-= CHD字幕組 =- 字幕製作：dxch@CHD
我真的得運用
我的想像力
想出好理由
堅持下去
要充分利用
惡劣處境
自從那天我醒來發現你離去
我被黑暗包圍
遮蔽了陽光
朋友呼喚我
但我就是不想與人說話
空虛已找上我
就是不放過我
我繼續生活
卻了無生趣
各位先生女士
大家拭目以待的時刻
「改編自真實故事」 獨一無二的…
琳達羅芙蕾絲
妳叫什麼名字？
琳達羅芙蕾絲
我是問妳的本名
那是我的本名
在成為全球第一位A片巨星前
妳在做什麼？
成為性革命的海報女郎有何感覺？
A片「深喉嚨」已成為史上
最受歡迎又最賺錢的色情片之一
今天曼哈頓的刑事法官
裁定這部電影很猥褻
下令紐約市的戲院下片
真是個奇怪國家呢
法官敢看「深喉嚨」
卻不敢聽錄音
「深喉嚨」，領導潮流的電影
讓A片登上流行文化
妳當初怎麼會成為琳達羅芙蕾絲？
妳生來是琳達鮑曼
我認為妳能成為明星
不只是成人電影的明星
而是真正的明星
妳的名字是琳達羅芙蕾絲嗎？
告訴我
誰是真正的琳達羅芙蕾絲？
只要給我某種暗示，女孩
（1970年，佛羅里達州大衛市）
我證明妳是我的女孩
只要給我某種暗示，女孩
噢，親愛的
證明妳是我的女孩
不要，佩西，別這樣
老天，害羞什麼，聖女
想留下曬痕？
之後妳會感謝我
那妳跟那小子上過床了沒？
還沒，佩西，別問了
別矜持了，妳都21歲了
矜持？
我哪有矜持？
我上次就學到教訓，多謝提醒
但有其他招式啊
懶得理妳了，有夠噁心的
噁心死了
琳達！
糟了，是伯母嗎？
妳說她在上班的
琳達 - 幫我拿一下
好
幫我熄掉
琳達，妳在後院嗎？
真是的，這是天體營嗎？
妳穿成什麼德性？
媽
進屋子裡
大家都溜得好快，準備好了？
好了
樂團很酷
但不覺得少了什麼？
像是什麼？
熱舞辣妹
妳們要登台獻技嗎？
妳們倆剛才的表演很棒
謝了
有考慮過職業演出嗎？
好啊
賭城的舞孃一晚就賺2、3百元
什麼？
有人願意付這麼多錢看我跳舞？
我願意
對了，我是查克崔諾
我是佩西
琳達
妳們哈草嗎？
當然
佩西，我要回家了
輕鬆一下，來嘛
好吧
我不用
忠於你的希望
留意你的關懷
堅守你的信仰
謝謝，晚安
謝了，親愛的
掰，爸媽，晚點見，我要出門了
琳達
妳要去哪裡？
海灘
海邊很暗
妳這是什麼打扮？
我有個趴要去
是誰辦的？
我會跟佩西和她男友雷一起去
是他的朋友
這個雷是做什麼的？
我不知道
我哪會對他做身家調查
我記得佩西說他是酒保
但我有說我11點前要回家
準時到家
晚回來會先打給妳
我發誓
再見，女兒
「霹靂神探」
知道那部電影嗎？
那個戲精演的？
沒錯，但我看片時嗨到不行
我摸不著頭緒
一直以為會有字幕
不會有，他們說美語
對，但我搞懂時已經演了一半
兩位
我們去裸泳
不要
我很快就要走
什麼？妳真掃興
我們要去了
妳不游泳？
不要
怎麼了？
妳咬到我
真的？哪有
沒關係
你不覺得我很掃興？
完全不覺得
完全不會？
才不會
謝謝載我回家
等等，別走
別這樣
上車後妳就悶不吭聲
妳能告訴我
怎麼了？什麼事？
好吧
我懷孕過
去年生下小孩
所以我們才從揚克斯搬來這裡
現在那個小孩在哪裡？
我不知道
我媽把他送給別人領養
她騙我是幫小孩簽割包皮同意書
好狠
是啊
我想見妳的父母
真的？
我想他們會喜歡我
不會，他們誰都不喜歡
他們連自己都不喜歡
跟妳打賭，妳邀我共進晚餐
結束後，如果他們說
真是個不錯的年輕人
那我就贏了
那你要什麼獎賞？
當晚妳睡我家
