Subtitles by DramaFever
Stop it!
I told you to stop.
If anything happens to Eun Gee...
What if she dies?
Stop it, Kang Ma Roo!
You are not even a freaking doctor! Stop it!
Her blood pressure and pulse is becoming stabilized, but...
She is regaining her complexion.
We shouldn't let our guard down.
You should keep checking her blood pressure and pulse.
The medical team is waiting at the airport, right?
Yes, they are waiting for us.
She might be able to hold on for another ten minutes.
I think my work here is done.
Thank you.
Episode 2
The doctor did a good job taking appropriate actions in an emergency situation.
It was Jae Hee, wasn't it?
Well, I was wondering how everything was going.
I went to see what was going on.
See, I was right.
There was a rumor that Jae Hee became the mistress of the president of Tae San Group.
It was only you who wouldn't believe it.
When I delivered the news, you even beat me up.
Remember?
To be honest, I knew something was up.
When you went to prison six years ago
she went to see you there every single day.
And it became once a month... and every other month.
I knew it when she stopped visiting and disappeared.
My lover is gone.
The one I love is gone.
By the way...
there is one thing I just can't understand.
Why did you kill that man?
The Kang Ma Roo I knew wanted to become a doctor to save people.
Well, you do have a temper sometimes.
But you are not the type who would kill someone.
In my opinion, there was an avoidable reason that night.
I have a feeling that there was a reason you had to say you killed that man.
According to Choco
you left to see Jae Hee that night.
You said there was an urgent matter with Jae Hee so you even left Choco when she was sick.
What happened to Jae Hee that night?
What was it?
What was the urgent matter that happened to Jae Hee?
- Am I your driver? - Hey!
Am I your freaking driver? Why are you in the back seat every time?
It's just force of habit.
I grew up pampered and indulged.
I will sit in the front, okay?
You could have just told me. Why lose your temper over that?
Hey, Ma Roo!
Where are you going, Kang Ma Roo?
Hey!
I don't know how to drive.
You son of a bitch!
Kang Choco!
If you wanted to go, you should've told me.
How can you still wet your pants? How old are you?
How embarrassing is it for a lady?
Could you hide me?
Hey you!
Did you see a girl running this way?
No.
Gee.
He's gone.
It might sting a bit.
Just hold on.
I want to become a doctor when I grow up.
My name is Ma Roo.
It is Kang Ma Roo.
I'm Jae Hee.
It's Han Jae Hee.
I know who you are.
You are the prettiest girl in our neighborhood.
Kang Ma Roo!
I heard you were at the top of your class, again.
Good for you!
I might flunk again this time.
Why is the reporter exam harder than the Bar exam?
I'm such an idiot!
You know, the youngest daughter of Oh Sung Group...
Does she still chase you around to get your attention?
Yes.
Why wouldn't you want to go out with her then?
If you hang with her, it will open so many doors for you.
She's ugly, isn't she?
She's pretty.
Then why are you playing hard to get?
Is that because you feel inferior to her?
Well, obviously your family background won't be as great as hers.
But if they look at you only, you have everything.
You go to the best college in the country, and you're in medical school.
You are one of the best students here.
Your personality is good and you even look great, too.
Someday you will become a great doctor, too.
You're a catch.
That catch...
Don't you want it for yourself?
I personally hope you would get that catch.
If you don't want it, that's fine.
I do. I want it!
A man's word is as good as a bond.
You can't take it back.
If you go back on your word, you'll be punished by the heavens.
Now you are mine.
Let's stop here.
It's enough.
It's never going to happen now.
Her mind has changed. What can you do?
Even I am not who I used to be.
It's the end.
This is where it ends.
Ma'am.
Hi there!
Is it okay to already eat such a thing?
Shouldn't you just have porridge?
Bunch of idiots!
Why are these guys getting paid when their work is this sloppy?
The one who gave me the emergency treatment on the plane...
I heard he wasn't a doctor.
That's what I heard, too.
She dared to trust my life to someone who wasn't even a doctor?
How could she make a decision like that?
Ma'am.
Do you know I almost died because of that quack doctor?
Anyway, you are okay now thanks to him.
I said that I almost died because of that quack doctor.
