連鎖信 CHAIN LETTER
現在是現場直播
這裡是Carlson警察局
為您帶來青少年連環被殺案的重大進展
一位警探已經失蹤了
他參與了調查這宗令人髮指的案件
當局只提醒家長們
請和自己的孩子待在一起
看緊他們,直到有新的訊息
- 早安 - 早安
- 我給你拿了咖啡. - 謝謝
你昨晚睡的好不好?
- 沒怎麼睡 - 哦
(不管你在何時何地)
(甚至當我們的戰士在戰場)
(甚至當我們的孩子在娛樂場)
- 關了它吧 (我們能相信他們嗎?)
好吧 那你怎麼看?
我覺得她應該來辦公室
呃,我願意看看它.我只是不想...
- 好啦 - 好啦
靠!
開慢點!
等一下
快停車!
不!
現在,都市生活有了新的焦慮的事
當我們逐漸依賴電腦的時候
它們卻被人監控了
就算你的手機已經關機了
FBI也可以監聽到你說的任何話
我們不能控制科技
因為它無所不在
炸彈人給紐約時報送了封信
聲稱自己是"自由俱樂部"的成員
他們用病毒毀了他的電腦
然後用他自己的電郵
把病毒傳染給了他好友名單上的每個人
安全專家擔心會有一個
全球範圍內的對電腦系統的攻擊
他們是不停歇的研發防毒..
我換過7組不同的密碼
但全都被他們破解了
電腦攻擊的受害者都在納悶
為什麼這會發生在我身上?
現在,我知道你聽過這個故事了
那個特種部隊士兵在中東被抓獲
並被用酷刑,就因為他有個政府發的手機
這有個有趣的新統計數字
四分之三的手機
都有全球定位的功能
恐怖分子可以追蹤他的位置
就因為他開著手機
特種部隊士兵潛入恐怖分子的基地卻被擒
居然只因他的手機被竊聽了?
立法部門賦予政府新的權利
在國內和國際範圍內進行監聽
我們應該感到安全嗎?
我覺得有個國內的恐怖組織監視了我
作為目標,我們是對
工業技術系統做出貢獻的人.
2000年1月1日,一夜之間
電梯會停止,供熱會消失
千年蟲駭客們已經準備好攻擊所有地方的電腦.
世界各地的股票市場
都可能會以某種形式崩盤
政府用這些科技做了什麼?
用這些信息做了什麼?
我們能相信政府嗎?
我們是否知道它沒被非法侵入
並被外面的那些潛在的敵人
或者被那些想幹掉我們的人所利用?
嘿
嘿,小妞.在做什麼呢?
- 學習 - 啥?
閉嘴
我只是開玩笑.上帝,你真是個
模範好學生啊
隨你怎麼說
那你找到機會
問Michael對我的感覺了嗎?
沒
我不知道該怎麼跟他說
他以前可沒這麼帥
- 想想四年級的時候,Jessie - 那倒是
等等.那個你網上認識的Anthony小哥怎麼樣了?
哦,我的天阿 他其實是個混球
我覺得他應該有40歲了,但他說他18
- "你收到了連鎖信." - 真的,你應該小心這些
網絡交友的東西
呶,這哥們,Ghetto Pirate
剛給我寄了一封他"那裡"的照片,你懂的
你總是吸引怪咖男人
嗯,這次我是認真的.我得停止交網友了
同意,好吧我要掛了,明天打給你
我愛你,我明天在學校見你喲?
好的 愛你
( It makes the world go better)
(The different sides of you)
( And in the darkest weather)
這是小兒科
- 不,是他教我的 - Johnny小子.
- 好呀,Mikey - 哥們,你昨晚怎麼了?
哦,得啦,你知道我老爸對橄欖球的態度
嗨,你聽說Kevin拿到Nebraska的錄取信了嗎?
我都已經聽了他媽的快一萬遍了
靠,你怎麼回事啊?
放鬆些好嗎?你是怎麼啦?
我爸爸整天向我念叨橄欖球獎學金的事
別擔心,你知道你已經夠好的了
哇哦
怎啦,Rach?
