* 过去的许多事情 *
* 不知何故，就像玫瑰色 *
* 为什么我这样的活泼*
* 别眨着你的眼睛 *
*我想我得承认 *
* 有人刚说是的 *
* 在被玫瑰花围满的平房 *
* 我会住在那的 *
* 这正是我怎么看着这个世界 *
* 透过玫瑰色的镜片，我——**
* 我想有些人 *
* 认为我们疯了 天知道 *
* 这个世界已经一团糟 *
* 我们要别致可爱的衣服 *
* 但他们却说很罪恶*
* 实际上今天的每样东西都很摩登 *
* 看看你自己 *
* 今天的每样东西都让昨天慢慢消失 最好面对现实吧 *
* 说是名利场也不过分 *
*现在时兴把裙子弄短点，再弄个卷发 *
* 如果男孩子好看地让人想吻，那就更好了 *
* 现在探戈舞也让跳了 *
* 噢，再见，好姑娘。我现在就要改变自己 *
* 敲起鼓，“她来了” *
* 全新摩登的蜜莉姑娘 *
* 现在每件事都摩登了 连乐队都在演奏爵士乐 *
* 现在每件事都摩登了 连车都时髦起来 *
* 男人说女人要做什么真是犯罪啊 *
* 他们忘记了现在是1922年 *
* 你没看见电影里他们接吻的样子吗 难道那还不让人愉快 *
* 描眉画嘴现在都令人受敬 *
* 噢，再见，好姑娘。我现在就要改变自己 *
* 敲起鼓，“她来了” *
* 全新摩登的蜜莉姑娘 **
- 请付35美分. - 给我一支笔。
笔？ 写支票。
我说，是35美分，不是35美元。
谁还会写35美分的支票？ 噢，我会。
快点，小姐。你从接待员那拿支笔。
但是我现在不住这里。
哦，你看，笔！
女士，我有七个孩子和一个老婆要养，我可不拿支票的。 I can't take a check.
几号？ 我告诉你，我不拿支票！
不拿支票？
但这是纽约国家银行的支票。
我可不想叫嚷—— 我能帮你吗？
你有35美分的现金吗？
哦，我想我有。 谢谢，小姐。
噢，我有，这呢。 十、二十，
三十……五。
你是说35美分吗？ 是，是啊。
每天你都能碰不到奇奇怪怪的人？
谢谢。
噢。
哦，可是…… 我的箱子！
哦，没事的。 我们会拿回来的。 我就住在这里。
哦，谢谢你！
噢！
喔！ 让我来。
这是个中档旅店吗？ 是。
太好了。 我叫 蜜莉 迪尔茂特。
太好了。 我叫多萝西 布朗 来自加利福尼亚。
真希望我能住这。
什么事？
天哪！Dear me! 哦，这是弥尔斯夫人， 我们的房间管理员。
你好！ 你好！
我叫多萝西 布朗 来自加利福尼亚。
你好！ 你是？
什么？ 你是蜜莉。 是啊，弥尔斯夫人。
我变样了。 我卷了发。
我能为你做些什么呢， 多萝西？
是多萝西小姐。 我想要个房间。
哦，好。 12层有个向阳的好房间。
12层？ 是啊，亲爱的。从大厅直接上去。
艾索刚走。 艾索 匹斯？ 她才刚住进来啊。
蜜莉，艾索刚回怀俄明州了。
但，为什么？ 她那里没人， 也没有家什么的啊。
哦， 她是个不安分的姑娘。
多萝西，你就登记一下吧。 我是说，多萝西小姐。
信刚到。 总是有你的信， 蜜莉。
小姐，有要洗的衣服吗？
有封从芝加哥你哥哥那来的信。
两封妈妈的信。 一封底特律妹妹的信。
蜜莉 有个好大好温暖的家啊。
你有这样的一个大家庭吗？ 多萝西小姐？
我是个孤儿。
是吗？
在世上一个人真的很悲惨。
谢谢。
躺下，亲爱的。
笨死了。
笨死了……
哦，谢谢你， 蜜莉。
多萝西小姐， 真可怜。
蜜莉， 你住这多久了？
你看起来 好熟悉这里啊。 哦，大概三个月了。