如果他們沒說，我的獎賞呢？
當晚妳還是睡我家
說定了？
好，親這裡
上帝，讓我們感謝這一切
還有我們的所有恩賜
阿門
查克，再次謝謝你送的花
我的榮幸
琳達說你當過軍人
是，伯母，海軍陸戰隊
鮑曼先生參加過二次大戰
真的？您也是海軍陸戰隊？
陸軍，大多待在義大利
我駐守韓國
我贏得幾次射擊比賽
但我的實戰經驗不多
我想你一定很勇敢
令尊和他的同袍
是我遇過最勇敢的人了
你從事哪一行？
我擁有一間酒吧和餐廳
真有趣
哪種酒吧和餐廳？
有美味食物和漂亮女服務生
鮑曼先生，您從事哪一行？
我在紐約當警察
然後搬來佛羅里達州
目前在機場當警衛
鮑曼先生有說不完的故事
想必如此
強尼，你最好去廚房替他熱牛奶
牛奶
馬克杯在水槽上面，琳達
天啊 - 別管他們了
好
妳在哪裡？在哪裡呢？
在這裡
找到了
你是我的？是嗎？
是
他們不會用手進食，笨蛋
快說
我是你的女孩
碗洗好了沒？
快好了，媽
電影到幾點？
我說過10點半
11點到家
我知道
看來是個不錯的年輕人
好戲登場
你在忸怩什麼？ - 別鬧了
我的疤痕，很難看 - 別害羞
像妳這種正妹就該露身材
別遮，讓我看
別遮，讓我看嘛
很難看
才不
就這樣？這一丁點？
好醜，我超討厭的
為什麼？
因為與眾不同？因為不完美？
郊區那些保守白痴
跟妳媽一起上教堂的那些八婆
去他們的，去他們的
因為這個疤
妳更美麗
我喜歡妳的雀斑
妳晚回來了
來吧，寶貝
「陽光州，佛羅里達」
超多的瑪格麗特調酒呢
你的瑪格麗特
謝了
嗨
妳喜歡A片嗎？
雷喜歡
妳也喜歡
我看得出來，你喜歡 - 才怪
少來 - 我其實不愛，相信我
來親一個
你在幹嘛？
琳達不介意，她能接受
好嗎？
妳最好別進去
我的天啊
家庭電影
我父母拍過，但跟這不一樣
那還用說
我以前沒看過A片
妳興奮了嗎？
乖女孩才不會那樣
原來妳是乖女孩
我知道妳是乖女孩，妳太乖了
來吧
我不想
或許因為妳不擅長
快點，妳會很愛
真的？
對
我會很愛？讓自己噎住？
我能教妳
記得我怎麼讓妳戒煙的？
你要給我催眠？
這是相同的身心控制技巧
好嗎？
豁出去了
妳的心思能控制
加油，深一點，很好
含住，沒錯
別忘記呼吸，過來
別忘記呼吸，懂嗎？
妳學會了吧？
當我死去，他們讓我安息
我會去最美好的地方
當我躺下死去
化為靈魂昇天
那正是我死後會去的地方
當我死去，他們讓我安息
我會去最美好的地方
恭喜，查克崔諾太太
我從來沒跟已婚男人做過
我也是
很好
6個月後
喂？
是我
你在哪裡？我擔心死了
找人保我出來，我在牢裡
哈哈，真難笑
可以了 - 好
查克，怎麼回事？
我是怎麼說的？
但這次不同
你說別過問你的工作
沒錯
有幾個妞反將了我一軍
什麼意思？妓女嗎？
對，琳達，我開上空酒吧
妳以為她們靠微薄薪水過活？
等等，會有警察來找我問話嗎？
不會，寶貝
老婆不會對老公有不利證言
聽著
我只需要錢
付了你的保釋金後
我還有32、33元
琳達，我是指一大筆錢
付給國稅局和邁阿密警方
我老是被勒索
你的錢夠嗎？
是我們
寶貝
我們的錢夠嗎？對吧？
我們的錢不夠，還不夠
那我們該怎麼辦？
瑪麗有隻小羊
羊毛像雪一樣白
不論瑪麗去哪裡
一定會帶著那隻小羊
很好，太棒了
我就說吧
是啊，你有說
甜心，轉角有間小餐館
下去替我們買四杯咖啡
好 - 好嗎？
在角落？
對
謝謝，美人兒
表現很好
媽的搞屁，剛才是怎樣？
她到底知不知道來試鏡什麼？
我懂，她是這一行的新手