昨天晚上Adam把Heather給甩了
沒人鳥他這爛事
這有什麼新鮮的
他們每個禮拜不都這樣?
愛啥是啥
嘿,Rachel,你怎麼回事啊?
你為什麼告訴媽媽我昨晚做了什麼?
好吧,你向媽媽告我狀
我就告訴所有人喔,Neil
我才不在乎呢,好嗎?
我打手槍呢,行了吧?
我就是打手槍阿 笑個屁啊
去你媽的,滾你的
你知道嗎?Rachel
如果你再他媽進我房間,我就告訴媽媽
你藏那盒套套的地方,明白嗎?
- 靠 - 記得擦潤滑油哦,Neil
- 他有什麼毛病啊? - Hi. 我不知道
- 嘿, Michael - 怎麼啦,小妞?
那你準備好比賽了嗎,Johnny?
我當然準備好了
每個人都怎麼啦,天啊
他今天秀逗了
下課後我找你們發發牢騷,行嗎?
好
誒喲 誒喲誒喲
這是那個40歲老處男
我真的要換手機號碼了
我告訴過你的啊
- 嘿, Jessie - 你應該開始...
- 哇, Dante - 嘿
那教室見
給你這個
謝謝
我從街那邊給你摘的
- 好漂亮啊 - 我能跟你一起去教室嗎?
- 你週末過得怎樣? - 挺好的
就是在弄我的車
兩三個星期以後她就完工了
酷
那你完工後能帶我去兜風嗎?
當然行
當然可以了,我帶你去兜風
隱私曾經在一段時間內
被視為神聖的
但現在情況不一樣了
比如,此時此地
我希望我這堂課有些隱私
但是現代科技不允許
嘿
搞什麼啊?
我的手機好像用不了了
那樣最好
你怎麼做到的?
在Sharper Image花19.95
就能屏蔽50英尺內的手機信號
哇靠....
看,曾經有段時間
你不能隨時打電話給別人
那時候沒有手機
從你出門直到你回家,都有隱私
給你的留言都在你家裡的答錄機上
我有一個問題
你不認為放棄一部分自己的隱私
換來與世界的溝通很值得嗎?
想法很好,Jessica
那網絡又怎麼說呢?
那些視頻網站還有個人空間呢?
你不覺得困擾嗎?一個完全陌生的人
可以和你交流,知道你長什麼樣子
知道你最喜歡什麼顏色
知道你最愛看什麼電影
所有這些信息都公諸於世,但為了什麼呢?
- 妹子 - 對
為女人嗎?
- 為了女人 - 確實是
那你能和網上的女人做什麼呢?
- 什麼都可以做 - 什麼都做不了
你什麼也做不了
明白麼,我覺得你們這一代
只看到科技好的一面
但我向你們保證
凡事有好的一面
就會有壞的一面
只是都沒顯現出來
好,小子們,看看咱們有什麼本事
哇哦,Barclay
五個小時過去了,你還在這,哈?
好吧,我覺得你就是來找死的
放馬過來吧.(老婆快來看,暗牧欺負牛頭戰了)
你怎麼了?你是不是AFK了啊?
你經驗值可都歸我了
好啊,我是無所謂
他媽的誰啊
走開.我還要救我的戰友呢(...)
啊,搞啥啊? 好吧,這是什麼?
"你證明了你是一個值得一戰的對手
你是連鎖裡的第一環."
環?
好吧
好吧,有點意思
酷啊,我是一環誒
你收到了一封連鎖信
"一鏈一環.一環一命, 鏈斷,命亡..."
把這封信發給5個人.否則死亡會降臨於你. 你有24小時
好吧好吧, 鎖鏈大人, 我收到你的信息了
我明白了啦
Neil,我電腦死機了,能讓我用一小下你的嗎?
搞...搞什麼
是啊,完全不想著敲門
抱歉打擾你了,個性先生
你能站起來讓讓嗎?
靠.從我房間出去!
Neil,我只是要發mail
你卻坐這玩遊戲
我有我的人際圈
還有人他媽的指望著我呢
但我的電腦死機了
我就寫個mail行嗎,很快的
我忘了.我很抱歉,但是不行
Neil,求你了,起來嘛
- 靠 - 就讓我弄完這個
- 好吧 - 這是什麼?
