店并且是第一个买的
一般会这样做吗
不会做的
又不是从大人到小孩都热衷的游戏软件
好痛 好痛
感觉视线很痛啊
小尚的海报 我也想要
这是我的啊
啊 沉得更深了…
呐 最上小姐
你买CD的时候有要发票吗
有的
那么把那个给店员看 就说自己忘拿海报了
试着去谈一下吧
说不定至少能拿到一张的
这不太可能吧
让像最上小姐这么文静的人 去做和店家吵架一样的事实在是…
她走了啊
不会吧
我一直以为最上小姐是认真文静的女孩
而且看上去是属于对艺人一点兴趣都没有的类型的
却不想是这么容易冲昏头的人啊…
小尚的海报 小尚的海报
我…没有拿到…
小尚的…海报！
那个…现在只有这个…
下定决心来一趟还真是来对了啊
这下可以毫无牵挂地去「不倒翁屋」了
「不倒翁屋」…要迟到了！
这个啊…我们当然是希望你能够按时上班
我们是非常喜欢你的毅力的
但是啊…就算是快要迟到了
你到底有多乱来啊
真是的
那真是…一言难尽啊…
哎呀呀 这样子今天不就做不了工作吗
但是 我只要休息一天的话 就会交不起房租的
你住的公寓要这么贵吗
你才一个人住的吧
算了
不过我虽然不知道有什么内情
但是你中学毕业后就来到东京
而且一整天都在工作 实在是有问题啊
一个年纪轻轻的女孩却整天不修边幅把头发弄得乱糟糟的
你就不想像自己同龄的女孩一样好好打扮自己吗
恭子总是在看公主的书啊
我最喜欢最初是穿着破破烂烂的衣服 比任何人都要不幸
但最后会变的比任何人都要美丽
在所有人的爱戴中和王子幸福地生活的公主的故事
我也想要有一天能变成公主
这是小时候的我的梦想
但是长大后却醒悟到天下是没有免费的午餐的
打扮吗…
头发 自己剪的
包包 老板给的
牛仔裤 夹克服 今年穿了第4年了
自行车 从不倒翁屋借来的
葱 老板娘给的
海报 今天的战利品
啊 我憧憬的化妆品们
不行不行
我想要的东西是其次的
因为…
灯光…
不是吧
难道回来了吗
因为即使我无法成为公主
我…
小尚
你不要这么大声叫我
我…
如果被邻居发现了那该怎么办啊
啊 抱歉
情不自禁就… 我太开心了
但我是和王子幸福地生活的
小尚 饭吃了吗
我马上做点什么吧
当然是吃过了
都已经11点了
这样啊
也是啊
最近小尚的手机总是语音留言
我有些担心你有没有好好吃饭…
是我不对吗
我可是很忙的 根本没有和你打电话的空闲
是 您说的对…
感觉小尚每次回到家里都会变得不高兴
以前是…
恭子 能和我一起去吗
…非常温柔的
成为名人后 事务所一定让他做这做那 罗嗦得很
他是不愿意自己的人生被束缚
为了实现梦想而来到东京的小尚嘛
如果小尚的梦想能够实现的话 那我的事情就…
小尚
又要出去吗
我只是回来拿要换的衣服
怎么这样…
难得见一次面
我和小尚是青梅竹马
小时候经常被寄放在小尚家的我
可以说是和小尚心意相通
所以我比任何人都清楚怎么做小尚才会开心
等…等一下
这里有固粒子的丰盈布丁
好久没吃了
因为我是名人嘛 不能随便到便利店去
嗯嗯
而帅气的我拜托别人去买布丁那也太逊了 实在是说不出口
说起来啊
我打工的地方有一个姓丸山的女孩原本喜欢敦贺莲的
但现在改为支持小尚了
什么 真的吗
太好了
抢到一个那家伙的粉丝了
真不愧是我
说你不但帅气 唱歌也好听
是吧 是吧
很好 我从敦贺莲手中 抢下演艺界最帅男子的宝座也指日可待了
太好了 心情变好了
也成功留住他了
各位观众 今天的重大嘉宾是
现在所向无敌的 被所有人认可的演艺界最帅男子
敦贺莲先生
真不愧是莲先生 真是人气十足啊
小尚…
关…关掉吧…
那些都是花钱请来做秀的
绝对是用钱请来的
莲先生 你脚真长啊
他一定穿着高15公分「神秘君」
脸也很小啊
脑袋 脑袋
不是脸小 而是脑袋小
他脑子就跟骰子一样大
只要一摇头就会发出声响
在我们针对二十几岁前半的女性进行的调查
敦贺莲先生毫无争议地获得最想被拥抱（上）的男性NO.1
这就是结果表
小尚 不要在意
小尚才16岁
只是对于二十几岁的人来说太过年轻了而已
小尚只要和敦贺莲一样是二十岁的话 一定…
你的意思是说我现在作为男人来说对他是望尘莫及吗
不…不是的
我没有这个意思
就是！ 我想要现在就和那个家伙并驾齐驱啊
小尚 等…
那么接下来是粉丝们最在意的问题
莲先生的理想中的女性的类型是怎样的人呢
这个嘛
我喜欢温柔坚强的女性
敦贺莲这白痴！
白痴！
小尚 昨晚对不起 让你生气了
那个…在我看来 现在的小尚也比什么敦贺莲要帅多了
即使其他女孩子无法理解
但我是很清楚的
我觉得…小尚是最棒的
这样他会恢复心情的吗
打电话根本看不到表情 搞不清楚啊…
对了 今天「不倒翁屋」也放假了
去摄影棚找他吧
最上小姐 辛苦了
辛苦了
好多女孩子
这就是所谓的蹲点埋伏吗
呐 收录已经结束了吧
我是知道的
我今天一定要摸到尚
那…那个 不好意思
我是送外卖的
这是不破尚先生点的东西
请稍等一下
我帮你拿过去
让我来
啊 退后退后
快点进去
好
太好了 通过了
感觉有些不好意思啊
在业余乐队的时候开始 就有大量围着小尚的女孩子
而我不论是在以前还是现在 都位于能够理所当然地触摸到小尚的地方
