Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет... http://www.alliance-fansub.ru/
Перевод: Servina
Редактор: Daleko
За английские субтитры благодарим: WITH S2
Кто это?
Чхве Кан!
Человек, которого ни одна компания не брала на работу.
Неизвестно, как удалось сдать тест в LK,
но вам нужно знать.
Даже если удача на твоей стороне,
и ты пройдешь собеседование,
так будет не всегда.
Придет день,
и вы пожалеете, что упустили такое золото, как я.
Да уж.
Одни золотые матрасы.
Другое что-нибудь есть?
Большой мир там.
И для тебя там найдется работенка.
Да что ты знаешь?
Даже понятия не имеешь, что делать.
Быстро вставай и верни это!
Каждый раз, в ответственный момент,
он, казалось бы, в пролете.
Война объявлена.
Эллис снова в деле.
Как долго будешь жить в таком свинарнике?
Я что, приехал туда, где мне не рады?
Что ты этим хочешь сказать?
Садитесь.
Гон Чжу Ён?
Я не ошибся.
Гон Чжу Ён, 1-ое место в средней школе.
Чхве Кан, средняя школа, 1-ое место с конца?
Не совсем с конца.
Удачи в продаже матрасов.
Фортуна открывает перед тобой двери.
Если представится шанс, используй свое тело.
В любой ситуации.
Что?
Если хорошо постараешься,
тебе крупно повезет.
Президент прибыл.
Эпизод 2 Президент прибыл.
Эпизод 2
Спасибо, что подождал, мой спаситель.
Ничего.
Как тебя зовут?
Чхве Кан.
Очень мужественное имя.
Большое спасибо.
Ты студент?
Нет.
Работаешь в компании?
Как раз ищу себе работу.
Разве это не естественный отбор?
Нужно иметь силу, чтобы конкурировать.
Будь уверен, что победишь в этой ситуации.
Разве это не так?
Что?
Правда, я был немного напуган там.
В такой опасной ситуации...
Броситься вперед, без размышлений - непростой выбор.
Но если бы кто-то просто вытолкнул тебя,
тогда был бы другой разговор, да?
Что?
Просто шутка.
Шутка.
Для незнакомца...
господин Чхве Кан не пожалел собственного тела.
Хотел бы еще раз поблагодарить тебя.
У меня сейчас встреча.
Уже опаздываю.
Относительно других деталей...
Секретарь Ким, позаботьтесь о том, что сочтете нужным.
Тогда... Я поехал.
Надеюсь, тебе будет удобно.
Присаживайтесь.
Мы заметили вашу самоотверженность, господин Чхве Кан.
Поступок настоящего гражданина.
Президент хотел бы выразить вам свою благодарность.
Это его намерения.
Что?
Благодарность?
Да.
Если я получу награду от Президента...
об этом узнают?
Возможно.
Тогда я ничего не приму.
Почему?
Если приму благодарность, то об этом сообщат,
и о причине тоже.
Разве не так?
Возможно.
А что, если узнают, что президент, который ехал играть в гольф,
чуть не сбил человека?
Некоторые любят сплетни.
Начнется обсуждение, пойдут слухи,
случай взорвет общественность...
И разрушит имидж правительства...
все начнется с этого.
Об этом...
Мне очень жаль.
Что?
Из-за этих событий
повторное использование золотого матраса невозможно.
Там же была 12-месяная гарантия.
Конечно.
Компенсация будет выплачена.
Если это так...
Все равно,
я не приму благодарность.
СЕКРЕТНЫЕ АГЕНТЫ
[Moojeokeui Nakhasan Yowon]
Господин Чхве Кан,
я передам ваши намерения Президенту.
Удачно доехать.
Спасибо вам.
Канги, ты...
Мама.
Что это с тобой?
Это твоя мама?
Ну...
Я даже не знаю, чем вы занимаетесь.
У вас отличный сын.
Что?
Вы ошибаетесь.
Тогда...
Я поеду.
До свидания.
Уже уезжаете?
До свидания.
Кто это был?
Секретарь Синего дома*.
*Синий дом - Резиденция президента в Сеуле
Что?
Синий дом.
Личный секретарь Президента.
Минутку.
Чуть не забыл.
Это...
Думаю, твоим родителям пригодится...
Все равно, не могу поверить в твои слова.
Спасти бабулю, которую чуть не переехал Президент.