這是個蠢蛋連鎖信
我討厭這些東西
"一鏈一環.一環一命"
別碰它
我剛想刪掉
不,你不能刪這些, Neil
這些威脅真的很恐怖
這麼恐怖幹嘛還要冒這個險?
如果不發出去,我會後悔的
Rachel,是不是這麼回事
比如說, Susie Joe
她收到一封,但是她沒寄出去
五小時後,她就死啦?
- 正解 - 好吧
還有 Jessie
還有...Johnny
和...Dante
你能稍等一下嗎?
你他媽的在發送一個連鎖信
- 你能離開我電腦嗎? - 不,停手
- 不行,你不能發.. - Neil, 就讓我發完這個
...你不能用我的帳號發連鎖信
求你了,你應該離開了
- Neil,沒事的,我只是.. - 從我椅子上走開,非常感謝
讓我發完這個.就幾秒的時間
Neil,就讓我發送吧
跪安吧,你可以走了
我有個電話,這是我離開的唯一原因
哦?是嗎?你確定Dante不是在健身什麼的嗎?
Johnny已經把上衣脫了哦, 你趕快走吧
如果你非要知道, Neil, 是你醫生打來的
他感到很抱歉,但是,呃,不能手術
對你的"侏儒小雞雞",他們什麼也做不了
好吧那悲劇啊
我猜我只能搞個侏儒妹了
Rachel,你只在這蠢東西上寫了4個收信人啊
隨便了, 我要把你的名字寫上
Rachel Conners.
等好吧,賤人
一封連鎖信
謝謝啊混蛋
"鏈斷,人亡"
你拿我開刀嗎?
刪除
蠢蛋
那麼我們幹什麼?
作文題目是什麼? 科技與盜版
盜版是嗎?
- 隱私? - 隱私, 隱私.
你們這群運動員都沒一個說對
那麼我們要寫一個五頁的作文並且展示出來
所以我想讓它有創意
你們有什麼建議嗎?
還是說只有我?
糟了
又他媽一個連鎖信
"鏈斷,命亡"?
這也太過了吧,你不覺得嗎?
Neil這個傻X
- 我驚訝他怎麼現在不在這 - 嗯哼
我知道你收到一封,對吧, Dante
沒,我沒手機
啥?
摧花手居然沒手機?
我只是對手機潮流不熱衷
沒手機你怎麼活啊?
聽我說,你需要一個Sidekick(一種手機)
或者一個iPhone,或者一個轉輪撥號電話如果你非要的話
我家裡有一個手機.它們總是叭叭嗶嗶的叫
而且有按鈕好小
我就是不喜歡.
不管怎樣,你還是會收到封連鎖信
回家用你的電腦查收吧
你在名單上,夥計
哦 謝謝, 狗屎
這個混蛋會收到,你會收到
Kevin也會收到哦
那個混蛋也會收到
搞定, 我可不會無視這東西而靠運氣一搏
我一收到它們就刪掉
噗,沒了. 如此簡單
像"彭!" (擊倒.)
好了,你們有兩分鐘時間
兩分鐘玩遊戲的時間
因為我要去洗手間
我回來的時候
然後右, 右, 左邊上勾
不管你做什麼,都不要轉身...
哦,對不起
靠!
靠你媽的
- 你嚇死我了, 混蛋 - 對不起, 兄弟
- 上帝啊 - 外面見
- 怎麼了 兄弟? - 嘿
我聽說你收到一封信,是嗎?
- 是啊,終於 - Nebraska, 是嗎?
是呀
努力爭取了啊
你想好去哪裡了嗎?
沒,還沒,但是我的
我老爸一直在叨念我,所以希望很快了
嘿,也許你可以代表高中打比賽
他們今年會很棒
是啊..我要到這邊練練
去吧
怎麼了?
是
沒事,好嗎? 我15分鐘之內會到家, Okay?
是 再見
嘿, Johnny, 你從Mikey那裡收到這個連鎖短信了嗎?
