# The night is black
# And the stars are bright
# And the sea is dark and deep... #
But someone I know is safe and snug
and they're drifting off to sleep.
Round and round, a little boat no bigger than your hand.
Out on the ocean, far away from land.
Take the little sail down, light the little light.
This is the way to the garden in the night.
# Oh, oh oh.... #
Igglepiggle Iggle Onk, we are going to catch...
..the Ninky Nonk!
Oh, no, it's the Ninky Nonk!
Catch the Ninky Nonk.
DISTANT BOINGS
BOINGS CONTINUE
The ball!
DISTANT CHATTERING
Who's here?
CHATTERING CONTINUES
# Ombliboo Tombliboo Knock on the door
# Ombliboo Tombliboo Sit on the floor
# Ombliboo Tombliboo Here is my nose... #
BOOP!
# Ombliboo Tombliboo That's how it goes! #
THEY CHATTER
The Tombliboos!
The Ninky Nonk!
PING
Tombliboo trousers.
All aboard the Ninky Nonk!
BELL RINGS
Hurry up, Tombliboos!
The Ninky Nonk is getting ready to go.
THEY LAUGH
BELL RINGS
Hurry up, Tombliboos!
The Ninky Nonk is getting ready to go!
SEATS SQUEAK
BEEP BEEP
THEY CHATTER EXCITEDLY
DOOR WHIRS SHUT
BELL RINGS
ALL: Tombliboo!
THEY CHEER
What a bouncy ride!
BOING
THEY CHEER
Oh, the Ninky Nonk has stopped!
THEY LAUGH
DOORS WHIR OPEN
What a lovely quiet part of the garden.
THEY CHATTER
MWAH!
THEY LAUGH
Look at that!
The Tombliboos are dancing a round-and-round dance.
BELL RINGS
- Tombliboo? - Tombliboo?
BELL RINGS
Hurry up, Tombliboos!
The Ninky Nonk is getting ready to go!
BELL RINGS
All aboard the Ninky Nonk!
MWAH!
- One! - Two!
Three!
Hurry up, Tombliboos!
BELL RINGS
The Ninky Nonk is getting ready to go!
THEY LAUGH
SEATS SQUEAK
THEY CHATTER
SEATS SQUEAK
DOOR WHIRS SHUT
BELL RINGS
THEY LAUGH
THEY CHEER
What a bouncy ride!
BELL RINGS
Oh, the Ninky Nonk has stopped again!
DOORS WHIR OPEN
Look! It's the little round bush!
THEY CHATTER
MWAH!
ALL: Tombliboo!
THEY LAUGH
Look at that!
The Tombliboos are running round and round the little round bush.
THEY LAUGH
What fun!
- Tombliboo! Hello! - Tombliboo!
- MWAH!
THEY LAUGH
- BELL RINGS - Tombliboo?
BELL RINGS
Hurry up, Tombliboos!
The Ninky Nonk is getting ready to go!
MWAH!
BELL RINGS
All aboard the Ninky Nonk!
- Tombliboo! - Tombliboo!
SEATS SQUEAK
Hurry up, Tombliboos!
BELL RINGS
The Ninky Nonk is getting ready to go!
THEY CHEER
The ball!
BOING
Oh, the Ninky Nonk has stopped again!
BOING
What's that sound?
BOING
The ball!
THEY LAUGH
Catch the ball, Tombliboos!
THEY CHATTER
THEY LAUGH
BELL RINGS
The Ninky Nonk is getting ready to go again!
Hurry up, Tombliboos!
DOOR WHIRS SHUT
Oh, dear!
The Ninky Nonk has gone without the Tombliboos.
Catch the Ninky Nonk, Tombliboos!
THEY LAUGH
Hurry up, Tombliboos!
Catch the Ninky Nonk.
BELL RINGS
Look at that!
The Tombliboos followed the Ninky Nonk
all the way back to the Tombliboo bush.
THEY LAUGH
BELL RINGS
Bye bye, Ninky Nonk.
BOING
What's that sound?
BOING
The ball!
The ball followed the Tombliboos all the way back to the Tombliboo bush.
Isn't that a pip?!
BOING
THEY LAUGH
TITTIFERS: # La la l-la-la l-la la la
# L-la-la la la l-la la-l-la-la la
# La-la l-la-la l-la-la l-la la l-la la laah aaah! #
TWEETING AND BUZZING HONK
The Tittifers have sung their song.
Time to go to sleep, Tombliboos.
THEY CHATTER
MWAH!
A story.
CLICKING AND WHIRRING
Once upon a time, in the night garden...
..the Tombliboos went for a ride on the Ninky Nonk.
Bounce! Bounce!
Bounce! The ball came to play.
The Tombliboos chased the ball.
The Tombliboos chased the Ninky Nonk.
Come back, Ninky Nonk!
Come back, ball!
One, two, three happy Tombliboos.
CLICKING AND WHIRRING
Go to sleep, Tombliboos.
MWAH!
Go to sleep, Pontipines.
Go to sleep, Upsy Daisy.
SHE SIGHS CONTENTEDLY
Go to sleep, Makka Pakka.
HE SIGHS
Go to sleep, Haahoos.
Go to sleep, Ninky Nonk.
And go to sleep, Pinky Ponk.
Go to sleep, everybody.
SQUEAK
Wait a minute.
Somebody's not in bed!
SQUEAK
HE LAUGHS
Who's not in bed?
Igglepiggle's not in bed!
SQUEAK
Don't worry, Igglepiggle.
It's time to go.
SQUEAK
Subtitles by Red Bee Media Ltd
E-mail subtitling@bbc.co.uk