是啊，我过得 也不怎么样。
我想过一种 真正的生活。
我要当 舞台上的演员了。
演员？ 好棒！ 是啊。
但我要 先好好生活。
你在舞台上 一定很棒…… 上海报也很棒。
你真是好可爱。 喔！
你能帮忙关上门 按下数字12吗？
好的。
谢谢。
电梯坏了。 不，他只是在发点脾气。 再试试看。
一些歌舞女郎 还能在这里跳舞呢。
我想这对电梯会起点作用吧。
哦，我喜欢这样。 在里兹大饭店的电梯里 上上下下。
你接着跳，好吗？
今天 你没事吗？
我是说，这里所有的女孩 都在工作，是吗？ 等一下。
是啊，我在 女子学校 学生意。
我就要做个速记员了。 明天我要去 采访老板了。
我不这样想。 是老板采访你吧。
一分钟 我能打40个字。 我做得挺好的。
还有，我要嫁个 符合我条件的单身汉。
你看，You see, 我要嫁给我老板， 不管他是谁。
你真是个现代人！ 是啊！
如果我能做个演员的话， 我就要好好研究一下你。
如今的戏院里演的 都是些无情的女人。
艺术影响生活。 这是个速度的考验。
但，这是真的。 现在的女人都是自由的。
第一次， 我们和男的平起平坐。
我们能够 到外面去 自己谋生。
我 要去。 我也要去。
噢！
你能 开个门吗，多萝西小姐？
看得出来 你不是个穷人。
我敢打赌 你很有教养。
别问我问题了， 我没有撒谎。
我敢肯定一件事： 你到过很多地方。
多萝西小姐？ 对孤儿来说， 也没什么可做的。
我们到了。
喔！记住， 我在对面住， 你要什么吗？
顺便说一下， 晚上大厅里 有个朋友舞会。
想去吗？ 好啊。你会介绍我 认识他们那帮人吗？
他们都是些 精力充沛的人。 穷人都是这样的。
小心那些 交易所的小伙子 他们会偷东西。
* 你那蓝色的眼睛 *
* 你的吻 *
* 我从来不知道 她们是做什么用 * 哦！!
* 我不相信 你爱上了我 *
* 你告诉给 我认识的每个人 *
* 我就在你的 脑海里* 请原谅。
别担心，多萝西小姐. 这些人 会忘记你的衣服镶有花边的,
你来跳舞啊。 蜜莉, 别管我了。
今天 我过得好开心。
姑娘们， 装饰品和饮料 每个人十美分。
哦，天！ 我把我的支票本放楼上了。 没事，我有。
谢谢。 十、二十。
玩得 痛快点！
蜜莉！蜜莉！ 是他！
太好了！ * 毕竟*
* 说过也做过了* 喔！真棒！!
* 我就是 那个幸运儿*
* 我不相信*
* 你爱上了我 **
晚上好。
我能帮你吗？ 你一定没有 受伤吧？
- 你在找谁？ - 没有。
他冒失得很。 他只是。 满口胡言
我能 介绍自己吗？ 这只是个友情舞会。
我叫吉姆 史密斯 蜜莉 迪尔茂特,这是 我的朋友，多萝西 布朗
很高兴见到你们。
我刚走过旅店, 消磨时间, 正好听见了你们欢快的音乐.
你这里不认识 什么人吧？ 是啊，你啊！跳舞吗？
我到过舞厅 但我不会跳 最时兴的舞。
好。我也是跳自己的。 不好意思，多萝西。 唔，多萝西小姐。
你的名字。 要干吗？
我们的新舞蹈啊！ 天，我从来 没有为舞蹈命名过。
你正餐 吃什么了？ 弗兰克斯
* 弗兰克斯，弗兰克斯 弗兰克斯，弗兰克斯 *
不，其他的呢？ 泡菜。
泡菜？ * 泡菜 **
不，还有吗？ 我们吃了木薯 做的布丁。
木薯？
一起跳“木薯”？ And--
** 好了。
我现在要做什么？. 那你就拍啊拍, 拍，拍，拍。
哦，那太难了。 你要去哪里？
大家一起来！ *嗒，嗒 嗒，嗒 *
*嗒，嗒，嗒* 大家一起来！!