嗯, 我收到那破玩意了, 然後就刪了
有點小緊張哈
哦, 你會死的
太沒勁了. 刪除
哥們, 我要走了
再見, 哥們
加油練
多加點重量, 你看起來有點單薄
去死吧, 混蛋
靠!
Kevin?
Kevin!
搞啥啊!
你他媽搞個屁啊?
你收到了一封連鎖信
連鎖信
垃圾郵件
我們都發現了什麼?
嘿. 這真糟糕
我們發現嘴上有傷口
牙齒不見了
Crenshaw, 他的臉沒了
那麼那邊呢?
他一定是去那邊喝水,然後"彭"
罪犯從後面偷襲了他, 這樣就說得通了
他是個大塊頭男孩
飲水機那邊有什麼指紋嗎?
我們發現很多不完整的, 還有一些污漬
我們送去國家犯罪信息中心對比了
別屏住呼吸
哦,上帝啊
驗屍官說胳膊好像因為被過度伸展, 斷了
這孩子能做了什麼使他招來這樣的橫禍?
他一定是被捲入了什麼
沒, 目前還沒任何發現
每個人都說他是個很好的孩子
不過教練卻說了些奇怪的信息
這些鏈子不是這裡的
之前從沒有人見過它們
是很奇怪
這個孩子的儲物箱在哪裡?
我帶你去
那這裡沒有服務人員嗎? 沒有攝像頭嗎?
只有一個出入登記表
另一個和John一起簽進的孩子叫Kevin Daniels
孩子們說他們是一起健身的夥伴
現在有我們的警官去他家了
知道嗎, 奇怪的是他的車還停在外面
不錯. 有人調查車嗎?
有, 調查過了
哦, 糟了
這孩子在進行果汁療法
看這個
把這個裝起來
查查24小時內有誰給他打過電話
有那個叫Daniels的孩子的情況也告訴我
我們需要馬上和他談話
好的
走吧
Jessie!
我不想打擾你
我是Crenshaw警探
我知道這是個痛苦的時刻
這是扯蛋, 這就是扯蛋
你們是Johnny的朋友, 我需要你們的幫助
我希望你有了結論, 警探
還沒有
三天了, 你們什麼都沒查出來嗎?
那盒子裡躺著我兒子
也許你應該在另外一個孩子死之前
想出點什麼來做
這是我兒子的葬禮
能不能他媽的表示點尊重!
就幾個問題
你們知道不知道Johny有沒有什麼敵人
- 任何想傷害他的人? - 沒
過去幾天有沒有發生什麼不尋常的事情?
沒有,完全沒有
那 如果你們能想到任何事情
給我打電話或者發電郵
426.
怎麼啦? 你是準備一直看著它還是跟它出去約會?
它真漂亮
是吧. 你喜歡它我很高興
你自己一個人組裝的?
不,我有幫手. 我的左手和右手
它真是...呃...它真是完美
1到10分, 你打幾分?
我覺得它有11分
Jessie, 跟她怎麼樣了?
- 我在努力 - 在努力?
- 在努力 - 告訴我些具體的情況
一壘? 二壘?
觸擊
至少你不是被球給砸了碰了一鼻子灰吧
沒, 才剛開局呢
- 我打算慢慢來
當這些都完成了,你就能來個本壘打了
這個是四分本壘打
哦,別激動
但當這個,和這個都做好了
你就是個名人堂球員了,哥們
我去拿千斤頂
好吧兄弟. 對,把這東西弄起來
- 嘿, 啤酒在這邊 - 哦
都是肌肉啊
嘿嘿, Jessie
怎樣啊?
你今天看起來特別銷魂
這個? 這只是我小作品中的一個
你想..你想去兜風嗎
你要不要上來咱們去兜一圈
咱們去公園, Happy一下
哦, 靠
糟糕
哇哦
靠
- 你幹嘛呢? - 你媽的嚇唬我
有什麼東西從引擎裡面漏出來了
- 真的嗎? - 是啊
那我們來看看
不!
- 嘿 - 嘿
要麼不下,一下就是滂沱大雨
Kevin Daniels怎麼樣了? 那個失蹤了的運動員
他們有共同的朋友, 而且他們在上一個歷史課
我們對老師瞭解多少?
