Stay away.
If you knew everything offers the future would not jump.
I have no future.
Life is well behaved a few.
Others have to put up with throw shit on us, right?
Stop talking nonsense.
You do not know me at all.
Larra your name Irene Giron.
Your father is General of the Army.
You work in the Ministry Foreign Affairs
you coordinate all the administrative apparatus.
You're the first woman getting get so high.
But they make your life impossible since desvelaste Minister
Gov. the Spanish Guinea
is being lining supporting British companies.
You should not have.
Minister gets 50% Governor business.
How do you know all this?
As I know you live an unhappy life with your husband.
What unhappy, empty.
He says you're sick in the head.
And your parents give you the reason.
They want a grandson,
but are not you going to give.
These are not good times for a woman like you,
full, independent,
different.
Do not jump, Irene.
If you jump you're going to give joy your heads, your husband,
Do not give them that pleasure.
Why does this for me?
There is public administration to lose talent like yours.
Welcome to the Ministry of Time.
Well, this is nothing.
Come, I have to present others.
I have told you're a great signing.
- Good Morning. - Irene.
- Another nightmare? - Aha.
MIR examination.
He arrived two hours late and left 100 questions unanswered.
Well, I'm glad to wake you.
But what obsession with MIR, right?
If that makes you passed ...
Eight years.
Well it's about time surpassing go, huh?
Yes.
What's up? Are you okay?
I've been a week without sleep a wink.
Lately I have nightmares forever.
The other day I dreamed he entered the operating room
and when he saw who had to operate, it was me.
Ugh. That's much worse that Mir.
I think we need a holiday the two.
But soon.
To me owe me a few days, so if you want ...
we can go to ...
To Paris.
Paris. You've read his mind.
What time is it?
You can get some sleep.
No.
I get up and have breakfast together, that then we do not see all day.
It is to rush.
I sip coffee at the Ministry, do not worry.
So urgent is what you have to do?
I have a funeral outside Madrid.
A former colleague.
He wearing a long retired.
- Someone important to you? - If much.
And why you never told me about him?
I do not know any of your classmates. You I never talk about them.
At the end I will have to go to visit to know.
Not worth it.
Your hospital is much more interesting. I assure you.
My job is very boring.
What you can expect a ministry?
Synchronized and edited by Chitorafa
_
I do not know what you see wrong Philip V, really.
Man, I would have preferred Charles of Hapsburg.
Who cares one another?
At the end all they sent because they were born in a palace instead of a shack.
And I tell you that the Catalans
- We would not have just given one another. - Let's drop the subject,
that my head hurts enough already with this wig.
Hello, Irene.
What happens?
I think I know who we can count on.
Do not you have you heard?
Armando Leiva has died.
- That who is? - The officer who recruited her.
They were inseparable.
Even it rumored that were bundled.
Which knowing tastes Irene, was a lie, of course.
How might never we have heard of Leiva?
No one dares to talk about it.
it was terrible.
Leiva was a hero in the war against the Chartists.
- Was he a soldier? - Yes, he was a captain.
And henchman Don Salvador.
It was his chief operating officer.
Is not that the position which now holds Ernesto?
Yes.
Ernest served as Leiva
when it happened what happened.
Anxieties, by God, to the point.
It is if you do not stop to make me questions can not get to the point.
It all started 10 years ago, in 2005.
Leiva's son ill with leukemia
and medicine of the nineteenth century I could not cure.
Leiva asked Salvador bring your child to this.
At the Hospital of the Child Jesus
They have great service pediatric cancer.
It's the last chance I have to save my son.
I feel in my soul, but I can not grant you that permission.
I myself do not grant me.
You do not need it. You live in the XXI century.
Are the rules.
- Whores standards. - You're military, Leiva.
You know better than anyone the rules are for something.
- I'm talking about my son, dammit! - Why you have more right to be saved
the son of one of this ministry
the son someone who does not work here?
