Получайте!
Удар Дракона!
Иссей.
Все целы?
Ситуация ясна.
Брат, позаботься о Гаспере.
Хорошо.
Снова начали.
Нам нужно продержаться, пока не закроется портал.
Усиление!
Риас единственная владеет столь мощной защитной магией.
Это моя вина.
Президент!
Я...
Я тоже...
Президент Риас!
Иссей!
Я...
Я тоже хочу стать мужественным, как Иссей.
Я хочу оправдать ваши ожидания, Президент.
А потому...
А потому, я буду драться и за всех вас!
Стой!
Постой Гаспер, брат!
Брат!
Я...
Я тоже мужчина!
Гаспер!
Перевод, редакция и оформление: Buka63
Демоны старшей .школы
Hung up in my pretense
I couldn't turn to you for help
My vision blurred by tears
I couldn't summon up the courage to tell you why
My lips could do nothing but curse the sky
In its darkest hour
You came from beyond the horizon
And brought revolution to this world
This pleasure, pain, destruction and creation
Will turn even my weakness into strength
And now
My sentiments get the best of me
But love is not an easy game
I need to get much stronger
No matter what falsehoods lie in store for me
I will walk straight down the path I chose
I don't need to pretend
For the devil's tender smile
Will show me the way
Битва Небесных Драконов!
Ну и ну.
Что стряслось?
Без понятия.
Сона, ты вернулась!
С-сестра?
Как Гаспер смог разрушить заклятие, остановившее время?
И вражеский портал тоже закрылся.
Какое-то время мы будем в безопасности.
Он это сделал.
Гаспер, ты крут!
Что происходит?
Обсудим это позже.
А сейчас помогите мне.
Уже, Президент.
Ревущая молния!
Цубаки!
Да, Глава.
Ну, всё.
Пора прекратить эти игры.
Что это?
Моё хобби. Это гораздо интереснее, чем все войны мира.
Это Копьё Падшего Дракона.
Созданный мной искусственный Святой Механизм.
Крушитель...
Равновесия.
Что за...?
Доспехи Падшего Дракона.
Подобные броне Падшего Дракона.
Доспехи дракона...
Крушитель Равновесия?!
Нападай.
Не выпендривайся!
Для тебя нет места в новом мире!
Если я сокрушу лидера одной их трёх великих фракций,
то с радостью отдам свою жизнь!
Живая бомба?
Со мной этот фокус не пройдёт.
Обмен совсем не равноценный!
Ты ничтожество!
За твою жизнь и руки много.
Похоже, ты нуждаешься в доработке.
Но еще долго будешь служить мне,
Владыка Драконов Фафнир.
Он пожертвовал рукой?
Да он крут!
Теперь нам нужно избавиться от оставшихся врагов.
Да!
Аскалон...
Клинок!
О! Вы хотите разделаться со...
Что за чёрт?
Ты совсем сбрендил,
Вали?
Прости, Азазель.
Но наши интересы больше не совпадают.
Вали!
Ты предал нас?
Скажи, Вали.
Только один вопрос.
Мой заместитель Шемхазай,
обнаружил организацию, набирающую самых опасных представителей из всех трёх фракций.
"Бригада Хаоса", вроде бы.
Бригада Хаоса?
Самых опасных представителей?
Но только кто-то очень сильный может их контролировать!
Да, их возглавляет Дракон Уробороса...
Офит!
Офит?! Быть не может!
Он сказал "дракон"?
Драконесса, обладающая силой бесконечности.
Сильнейшая из драконов, говорят, её боялся даже Бог!
Да, я примкнул к Офит.
Однако, ни ей, ни мне не нужно мировое господство.
Многие присоединились к нам, чтобы использовать её силу в своих интересах.
Ясно.
Думаю, ты уже давно сговорился с Катрэей,
ведь вам обоим хотелось вернуть трон Повелителя.
Трон Повелителя?
Что это значит?
Меня зовут Вали Люцифер.
Что?
Люцифер?!
Не может быть!
Кровь последнего Повелителя течёт в моих жилах.
Мой отец прежний Повелитель Демонов, а мать обычный человек.
Я полудемон.
Невозможно. Ты лжёшь!
Понятно. Мать - человек...
Неудивительно, что мы не знали о нём.
Хотя он потомок Повелителя Демонов,
он наполовину человек.