他人有點怪, 但是他被排除了
他兩個晚上都有可靠的不在場證明
第一晚,他和他家人在一起
Trafford謀殺案那晚
他參加了系裡一個大型的會議
那這些鏈子和標記是怎麼回事
你怎麼看
實驗室有沒有得到什麼新的線索?
自從初步研究後就沒什麼新的發現了
但是他們保證, 今天晚些時候會給我們些信息
我是Mark S. Allen. 這是今天的頭條新聞
正在進行的關於兩個殘忍被殺
一個學生仍在失蹤中的調查
正在被犯罪而震驚憤怒的Carlson鎮進行中
這個以科技和軟件交流產業
而聞名於全國的城鎮.
在著名的Brickman高中的警探們
仍然未向公眾透露任何消息
他們擔心透露消息會危害到正在進行的調查
距離這兩起殘忍的兇殺已經一星期了
學生運動員Kevin Daniels
仍因這無法解釋的扭曲暴力而失蹤
為了讓學生能在暴行後平復心情
Brickman高中關閉了數日,直至今日才恢復上課.
警方正在請求所有的學生和家長
向警方提供任何能幫助調查的情況.
稍後將有更詳細的報導.
現在來看看預報
大家可以坐下嗎?
我們時間很緊
只有幾分鐘時間
你們都休息了幾天
以平復慘劇後的心情
慘劇已經引起了學校社區的重視
我知道,你們大部分的家長
都會參加今晚的社區會議
我知道我會去,因為我希望我的問題能得到解答
但是針對現在的這堂課
我們必須回到我們的目標
所以, 期中考試
截止日期是星期一
好, 下課
Jessie, 你留一下
我想跟你說幾句話
你真走運
您想見我?
是的,我知道你最近經歷了很多
悲慘,恐怖的事情
所以我希望你把時間都花在
你的專題作業上
你是一個非常棒的學生
我知道你沒有表現你真實的一面
好, 我想我不需要, 但是謝謝
如果你改變主意了就告訴我
我不是個用電郵的人
所以給我打電話就行了
Jessie,如果你需要找我聊聊
不管什麼原因, 打電話給我
好的, 謝謝您
好啦, 祝你週末愉快
你也一樣
Patric Taylor領導一個名叫ISS的公司
這個公司為那些最大型的商業銀行
電信公司和35家聯邦機構的電腦
提供安全保護服務
他們叫他們自己匿名人 They call themselves "Anonymous."
他們是網路駭客
把網絡看成一個電子遊戲
他們入侵網站和個人空間帳號
破壞無辜的人們的生活
Bradford先生!
Bradford先生 你在嗎!
我是Crenshaw警探!
Carlson鎮的警察!
你幹什麼? 你是誰?
Carlson鎮警局的Crenshaw警探
你想幹什麼?
我要找這區的所有牧場主談話
你介意我問你幾個問題嗎?
你這僱傭過一個鐵匠或者金屬工嗎?
- 可能很久以前 - 每個人都雇
我在找一個有可能做過這種鐵環的人
你從哪兒得到的這個?
你以前見過這個?
見過
我不記得在哪裡了
我妻子可能知道
那麼我可以跟她談談嗎?
她死了
我很抱歉
你最好現在離開
如果你能想起什麼, 我會很感激你給我打個電話
我直接刪除了它們
我一收到他們, "噗" 沒了
這個混蛋還有那個混蛋會收到
搞定, 我可不會無視它而靠運氣一搏
記得我告訴過你的網上那個變態嗎?
一封連鎖信
你必須把它繼續下去..
快接電話啊 Rach
Rachael ,是我, 我在網上發現了一些東西
我只是..我現在非常害怕
我需要你聽到留言後馬上給我回電話, 好嗎?
我需要知道你沒事
給我回電話
喂?
Neil, Rachael在哪裡? 我找不到她
那個.. 我也不知道
但我會試著找找她
呃, 她大概正和什麼人鬼混呢
別鬧了Neil, 我很嚴肅, 這是緊急情況
明白嗎? 她可能有危險
我剛才給你家打電話, 沒人接
好吧, 那你想讓我做什麼?