Well, let's save the lives of everyone. we can do it.
Lewis, you know what would happen if we apply modern medicine
to all who need it in the past?
Yes, it would save many lives.
Yes, and we would have an overpopulation. There would harvest for all.
As they die.
It is also history. We can not change it.
I do not count more monserga to change history.
I risked my life 1000 times so that history does not change.
I have saved the lives of many people, both illustrious and miserable
and like me, many of my classmates.
If the Ministry It does not help our families,
something needs to be changed at the Ministry.
Armando.
Salvador.
Do not you think we could study your case?
There is nothing I wanted more in this world,
but if we make an exception for him They would ask all the same
and where we would put the limit?
Salvador refused
to officials from traveling by time for medical reasons.
But co-Leiva They sympathized with him
and that ended in a strike.
Soon, Lewis and his followers They were radicalized
and the strike He became revolt.
They organized a secret plan to take the Ministry,
but someone betrayed him.
And Leiva and his men were imprisoned and wiped out.
Spent page and peace here and then glory.
Life took its normal course.
That awful.
Let's see, a moment.
And he mounted a mess in the Ministry,
- And nobody outside heard? - It was December.
That year the bridge of the Constitution It was six days and, of course ...
This country will never change.
And what happened to the son of Lewis?
He died. Poor thing.
I figured you'd come.
Lewis dedicated his life to the ministry.
He does not deserve this end.
Buried outside his time, householder.
And among outlaws.
Ministry standards They are strict.
Stricter the people.
Standards are words on paper.
Leiva arrived where he arrived by despair.
But before we did a lot for you.
By the Ministry and the Kingdom of Asturias.
And for us.
How rich.
- The best cider I've tasted. - It is the eighth century,
- Without preservatives or colorings. - Gift of Don Pelayo.
What less. We've saved your life.
- Yes you are rich. - Viva la reconquista.
This deserves a picture.
- Sorrows, if you have the kindness ... - A command.
- Come On. - Let's see what we get.
- Hey, the blonde in the middle. - Ah.
No more missing.
A smile for posterity.
Goodnight.
Hello.
Are not you going home?
No. In a little while.
Sorry about your friend.
Is the?
Yes.
Fancy a drink?
I'm not with much spirit, the truth.
Thank You.
You told me that whenever we needed help
I could count on you.
Know that you too you can count on me.
For whatever.
Something tells me that I would Leiva understood.
Yes, because you also have a rebel dot like him.
- Are you waiting for someone? - You know that no.
- But you themselves. - No. Nuria has guard.
The Exciting World of the guards.
- Yes. - Long ago that you are together?
- Four years. - Ah. I thought it was less.
- As you are so ... - Adventurous?
- Exactly. - Sure.
For make no mistake, because I will be adventurous,
- But not disloyal to my partner. - Ya, ya, ya.
If you sleep with someone of the XIX,
your partner was not born and you're not cheating.
- Indeed. - Was that, right?
- So it is. - As it was? Your game, your rules.
- They do not like anything, I see. - The respect, but I have others.
You have other because you have chosen.
I have mine because I have spent half my life
living with the rules I imposed on others.
I spent my youth married a man who detested.
My parents forced me to marry him 17 years.
Fuck. Sorry.
It could have been worse. I almost put a nun
because I met a friend in the bathroom.
It must be hard who do not accept you as you are.
Neither you imagine.
So when Leiva I offered to change his life ...
I swore to myself I never regret
not live long enough.
You keep seeing Maite, right?
What, are you going to to tell Salvador?
No, you know I would not do that. I'm telling you as a friend.
You should see it.
You have to put the past where is it.
- Or you'll go crazy. - Well,
- That's my business. - Okay.
If I'm not doing therapy.
If it was you also today psychologist and patient.
I think I'm going home,
because if not, the temptation will to be too strong.
Hey, I is looking at me, Huh, honey?
Yes. Just give me five minutes with them and we'll see who smile.