* 啪，啪 啪，啪*
* 拍，拍，拍啊拍 如果你穿戴整齐，那就来哒吧 哒，哒，哒，哒 *
* 拍啊 啪，啪，啪 *
* 每个人都很开心*
*当他们 想嗒嗒嗒，就嗒嗒嗒 *
*他们想要拍 就啪啪啪*
*嗒嗒嗒 嗒嗒嗒*
* 啪，啪，啪 啪啪啪 *
*嗒嗒嗒 嗒嗒嗒 *
来杯潘趣酒， 多萝西小姐？ 哦，好的。
欢迎来到 普里西拉
非常谢谢
对不起。 好的。
哦，他们都很聪明， 是吗？
是啊，他们是啊。
蜜莉 是个好姑娘。 是啊，好可爱。
也是个好姑娘。 是我碰见的 第一个真正的朋友。
一个人在... 世上真的是件悲惨的事情。
我自己调制的。 水果饮料。
弥尔斯夫人， 我想让你见见一个跳舞高手， 一个非常好的人，吉姆 史密斯。
吉姆，这是弥尔斯夫人， 我们的房间管理员。 幸会。
让我来。这位好先生， 人品真好！
- 一起来跳， 弥尔斯夫人，怎么样？ - 谢谢，不了。
我相信 这个是我的。 哦。
这个是你的， 多萝西小姐。
多萝西小姐， 一起跳？ 哦，不了，谢谢。
去吧，多萝西小姐。 不，我怕会把你们这样好的队伍 搞乱。
这真是个好舞会。 弥尔斯夫人。
去吧。 好好玩。
你知道 什么是木薯吗？
我不知道。 但这是最时髦的。
好啊， 我来这里学学。
哦，天！ 笨蛋！
* 假设我们拿到了一碗木薯， 我们来好好玩玩它*
* 轻轻地拍打 再加上拉格泰姆音乐 我们再来多点 *
好！Yeah!
* 你用膝盖 晃啊晃 再撞上一两下*
*如果里面有小块的东西， 你压它，捣碎它 打它，弄碎它*
* 不要把 温度弄太低*
* 如果木薯 冻上了的话， 你可以卷起它来 *
大家一起来！! * 嗒，嗒，嗒，嗒 *
*嗒，嗒，嗒嗒嗒* 大家把木薯冻起来！
* 啪，啪 啪，啪 *
* 啪，啪，啪啪啪** 大家把木薯冻起来！
灰姑娘的时间了？ 恐怕是。
我借来了老板的 红色跑车在外边。
他出城了， 我把车留下了。 去兜风吗？
好！
我得在 十点半回去。 没问题。
小心！
我喜欢 在路的另外一边开车，你呢？ 太好了！
扶着方向盘。 我从来没 开过车。
你今天晚上 还从来没为舞蹈命名呢。
这是起动器， 这是油箱， 这是刹车。
好！
哇！
啊！oh! 你其他的第一次 怎么样啊？亲爱的？
亲爱的？笨家伙， 你是老古董了。
啊！
怎么？ 呜。
不老套吧？ 呜。
啊，真高兴听你这样说， 我会做得更好的。
吉姆， 我要嫁给我的老板。 啊？什么时候？
我不知道。 我现在还没有呢。
明天 我就要工作了。
但是我有个计划， 我觉得要让你也知道计划， 这才公平。
非常公平。 呜。
我和你是平等的。 我也要按照你的方式 来认识男人。
满足自己的渴望 学着讨论体育 还要讲笑话。
抽烟，喝酒; 要是可能的话, 我还会吻你。
你看， 这根本和爱情没关系。 我知道。
看在上帝的份上， 我们不妨 以战争来结束战争？
现在是寻乐的时候了， 特别是对于现在的新女性来说。
老规矩已经过时了， 现在还没有 新的规矩。
唔。
天，我从来 没有碰到个现代人。
我那美丽的小东西！ 唔？
我做得怎么样？ 你做得很好。
你给你的老板 做什么啊？ 什么？
我是说， 你做什么工作？
我做的是 办公室的钢件设备。 就是那种夹纸的回形针？
是啊， 就像是夹纸的回形针。 我得走了。
我还能再见到你吗？ 那就是 直到你订婚或者是结婚？
噢，当然可以。
这是20世纪， 我希望我能赶上时代。
弥尔斯夫人！
这么晚 还在工作啊？
是啊，是啊，很晚了。 大家都要 睡觉了。
我还得 弄干净地毯上这点脏东西。
脏东西？ 哪里？ 就这。
天！ 我根本看不到什么！
你用什么 来清洁？ 酱。
酱！
你知道吗？ 我要写信给妈妈。
写吧。
晚上好！
酱。