- 你們父母在哪裡? - 不知道
他們去一個什麼公益活動了 Jessie, 我可以等下打給你嗎?
我這是緊要關頭呢. 我一會再打給你
別別別, Neil. 聽我說, 別掛
你盡快到你家跟我碰頭, 行嗎?
我馬上就去那兒, 但是一個人去太害怕了
所以在那跟我見面, 行嗎? 求你了
好吧.呃
我馬上就去
Neil? Neil?
不!
不! 不!
(你知道該怎麼做)
聽著, 我..
我真不覺得現在這案子
需要一個犯罪行為分析員
是的, 我是
他叫什麼名字?
Wiggins? 好吧, 好吧
Jessie, 聽著
對你朋友的遭遇, 我感到非常難過
我..呃..我無法想像你經歷了些什麼
聽著, 我只想問你幾個問題
讓我們能搞清楚這是誰做的
- 好 - 那麼
你為什麼今晚飛奔到這來?
我們都收到了這個連鎖信
呣
看
誰發的這個?
Jessie, 發生什麼了?
Rachael 死了
什麼?! 她死了?
Jessie, 你能把這封信轉發給我嗎?
嗯.
我需要你把它發到這個地址
然後發給我
- 這是我的電郵地址 - 你確定嗎?
- 我需要轉發給4個人嗎? - 不用不用
- 因為..事情這樣... - 別擔心
我會搞定它的
發給我就行了
- Taylor
我需要你給實驗室打個電話
告訴他們我現在會發過去一封"連鎖信"
看看他們能不能追蹤到它
或者看看它是否能跟我們系統裡有的資料對上號
好
你們任何人能想起什麼我應該知道的線索嗎
毒品..男朋友..敵人什麼的?
沒
對了
有一個她網上認識的男人
他年紀比較大
他給她發過一些奇怪的東西, 不過她沒有害怕
- 他一直給她發短信 - 好. 見過這個男人嗎?
沒
好的, 聽著, 這已經足夠了
- 哦天啊 - 我沒問題了. 聽著, 帶她進屋去
帶她進屋
如果你們再收到連鎖信
或者其他可疑的短信, 我需要你們馬上打電話給我
把它們發給我
這是Stephanie, 她會照顧你的
- Jessie? - 嗯
你還好嗎, 孩子?
不不, 我不好
沒事的
這不是沒事...
- 怎麼沒事... - 我們走吧孩子
我希望你已經解開了謎題
Crenshaw警探
我知道是你, 那牆磚上有你的名字
我知道你是誰
- 你知道? - 你是犯罪行為分析員, Wiggins
- 叫我Frank就可以了 - 我聽說你調過來了
感覺如何?
跟紐約比有天壤之別吧?
嗯, 是不一樣, 但是我正在適應
我知道你很久了
- 應該是1996年 - 呣
是你破獲Browning兄弟邪教組織的那年
那真是令人印象深刻
警探, 我能問你一個問題嗎?
可以
你是怎麼做到的?
靠直覺
直覺. 厲害
那這起案件你的直覺告訴你什麼了呢?
這些鏈子是關鍵
每次都有鏈子, 每次都是這一種
大部分都在證物室
不過我留了一些
嗯
旁邊有些記號..你是指這些記號嗎?
不管它是什麼, 它就是破案的關鍵
我分析人, 不是金屬
呃不管怎麼說
它令我想起了幾年前的一個激進組織
等等
繼續說 那組織叫什麼?
- 呃 - 好像是..
它是關於科技...反科技的
反科技
- 就是這個名字 - 對
- 對, 就是反科技
成員都是世界末日盧德派的對吧?
他們討厭計算機, 討厭網路
那是一個組織, 但我肯定
這次兇手只有一個人
你記得嗎? 警探, 呃那個炸彈客
啊, Ted Kaczynski對嗎?
讀過耶魯, 在柏克萊任教
他是個聰明的傢伙
他瞭解科技, 但是他恨科技
那如果一個人特別反科技
那為什麼他, 呃, 還會給人們發電郵?