Have some fun, go.
A little bit of joy does not hurt.
- You pay you? - Payment.
- It's fine, huh? - Bye.
You are smiling.
What monkey is, huh? it's very good.
Oh Lord.
- Good Morning. - Hi.
Many photos.
You will not be photographer, right? My ex was.
And this girl comes out in all?
Leave that picture where I was, please.
OK OK.
You're married, right?
No.
He'd better leave.
- Hey, if something has upset you ... - I want to be alone. Nothing else.
I miss you so much.
Are you waiting for someone?
- You know I do not, but you yes. - No, Nuria has guard.
The Exciting World of the guards.
Goodbye.
It never sounded so much
- This appliance from hell. - It will be urgent.
Come on, Julian already be up.
- Surprise. - What are you doing here?
I missed you.
- Come on, seriously. - Seriously.
I asked to cover me to spend the day with you.
What monkey.
- Only I have a problem. - Which?
- I have to go to work. - Or not.
Imagine you're sick, What could it be.
- Give it to me. - Anyone can get sick,
- That is, nothing happens. - I'm gonna be late. He goes.
Hello. Good Morning. Can I spend with Leonor, secretarial, please?
- Thank You. - You are crazy.
Leonor, I'm Julian, Maite's husband.
How are you? It has risen hoarse. You can not teach.
Yes, suddenly. There will be caught cold, I do not know.
Okay, I tell you.
Come on, thank you very much. A kiss. A kiss. Bye.
Get well. You put a substitute.
I can not believe me.
- But what's gotten into you, man? - Fly Love.
God, what a cheesy.
You are fatal.
Where is Julian? You have they warned?
Yes.
Some called syphilis the Spanish bad, but they were wrong.
The Spanish has always been bad tardiness.
- If you want, I can go get it. - No, no.
It will not be necessary. I'll talk I with it when it appears.
Now they have an important mission to fulfill.
Something happened very serious.
This morning has been stolen Armando Leiva's body.
But that can not be. We saw him buried.
So it is. Now we have to find out who did it and why.
Alonso will accompany Ernesto, will go to the scene
and they will collect possible evidence. Who questioned needed.
You locate immediately Julian.
- Go to your home to see if it is. - And if not?
- Between whatever. - Do not worry.
I leave my magic keys. They open everything.
What I do I do?
You stay. That all the world do what you have to do.
Tell me something.
When it was the castle of the eleventh century to question Walcott,
Do you went to Lewis?
Until substantiate the case
you are hereby relieved of the mission.
Just I wanted to know how it was.
I brought some medicine. It was very bad.
You must believe me.
I believe it or not is not important.
The rules of the Ministry.
Now you can leave.
You tested me.
When I ordered who questioned the US
I wanted to know it is whether it would be can not see Leiva.
You can go.
What are you doing, Julian?
You know what I like do you?
Apart from what we just did?
Other than that, of course.
Uh ... Give me a massage?
You take a nap.
Any time.
Me too.
Anda.
You have a little wrinkle here.
I did not notice. it's new.
Will I get older.
No, he is smiling.
It Looks Good.
¿Posture nap?
Posture nap in three, two,
- One ... - Zero.
I wish life were this.
Always.
Are They buried Leiva with some valuable?
No.
Already. its the first time stealing a body.
Sometimes it happens in other cemeteries. Here ever.
Crushed bones are good to cure the evil eye.
If you say so ...
Have you found something of interest?
No fingerprints, but they have been cleared. They are lost to follow shortly.
Why do you worry so much for the dead?
The Ministry survived hard penalties Leiva's rebellion.
We can not afford another.
- The dead do not win battles. - You are wrong.
Remember the Cid.
And who is that?
Hello, Armando.
- Hi. - Armando.
Are you okay?
You were not with the patent Mop?
I returned a few hours before the mission.
I have bad body.
Then go right now to nursing.
Where's the boss?
Meeting in Presidency of the Government.