我能給你們看她的本事
她很可愛，很討喜
像個火辣的洋娃娃
她有雀斑
我超愛她的雀斑
可是在這一行，我不曉得
傑瑞，你不曉得什麼？
說啊，老實說
是嗎？ - 對
聽著，重點是要引人遐思
她太真實
她這款就像鄰座的女同學
路上的清純女
你想要上她
但你看過這種妹當脫星
她們得去隆乳
你不能在她們面前點煙
以免她們的咪咪爆掉
琳達有咪咪
是沒錯
也很美，但這不是重點
時代不同了
過去只要拍兩人嘿咻
就能稱為藝術
現在觀眾不容易滿足
她很美，但少了魅力
我們需要多點魅力，沒惡意
我讓你看傑瑞說的類型
維琪，過來一下
我給你們看我自拍的影片
這才是標準，對吧？
大家想要金髮
波霸
還有美麗豐滿的俏臀
這是我們特殊行業的殘酷事實
天生麗質，維琪
謝了 - 我給你們看一段影片
查克，我們拍的是35釐米電影
傑瑞甚至寫了劇本
42頁
聽到沒？42頁耶
這部片會上院線
大家想看性感尤物
你的妹是可愛型
太瘦，沒屁股
就像拍戰爭片但沒打仗戲
對，波霸和俏臀是關鍵
查克，我不想讓你失望
她會打字嗎？
或許我能安插她在辦公室
你看，看這段影片
我不在乎，聽我說
她不是這塊料
你看多棒 - 我們剛才看夠了
她的表現不到位，聽我說
她哪裡不到位
布奇，你有看到嗎？看一下
看一下，有看到嗎？
不是蓋的
等等，這是真槍實彈？
她是來真的？
當然
我的天啊
換成大雕她能搞定嗎？
無意冒犯
多大都行
那招太屌了，你有看到嗎？
簡直是藝術
太銷魂了
如果你無法如願達成渴望
別人會替你如願
聽好我要說的話，夥伴們
要呼大麻嗎？
傑瑞
怎樣？
大晴天幹嘛打光？
要有陰影，布奇
你的陰影會花掉我一堆錢
你想要關燈？想要沒質感？
沒問題，那我全關掉
龜毛的藝術家
有夠豬頭
想拍電影卻不打光
妳當化妝師多久了？
我不是專門的，原本不是化妝師
在這一行到了我這種年紀
技能愈多愈好找頭路
我沒有任何技能
聽說不是這樣喔
她在這裡，我們的明星
沒唬你吧，鄰家女孩
琳達，這位是我們的投資者
安東尼羅曼諾
幸會了
甜心，聽好了
如果這些人所言屬實
這會是我這輩子最好的投資
我迫不及待看到妳的作品
好，還有這位是朵莉
是琳達的配角兼化妝師
幸會
我有許多技能
是嗎？
讓明星們繼續準備
待會見
小心，別蓋住她的雀斑
好
妳在幹嘛？雀斑是她的特色
好嗎？ - 好，我不會蓋住
妳看起來很美
別塗太厚，聽到沒？
好，聽到了
他好粗暴
我跟這種老男人在一起過
這裡我該想點辦法
唐米諾先生看到我沒處理會氣死
我太笨手笨腳了
我懂，ㄚ頭
我們都一樣
人生不該只是亂搞一通
不只是亂搞
性，我並不熱衷
琳達？我是哈利
我們下一場演對手戲
嗨，幸會
我以為你叫作阿雕
我以前的藝名是大雕王
但聽起來太露骨就改名了
是啊，我同意
這一行很棒，對吧？
我只是想在對戲前過來自我介紹
妳還好吧？
我有點緊張，我之前都沒有台詞
這是世上最好的工作
別管其他人，活在當下
彷彿地球上只有我們兩人
別管其他人
活在當下 - 沒錯
妳會表現很好
我等不及變硬了
開始
你沒事吧？
沒事
妳還好吧？可以吧？
正常開車就好
知道我們在拍片吧？
好，但我不知道怎樣是正常開車
我就只管開車
沒錯，只管開車，假裝我們不在
照平常的方式
好，要拍了，開拍
妳好美，寶貝，好美
好，聲音，速度
開始
我不是性冷感
我樂在其中
事實上要我一輩子打砲都行
那問題何在？
說不上來，不太一樣
性不應該只是…
一連串叮噹聲
叮噹聲？