К тому же он стал Властелином Белого Исчезающего Дракона.
Само твоё существование - шутка судьбы.
Думаю, слово "чудо" придумано специально для меня.
Крылья!
Повелитель...
Вероятно, он самый сильный Властелин Белого Дракона из всех, что были, и что ещё будут.
Самый сильный...
Хёдо Иссей.
Тебе не кажется, что судьба жестока?
О чём ты?
Я получил власть дракона с кровью Повелителя,
и стал сильнейшим существом.
Ты же просто человек.
Ты был обычным школьником, пока не стал демоном.
Другими словами, ты ничто без своего Усиливающего Механизма.
Ты жалок.
Настолько жалок, что мне смешно.
Мы оба обладаем Святыми Механизмами,
но разница между нами больше, чем между Небом и Землёй.
Нас даже не сравнить.
Что с того?
О, да.
Как тебе такой сюжет?
Ты станешь мстителем.
Когда я убью твоих родителей.
Если подобный мне убьёт их,
твоя судьба круто изменится.
Это более драматично, чем если бы они состарились и умерли скучной смертью.
Да, так и сделаю.
Как ты можешь?!
Иссей...
Сам сдохнешь, ублюдок.
Иссей!
Почему мои родители должны умереть всего лишь по твоей прихоти?!
Валлийский Дракон, Сверхусиление!
Я не позволю тебе убить моих родителей!
Крушитель Равновесия?!
Смотри, Альбион.
Сила Хёдо Иссея невероятно выросла.
Эмоции хозяев подпитывают Святые Механизмы.
Сейчас это чистый гнев, направленный на тебя.
Один из элементов, способный высвободить силу дракона.
Да, в этом смысле его совместимость с драконом даже выше моей.
Хватит нести чушь!
Аскалон...
Клинок!
Убийца Драконов?
Даже от одного его касания не поздоровится.
Значит мне придётся уклоняться.
Иссей!
Брат, пусти меня.
Их ауры перешли все пределы.
Ты просто сгоришь, если окажешься рядом.
Но я не могу просто стоять и смотреть!
Слаб. Слишком слаб!
Разделение!
Моя сила...
Чёрт, я забыл.
При контакте он может высасывать силу противника и превращать её в свою!
Иссей.
Всё хорошо, Президент.
Не беспокойтесь за меня.
Иссей, не проиграйте.
Ни за что.
Ведь на меня смотрит Президент.
Я не могу проиграть!
Усиление!
O, понятно.
Что это?
Он использует свои крылья для сброса силы, превышающей его возможности.
Таким образом, его сила остаётся максимально возможной.
То есть, как бы он ни был силён, у него есть предел?
Вспомнил.
В битве с Кокабиэлем,
ты сражался за своих друзей.
Вместо твоей семьи,
может мне начать убивать твоих друзей?
Асия!
А теперь сюда!
Чёрт возьми!
Перестань, чёртов ублюдок!
Больше ярости. Больше ненависти.
Становись сильнее и развлеки меня,
Хёдо Иссей!
Иссей!
Драйг! Передай всю свою мощь в Аскалон!
Передача!
Сейчас!
Передача!
Он передаёт свою силу Вали?
Я накачаю тебя силой сверх предела.
Там, где твои крылья не справятся!
Перегрузка функции сброса.
Придётся временно отступить.
Отведай силы Убийцы Драконов!
Потрясающе.
Ты сломал мой Святой Механизм.
Ведь можешь, когда захочешь.
Таким и должен быть мой соперник.
Что это?
Что за хрень?
Ничего не закончится, пока не повержен хозяин.
Теперь это моя битва.
Что происходит?
Эффективность браслета уменьшается.
Ты хочешь сказать, что я ещё недостаточно хорош?!
Твоё время заканчивается.
Отступи или умрёшь!
Я не могу отступить!
Драйг.
Святые Механизмы развиваются, когда отвечают на чувства своих хозяев?
Это интересно.
Но готов ли ты к смерти, партнёр?
Не совсем. Нет!
Я еще не забрал девственность Президента.
Но я могу терпеть боль!
Что же, прекрасная решимость.
Позволь и мне набраться сил.
Я, Валлийский Дракон, раньше был известен, как оплот силы.
Давай сделаем это и выживем, партнёр...
нет, Хёдо Иссей!
Замётано!