Budgets, you know.
I have to finish the project.
Yourself. It will not be the first time you use your office.
- I bring a paracetamol. - Thank You. I leave for home.
- Is not it better to see a doctor? - No.
I have finished the report.
I'll rest.
Good morning, Gadys.
Hello Sorrows.
Something happens?
I did not know that acetaminophen had such a rapid effect.
Well ...
You give it to Salvador when he comes.
In goes the certified copy the commercial register
Mop prototype invented by Manuel Jalon
in 1964.
Not steal our invention the Americans.
Why do you look so Sorrows?
Ja, and you saw a ghost.
I just got a fax.
I've sent myself in 2005.
I never get used to work in this Ministry.
What counts herself?
I still have not read. I hesitate.
It is a general warning.
He has appeared double the agent Leiva in 2005.
Anguish di me ...
Well, the Sorrows of 2005, of course.
I said ... "is much more aged and greatly improved. "
It has risen like Christ.
I do not think that it is a miracle.
Nor I.
- Who called, boss? - The Ministry of 2005.
I better go.
I will not take a patatús to hear myself.
Where is Julian is known?
I could not locate it.
- Have you gone home? - Yes, but I was not.
I entered with the keys of Irene,
but I saw nothing to indicate where he might be.
- Yes tell me? - Hi. I Salvador Martí.
The name of the Ministry of 2015. We have just received your fax.
¿2015? Still it has not retired?
No, child, no. They will not let me.
A little question.
How am I health in the future?
Perfect.
Goodness. I just left a lump in the breast
- And I'm scared to death. - Quiet.
They diagnosed it was not malignant.
I myself accompanied her to the doctor.
Now tell me about Leiva. Are you sure they were
- Two different Leivas? - Completely.
In addition, the older she acted weird.
He went into his office to see the computer.
Already. And you can not give me More information?
I do not know ... What documents I was looking for?
Good. Thank Sorrows. We keep in touch.
Well, contact the Sorrows ...
Well, nothing, than a greeting.
Found Leiva a door to travel
to February 1844,
the time he knows best, yours.
It was not a good time for the Ministry.
- Why? - They were turbulent years.
In a decade Spain King went through a two regents,
- A queen and a Civil War. - If it was just a ...
Then came two more.
My grandfather told me about the time, terrible years.
It is safest to escape Leiva to save his son.
If the mission is to prevent it, not count me.
Not me.
He has not gone to save her son.
Leiva has traveled to 1844
and his son died the January 12, 1842.
I will never forget that date.
I do not get it.
There are more doors.
Why are not logged Leiva the one before that date?
Some doors were blocked in those years
- To avoid greater evils. - Can you tell me what that means?
Do not give more laps.
Leiva has traveled to February 1844.
At that time, Queen Elizabeth II
He reigned only 13 years.
His mother had just returned from exile in Paris.
February 14 made its first official visit to the Ministry.
- Blind Hen, what have you lost? - A needle in a haystack.
It gives three laps and you will find.
Fuck me.
Isabel, Luisa Fernanda, has come your mother in Paris.
My daughters.
Mother!
No.
Now you are queen, Isabel.
Now yes! Come On!
- The other men? - Preparations.
- Inhibitors? - On.
The Ministry nor do or receive calls.
But we only have 24 hours.
We have time.
Wait for me here.
Sir undersecretary Emilio Redón?
- Server. - To serve.
Who are you and ... to what do I owe the honor of your visit?
I am Armando Leiva,
head of a command intertemporal the Ministry.
Ah, that sounds very ... important,
but I have no idea what it is because we do not have that.
I sent Salvador Martí, head of the Ministry in 2015.
Ah, I knew in a Christmas meal, yes.
A thorough guy, a full type.
As you will understand,
I have to call to check if what you say is true.
- Safety rules. - Of course.
Strange, no signal.
Wait.
Neither works.
We are isolated.
This confirms our suspicions.