我想要聽到鐘聲
鐘聲？
水壩洩洪
水壩洩洪？
炸彈引爆
炸彈引爆？ - 之類的
護士，羅芙蕾絲太太不要泡泡了
謝謝，楊醫生
嘴巴張開
張更大
等等，找到了！這小淘氣！
什麼？
妳的陰蒂，就在妳喉嚨深處
別哭，羅芙蕾絲太太
冷靜，聽著
喉嚨深處最好有陰蒂
比沒陰蒂來得強
你說來容易
換作你的蛋蛋長在耳朵裡呢？
那我就能聽到自己射了
卡
太棒了，太棒了
精彩極了
都拍到了？ - 對
大家表現很好，收工了
第二天結束還剩五天，幹得好
看到沒？
你看到沒？
那樣行不通
我要你幫個忙，查克
什麼事？
我要你明天去邁阿密拿底片
明天？為什麼？
為什麼？ - 對
因為店都關了
如果明天我們用完底片就完了
但明天是琳達的大日子
她需要我
你派其他人去
好，不然我派琳達去拿底片
你明天整天替哈利吹喇叭
要命
沒有我的妹你拍不成電影，對吧？
布奇，你瞭吧？ - 對
但沒有底片也拍不成電影
好吧
好了，大家就定位
攝影機
開始
妳能拿我當實驗品
妳會喜歡的
反正我不吃虧
我們會贏得奧斯卡獎
卡卡卡，哈利
怎麼了？怎麼回事？
我…
他射了 - 對
他什麼？
他射了？
你射了？別鬧了
你是A片新手嗎？
我只是忍不住…
給我3分鐘，我能再來一次
對不起，我做錯什麼嗎？
沒有
沒有，親愛的，沒有
小心，這是絲質的
生蠔男，過來
請享用
邁阿密最優的生蠔
過來，寶貝
這是天然春藥
是嗎？ - 對
會激發性慾
我一直性慾超強
嫁給我
沒有女人？我能搞定
不，謝了，查克
嗨，琳達
過來坐在羅曼諾先生的大腿上
我聊天正起勁
你自己去坐他大腿
走吧，到我房間開趴
去我房間，走吧
反正我們要上樓
安靜，安靜
怎麼了？
我的天啊，難以置信
誰在隔壁房間？
琳達和查克
這種妹就是演A片的料
我有點緊張
來拍吧
忘記我在場，忘記這一切
做妳自己就好
好
我想電影海報不能這麼煽情
我只是不想讓任何人失望
告訴我妳飾演的角色
有個女孩的陰蒂…
我明白
好
告訴我妳飾演的人物
首先，我…
像花朵一樣含苞待放
好
我…
然後漸漸地…
花瓣開始綻放
後來
我終於瞭解自己
我瞭解到…
如何享受性愛
好美
於是我感到解脫
別擔心，只是拍立得照片
我知道，沒關係，只是…
你把我拍得好美
來慶祝了
「深喉嚨」
怎麼了？你的女孩要成為明星了
很好，但誰是羅芙蕾絲？
這是超勁爆的名字，承認吧
那我的名字呢？
琳達和我是夫妻
用崔諾不好嗎？
不行
查克崔諾，製片的好名字
所以我現在是製片了？
怪了，我以為我是製作助理
像琳達這種妹的名字要響亮
琳達羅芙蕾絲
會印在招牌上，對吧？
羅曼蒂克的蕾絲
羅芙蕾絲
你會變成好野人
我？不，你才會海削一筆
才不
別拿翹，查理
你不認為投資者值得多賺點錢？
我不是這個意思
還有我的名字不是查理
查克
沒錯
你的女孩會成為明星
這就是價值所在，而你
你是產品的所有人
「史上最佳限制級電影，深喉嚨」
兩張全票
6元
裡面有坐滿嗎？
關你什麼事
遞煙給我好嗎？
你吃鮑魚時介意我抽煙嗎？
聽過高斯坦嗎？
他的雜誌給我們「爆精」評價
不會吧 - 我們的A片一定會大賣啦
什麼是「爆精」評價？
有提到拍片理念嗎？
誰鳥這種事？賣座就好
那我能聽到自己射了
我是搖滾DJ法蘭基夸克
紐約市WNYJ電台
我們繼續訪問…
超夯A片「深喉嚨」的女主角
琳達羅芙蕾絲
還有導演傑瑞唐米諾
嗨
你好，紐約
傑瑞，你之前說過
你身為藝術家如何提升色情媒介
對，其實方法不難
這一行變得了無新意