Это заслуживает массового обсуждения в СМИ.
Почему не говорят, что ты спас всю страну?
Иди в актеры.
Снимайся в кино.
Есть хочу.
Людям из Синего дома что, совсем заняться нечем,
как якшаться с такими мошенниками, как ты?
Только не напоминай про золотые матрасы.
Благодарность Президента?
Синий дом?
Хотя бы подумал прежде, чем врать.
Слабая отмазка.
Почему ты слабый?
Почему слабый?
Я забочусь о таком мошеннике, как мой сын, и нечего, держусь.
Только я могу сделать из тебя человека.
Будь у тебя другая мать,
давно бы уже в обмороке была.
Я сейчас в голодный упаду.
Не надо так резко.
Даже если хёну отказали, не надо впадать в крайность.
Собеседование провалилось, теперь еще этот инцидент с золотыми матрасами.
Хёну и так сейчас не легко.
И, слышал,
ты связался с людьми,
от которых просто так не уйдешь.
Разве не так?
Ты.
Что будешь делать, если мои слова окажутся правдой?
Что?
Это не сработает.
А что, если позвонить, абочжи?
Точно, побыстрее давай.
Может, поспорим?
На что?
На твою зарплату.
Но хён безработный.
Если проиграю,
всю жизнь буду звать тебя "хён".
По рукам.
Слышали?
С этого момента его зарплата моя.
Мошенник.
Посмотрите на его поведение.
Как он себя ведет.
Хулиган.
Погоди.
У меня есть доказательство.
Звони и убедишься.
Живее.
Умру от голода.
Алло.
За 39-ой эстакадой.
Да, понимаю.
Что это?
Боялся, что посчитаете хвастовством.
Поэтому, не хотел вам показывать.
Что это?
А разве не видишь?
Доказательство того, что я правда был в Синем доме.
Заказ прибыл.
Почему так поздно?
Простите.
Вот.
Сколько?
12, 000
Возьми.
Спасибо.
Также,
мы сейчас переехали ближе к прачечной.
Название тоже сменилось.
"Гости Генерала" теперь стали "Синим Домом".
Возьмите "Бог в помощь".
Ладно, тогда приятного аппетита.
Что за фигня?
У тебя было собеседование в LK, тогда почему продаешь золотые матрасы?
И правда... что средь бела дня здесь делает этот парень?
Что-то случилось?
Откуда у тебя деньги?
Дополнительный заработок.
Золотой матрас принес плоды.
Хотя дома мне уже вынесли мозги.
Я использовал свое тело и сумел посетить Синий дом.
И Президента увидел.
Теперь осталось только разобраться с девчонкой, тогда все слова Горчичной Феи сбудутся.
Горчичная фея?
Девушка.
Сказала же, проваливай.
Вранье?
Что?
Не может быть.
Не может.
Что не может быть?
Гон Чжу Ён.
Точно, Гон Чжу Ён.
Она предназначена мне судьбой.
Точно!
Первая девчонка школы, Гон Чжу Ён?
Ты меня напугал.
Точно.
Девчонка, которую ты использовал.
Это была она.
Да.
Почему я о ней не подумал?
Что?
Нет, нет.
Даже если бы был дураком,
все равно не подумал бы.
Потому что мы встретились неожиданно, я так запутался.
Ты о чем болтаешь?
Жизнь - непредсказуемая штука.
Как симпатичная девчонка может такой стать?
Что?
Она...
Что насчет Гон Чжу Ён?
Одна из хозяек бара.
Что?
Эй.
Почему ты думаешь, что можешь следовать за мной в это место?
Мне есть, что ей сказать?
Я могу передать.
Сам могу это сделать.
Серьезно.
Добрый вечер, директор.
Мы скоро открываемся.
Что ты делаешь у входа?
Простите.
Живо переодеваться и внутрь.
Да.
Быстро уходи, негодяй.
Значит та, кого зовут Гон Чжу Ён, здесь?
Хотите найти агаши, заходите внутрь, располагайтесь, тогда позовем.
Если нет финансов, не стоит зря тратить время.
Тут тоже уберите.
Дубина стоеросовая.
Эй.
Иди сюда.
Эй.
Ты что хочешь сделать?
Официант.
Принесите карту вин.
Сбрендил?
Господин Ли.
Да?
Да, директор.
Принесите ему карту вин.
Да, директор.
В первый раз здесь?