What do you mean?
I come to warn him of Queen Elizabeth II
visit the Ministry.
We're here to protect. They're going to threaten her.
Who will attack the Queen in the Ministry? Who?
- Carlistas infiltrators. - But so far you have come?
Aha. We know for a fact.
Well, let's calm down. Maybe they have not been informed well.
The queen is not even waiting at the Ministry.
Mr. Lord, just arrived Queen Elizabeth II,
Infanta Luisa Fernanda Mother and Queen Maria Cristina.
Nothing, no sign and we over half an hour calling.
There will be as inhibitors. Leiva know well how it works.
They will not last long. The electric light was invented in 1879.
With powerful batteries, 24 hours maximum.
Then you should go soon.
Alonso will accompany Ernesto.
Recruit a couple of gunmen.
Oh, and wear as soldiers of the time.
I accompany them.
- It can cost you your life. - They are my companions.
I will not leave alone.
Hopefully Julian were here and opine the same.
¿E Irene? It can be very helpful.
No. Irene will stay here ...
coordinate the mission.
They have 24 hours to save this Ministry and the history of Spain.
Now get out sooner.
- What's wrong with Salvador? - Nothing.
You know where Julian, True?
It's your choice. I have to respect it.
You're going to need help, mine and Julian.
- Irene, please. - It is for their sake, I assure you.
Come on, Amelia.
- Door 367 in 2012. - Thank You.
Ernest, you're in charge?
With Amelia.
Here at the end, the only who never gives orders me.
Had I known of your arrival, We would have organized a reception
- Up to a queen. - It was a whim of his majesty.
Since I read what the Ministry Time just wanted to come here.
- In any case it's an honor ... - Tuck your flattery
where you fit.
You know that I am nothing partisan This Ministry.
Can we talk privately?
Isabel, stay with your sister and with these gentlemen.
- Emilio Redón. - Emilio Redón.
And the captain too.
So we can play blind man's buff.
- To me, the hen is blind ... - I am the queen.
And they will do what I say.
Of course, of course.
Come on.
We will, of course, yes.
It has come to our attention they will attack the queen.
- Blind Hen ... - Holy Virgin.
But if it's a girl.
Has three times and you will find.
- Do you know the date of that infamous plan? - Today.
- We must return to the palace now. - No, the streets are dangerous.
Here they are protected. This is a strength.
As you say.
Don Emilio.
Until we abort the plan of those scoundrels,
I took command of the Ministry with my men.
Of course. Captain.
- Obey it at all. - Yes sir.
I want surveillance in all corridors
whose doors come 2015.
Myself I'll take care of it, sir.
Tell my men what the stay
safest Ministry.
Follow me.
Without sticking too close to the wall, staining.
I care.
Forward.
It was the old tester Costume.
Here we hide book doors
in case of danger.
The mirrors create much confusion.
If you say so ...
Do you stay with them?
Uh ... Yeah, of course.
And you are?
Will in the corridor.
What's going on here?
And they will leave.
Heavy.
I am going.
- What are you doing here? - No, what are you doing here?
How did you find me, coming into my apartment?
You must go back to the Ministry.
There are more important things the Ministry.
We have a serious problem, Julian.
- You can not leave them in the lurch. - Who is it?
A saleswoman. He was leaving.
- Hi. - Hi.
Here is a catalog.
Huh? Encyclopedias.
And thought They did not sell at home.
It is something of the past, but hey, you have to make a living.
Ah. Thanks but no ...
- No, we are not interested. - Keep it.
I leave you my card.
For if they repent.
- Thank You. - Until next time.
What insistent.
Yes?
What's up friend?
Armando.
Well, it seems that again communications work.
Yes, but only for a while.
- By the way I save on batteries. - Aha. What do you want?
The first, thank you for everything.
Especially to attend my funeral.
I am told it was a very emotional service.
Already. And the second?
Look in your computer.
What ...?