從頭到尾都在嘿咻
然後切到射精畫面
大家早就看膩了
這部電影的野心大多了
這是一股轟動現象
「深喉嚨，首週開紅盤」
「前50名最高票房電影」
我去看了「深喉嚨」
因為我喜歡動物片
我以為是在講長頸鹿
成為性革命的海報女郎有何感覺？
無心插柳吧
對我來說不過是部電影
跟其他電影沒兩樣
只是有許多更美好的事
像是什麼？
像是我
琳達，妳未來有何打算？
我希望能拍電影
真正的電影，或許演舞台劇
我想要成為演員
密西西比河
什麼比琳達羅芙蕾絲的嘴更大？
「深喉嚨，今晚私人試片」
琳達
這種歡迎陣仗才像話，正點
琳達
嗨，海夫納先生
叫我海夫
歡迎來到妳的派對
我用兩個金髮妞換一位女演員
好啊
跟我來
瞧誰來了
布奇佩瑞諾，你的頭號粉絲
謝了
安東尼羅曼諾，海夫納先生
我喜歡你的雜誌
也喜歡那篇文章
哈利，我是你作品的頭號粉絲
萬分榮幸
在看到你的表演之前
我常自誇擁有全世界最棒的工作
各位，裡面見
瞧這對俊男美女
小山米大衛斯先生
羅芙蕾絲小姐
小山米大衛斯
最好別錯過電影
「新人琳達羅芙蕾絲，飾演自己」
大家都愛妳
我感覺渾身酥麻
但後來就沒感覺了
性不應該只是…
一連串叮噹聲
而是要像鐘聲
水壩洩洪
炸彈引爆之類的
妳想要爽，還是摧毀城市？
我認為妳能成為明星
不只是成人電影的明星
而是真正的明星
但願我能相信
相信我
我每年看到成堆的女孩來圓星夢
大多只是曇花一現
我聽到鐘聲和水壩洩洪
還有炸彈引爆
「劇終」
無庸置疑，我們今晚會有一夜情
一定會大賣
各位先生女士
大家拭目以待的時刻
獨一無二的…
琳達羅芙蕾絲
6年後
妳準備好了？
我想要替自己正名
好，前兩題只是建立基線
接著就回答對或不對
妳的名字是琳達羅芙蕾絲嗎？
能從簡單問題開始嗎？
好，妳目前在寫一本書
描述妳和查克崔諾的生活？
對
妳接受測謊是出版商的要求？
對
妳曾嫁給查克崔諾？
查克，你弄痛我了，不要
住手，查克，查克！
天啊，剛才爽斃了
開心點
寶貝，妳是我老婆
別不理我
你真的弄痛我了
那是激情
我愛妳
我的女孩在哪裡？
妳是你的女孩，對吧？
對
說啊
我是你的女孩
什麼意思？妓女嗎？
老婆不會對老公有不利證言
我老是被勒索
我只需要錢
寶貝，我們的錢夠嗎？
我們相依為命
不能錯失良機
這包準比開會好玩多了
你在哪裡高就？
我賣醫療用品
你呢？
我兼差當婦科醫生
真的？
太巧了
我們正好推出新的腳蹬組能夠…
我懂了
真好笑
要喝點什麼嗎？
你想喝什麼？
自由古巴好了
兩杯自由古巴
不要緊，我來付
拿去
天啊，她好辣
你們結婚了？
對，她會成為明星
那是我想的玩意嗎？
你想的是古柯鹼就猜對了
能替我弄來一點嗎？
你會免費讓人用你的醫療用品嗎？
好，我懂了
多少錢？
你是問女人或藥物？
真的假的？
真的
今天你走運了
我去叫琳達
嗨，媽
老天爺，現在是凌晨2點
我知道
別吵醒妳爸
要吃點什麼嗎？
還有剩菜
妳瘦成皮包骨了
我不餓，媽
那妳半夜吵醒我幹嘛？
我很希望我能…
搬回來這裡住一陣子
這裡？
對 - 不行
妳明知不可能
為什麼？
已婚婦女拋下丈夫
搬回家跟父母住是成何體統？
他打我，媽
我並不意外
妳做了什麼？
什麼意思？
妳做了什麼惹他生氣？
他不會無緣無故打妳
大概是我不願逆來順受
妳發過誓，莊嚴的誓約
我不能只待幾天嗎？拜託
然後呢？
妳要離婚？當我們是新教徒？
媽，妳不瞭解
琳達
我…
我18歲時懷妳姊
未婚
在遇到妳爸前孤獨一人