By the way
I heard that Han Jae Hee and the quack doctor seemed to know each other.
What do you think about that, Attorney Park?
I don't know what you are trying to get at.
Hi, it's me.
What?
How much?
With that money
Find out who she is meeting and how she's using it.
I just heard that Han Jae Hee took out W10,000,000 from the bank.
Where is that punk now?
- Just talk to him. - You said you are a friend of his.
- You should know where your friend is, buster! - Please, honey!
I went to the store, but they said he hasn't been coming in.
Where the hell is this punk?
- Please stop it, honey. - He's emigrated.
Emigration? My butt!
After he broke up someone's happy family
does he think I'd just let him go?
Honey, please stop it, please.
- Is she married? - What did you say?
I wouldn't say my friend is not a player, but...
Even if Angelina Jolie comes up to him, he would not be with a married woman.
That's the number one rule that he always follows no matter what.
Did you tell him that you were a divorce?
- What did you say? - No way!
He has his way of detecting, no matter how they try to lie.
How far did you go with him?
Did you sleep with him?
- You son of a bitch! - No, it wasn't like that.
That's not it.
It's not like that. I told you it was a misunderstanding.
What do you mean that's not it?
You have his picture on your phone and look at it all day.
- That's what it was. - I will beat that punk!
I didn't know what it was about until now.
Women like you who love him
can fill up the Jang Choong stadium and line them up to Ban Po bridge.
His fan club from elementary school still get together even now.
Gee, that's what it was.
Hey, look!
Wah! Throw!
It's not his fault he's good looking.
Does he have to be responsible for your obsession?
- Will he see me if I divorce? - What?
- Hey! - Let's divorce then.
What?
Why can't I fool around when you do it so boldly?
Why are you trying to stop me from this harmless obsession?
I will divorce you and then see him without feeling any guilt.
Hey!
Is she crazy?
Honey, you are the only one for me.
That's all because of global warming.
Because of the weather, everybody is going crazy.
The world is crazy and people are crazy, too.
Jae Hee...
Is it Ma Roo who they were talking about?
What does that kid do to make a living now?
It looks okay. Compared to last time, it looks much better.
If she is careful of what we talked about, she will have nothing to worry for a while.
Thank you.
Good job, Choco!
I am still sick.
I don't feel better at all.
What does the doctor know? I'm the one who's sick.
- I am not okay. I'm still sick. - Okay.
- Seriously... I'm sick. - Okay.
I'm not making this up. I'm really really sick.
Yes, you look really sick.
I want to go clubbing.
In a month.
- I want to drink, too. - That also has to wait... a month.
What is this?
I can't go clubbing nor drinking.
I can't go to school.
Is this how people are supposed to live?
Is it enough to just breathe?
I should've died then.
Choco!
If Jae Gil had been a bit late, I could have died.
Kang Choco!
Stop acting like a nice guy after all these years!
You left me then!
You were so crazy about Jae Hee.
You left me alone, when I was sick to death.
The fact I'm this sick is all your fault.
If I die, it will be all your fault, too.
I'm all tired because I lost my temper.
Carry me on your back!
Every time Choco faints
it easily costs him about a couple thousand dollars.
Actually it's tens of thousands of dollars.
Ma Roo's father passed away from a heart attack and left him in so much debt.
When his smart and brilliant son suddenly went to prison and became a convict
what parent could have survived that?
He ended up having a heart attack.
Ma Roo wanted to try selling his organs, but...
it's wasn't even going to cover it.
In Korea, if an ex-convict tries to make money the usual way
and pay off his late father's debt and pay for the hospital bills
it's almost impossible.
No matter how smart and skillful he is, people don't give work to ex-cons.
If it hadn't been for Choco
He would have gone somewhere and ended his life
rather than striving to make ends meet like this.
For Choco, his younger sister
he's desperately trying his hardest to hang in there.
Why is God so cruel to him?
What has he done so wrong?
Aren't you going to move out of this neighborhood?
You can't leave because of money?
No.
It was because of you.
If we move, you won't be able to find us here.
That's why we haven't left here yet.
Because he didn't know that you had a change of heart.
No matter how many times I told him, he wouldn't listen to me.