Have you ... the prisoner royal family.
Yes.
They will die in a few hours and nobody can stop it.
Espartero is in London and when He will want to react late.
Carlism win the war the story says he lost.
But you always You hated the Carlist.
Do not you remember I wanted implement the Inquisition?
And who is Isabel II?
The daughter of Fernando VII, King who betrayed Napoleon Spain.
Nor is the peel, right?
The things that can be done in aparatejos the past with the future.
You know what I'm seeing now?
No. You tell me.
A patrol that you sent out.
Well, I have to leave.
I have to welcome them.
Armando. Arman ...
Armando! Armando!
- Something new? - They caught us.
I will send the army.
But will all die.
That's something we can no longer avoid.
I Salvador Martí. Please send troops.
Do we prepare something to eat and we see a movie
or you prefer eating out?
He has a message Ramon. It was a problem.
- Ah. I hope it's not serious. - I do not believe it.
But as I escaqueado not I want you caught the supervisor.
Damn, I'm sorry.
And me. Well, we see the movie on Saturday?
Okay come on.
But let's make a pact.
Let us see that this has not happened.
- Why? - It's a game.
If you promise not to speak what we have done,
other day I give you another surprise.
- With nobody? - Not even me.
Every day you are more rare.
But I love it.
Are ye the Ministry?
Hands up, Chartists shit.
We are not Chartists.
Just a moment.
We are deceiving. We are your partners.
Shut up, murderer of children.
Carlist.
Welcome.
How long, Ernesto.
Leiva.
Where is Irene?
Not on this mission.
Go.
The Ministry always separates close.
They are the Ministry? They are not Chartists?
For asking.
Alonso!
Lock them.
He needs a doctor.
My son also needed, Right, Ernesto?
Where you going with this, Lewis?
Which he had to be reached A long time ago.
Do you want to save your partner?
Tell me the name who betrayed me.
Do not do it, Ernesto, do not do.
Llevároslos.
If you change your mind, let me know.
Here here. Carefully.
I care.
- Alonso. - Ah.
Alonso not close your eyes.
Alonso, come on. Do not go please.
He has lost a lot of blood.
Alonso, please.
Listen, Alonso.
Listen To Me.
Strength and Honor will be called patrol, like you wanted.
I'll embroider on tape.
I will learn to embroider, I promise, but do not go.
And you're in charge.
Listen, you're in charge.
Julian and I will be your soldiers. I'll talk to Salvador.
- Eh ... - What do you say?
Confessor.
Asks for a confessor.
There you go.
Soon they will send the army.
Salvador knows there I will trade and I will not die here.
- Where are you going? - I have a pending issue.
- Do you want me to come with you? - I'll go alone.
You have to finish the job.
Girls ...
- Too? - Too.
And the mother.
They will not be different from the rest.
When you finish, Come out from here to the mountains.
A Carlist Brigadier camouflaged awaits us there.
Something happens?
Look, Leiva,
You would know to hell for you.
But the idea It was changed to the Ministry,
and I have doubts that this is not more
- A personal vendetta. - Yes.
It's time for revenge.
Any problem?
Get yours.
- This is not 1844, right? - No, not that either.
- But better be protected. - It's necessary?
I tell you where we're going not distribute candy.
- Any word from the patrol? - Are prisoners.
- If not, we will die. - Salvador knows about this?
No, Salvador He sent the army,
but we get before.
With the army that neither the pointer is not saved.
- What about us? - There is a possibility
that the pointer is saved.
The question is to find Leiva.
To me you will hear me.
- Are you sure we do? - We have no choice.
- You still have time to stay. - No way. They are my colleagues.
- I've already left them alone too. - Come On.
God, what carnage.
It is the duty of the Ministry.
- It's none of the patrol. - No.
Automatic gunfire. At this time there was.
- They must be men Leiva. - Cojonudo.
Come on. Over there.
What was that?
Quiet. Here we are safe.