不知道
為什麼你不告訴我呢
為什麼? 為什麼某人願意使用
他特別反對的東西?
除非, 這是一個計策
以毒攻毒
這說不通啊, 我理解不了
你看, 想想科技帶來的所有的好處吧
醫學上的突破, 全球的即時通信
- 警長, 你不明白對嗎? - 挽救了無辜的生命
他們不喜歡科技
不管使用科技帶來了什麼結果
他們就是不喜歡科技
就是這麼回事 請幫我個忙
允許我拿走這些照片兩三天
你知道嗎, 我一輩子就得過一個紀念匾
他們還把我名字刻錯了
兩個G, 不是一個
嘿, Michael, 我是Jess
我調查了一些關於連鎖信的東西
聽到我留言後給我回電話. 我在回家的路上
怎麼會有人做這種事?
有人在跟蹤我們
啊? 啊?
嘿
嘿 哥們, 你怎麼樣了?
你覺得我還能怎麼樣?
- 我也想她, Neil - 是麼
嗯
那, 呃
你們能告訴我,為什麼碰頭嗎?
你不能阻止任何的兇殺啊 Jessie
你送出5封連鎖信, 然後到處都一次蹦出5封來
我知道, 我明白. 聽我解釋一下可以嗎?
這件事幕後有個黑手, 我覺得我知道他在做什麼
- 他在網上追蹤我們 - 怎麼追蹤?
我在我的手機和電郵裡面發現了一個病毒
這病毒是個追蹤器. 我們都感染了它
這就是他為何能知道我們是否轉發了信
這真瘋狂 他怎麼知道我們住哪裡?
很簡單, 你任何活動都能在顯示在你賬單上, 對嗎?
每個給你寄賬單的公司都有你的住址
這一點都不難
我沒想到過這個
但為什麼選我們? 這麼多人為什麼偏偏是我們?
因為他是心理變態, Michael
Jeffery Dahmer為什麼殺人?
- 為什麼O.J. 會砍他妻子? - 你什麼意思?
- 你覺得我什麼意思? - 夥計們, 行了, 別吵了
不. 這沒發生在你身上
-你覺得是誰接到的第一封信? -那他發給誰了?
我. 他發給我的,行了嗎? Me. He sent me
我--他說這是個遊戲.
然後我又寄給了你們. 你們知道我的感受嗎?!
你們知道那種-- 靠, 好吧
- 我告訴你們那是什麼感覺 - 你在幹什麼!
- Neil你在幹什麼? - 我給你們看
我給你們看看站在我立場上是他媽什麼感受
你他媽在幹什麼
你想幹什麼? 把你的手機給我
我給你發了信
你收到了
沒事沒事.
你個混賬東西
- 住手! - 住手!
- 你要我命? - 這又沒發生在你身上!
是我經歷這些好嗎? 是我!
每個人都他媽的死了, 現在你居然拿槍對著我們?
- 我靠 - 怎麼了?
- 他他媽又給我發了一封連鎖信. - 什麼?
斷了鏈子, 你就得死
他在監視我們, 他正看著我們呢
操你的, Neil, 你在說什麼啊, 他在哪兒?
- 他在這兒, 他在看著我們 - 我們得做點什麼
所以它的原理是如果你刪除你就會死, 對嗎?
這連鎖信說我們有24小時的時間
我不想死
我只需要把這封信轉發給我討厭的人, 對吧?
因為, 他們死了就死了
- 他們倒霉 - 你瘋了
- 冷靜一下 - 嘿, 我把信息發給你了
對吧?
靠你們的, 我走了
那聽我說, 我知道我們能渡過這關的,好嗎?
一旦沒事了, 我們就丟掉我們的手機
換了我們的電郵地址,好嗎?
隨便吧
現在說這些還有個屁用啊
你收到了一封連鎖信
你他媽為什麼一直給我發這些啊
你想讓我做的我都做了, 我一直都在轉發它們
混蛋
你收到了一封連鎖信
你他媽到底想讓我做什麼?