吓！ 你玩得好吗？
哦，当然。我是说， 他开了他老板的红色跑车。
哦，蜜莉，汽车 就像手套， 要么是白，要么是黑。
哦。 你 喜欢他吗？
噢，不。 多萝西小姐！
我可对小青年的爱没时间。 我明天早上 要去钓老板了。
好吧。 晚安。 晚安。
祝你好运。 谢谢。
喔…… 让他们都下地狱吧。
酱。
法兰尼-- 法兰尼小姐。
女子人事部 主任
迪尔茂特， 我是个行事果断的人。
- 那是口红吗？ - 是的，夫人。
为什么你打电话来 确认格雷顿先生 是单身呢？
夫人， 我没多少时间可以浪费。
-迪尔茂特，你对我快言快语。 - 在机器上，我一分钟 能打40个字。
别废话了，姑娘。 在大厅走到头就是 格雷顿先生的办公室。
谢谢。
前面进来！
他说，进来。
* 哈利路亚*
这里， 迪尔茂特小姐。
* 哈利路亚 哈利路亚*
刚好到点。 迪尔茂特小姐—
好， 很好。
准时， 是帝王般的美德。
* 哈利路亚*
好俊美。 什么？
哦，我是说, 你的棒球奖杯很漂亮。
我喜欢棒球。
- 高尔夫Golri. 我赢的是高尔夫的奖杯。 - 我也喜欢高尔夫。
很棒的运动。 你经常玩吗？
喔……
高尔夫是我的爱好。 保险业，是我的生意。
你来得很好。 迪尔茂特小姐。
栓上门， 把你东西拿开。 我们先开始做点吧。
晤？ 拿这信给 晤？
给哈罗德 霍德森先生。
你在他的地址本那 找到他的信。
在外面抽屉的 发货单那。
亲爱的霍德森先生：
昨日收到 你发来的 一船地板蜡
已经腐臭了。
* 婴儿般的脸 *
* 你是那样的 姿态优美 *
* 婴儿般的脸 *
* 无人能及 你的位置 *
* 婴儿般的脸*
* 哈利路亚*
* 你一定 在做什么事情*
* 婴儿般的脸*
* 能在你的怀抱里 我就像上了天堂。 *
* 我已经 坠入爱河*
* 和你这可爱的人儿在一起*
喔！
啊！
* 哈利路亚 *
* 你是那样的 姿态优雅* * 哈利路亚 *
* 无人能及 你的位置 * * 哈利路亚，哈利路亚*
* 婴儿般的脸 * * 哈利路亚，哈利路亚 *
* 你是那样的姿态优雅You've got the cutest little *
* 哈利路亚*
* 哈利路亚 我都要上天堂了*
* 在你的怀抱里* * 啊*
*我 坠入了爱河 *
* 你这可人儿*
* 哈利路亚，哈利路亚 哈利路亚*
* 婴儿般的脸 *
太好了！ 太好了！
恭喜， 迪尔茂特小姐， 你做得很好。
* 哈利路亚*
* 砰，砰， 砰**
多萝西小姐？
亲爱的， 今天不开心吗？
是的，弥尔斯夫人。
制片商他们 老是 要我等。
可惜！
但是，打起精神来，小淑女。 我有样东西要给你。
一个加利福尼亚的苹果…… 给你的。
为什么，谢谢。 弥尔斯夫人。
闻起来真香。
我打赌 这个苹果非常甜美多汁。
我们有个苹果园。
哦，别往后看。 吃吧！
别，多萝西小姐。 你会把胃宠坏的。
我们要吃 一大桌 的美味呢。
你好，弥尔斯夫人。 你忘记了今天晚上的 婚礼吗？我要唱歌的。
天！
- 好运来！ - 好运来！
他们是犹太人
* 跳舞， 大家跳啊 *
* 为路塔和塔娜*
* 开心地 跳舞 *
* 跳吧**
哦！哦！ 对不起。
* Cheerie bim bim, biddy bim bum biddy bum, biddy bum I diddle um *
* Ay, ay, ay, ay cheerie bum bum ahhh diddle, diddle, diddle *
* Cheerie bim bim, biddy bim bum biddy bum, biddy bum I diddle um *
* Ay, ay, ay, ay cheerie bum bum ahhh umP bum bum **