Over my dead body.
However you want.
Do something!
Yes, ma'am.
Thank my God.
Yes thank God and this man so handsome.
- If we have to depend on you ... - Are you all right?
Where are my friends? What companions?
A group came before. They were arrested.
For if they are not dead, They will be in the dungeons.
We were going.
And it is very possible that we.
- Amelia, Alonso! - Are they.
- Julian, here! - Here! We are here!
Julian
He has lost a lot of blood.
- Lift up your skirt. - What?
You wake up the skirt, fast.
Have you come alone? With Irene.
Where you are? Looking to Leiva.
I could not stop it.
- Can you save him? - I need a blood transfusion.
- That works? - With a compatible donor, yes.
I want your name.
Neither move, Sorrows.
Stop it. Think of the old days.
The old times.
This has been for the old days.
Anguish, I would appreciate it ... to shut up,
because I have enough with what I have, huh?
God.
Who betrayed me?
- Are you going to kill me? - No.
I'm going to let you live for two reasons.
Because I owe
and because I want to live to see how the Ministry collapses.
Keep watch, one north, one to the east.
General safety now Queen is in your hands.
- And the so Leiva? - We do not know.
Order your people comb the Ministry.
Perhaps they remain some their blind men.
Did you not hear me?
- Yes, but I do not usually ... - Well, get used
to take orders from a woman.
Starting with that girl comes around.
- I will inform Salvador. - Good.
Find who has done All this
- And then close this place. - Why?
Why? That is a hell of insanity.
- So it will be done. - The Queen's me.
Not my mother.
it will be better escort to the palace.
If they were so kind ...
- Have you spoken to Salvador? - Does not answer,
- Or anxiety either. - Already.
Leiva is there for sure.
He is obsessed with knowing who betrayed him.
Arise!
And look for the record my arrest.
It is that to access it I need to type the password.
Look, Sorrows, let me be clear.
Or you find me is record
or I'll kill you.
Do not put the name of your informant?
I'm just a secretary.
There is another way of knowing.
How?
Traitors always they reward.
Look for immediate promotions at the time of my arrest.
They amounted to Ernesto at your post.
No, Ernesto was already my enemy by then
and only friends betray you.
Still searching.
Only there was another rise.
It can not be.
Thank Sorrows.
- What happened with Queen Elizabeth? - Saved. And the Ministry too.
Thanks to Irene and Julian.
- It Was Leiva, right? - Yes.
You know it was you.
You searched your address is worn copy of your file.
But I've sent people home and no one, quiet.
Nuria.
Do not even touch it, Leiva.
No.
- I know where you are. - Tell me where it is
- I'll send the police. - It is a personal matter.
- Nuria! - Irene!
Nuria, quiet.
Quiet. Not going to happen.
How quickly you came. The need to want much.
Do not hesitate.
Then you should be careful,
because to me I also wanted you very much.
- Remember? - Leiva, please.
Please, what, Irene?
You have no right to ask favors!
I avoided you kill yourself when you were an unhappy wife
and you wanted to fire Foreign Ministry.
- You were married? - And look how you've paid me.
How can you say you love if you have not told him who you are?
Do not even get the gun or I kill.
Have gun?
Let her down
me and take me instead.
It's a possibility, yes.
But before ...
before we will tellthe whole truth to your wife.
- No. - As the year of your birth.
Come on, tell them.
- No. - Tell or kill you!
1930. What? Higher!
1930!
What nonsense is this?
It keeps well, huh?
Nuria.
- That's impossible. - Yes,
as impossible as your wife takes gun.
Your wife and I We travel through time, Nuria.
- I ... I'm getting dizzy. - Please.
Please.
Why did you betray me, Irene?
You were going crazy and that would cost many lives.
- As is costing now. - I just wanted to
- Save the life of my son. - I already know it,
and I rested, Or do not you remember?
But you lost control.
You're not the Leiva I met.