Да, и что?
Бутылку пива.
Принеси.
Да.
Позвать ли для вас агаши?
Буду вам
благодарен.
Минуточку.
Что ты вытворяешь?
С ума сошел?
Хочешь, чтобы меня уволили?
Ты еще та заноза...
Госпожа Гон?
Да?
Вы говорили, что впервые на подобной работе?
Да.
Кое-кто спрашивает именно вас.
Что?
Присаживайся.
Выглядишь горздо лучше,
чем в прошлый раз в автобусе.
Неужели?
Спасибо.
За что?
Что тебя сюда привело?
Это так важно?
Но...
правда давно не виделись.
Не так ли?
Да.
[Уведомление об отчислении: Чхве Кан]
Учись хорошо.
Выпить не желаешь?
Конечно.
Официант.
Еще бутылочку пива.
Привет.
Пей.
Зачем ты меня искал?
Кажется, между нами возникло недоразумение.
Что именно?
Я...
не продаю золотые матрасы.
И что?
Все.
Ты сюда приехал, чтобы сказать это?
Есть еще кое-что.
Что же?
С твоими способностями ты можешь работать там, где не будешь зависеть от других.
Почему такая умная девушка зарабатывает на жизнь таким способом?
Раньше такой не была.
Лекцию решил прочесть?
Просто чувствую себя виноватым, и это лишняя трата времени.
Тебе не следует волноваться об этом.
Можешь уходить.
Я очень занята.
Значит, ты как все.
Что?
Интересующаяся брендовыми вещичками, помешанная на деньгах...
Если хочешь продолжения банкета, позову другую девушку.
Не знаю, почему первая девушка школы, Гон Чжу Ён,
работает в таком отвратительном месте.
Но теперь, когда узнал...
Не могу все так просто оставить.
Не переживай об этом.
Не позволишь...
мне этим заниматься?
Сначала давай отсюда свалим.
Что?
Чхве Кан.
Не стоит так делать.
Отпусти.
Ты не о том подумал.
Чхве Кан.
Прости.
Такое ощущение, что тобой манипулируют.
Не волнуйся.
Я обо всем позабочусь.
Все совсем не так.
Я... в общем...
Ты что творишь?
Двигайте.
Сейчас больно будет.
Совсем сбрендил, паршивец?
Эй, Гон Чжу Ён.
Ты меня знаешь?
Какое имеешь право вмешиваться в мою жизнь?
Мы встречались?
Теперь видно.
Ты не та Гон Чжу Ён, которую я знал.
Прости.
Даже не знаем друг друга.
Я постоянно исчезаю из жизни других.
Чаевые.
Думаю, он разумный и понимающий парень.
Взять, к примеру, прошлый год в США.
Была та же ситуация, когда ходили слухи о вице-президенте,
не было выхода, как попросить его уйти в отставку.
Район, где явно критическая ситуация.
Поэтому он отказался от благодарности.
Да.
И правда, уникальный молодой человек.
Должно быть, хорошее воспитание.
Весьма вероятно.
Такие люди должны служить своей Родине.
Точно.
Чем больше таких людей,
тем стабильнее страна, разве нет?
Я приму меры.
[Синий Дом / Подчиненные / Корейская Спецслужба / Текущий бюджет]
Алло?
Руководитель отдела.
Это Ким из Синего дома.
Хотел бы порекомендовать одного талантливого человека.
Кто вы?
Даже если один из LK.
Произошло недоразумение.
Недоразумение?
Кто это?
Где-то я слышал этот голос.
Точно где-то слышал.
Кто это может быть?
С ума схожу.
Алло?
Не помнишь голос, который слышал раньше.
Думал, тебе все с рук сойдет?
Я правда...
Как бы ни пытался,
не могу вспомнить.
Это правда.
Правда.
Если через три дня не вспомнишь,
твое тело будет плавать в Хан Гане*.
*Han Gang - река в Южной Корее.
Постойте.
Думаете, я красив?
Или, может, уродлив?
Может, мне собаки нравятся?
Или коровы?
Придет день,
когда вы пожалеете, что потеряли такой талант.
Вспомнил.
Я вспомнил.
Вспомнил.
Я вспомнил.
Господин Уно.
Я вспомнил.
Вспомнил.
Я помню.
Господин Уно.
Уно.
Да?
Как все прошло?
Все в шоколаде.
Неужели?
