皆殺篇 其八 終末
企 劃
華盟動漫 元古I.G部落
さぁ 忘れましょう その未来が
來吧 將那未來 就此忘掉吧
また 血ぬられてゆくなんて
再次 沾滿鮮血地逝去
なまぬるい風 とぐろを巻いたら
當微溫的清風 盤旋纏綿之時
翻 譯
Rcat
校 譯
Rcat
それがたぶん 合図
那大概就是 信號
抜け出してって 抜け出してって
掙脫出來吧 掙脫出來吧
歌詞
Rcat djhmojt
宣傳
Noeru
悲しすぎる運命から
從這無盡悲傷的命運之中
あなたは 奈落の花じゃない
因為你並非是那地獄之花
そんな場所で
在這樣的地方
咲かないで 咲かないで
不要綻放 不要綻放
からめとられて行かないで
身纏羈絆 也不要離去
特效
Tiger Soldier zipwinmax
時間
zipwinmax
音もなく飛び交う 時のかけら
悄無聲息地交織飛舞 時間的碎片
後期
zipwinmax
繁體化
黑羽侖人
本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容， 並希望您能在下載後24小時內刪除，如您喜歡本作品，請支持購買正版。 若因私自散布傳播造成法律及相關一切問題，元古I.G部落&華盟字幕社概不負責。
咪 我吃飽了
大石先生 好遲啊
而且約好的時間早就過了
巡警先生從中午就一直守在外面
沒有人來換班也真可憐
是不是出甚麼事了
但我覺得如果是大石先生的話
應該不會有甚麼問題
「黃鶯」呼叫本部
射殺兩名人員的屍體處理完畢
總部收到 加快作業
收到情報 接班的警察即將趕到目標家中
計劃不會有更改
開始吧
除掉刑警也沒關係嗎
當然
今晚 古手神社裡面的所有人都會失蹤
成為「鬼隱」
大石先生出甚麼事情了嗎
這個…
我只聽說途中和警局聯絡過一次
那麼 你們也回家吧
可是…
之後還有我們在 不要緊的
再不回家 你們家人會擔心的
大家說明天還回來呢
那麼明天就要準備好些點心才行呢
要是能留下吃晚飯的話
不要便食 能做些菜的話就好了
明天…
能不能到來還不知道
一直要心懷不安來度過這一夜嗎
梨花？
怎麼了
今天就不要換睡衣了
直接穿外衣睡吧
出甚麼事的話也能立刻行動對吧
沙都子…
以防萬一啦
放心吧 神社周圍設下的陷阱是通常的三倍哦
沒錯 不確定的未來對現在的我來說才正是希望
梨花
怎麼了
甚麼？你肚子餓了？
馬上就到時間了
不可以 不可以被這樣的感情淹沒
要相信 要相信 要相信…
不要緊 羽入
我會反抗
就算明天就會被殺害
也要反抗這今夜將被殺害的命運！
你們做甚麼
這裡是「鳳4」
包含目標在內兩人逃跑
我們追
腳底上有陷阱
「鳳6」「鳳7」 目標逃往後山了
快點抓住他們！
（"他"沒錯）
「鳳6」明白
剛才那聲音是甚麼？槍擊嗎？
不 是鞭炮 可惡
是沙都子吧 真行啊
真丟臉
注意監視周圍情況
讓她們逃入民居就麻煩了
「鳳9」發現目標
在後山的北面 請求支援
她們兩個方向感很好
不快點抓住她們就真的會追丟的
他 他們是甚麼人
是梨花你說的「東京」嗎
大概是了
別說了 快跑
被抓住的話 可是會被殺的
我們要去哪裡
魅的家裡
地下的秘密房間的話很安全
也能和外部進行聯絡
梨花！
沙都子 快跑！連你也會被殺的
快點 梨花
謝謝 沙都子
那衣服 果然黑幕是鷹野嗎！
只要得知犯人是鷹野的話
就算在這裡被殺
在下一個世界也一定會有辦法的
不能死 不將這記憶繼承下來的話…
快跑 梨花！
沙都子！
這裡交給我 你快跑
要是我在這裡逃跑的話 沙都子她就…
這絕對不行！
我拼上這條命也不會讓沙都子被殺的！
但是 我不會活下去的話
就會失去好不容易得來的事實
這記憶不繼承下去的話一切都是無用功了
拋棄沙都子也要活下去…
我辦不到呢
我也真是夠蠢了
知道了你們的真面目還不選擇逃跑
但是 我不會逃避的
命運是足以打破的
有人這樣告訴我
圭一！禮奈！
魅音 詩音！
你們兩個不要緊吧