He saved my life Leiva and I gave everything.
He taught me that the most important It was to defend the ministry.
I will not betray, Leiva
I did what you taught me I had to do.
I've spent years dreaming to discover who betrayed me
and get back at him.
Lewis, please.
Please.
it's okay.
It's time that this story ends.
Down.
You hundiste my life.
And I just sink yours.
we are in peace.
No.
No. No!
No! No!
Irene and Julian.
It could suspend their duties for breaking the chain of command,
only this time the chain of command He has not kept pace.
Thank You.
And you, Alonso, what does that is not in a hospital?
I do not like hospitals, sir.
- Can I ask a question? - Yeah, of course.
I am alive because someone gave their blood
to run through my veins. I would like to know who
- To thank them. - You will not go far to do so.
- Amelia? - Yes.
This is a mockery.
Are you at blood in my veins ... Women's blood?
- And above you complain? - Well, well, well.
I leave their debates for you.
The important thing is that they have saved the Ministry, right?
I do not think we've saved yet.
It remains an important issue resolved.
You see, Maria Cristina de Borbon and Two Sicilies
It is very affected by what happened
and pressed her daughter to close Ministry immediately.
In other words, what's the song say,
"Maria Cristina We want to govern. "
Well, we are not going to humor.
You need to instill that girl the importance of the Ministry.
Look, I ... I leave it in your hands, Ernesto.
No.
No, Salvador, a moment. Let's see, I do not ...
I have no idea dealing with children.
But we have all been ever.
Please memory.
Think something you like a girl from the XVI century
- If it came to today. - Do not tease.
I can give you some idea, if you want.
When you're ready, close your eyes.
Let's begin ...
now.
- Is that your dinner? - I have an empty fridge.
Well, I buy sushi.
Nuria is gone home of his parents and ...
step cooking.
Do You Know? As a child my mother told which can not survive
- Eating only one thing. - I was right.
For it is a lie.
I've been three years feeding me to frozen pizzas.
Is everything okay with your girl?
I think it will not exceed what happened.
I lost it.
Sorry.
I'll get over.
This is my life.
The work save us forever, you know?
And you should apply yourself the story.
Stop doing crazy Maite, Julian,
or you will lose all you have left,
this Ministry.
Like me.
Good.
I go before I of the Japanese closed.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
Hello.
Are you home already?
Sure, I'm sick. Do you remember?
And he has given you for cleaning glass?
It's just ... I feel much better.
Have I missed something?
- What are rogue. - I because?
Dude, you could be an actor.
you are very good.
you're like a goat.
You're like a goat!
No no no.
What time we travel this time?
To 1924.
Specifically, the dormitory of Madrid.
You changed the face when you've seen this guy Garcia Lorca.
I no longer distinguish what is dream than it is actually.
Be careful, here people are a little "pa" there.
And Buñuel?
You just wink director larger than had the Spanish cinema.
I do not see clear Irene directed this operation.
I think he needs even longer to recover.
Look, I can no more, really.
Amelia.
What a shame.
So young.
Lorca had premonitory dreams, this is not the only one.
is the.
Irene. How are you?
- You are not ...? - Do not be fooled by appearances.
Amelia, I want an egg.
What mania undress.
So the key is there.
I am in charge of that.
You're from the future.
What is this?
It is white.
Someone will pay for this.
What's up, with an album of our lives?
Lola Mendieta just always appearing.
They should never have agreed to it.
Elegid you weapons.
A live fist, friend, mine is boxing.
For God and the Virgin, Alonso.
I'm tired of so many lies. And risk my life for this ministry.
I give a shit Dalí painted tablet.
Julian, we can not get carried away rage and pain.
Alonso, is that you?
- Julian, wait. - I think we need to talk.
And we do better outside the Ministry.
- What we told the patrol? - The truth.
But in due time.
What do you say, Amelia?
- I'm not sure it Lola. - And who else?
Synchronized and edited by Chitorafa