我長年來吃盡苦頭
妳竟敢來這裡說我不瞭解
我瞭解
上帝賜給妳丈夫
他養活妳
而妳…
看著我
回家陪伴查克
當個賢妻，聽他的話
服從他
我不能再待一下嗎？
拜託，求求妳
媽，我只要待一天，拜託
如果妳知道…
別說了
喂？
桃樂西，我是查克
嗨，查克
抱歉這麼晚打來
我在找琳達，知道她在哪裡嗎？
我受不了
我再也受不了了
妳受不了什麼？
我受不了這一切了
妳一定要接這部電影，琳達
妳瞭解我，對吧？
妳相信我
對吧？
妳相信我？
好
我巴結賣笑
為妳爭取到這個角色
妳等著看
這部電影會讓我們翻身
我們同心，好嗎？
別哭，羅芙蕾絲太太
冷靜，聽著
喉嚨深處最好有陰蒂
比沒陰蒂來得強
你說來容易
換作你的蛋蛋長在耳朵裡呢？
那我就能聽到自己射了
卡
太棒了，太棒了
精彩極了
大家表現很好，收工了
第二天結束還剩五天，幹得好
你的底片來了
你自己去坐他大腿
誰在隔壁房間？
靠，他們不像在打砲
住手
我叫妳坐下
躺下、腿張開
妳就給我照做
「佩西精品店」
嗨
我的天，妳看起來好美
妳看起來像捲毛貴賓犬
鬧妳的啦，妳看起來很美
嗨，查克
嗨，佩西
妳變老了
好，趕快，速戰速決
待會我們要見幾個大咖
好，更衣室有幾件洋裝
妳美爆了
琳達，能跟妳說實話嗎？
當然
我擔心妳
為什麼？因為那部電影？
不是
我才不在乎那部電影
是這一切，像是查克、那群人…
別亂想了
怎麼回事？
是查克，對吧？
告訴我，好讓我幫妳
拜託，拜託
知道我多幸運嗎？
像我這種女生遇到查克這種男人
沒有他我啥都不是
老天，琳達，我們在趕時間
對不起
好
敬酒吧
不，我來敬酒
好，哈利
敬琳達
與我分享我事業顛峰的10分鐘
聽說是你事業顛峰的10秒鐘
這女人真毒舌
那我呢？你惡搞我
如果這麼賣座，那我的份呢？
我們告訴琳達
「深喉嚨2」會給她兩倍片酬
她會拿到2500元，好嗎？
你告訴琳達了？
對
不要，查克
查克，不要，好冷
我太笨了
我跟布奇佩瑞諾談續集的片酬
之後我保證沒跟誰談過錢的事
查克控制妳的財務嗎？
對，他控制一切
我從來沒看到錢
連搬到馬里布後也沒有
老是這種爛提案，要很特別才行
這些確實很特別
能讓它發光嗎？
什麼？
在黑暗中發光？
真有你的
那樣很炫吧
一邊印著羅芙蕾絲
沒問題
另一邊印著查克崔諾
幹嘛印你的名字？
這裡是美國耶
難道不能在假陰莖上印我的名字？
好吧，我馬上寄出去
好，很好 - 謝了
掰 - 再聊
好，我們談到哪裡？
我第一次跟琳達炒飯？
查克猛推我
他那粗壯、堅硬的肌肉頂著我
我說，我的天啊
妳覺得呢？
聽起來很好
但妳有意見
只是你那堅硬的肌肉似乎…
在琳達的自傳中太搶戲
太搶戲？
妳怎麼會有這份工作？
海夫納先生派我來的
好
下次我需要妳的看法時
我會問我的大屌是什麼滋味
是，老闆，是鳳梨椰奶口味
安東尼，你好嗎？ - 嗨，查克
看誰來了
嗨，安東尼
瞧妳，瞧妳
就像個加州美眉，過來
我以為你在賭城
對，我剛回來
沒搞錯？
會做得更像她
來外面，我給你看樣東西
很高興見到妳，ㄚ頭
太扯了
能點上雀斑
查克，老天
你好嗎？見到你真好
我打賭那男人身上
唯一堅硬的是他的豬腦袋
妳會讓我們惹上麻煩
寶貝，瞧我們
我們已經惹上麻煩了
午安，羅芙蕾絲企業，我是瑪莎
很拉風的車，查克
一定花你不少錢
我知道你來的原因
希望如此
我還需要幾週
我們有羅芙蕾絲的充氣娃娃
也有各種情趣玩具
你會拿回五倍的錢
你要充氣娃娃嗎？屋裡有幾個
我才不要充氣娃娃