我已經他媽的把這破信發給我認識的每個人了
你收到了一封連鎖信
冷靜一下.. 我要做個..
我要做個深呼吸
我要想想我應該怎麼做
你收到了一封連鎖信
靠. 都怪Rachael
你收到了一封連鎖信
好
我要他媽的..
- 你收到了一封連鎖信 - 我要他媽的做點什麼
- 我要他媽的想個辦法 - 你收到了一封連鎖信
他他媽的想跟我玩遊戲
他不就是想跟我玩遊戲麼?
你想他媽的玩遊戲?
你他媽的想跟我玩
- 把我妹妹殺了 - 你收到了一封連鎖信
我他媽刪了
我他媽的刪了你的信, 你怎麼不來殺我啊
你怎麼不來殺我啊
- Jessie, 怎麼了? - 把連鎖信轉發給我
轉發給我以後你就換掉手機號碼
還有電郵地址, 再也別用舊的帳號了
Crenshaw已經讓所有電郵都發送到
能追蹤它們來源的警局電腦上了
我覺得不好, 如果這不管用
那你就要承擔所有的事情了
相信我好嗎? 把它發給我
我會很好的, 我不會有事的. 發來吧
我是Crenshaw.
記得你打聽的那個鏈環嗎?
噢, Bradford先生
我想起來了
以前在Ramsey路上的一個地方
有個叫Wilson的人. 現在已經死了
他的一個兒子去打仗了
他們以前給一個肉類加工廠供應鏈條
工廠倒閉了
他們也就不做了
"他們給自己烙上條形碼"
哦我的天啊
快快,接電話
Crenshaw. 糟糕沒人接
Crenshaw, 我找到了兇手
他們是一個20世紀發展起來的老邪教
他們叫他們自己科技恐怖份子
他們因為"千年蟲"而出名
但當什麼也沒有發生後,他們就銷聲匿跡了
他們給自己烙了條形碼
以此表現科技是如何破壞個體特徵的
唉, 糟糕
- 你是誰? - 我是Kevin Daniels
我是Kevin Daniels
你們都會死的
刪除
老兄,我想回家
孩子, 我來幫你了
- 求你了! 那條線啊! - 我來了
他去哪裡了?
不我不知道他在哪兒
我把你放下來, 我會救你的
- 喂 - 調查中心
我是Crenshaw, 我要和Wiggins通話, 立刻!
Crenshaw你去哪裡了
我們一整天都在找你
- 我們的安全系統被黑了. - 什麼?!
昨天聲稱是Wiggins的那個人是個冒牌貨
你不會相信這個的, 因為真正的Wiggins
一個小時前死了
我們需要你馬上回到警局. 你在哪兒呢?
不管應用科技結果如何
他們就是不喜歡科技
-反科技 (他們是邪教)
- 他叫什麼?
(他們是邪教)
- 以毒攻毒 (他們是邪教)
我們都收到了這封連鎖信
他們不喜歡科技
(邪教, 他們是邪教)
任何事,但凡有好的一面, 就有壞的一面
(他們是邪教) 只是沒有顯現出來
Jessie
你能把這封連鎖信轉發給我嗎?
我需要你把它發到這個地址
然後發給我
別擔心,我會搞定的
我們能處理的
嗨, Jessie, 我是Michael
聽著, 我需要你盡快給我回電話
我真的很擔心你
我不知道這個把連鎖信都發給你這件事
是否是個好主意
聽到留言,就盡快給我回電好嗎?
如果你沒回, 我會一大早去你那裡
現在是現場直播
我們為您帶來青少年連環被殺案的重大進展
一位警探已經失蹤了
他參與了調查這宗令人髮指的案件
你在想什麼?
也許她需要的不僅僅是學生輔導員
Jessie會沒事的, 親愛的
Crenshaw一定會把案子破了的
他是最好的警探
吶, 現在我向你保證, 她是安全的
太遲了
就把連鎖信轉發給我吧
Crenshaw已經把讓所有郵件都
寄到警局可以追蹤它們來源的電腦上了
靠! 開慢點!
靠, Michael
Jessie! 不!
- 哦, 上帝啊! - 不! Jessie!
不! Jessie!