好运来！
早上好。 格雷顿先生办公室 请讲。
吉姆！ 等等。 迪尔茂特！
电话是 办公室 做生意专用的
不是ce 用来闲聊的。
是的，夫人。
你好。 你能说话吗？ 你是坐在他的大腿上说话吗？
笨蛋。 我来这才一个星期。
你去哪里了？ 我出城 谈生意去了。
还说呢。吉米， 我跟我老板说了你是做回形针生意的。 哦，谢谢。
计划进行得怎么样呢？ 你回吻了他吗？ 没有！
他 拉了你的手吗？ 没有！
他叫你的 小名吗？ 是的，……约翰
约翰？ 这听起来可不浪漫。
但是，这可很时兴的。 格雷顿先生 是个生意人。
但是他不冷淡。 你知道，他很男子气概的， 但是不粗暴。
他叫我约翰 因为我做事情效率很高。
强尼 就是那种体育场上的称呼。
不管怎么样，我今天 穿了件新衣服，而且很…… 好的，那你 几点下班？
星期六上半天班。 好的，喜欢出去 兜风吗？
天！ 听起来真不错！ 一起吃午饭和晚饭吧。
我们要飞上天的！ 叫上多萝西吧。 多萝西小姐？
是啊。她就在你边上。 她还在吗？ 当然。我来问问她。
一点差一刻 我来接你？ 好的！
吉米， 我还是要嫁给我的老板。
踩着我的足迹上！
唔，我想H 他过了电话。
约翰， 写封信给供应商。
他们送来的 最后一批复写纸 不好使。
好的，先生。 真是抱歉啊。
不满意，我根本就不满意。 写好了贴在后面。
好的，先生。 出去吃，知道啦。
约翰，你应该用烟斗的。 这才能把男孩子和男人 区分开来。
噢，格雷顿先生 你真会开玩笑。
衣服很漂亮。
喔！
啊！ 噢，吉米！
我说过， 我们要飞上天的。
我要发抖了！ 我老板 刚买的。
但他又出城 谈生意去了。 所以我想什么时候用就什么时候用。
我来教你怎么飞。 你让我都眼花缭乱了。
这又是个第一回吧。 我们都有好多个第一次了， 是不是？
吉米，看那边！ 喔！
噢！
好喝啊！
天！ 那是谁啊？
那是凡 霍斯美尔夫人 我们的女主人。
我们要去她家 噢！
我们正飞过她的房子。 现在。 哪里？
我说，就那个房子？ 有人住在下面吗？
那真的是个大房子啊！ 她说是小别墅。
我父亲过去是 凡 霍斯美尔夫人的园丁。
她对他很好。
多萝西小姐？ 下面有个房子。
那就是那位女士住的地方。 我都忍不住……
舞会 就在下面……
噢，谢谢你！
房子就在我们下面 噢，看啊，太棒了！
还有高尔夫球场！ 格雷顿先生最喜欢了。
我们就要去那里。
巴洛，那些呼呼的风声 还在我的耳朵里响呢。
真的！
为什么就好了？巴洛 里查德， 你真的太棒了！
想起来 我们还反对 你参加战争呢。
走吧。 谢谢你！
下来， 多萝西小姐。
欢迎！ 欢迎大家！
你好，吉米。 草坪要修剪了。
她认为 我是唯一一个 像我父亲那样能修草坪的人。
你们答应了 要在这里好好玩的？
天！凡 霍斯美尔夫人 真是迷人又放荡啊！
蜜莉 你叫我姆西吧。
你也是，多萝西小姐。 我的飞行教练。 也是大家的飞行教练。
我们在小别墅里 一定会很开心的。
噢。
吉米，你知道， 我真为你敢到骄傲。
你们这两个 令人愉快的女士。
没想到 你有那么好的眼光。 我真的没有！
我真心希望你们 能在这里玩得开心。
有什么需要的， 就打电话吧。
噢！
好，现在， 你那有什么？
太好了！ 红心A！
哦！
爱情离你很近，很近。
哦，唔。
你一定不相信 你看到的很听到的吧。 姆西的小把戏多着呢。
啊！
你知道，巴洛 里查德， 我又要你来帮我吹耳朵里的砰砰声了， 我真要了。
好！
非常好啊，姆西！
我的舞蹈老师。
格莱格瑞 哈特利 是啊，是啊。
喔！
衣服从哪里拿的？
我打电话要的。I rang rior it. 天！
很有派头 举止优雅
每件事情都好