He was such a loser that he was waiting for you every day.
- Jae Gil! - What's up?
- Did you have a visitor? - Yes.
- Can you get the bed ready for Choco? - Sure.
What did the doctor say at the hospital?
She should be okay as long as she's being careful.
Jae Hee was here a bit ago.
Did you run into her by chance?
She left this for you.
She said she was paying off the debt that she owed you.
She wants us to move out of this neighborhood.
She wants you to quit what you are doing now.
And live a normal life.
And...
Never think about her again.
W100,000,000!
I... thought it would be, at most W100,000.
Because you are living a sad and miserable life.
Could she have brought it wrong?
Could it have come to you by accident?
I killed this man.
I killed him.
- You know nothing about this. - Don't do that!
Don't do that!
Just go!
Get out of here quickly!
Never look back.
Look straight ahead only.
Go ahead, leave!
I will not forget this debt.
For all my life, I will pay you back.
Definitely!
Where have you been?
I escaped when the nurses weren't watching.
Dr. Kim must be really upset.
Could you go talk to him for me?
Tell him that I'm all better now.
I can even eat stones for dessert.
Anyway, it's great that you are doing better.
It's all thanks to you.
You gave me the appropriate emergency treatment on the plane.
It wasn't I who did that.
It was the doctor who did a wonderful job.
Doctor?
- I heard he wasn't a doctor. - No, he wasn't.
He wasn't an official doctor, but he dropped out of medical school.
Considering how he was able to save you, he must be very good.
The one who isn't a doctor yet very remarkable
Did you get to see him again this afternoon?
I wanted to have some fun interrogating you.
But I'm not up for it tonight.
I'll just go right ahead and ask you.
Why did you give him W100,000,000?
To the one who isn't a doctor yet remarkably skilled?
I'm not following you.
I have someone who has been watching your every move.
Since a week after my mother was kicked out of this house and passed away.
I wanted to get revenge.
I wanted to find your weakness
and kick you out of this house like you did to my mother.
You've gone too far.
Why? I just told you everything about my plans and methods now.
You put on the face of an angel.
It's scary not knowing your true colors, while you plot who-knows-what?
You took out W100,000,000
and hand-delivered it to the person who isn't a doctor.
I think there are pictures to prove that.
Should we sit down with those pictures to make it easier?
It was a compensation for his service.
To thank him for saving your life in that emergency situation.
Suh Eun Gee!
I thought you were smart.
It's disappointing that you've turned out to be so stupid.
Thanks to the emergency treatment he gave me on the plane
the daughter from your husband's previous marriage survived.
That's why you gave him your money W100,000,000?
Do you really expect me to believe that?
You wanted to cover it up as an emergency treatment on the plane
and kill Suh Eun Gee like it was an accident.
Then you will give him W100,000,000!
You are going too far with what you say!
You don't need to be all worked up.
I only thought the ending like that was more convincing.
I may have put you on the spot.
If you come up with another excuse again, call me.
I was blackmailed.
When you were in America seven years ago
you were arrested for possession of drugs.
He knew about that.
If it gets out to the press or the shareholders
you know well what kind of damage it will do to you.
Especially now the major shareholders
are looking into your background for succession of management rights.
You might want to take extra precaution in a time like this.
If this gets wrapped up well
I was going to have you pay back W100,000,000 plus the interest.
It's I who should be disappointed.
Help me!
Please help me this one time, Eun Gee!
We are not in Korea.
Because of my previous conviction, my father can't do anything.
If this gets out to the press, then...
Are you asking me to give a false statement that the drugs were in my possession?
Anyway, it's already out that we are dating.
I can't trust anyone but you.
Eun Gee!
I will do anything. Tell me what you want.
I will do anything if you help me this one time.
Even my father said he would do anything in his power
including matters about your father's company.
Matters about my father's company?
Tae San Group is in crisis now.
My father can take care of it.
It's not a bad deal.
This is your first time, so you won't get punished harshly.
In the long run, it won't be a bad deal.
Eun Gee... Eun Gee!
Hello?
Honey, can you take the baby?
The housekeeper and I both have some stuff on our hands.
Hi, Princess! Come to see daddy?
Hello?