小尚是京都的一家大型的传统旅馆的独生子
但是他极度厌恶娶个好老婆然后继承旅馆的人生
别开玩笑了 我想要过更加华丽的人生
我可是个将来会成为日本演艺界的财产的男人
你又在说这样的梦话！
不只是梦想 小尚的话一定能…
如果我再在老家待下去的话
他们一定会随便找个不显眼的无趣的女人和我凑到一起的
我要去东京
恭子 能和我一起去吗
小尚选择了我 而不是其他什么人
我对此感到很开心
于是毫不犹豫地同意了
既然小尚选择了 那我可以稍微有点期待吧…
真是的 这是需要留言的内容吗
说什么「即使其他女孩子无法理解 但我是很清楚的」
即使在她心中是第一 根本没什么好骄傲的
这种话还真亏你能说出口啊
你之前不都是靠那孩子赚取生活费的吗
不觉得这样有些过分吗
那可是我啊
不要说打扫或洗衣服 我可是连饭都没煮过的王子啊
你认为我一个人到东京来有办法活下去吗
讨厌 你这样说就好像是让她来当女佣一样
不是好像 那家伙从小时候起就是这样的存在
不会反抗我说的话
而且还经常来我家旅馆帮忙
如果不是这样的话 我怎么可能特地选上恭子呢
而且我没有强迫她的
我给予了她选择的余地
恭子 能跟我一起去吗
结果她选择了跟我一起来
她为了我而竭尽全力工作 不是理所当然的吗
最初比任何人都要不幸 最后会和王子幸福地…
那么你现在已经能够自己过活了
就将那孩子解放掉吧
OK OK
解放掉 解放掉
把她送回京都
只要祥子小姐愿意代替那家伙来照顾我
不是已经在照顾了吗
你每次都会说这是经纪人的工作 工作
因为…像祥子小姐你这样的女性是我喜欢的类型
但是我父母却想将我和恭子凑到一起并让我继承旅馆
简直是开玩笑
那个不懂得化妆的不显眼的无趣的女人
随处可见的不显眼的无趣的女人
恭子…
诶 就是刚才说的？
把不显眼的无趣的我带到东京
是因为我很便利吗
别哭啊 真烦人
怎么了 莲
没什么 好像是我的错觉
只要是为了小尚
我的事情只要放到其次就好了
就好了
小尚NO.1
对我来说你就是我的一切
你居然敢如此玩弄我的人生
说我不够可爱
怨恨增加一百倍
好恨
怎么了 尚
我要复仇
嗬 你要对我复仇？
要怎么做
在连我的一个手指都碰不到的状况下
不要 放开我 把我放下来
不要妨碍我
没用的没用的
我今后还会不断提升自己的地位
会变成身为普通人的你无可企及的存在
当然我已经不会回到有你在等待的公寓去了
想要对我复仇的话
那就进入这个业界吧
不过 我觉得这会是无谓的努力
这位顾客 您只是做了剪发和染发就形象大变啊
您自己也没想到会有这么大变化吧
说的没错
谢谢惠顾
包括发型设计费在内 一共是两万四千日元
收您三万日元
找您…
不用找钱了
哎？
你也来帮我吧
我现在…
抛弃了过去的自己
谢谢惠顾
就做给你看
等着瞧吧 松太郎
僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
我们哭了数千次 也一定会再去尝试拼搏一回
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
拙笨地摇曳着 逃避是不行的
そんなことくらい わかるだろう
那种事情 还是知道的
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
现在是最后一次 最后的机会 即使失败也不可怕
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ
悲伤和痛苦 伴随关爱 终有一日会治愈的
思いどおりには いかない日々
在事事无法顺心的日子里
意気がることで ごまかした気持ち
被气势所蒙混的感觉
何かが壊れそうで 涙があふれそうで
似乎有什么要坏掉了 泪水似乎要夺眶而出
素直になることができず
无法率真地面对这一切
素顔になることができず
无法以本色面对这一切
逃げ出すことばかりじゃ 想いは
总是逃避的话 如此一来
いつまでも届かない
思念无论何时也传达不到
まだ終わってない 終わっちゃいない
一切还没有结束 不会让这一切结束
何も まだ始まっちゃいない
一切都尚未开始
答えは まだ 出しきっちゃいない まだ 諦めてない
还没有得到答案 还不应该放弃
僕が僕でいることの意味も訳も 喜びも味わっていない
我还未品尝过我存在的意义 原因和喜悦
一人でもう立ってる 僕だけの明日が待っている
独自一人再次站起来 只属于我的明天在等着我
泣いてないて泣いた日々を背に 僕らもう1回強くなれ
跨过那些反复哭泣的日子 我们再一次坚强起来
臆病なフリして 逃げちゃだめだろう
懦弱地摇曳着 逃避是不行的
そんなことくらいわかるだろう
那种事情 还是知道的
きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える
即使被击倒数万次 也一定会再去尝试拼搏一回
君の声 届くだろう どこまでも ずっと まっすぐに…
你的声音能传达到我这里 无论在哪里都会径直地传递…