我要我的2萬5千
你會拿到，你會優先獲利
我們有「花花公子」整版廣告
她是品牌，打出名號就會熱銷
不，她只是琳達羅芙蕾絲
聽我說，想要還我錢？
就讓她做她的拿手事
我要連續拍「深喉嚨」2、3、4集
準備進行了
我們談的是大事業
不是你說的小錢
你這就錯了，這不是小生意
我在海夫納的派對遇到貴人
他擁有西岸半數的A書店
幾百萬種商品
琳達對他甜言蜜語
甚至替他吹喇叭
我們會削翻了
別這樣，你擔心太多了
我們談的是錢，我只擔心錢
「深喉嚨，今晚私人試片」
反正我不吃虧
其實有時人生彷彿是藝術？
我想…
這一刻就是
查克好像開車走了
對，他還是沒變
走吧，我載妳一程
真的？
那我們去別的地方
找個地方喝個飲料
你不想嗎？ - 我也許最好載妳回家
抱歉
好
查克？
喂？
嗨，爸，我吵醒你了？
沒有，我們剛起來
那裡是半夜吧
是琳達
這種時間還有誰會打來？
我剛從派對回家
我不意外
不，爸，是社交派對
我遇到小山米大衛斯
誰是小山米大衛斯？
你知道他是誰
那個黑人歌手，超會扭的
她說的對
我知道他是誰，我逗妳的
妳媽…
每次強尼卡森提到妳的名字
她就轉台
我看過妳的電影
我根本不知道那是誰
絕不是我的寶貝女兒
我看不下去
我們做錯了什麼嗎？
我忍不住覺得一定是我們
我得掛電話了，爸
我會替妳向妳媽問好
我愛你
對不起，查克，我到處找你
妳今晚害我們損失一部電影
呆站在台上，鞠躬
當自己是葛莉絲王妃
對不起，查克
酬勞5萬，或許10萬
又是色情片？
不對，莎士比亞
我說妳擅長英國腔
尤其喉嚨裡插著老二時
對不起，查克
我不想拍A片了
永遠不拍了
我們去玩趴，走吧
我們才剛玩趴回來
快走
好，到了
歡迎來玩趴 - 很高興見到你
這位是夏皮羅先生
重量級的好萊塢製片
我是超級粉絲
我看過「深喉嚨」10次
進去吧 - 急什麼
其實我正在拍片，妳是最佳人選
這是試鏡嗎？
琳達羅芙蕾絲試鏡？免了
等一下，我要去見個人
當然 - 讓我們獨處一下
坐在這裡，坐下
坐在這裡別說話
好嗎？
查克
查克！
少來了
什麼？
不要
別這樣嘛
你打算怎樣？那要6倍的錢
過來，過來
求求你
太離譜了
給我閉嘴，好嗎？
妳非做不可，瞭了沒？
做什麼？
妳非做不可
不管是妳或休海夫納都只能認命
查克
不要，這樣不行
不，一定行的
乖乖躺好
查克！
不要
妳沒事吧？
琳達！
親愛的…別動，別動
我的天啊
老天，起來，起來
該死
遠離那位女士
先生，遠離那位女士
她是我老婆
馬上遠離那位女士
我是她丈夫
女士，是真的嗎？
對
女士，妳沒事吧？
等一下，我知道妳
妳是那個女的，對吧？
她是琳達羅芙蕾絲
A片女星？
先生，帶她回家清洗乾淨
晚安
羅芙蕾絲太太
能替我簽名嗎？
接線生，我想打對方付費電話
我想跟你談查克欠的錢
妳是說妳和查克欠的錢
查克一向負責管錢，我從沒看過
好，琳達，聽我說
再拍一部電影
片名隨妳取
「超深喉嚨」，隨便
再一部電影，你們都無債一身輕
全世界想要看妳，琳達
但他們只想看妳脫
再拍一部電影
我擔保是高水準製作
導演隨妳挑
我會找回哈利
好嗎，重溫舊夢
老天
我無能為力了
拿去，謝了
謝謝
晚安，歡迎來電
喂，琳達？
需要什麼服務？
琳達，我是查克
別掛，我想要道歉
這裡是飯店轉接員
崔諾？崔諾的房號？
請拼出來
崔諾，TRAYNOR
TRAYNOR？
對
我查一下
抱歉，沒有房客姓崔諾
試試鮑曼，BOREMAN
BOREMAN ?