If you have called, you should speak.
This is Eun Gee.
As in Suh Eun Gee.
Do you remember me?
Sure, it's been a long time.
What's up... out of the blue?
I have something to talk about.
What is it?
That time...
I took the blame for possession of drugs...
to try to save my father's company.
I shouldn't have done that.
In the long run, it won't be a bad deal?
That wasn't it, either.
Because I loved you...
Because Suh Eun Gee loved Kim Jong Eun that much.
If I say I took the blame because of that
will you believe that?
Eun Gee!
Son of a bitch!
- Hello? - Don't look for me for some time.
It will take at least a week.
Don't call me unless it's an emergency.
I don't want to get charged for international calls.
- I won't. - Did you go to give the money back?
Just keep 10% of it and return 90% of it.
To her, it's only worth a couple of designer handbags.
Pay attention to the lady next to you.
She must be really crazy.
Attorney Ahn, see me after this.
We have to continue where we left off.
Yes, Sir.
- I will have the tea in my office. - Yes, Sir.
I'm also finished.
President, I will take him.
- Why don't you continue, ma'am? - I agree.
Let him...
- Can you go and bring Eun Suk to eat here? -Yes, ma'am.
- Did you call the police? - Yes.
But we need the statement from the person who was blackmailed.
I think you will have to go down to the police station.
I'm suing that man.
The one who blackmailed you for W100,000.000.
Because you seem very busy these days
I was going to handle it myself, but...
They need the statement from the person blackmailed
and you need to directly sue that man.
We shouldn't fear people like that.
We should fight back and crush them.
Even if it costs us
we should do it for the justice.
- Hi, Choco! - Ma Roo!
Why are you crying? Are you sick again?
There are cops in the house.
They are looking for you
and they are searching your room.
Ma Roo!
Are you Kang Ma Roo?
Yes, I am.
I'm Detective Kim Kyung Ho from Chong Ro police station.
Han Jae Hee is suing Kang Ma Roo for blackmailing.
What did you say?
Why would he blackmail her?
He would never do such thing!
Let's go down to the police station first.
No, you can't take him!
Calm down!
What was the name of the person suing me?
It is Han Jae Hee.
No, you can't take him, Sir!
Ma Roo!
No, don't take him, Sir!
It won't take long.
I will come right back.
It's nothing. Go inside.
It's not who you are.
You would never do anything like that.
Of course not. So go inside.
Go inside and change your clothes.
Blow dry your hair and boil the water to take your pills.
Tell them it is not you.
Tell them you would not do anything like that
and they got the wrong person.
Tell them to get lost.
Okay, I will do that. Hurry, go inside.
- Hurry, go inside! - No, I won't go in.
If you don't go, I won't go, either.
I don't want to!
You were told at the hospital not to get wet in the rain.
For God's sake, you could die from it.
Who cares if I die?
Go ahead. Die then.
You get all the rain out here and die, you moron!
It looks like rain has stopped.
Please step out.
What was it that I have to do?
You have to do a cross-examination with the accused.
Well.
The accused, Kang Ma Roo doesn't plead guilty to the charge.
He's pleading the fifth.
Now we will have to do a cross-examination.
The accuser, Han Jae Hee!
In your statement earlier...
you said the accused blackmailed you with private information about your family.
and he took W100,000,000.
Is it true?
Ma'am.
In front of the accused
please state your statement from earlier today.
The accuser, please.
Ma'am, please.
The person who is sitting in front of me
blackmailed me about the safety of my family.
He knew information about the company management.
With the condition that he would not reveal that information
he took W100,000,000.
The accused, do you plead guilty to the charge?
Kang Ma Roo, do you plead guilty to the charge?
I was going to try to understand.
The accused, do you plead guilty to the charge?
I'm no longer entitled to have you.
You and I...
are two different people living in two totally different worlds.
I knew that all along.
Kang Ma Roo!
Are you not going to answer?
You don't have to do this.
I was going to completely forget you.
You don't have to do this.
I was going to let you go to the man you so desire.
Kang Ma Roo!
Are you really going to plead the fifth like this?
If you continue with this
we have no choice but to believe that you plead guilty to the charge.
It doesn't matter?