Что вы собираетесь делать?
Исчезающий Дракон Вали!
Твоя сила стала моей!
Иссей!
Ч-что происходит?
Ой!
Как же больно!
По сравнению с этим, удар копья света как комариный укус!
Ты и правда пытаешься поглотить мою силу?
Кибе удалось сделать невозможное, объединив свет и тьму.
Так что я собираюсь вернуть свои силы
и вложить их в мой Святой Механизм!
Как безрассудно.
По природе своей вы самые противоречивые существа.
Это же просто самоубийство.
Альбион.
Я кое-что узнал, повстречавшись с моим хозяином...
Что даже кретин может сделать невозможное, если идёт до конца.
Пусть я кретин.
Но если я не смогу победить талантом,
то возьму верх своей глупостью!
Ответь на мои чувства!
Сила Исчезающего Дракона захвачена!
Думаю, мы должны называть это Разделяющим Механизмом.
Невозможно.
Этого не могло произойти.
Ты только что потерял несколько лет своей жизни.
Даже если демоны живут почти вечность...
Я не собираюсь жить так долго.
Хотя мне есть чем заняться.
Смотри, Вали! Твоя сила у меня...
Забавно.
Пришло время для серьёзных дел.
Двойное Уменьшение!
Что он делает?
Он сжимает пространство.
Это крайне опасно.
Это нелепо.
В самом деле нелепо.
Но таковы уж хозяева драконов.
Вы живёте только раз.
Могли бы попробовать что-то, в равной степени нелепое.
Эй, Валлийский.
Хёдо Иссей.
Чего тебе?
Позволь мне объяснить тебе всё просто и доходчиво.
Его способность - уменьшать вдвое всё вокруг себя.
Вдвое?
Другими словами,
бюст Риас Гремори тоже уменьшится вдвое.
Что?
Сиськи... уменьшатся вдвое?
Сиськи Президента уменьшатся вдвое.
Ах, сиськи Президента.
Её замечательные сиськи.
Я люблю сиськи!
Отвали!
Усиление!
Собрался уменьшить вдвое сиськи Президента?!
Что?
Я не потерплю!
Усиление!
Это тебе не сойдёт с рук!
Усиление!
Вали!
Усиление!
Это плохо!
Какого чёрта? Он и в самом деле...
Его мощь повысилась, как только ему сказали, что сиськи его хозяйки уменьшатся.
Сегодня ты полон сюрпризов.
И это занятно!
Только попробуй хоть пальцем тронуть Риас Гремори!
Я изобью тебя так, что ты больше никогда не сможешь перевоплотиться!
Вали!
Что с его скоростью?
Если я позволю тебе уйти,
не только у Президента, у всех сиськи уменьшатся вдвое!
Ради сисек Президента!
Разделение!
Ради сисек Акено!
Ради растущей груди Асии!
Ради сисек Зеновии!
А это ради...
сисек, что исчезли бы при уменьшении...
сисечек Конеко!
Это весело.
Слишком много веселья!
Как он смог подняться после такого?
Может стоит показать ему нашу Безжалостную Атаку?
Контролируй себя, Вали.
Это не лучшее решение.
Я тот, кто готов пробудиться. И я буду принимать...
Будь ты проклят!
Усиление!
Вали!
Ты хочешь, чтобы всё вышло из-под контроля?
Бико.
Почему ты здесь?
"Мы собрались воевать с божествами на севере. Возвращайся скорей."
О, так уже пора.
Кто ты, чёрт возьми?
Ты пришёл из ниоткуда.
Это Бико.
Потомок Сан Вуконг.
Проще говоря,
он знаменитый Король Обезьян...
Сон Гоку.
Сон Гоку?
Я не знал, что ты тоже присоединился к Бригаде Хаоса.
Должно быть, миру конец.
На самом деле,
я думаю, Белый Дракон и Сон Гоку - прекрасная пара.
В отличие от предков, я живу как мне нравится.
Рад знакомству, Валлийский.
В следующий раз мы будем биться дольше.
И намного сильнее!
Я не позволю тебе уйти...
Так бывает, когда потратишь всю силу разом.
Это естественно.
Иссей!
Как ты?
Президент...
Я защитил ваши сиськи.
Иссей...
Демоны, ангелы и падшие ангелы теперь вместе.
Даже не верится, что мирный договор подписан.