Что он делал?
Ну... очень странно.
Что?
Вроде был на собеседовании в LK.
Что ты сказал?
Собеседовании?
Он не шпион, как мы думали.
Значит...
Возможно, Спецслужба села на хвост и пытается настигнуть....
Спецслужба?
Но если так, то нет никакого смысла.
Почему нет?
Средняя школа закончена с низкими оценками.
Об университете и речи не шло.
К тому же характер отвратительный.
90% компаний отклонили его заявки.
Хотя...
недавно он сдал письменный экзамен в LK.
Но не принят на собеседовании.
В семье не ни правительственных, ни социальных работников.
Но это не все.
Говорят, он из той редкой и передовой категории молодых людей?
Может быть...
Возможно, он не был в специальном окружении за границей?
Несколько лет назад,
разве не был в американском департаменте случай,
когда особый агент Корейской армии прибыл из специальной команды?
Правда.
Так или иначе.
Кажется, что доверие Президента отличает его от большинства.
Вероятно, он не просто человек.
Но...
Казалось, что секретарь что-то скрывает.
Странно.
Загадочная молодежь..
Но...
Посмотрите на биографические нюансы.
Очень даже странно.
Может, ложные данные?
Возможно.
Хотя, давать нам лживые данные
маловероятно.
В этом нет необходимости.
Пожалуйста, посмотрите остальной материал.
Чхве Кан?
Кто знает?
Судя по данным, он и правда выпускник нашей школы.
Но я с ним никогда не сталкивался.
Я долгое время здесь преподавал.
И знаю большинство студентов.
Но Чхве Кан...
Эй.
Знаешь кого-нибудь по имени Чхве Кан?
Не знаю.
Никогда не посещал занятия?
А кто вы, парни?
Не так давно
он вернулся на шикарной машине.
Также вышли какие-то отморозки.
Но очень вежливо спросили о сыне, семье в целом.
Я здесь
впервые увидела такую красивую машину.
Но...
Вы кто?
Почему задаете так много вопросов?
Если посмотреть на расследование в этом плане,
он совсем не простой человек.
Появляется на людях 1-2 раз в месяц.
В школе его никто не знает.
Также...
Шикарный автомобиль, который видела ачжумма,
оказался принадлежащим Синему дому.
Самое мерзкое то,
что сейчас покажут на экране.
Дура.
Что он делает в этом месте?
Пусть он и одногруппник Гон Чжу Ён,
это их первая встреча за 8 лет.
Это что, шутка?
Ничего смешного нет.
Значит, этот вопрос будет обсуждаться на заседании отдела?
В данный момент в международном бизнесе появился шпион по имени Эллис.
Можно предположить, что наши самые мощные технологии будущего
окажутся за границей в чьих-то руках.
И теперь Синий дом поручает это нам.
Неужели, занятым главам отделов
пристало встречаться из-за такой ерунды?
Вот, что меня интересует.
Когда увидите следующий кадр,
поймете, почему здесь собрались.
Недавно
мы получили отчет о незаконной сделке LK, касательно передовых технологий.
Этот кадр был заснят во время расследования случая об утечке этой информации.
Не смотря на то, что их двое,
мы еще не уверены, что они совершали сделку.
Но посмотрите на этот кадр.
Явно видно,
что их что-то связывает.
Если так,
почему Синий дом...
Возможно...
Он незаконный сын одного из влиятельных людей в стране?
Если нет...
То его личность скрыта даже от нас.
Истинный шпион.
Я позабочусь о просьбе Синего дома.
Нет необходимости руководителю отдела ломать из-за этого голову.
Почему ничего не слышно от руководителя группы Кана?
Пусть мои слова покажутся неуместными,
возможно, он слишком долго был вдали от работы и потерял хватку.
Это так?
У Внутреннего отдела все еще есть некоторые возражения.
И кто?
Точно сказать не могу...
Есть те, кто чувствуют себя обделенными и любят посудачить за спиной.
Если у них так много времени,
пусть займутся собой.
Связан с Синим домом?
Симпатичный паренек.
Теперь ты мой.
Пожалуйста, садись вперед.
Похоже, ты уже поел.
Что здесь делает ведущий доктор Кореи?
[Отдел хирургии / Доктор философии и психологии]
[Агент Ли Бон Чжу]
[Выпускник Национального Научно-исследовательского института / Доктор медицины]
Кое-что забыл.