還可能登記其他名字嗎？
試試羅芙蕾絲
抱歉，沒有房客是那個名字
喂？
妳這笨女人
琳達？琳達？
琳達？
查理
你說琳達住這裡
本來是，但她今早換房了
你要另找A片明星了
不要…
把他轉過去，轉過去
媽的，你見不到她了
你作夢也別想見她
6年後
紐約長島
喂？
我是琳達馬奇安諾
我的天啊
好
好，再見
是我的出版商
我通過測謊了
他們相信我
妳真的想這樣？
我很希望大家能知道真相
待會我們會解釋
為什麼她完全轉變了
希望我用她的藝名不會冒犯她
那個使她舉世聞名的名字
這位女士演過人稱…
「亂世佳人」A片版
請大家歡迎琳達羅芙蕾絲
琳達的自傳書名是「折磨」
確實如此
這是我讀過最痛苦的書
妳慘遭毆打、強暴
世上各種卑劣行徑
妳怎麼會捲入這一切？
像妳這樣的好女孩
妳要怎麼回答？
我很不幸遇到查克崔諾
但剛開始並不如你所說
我們認識時他很迷人
他總是替我開門
替我點煙
他就是能讓自己散發魅力
當時我還年輕
我跟他一起生活時才21歲
後來情況才…
開始變調
他開始談論不同的性事
那些我前所未聞的事
那些我無法想像的事
我逼不得已
我被教導要服從丈夫
取悅他，不論好壞
於是我照做
老天爺
琳達，我讀了妳的書「折磨」
我還是很難產生共鳴
也很難相信妳改過自新了
我預期世人會難以瞭解…
我吃多少苦才走出來
但我想有過相同恐懼的人
會立刻感同身受
琳達，妳覺得這本書能幫助…
陷入這種困境的其他女孩嗎？
我真心希望
但願世上沒人經歷過我的遭遇
但或許她們能有勇氣跳出火坑
希望這本書幫助她們瞭解到…
妳能走出來獲得重生
琳達，妳過去和現在都是名人
尤其在70年代早期
大家對妳議論紛紛
關於妳的話題都免不了…
會因妳的行業帶著有色眼光
那對妳是個污名
會跟著妳一輩子
我從事色情業正好17天
然而這17天卻定義了我的餘生
但我希望世人能看到…
真正的我
琳達羅芙蕾絲是個虛構角色
我的名字是琳達馬奇安諾
我終於能做自己
我是個母親和妻子
我從這當中找到幸福
先去吧，給妳一些私人時間
好
「退休快樂，約翰」
妳來了
我愛妳，媽
別搞得這麼感傷了
嗨
你好嗎？
很好
來吃點東西吧 - 很高興見到你
據報「深喉嚨」賺進超過6億美元
琳達只領到1250美元
她的自傳「折磨」三刷售罄
琳達接下來20年反對色情和家暴
查克後來娶了瑪麗蓮錢伯斯
當時第二有名的A片女星
2002年，琳達因車禍重傷不治
得年53歲
查克在3個月後死於心臟病