Thank you for your time today.
Ma'am!
There was a letter addressed to your name.
But it didn't say who sent it.
Thank you.
Are you out of your mind?
Are you in your right mind?
The demand by the union to change them to permanent employees was fair.
I made a judgment that its size wouldn't affect the whole company.
For the last two years
The union agreed to freezing of wages due to the economic recession.
I thought we should give in at least one.
If you give in one to compromise
they soon forget the value of the one they just earn.
They will want two, three, and more. That's human psychology.
Those are the characteristics of a union.
They will thank you now.
What are you going to do when they want you to increase the number of permanent workers later?
What if the economy gets so bad that the company won't survive without restructuring?
We can't let go of the regular workers easily.
How are you going to support all those regular workers?
We can do it all.
If we cooperate with the union now
we can do it just fine.
This is why they say you are nothing but a little girl with no real experiences.
Cooperation?
Do you think the union will consider the employer's situation?
If there is a job offer
they will turn their back and go for it any time.
I've taught you so much, but you still don't get it, do you?
Are you stupid?
Until when do I have to wait for you?
Until when do I have to wait for you, you moron?
I won't leave Tae San to someone who is not cut out for the job.
I have many other options if it's not you.
There is Eun Suk's mother and Eun Suk.
If you can't handle it, run away.
Run away like your mother did.
Are you okay?
It might not be.
It may leave a scar.
Get some rest.
How did the cross-examination go?
He might get released due to insufficient evidence.
I got a call from Attorney Park earlier.
The accused doesn't plead guilty or else.
He's only pleading the Fifth.
There isn't any solid evidence that supports the charge against him.
How about that W100,000,000?
Where could it possibly go?
You know my nick name is a mad dog, don't you?
It's the police who decided to let him go.
But I have no intention of letting him off the hook.
I wonder what your thoughts are on that.
That W100,000,000 is in my possession now.
I got it back.
Why?
Because he failed his mission.
I asked him to kill the daughter from my husband's previous marriage.
But he failed his mission and let you live.
The fact that you were arrested for drug possession and set free seven years ago.
If the major shareholders find out
it won't be taken lightly.
Your succeeding the management rights becomes impossible.
Because you are only a young woman
One third of the shareholders are already against it.
I have to thank you for it.
My Eun Suk will thank you for it, too.
That piece of information can send you away for good.
First of all, I appreciate you being honest with me.
So, what's the point of your threat?
You are going to reveal that information and send me away for good?
Why would I want to play such a boring game?
You have no idea how much fun I have playing games with you.
Once you become my match
I will be happy to play your game then.
Let's have a fair match then.
Let's see whether you win and I die
or you die and I win.
For now
you don't want to get on my nerves by being cute.
Don't make me reveal that information. Bitch.
He was walking around in the woods and met a boy named Smile.
Smile was on his way to school.
'Hi!' says Nothing-is-Impossible.
'Hi!' says Smile.
'I'm Smile.'
'Who are you?' asks the boy.
Choco!
Choco! Kang Choco!
Choco!
Choco! Kang Choco!
- Kang Choco! - She was taken to the hospital.
- Pardon? - She got all wet in the rain yesterday.
She ran out in the rain to find you.
And she fainted on the hill over there.
Yong Sik's mother called 911.
The hospital emergency crew took her.
No, don't take him away, Sir!
Ma Roo!
I'll come right back. It's nothing.
Go inside now, okay?
No, I won't go in!
If you don't, I won't, either!
No, I don't want to!
You were told at the hospital not to get wet in the rain.
You could die from it.
Who cares if I die?
Go ahead... die then!
You get all the rain here!
Die here then, you idiot!
Don't act like a nice guy after all these years!
You left me then.
You were so crazy about Jae Hee.
You left me alone when I was sick to death.
The fact I'm this sick is all because of you.
If I die, it's all because of you.
Subtitles by DramaFever
Do you know me?
Why would you... because of me?
Kang Ma Roo and the Lady were in a relationship in the past.
Are you afraid of Han Jae Hee? Are you afraid of her that much?
What is the world you live in like, ma'am?
Can someone like you possibly understand it if I explain?
What if I want something else?
What if I decide to pursue you?