Да.
Продолжайте, продолжайте.
Какая симпатичная попка.
Простите, простите.
Копыта захотел отбросить?
Профессиональна, как и всегда.
[5-ый дан в Тэквондо, 3-ий дан в Айкидо]
[Агент Ын Су Чжон ] [2-ой дан в дзюдо, ушу - 3-ий дан]
[Эксперт в манипуляции с внешностью]
О какой поломке может идти речь, когда тут питание отключено?
Готово.
Только проблемы тебе создаю.
Прости.
Мой компьютер тоже не мешает отремонтировать.
[Победитель соревнования "Лучший хакер"]
[Агент Ли Чжу Бин] [Был запасным "гениальным хакером", когда только пришел в дело]
- Пей, пей. - Ладно, ладно, ладно.
- Пей быстрее. - Давай вместе.
Мисси, налей чего-нибудь другого.
Вздрогнем.
Давайте выпьем.
До дна!
Ровно пошло!
Да, да.
Не поднимешь?
Что?
Не рады?
Почему еще не подняли стаканы?
Бери, бери.
Все берите.
Да, да.
Бери все.
Да.
Почему ты сидишь?
Что?
Разве ты здесь не для того, чтобы заработать?
Улыбаешься?
Бери.
Не хочу.
Бери, говорят.
Нет.
Бери.
Бери же.
Нет...
Что случилось?
Что?
Что за "тузы"?
Что за фигня?
Ачжумма, сама зарабатывай и трать сколько влезет.
Я
сваливаю.
Ачжумма.
Дай мне еще бутылку соджу.
Да.
Мне тоже бутылочку.
Да.
Слышал, ты сломала стол.
И голову тоже.
Ты кто?
Рассердиться из-за такой мелочи.
Ничего не можешь сделать для своей Родины.
Кто ты такой?
[Агент Гон Чжук Ён] [Высшие балы в Университете]
[Все, что требует анализа - ее специальность] [Поступила в лучшую группу Агентства - Агент-новичок]
Хорошо.
Хорошо, хожу.
Мам.
Неужели в нашей семье никто не совершает удачных ходов?
У нас только ты с радостью ходишь.
Стоит появиться проблемам, как тут же убегаешь.
Давай не будем об этом.
Именно от таких людей можно иногда зависеть.
Никто в здравом уме не полагается на удачу.
В последнее время наблюдается экономический кризис.
Это тоже своего рода возможности.
Годори*.
*Godori - комбинация из 3-х карт с птицей
Вот так.
И еще раз.
Получилось.
Ттадак*.
*Фраза, указывающая на изменение в картах.
Мама.
У тебя есть?
Тебе крышка.
Тебе точно конец!
Конец.
Стоять.
Не двигайся.
Стой.
Подожди.
Подожди, пока я...
Не двигайся.
К синим значкам добавляются красные...
Плюс мои...
Ты только что положил одну?
Плюс хындым*.
*Heundeum - 3 карты одинаковой масти.
Добавить все к имеющемуся количеству...
Подожди.
Это...
20 очков.
30 очков.
Последняя была карта неба.
Плюс... постой.
24 000 умножить на 2.
Да.
48 000.
Это 48 000.
Давай.
Быстрее давай.
Алло?
Да.
Трубку положи.
Сначала счет обсудим.
Минутку.
Алло.
Да, это Чхве Кан.
Да.
Минутку.
Да?
Господин Чжон Бо Гук*?
*Чжон Бо Гук - на корейском звучит также, как Спецслужба.
Не знаю этого человека.
Мелкий мошенник.
Отдай обратно.
Мам.
Он даже проигнорировал звонок от Спецслужбы.
У него точно есть влиятельный покровитель.
Агент Ким.
Да?
Идите и пригласите его.
Да.
Как дела?
Ну...
Как же достало...
Я же говорил, что мне это не нравится.
Что?
Побеспокоишь меня
еще разок и зубами плеваться будешь.
Что?
Дайте пожить спокойно и не трогайте меня.
Не холодно?
Чхве Кан?
Да.
Ян Су Гиль.
Понятно.
Садись.
Агент Ким сказал,
что ты хочешь жить как нормальный человек.
Ну... это...
Для такого таланта, как господин Чхве Кан,
жизнь никогда не будет обычной.
Ясно выражаюсь?
Конечно...