Ответственность за действия Катрэи лежит на мне.
Ну, Вали тоже добавил всем проблем.
Я плохо присматривал за ним.
Всё только начинается.
Эм, Михаэль.
Э...
Могу я попросить вас об одолжении?
Я сделаю, что смогу.
Могли бы вы разрешить Асии и Зеновии молиться?
Асия. Зеновия.
Да?
Позвольте спросить вас.
Бог умер. Вы все ещё хотите молиться?
Да.
Я хочу молиться, даже если Бога нет.
И я тоже.
Я хочу благодарить Бога и вас.
И я за них прошу, Владыка Михаэль.
Ирина.
Я поспешила с выводами, посчитав тебя предателем церкви,
прошу прощения.
Ты не должна извиняться.
Асия.
Я и тебе наговорила ужасных вещей.
Нет, всё нормально.
Мне очень жаль!
Не стоит!
Нет, я действительно не злюсь на тебя!
Дружба между демонами и служителями Бога?
Вам не кажется, что это символизирует заключение мира, Владыка Михаэль?
Верно.
Думаю, не проблема, если два демона будут молиться, не боясь последствий.
Как великодушно!
Мы благодарим вас,
о, Боже.
Сначала я должен вернуться в свою резиденцию и обновить систему.
Вы не против, если я останусь здесь на некоторое время?
Вроде я уже упоминал.
Я хочу сделать для тебя всё, что смогу.
Ты вообще о чём?
Ну, я устал,
так что пора домой.
Так вот.
С этого дня я куратор клуба Оккультизма.
Что это значит?
Ну, я спросил Сарзекса, и он предложил мне поговорить об этом с сестрой Серафалл.
Глава?!
Он угрожал мне, что сестра будет здесь торчать, если я не согла...
Нет. Он сделал это очень искренне.
Так, понятно,
ты продала нас?
Пока, увидимся позже.
Эй, Сона!
А...
А что с рукой?
Это нечто особенное. Я сделал её по образу Святого Механизма.
Я всегда хотел сделать что-то подобное.
Однако,
для того, чтобы остаться в академии,
я должен был согласиться на условие Сарзекса.
У-условие?
Я должен помочь вам усовершенствовать ваши Святые Механизмы.
В Механизме Усиления скрыт неизвестный потенциал.
Святой Проклятый Меч.
Запретный Взгляд Балора.
Плоды моих исследований я направлю на развитие ваших уникальных способностей.
What do you wanna do?
Hey girls
И ещё.
Lovely devil
С этого дня зовите меня профессор Азазель.
Is that what you wanna do?
Профессор Азазель?
Yay
Here we are again
Как-то непривычно.
Girls get progressively
Ну как-то так. Всего наилучшего.
Greedier each day
Н-наилучшего?
Я ещё не согласилась!
They want everything
They won't be satisfied with what they had yesterday
О, точно. У меня же сообщение от Сарзекса.
От брата?
Oh dear
Когда он однажды гостил в доме Валлийского Дракона,
A strategy meeting discussing how to upgrade
то видимо понял, насколько важна близость между членами семьи.
Agreed
Everybody has one
Особенно для тебя, Валлийский.
Ведь в этом источник твоей силы.
You do, and so do you
Э...
A spell they cast on themselves
Я не понял, о чём ты.
"Во имя Повелителя Сарзекса Люцифера,
A charm for their hearts
That reinforces their optimism
я приказываю всем девушкам клуба Оккультизма переехать к Хёдо Иссею."
They have very special dreams and desires
Иссей.
That they want to fulfill
Твоя Акено уже здесь!
By putting their feelings first and foremost
Акено!
And growing up to what they wanna be
Я буду жить в комнате Асии.
Every girl out there
Но...
Иссей.
Да?
Has a lovely devil
Если будешь подглядывать или красть нижнее бельё,
Locked up in her heart
то поплатишься за это.
Handle with care
П-президент!
Н-ну,
They're only interested
так решил брат. Ничего не поделаешь.
In fun things
Придумала.
Their selfishness is what makes them cute
Надо попросить брата перестроить этот дом.
Чтоо?!
It's a promise!
Белый жаждет силы.
Красный жаждет женщин.
Они оба так просты и наивны.
A-Акено, ваши си...
Даже без бога
мир продолжает вращаться.
Ещё увидимся.