Глядя на внешность господина Чхве Кана,
невольно думаешь об истории Кан Тэ Гона*.
*Кан Тэ Гон - советник короля во время династии Чжоу в Китае, создатель 1-ой книги по военной стратегии.
Что?
Сидеть у реки,
ловить рыбу прямым крючком*,
*Известно, что советник любил ловить рыбу таким способом на 3 фута выше воды.
ждать своего шанса.
Тф такой же как Кан Тэ Гон, с его мудростью и беспечностью.
Все равно,
это была трудная работа, и мне представилась возможность работать с таким талантом, как ты.
Работать вместе?
Верно мыслишь, Чхве Кан.
Наша Спецслужба нуждается
в людях, которые в состоянии работать в любых условиях.
Также...
Ради страны и людей
будем вместе упорно трудиться.
Значит...
Я...
принят на работу?
Может, ноги уберешь?
И телефон отключи.
Прошу прощения
за опоздание.
Я Гон Чжу Ён.
Прошу, позаботьтесь обо мне.
Ты выбрал несколько неугомонных людей.
Учитывая способности противника,
я выбрал экспертов из каждой области.
Для меня важны только основные способности.
Но
из-за проблем в организации все застряло на полпути.
У всех них бесполезные обязанности.
Все будет нормально?
Ын Хёк.
Такие люди, как агент Ян,
для которого структура команды имеет основное значение,
ни за что это просто так не примут.
Тогда давайте притворимся, что ничего не было.
И я вернусь туда, откуда приехал.
Значит, сейчас...
Ты мне угрожаешь?
Нет.
Просто говорю о своих намерениях.
Что насчет недавно принятого агента?
Такие агенты, которые особо не высовываются, весьма необходимы.
Хорошо.
Ладно.
Значит, с назначением того человека все в порядке.
Кто такой?
Разве ты не говорил, что тебе нужны агенты, которые особо не показываются?
Этого паренька посоветовали из Синего дома.
Это...
Отлично.
Что именно?
Не можем понять, ложь это или нет.
Поэтому, будешь держать его рядом с собой.
И проверишь его заодно.
Мы агенты Корейской службы разведки.
За пределами страны о нас ничего неизвестно.
Конечно, друзьям тоже.
Даже своей семье мы ничего не говорим.
Если необходимо назвать профессию,
скажи, что служишь в издательской компании.
Твои визитные карточки в скором времени будут подготовлены.
Тогда мне очень любопытно.
Почему я?
Мы должны делать разграничение между людьми и друзьями,
к тому же, у нас есть и другая важная способность.
Мне кое-что любопытно...
Возможно, ты хорошо знаешь Президента?
Не могу сказать, что хорошо, скорее, немного...
Что вас связывает?
Это касается безопасности страны.
Разговор был короткий...
Большое спасибо,
что привезли меня.
Не стоит благодарности.
Увидимся в понедельник.
Да.
Канги, ты...
Мама.
Ужасный человек.
Мой сын хорошо воспитан.
Хотите снова его обмануть?
Живо проваливай.
Не торопишься?
Мама, зачем ты так?
Уйди с дороги.
Оммуним, произошло небольшое недоразумение.
Оммуним?
Недоразумение?
Что в этот раз?
Ты тоже из Синего дома?
Что?
В этот раз Президент решил выразить благодарность?
Что?
Уезжать не собираешься?
Прошу, успокойтесь.
Ах, ты мерзкий спекулянт*.
*звучит как Пи Ра
Зачем приезжать и трогать моего сыночка?
Уезжайте.
Все еще здесь.
Я сам всю объясню.
Сваливайте быстрее.
Двигай.
Не держи меня.
"Пи Ра"?
*Пи Ра - известная академия
Наверное, Пи Ра Синего дома.
Звучит как-то необычно.
Тут точно что-то не чисто.
Работа?
Он так сказал.
Как-то внезапно приняли.
Да что он может найти?
Уверена, эти люди спекуляцией занимаются.
Все равно,
похоже на издательство.
Издательство?
Точно.
Этот парень не так уж много книг прочитал в своей жизни.
Как он попал туда?
Лучше книги продавать, чем золотые матрасы.
А что публикует данная компания?
Сказал, что не знает.
Это странно.
Как он может не знать?
Точно.
Сначала он сказал, что служащий.
Потом что-то насчет агента.
И наконец издательство.
Нельзя верить
ни одному его слову.