怎麼會來這裡？
禮奈她說有不好的感覺
好像被甚麼人盯著的感覺
我感覺到氣息了
虧你能察覺到 不愧是禮奈
所以我們就拿著能當作武器的東西又回來了
我真想不到會在這裡被大家所救
真嚇死我了
回來的時候巡警都倒下了
接下來怎麼辦
我們打算逃進魅音的家裡 地下那裡
祭具殿嗎
我也贊成 那裡面有好幾條秘密通道
那麼趕快 追兵很快就會來的
快點回話！「鳳6」「鳳9」怎麼了？
幾個小鬼就被搞成這樣
那可不是單純的小孩
其中可是有被稱作「御社神轉世」的孩子在
三佐
不過 真正的御社神 才即將要現世呢
馬上到了 加油
阿圭 你看
那些傢伙…
怎麼辦 走這條路的話會被追上的
要揍趴他們 開一條路出來嗎
好啊 順利的話車也能搶到手
駕駛就交給我了
魅 你有駕照嗎
現在是非常時期 不要在意細節
哦呵呵呵呵
這可真是好提案啊
那麼決定了 我們上
在這裡！抓住她！
解決一個
好好注意背後啊
交給圭一君了 拜託咯
你沒殺他吧
不要緊 是刀背
這種小鬼把戲
要是因為是小孩就小看我們那才叫人困擾呢
是部團活動的成果呢
咪
看來是收拾乾淨了呢
挺輕鬆的嘛
因為大家齊心協力在努力嘛
對手是6個 我們也是6個
我想少了誰都不行吧
是的 大家齊心協力的話 一定會打破命運的
嗯
對手不愧是專業的 一開始那些傢伙就已經察覺了嗎
算甚麼 我們更有士氣
大家一起的話 就沒甚麼好怕的
羽入 你還是一如既往地死心了吧
垂死掙扎的力量如何 你就好好看清楚吧
上啊！
命運正在…改變！
圭一…
鷹野！
阿圭 振作點！
抱…抱歉…
我要退場了…
你們快跑…
不要…騙人！騙人…！
阿圭你怎麼會就這麼死掉…
甚麼…
大家…快跑啊！
現在只要考慮怎麼活下去
留在這裡不是圭一君想要的結果
大家 快跑啊！！
你們…要活下去啊
對方人越來越多了 趕快
小魅？
我留下來當誘餌
在我拖延時間的時候 大家快逃
姐姐？
沒有爭論的時間了
你有保護沙都子的義務
禮奈 梨花就交給你了
我們走 梨花
魅…魅！魅！！
只是稍微休息一下 知道了嗎
我知…道
姐姐這笨蛋…耍甚麼威風…
誰？
小魅
姐姐？你沒事嗎…
魅音…
不好意思哦 她已經死了
小詩 他們兩個就拜託了
禮奈
快
連續離奇死亡事件全都是鷹野小姐做的好事吧
想做御社神大人的代行者嗎
可不是代行者 是我降下的天罰哦
接下來村中所發生的天罰
將是我降下的天罰
在此之後 我將超越人類
成為神
成為御社神本身
我想是沒可能的
鷹野小姐做甚麼 不過是小孩子扮家家酒
你無法成為御社神大人的
我會成為的
接下來我就將成為…！
都說了不行不行
要知道御社神大人是…
存在的
禮奈
我受夠了
我受不了這樣下去了
殺了我…快點殺了我
沙都子
不可以說這種話
詩音…
多一分一秒也要活下去
要活著！
我會保護你的
包括悟史君的份在一起…
哥哥的…？
嗯
好了 從誰開始呢
不要殺沙都子！求你了
要殺我就儘管來吧
但求你放過沙都子！
呵呵呵 我會考慮一下的
難得她來求我
你說怎麼辦呢 沙都子妹妹？
那來回答問題吧
西蘭花和花椰菜 哪個是綠色的？
花…西蘭花…
正確
是要殺死我吧
嗯 當然要殺了
女王感染者的屍體是作戰的關鍵
你將成為遠離此地的「東京」的醜惡政治鬥爭的道具
同時 也將成為鬼之淵村傳說的終結
的確是鷹野能想出來的事情呢
晚安 梨花
慢著
哎呀 求饒嗎
不 要殺我的話 不要讓我睡著再下手
你想如何？
不想走得輕鬆點嗎
很疼哦 活生生把你的肚子刨開
為了牢記
我會把你將我刨腹的事實深深印在我的靈魂上
為了在下一次遇見你的時候 能夠回想起你是我的敵人！
梨花
又…又失敗了
沒關係 羽入
我們竭盡全力了 只差一步了
梨花
但我是不會就此屈服的
就算這記憶不會繼承
就算下個雛見澤只需數日便會結束
也要不擇手段的活著活著活下去！
而且 下次一定要…
我絕不會忘記這次死亡
我也不會忘記
就算梨花忘記了
我也一定會告訴你的
我也想和大家一起活在一個快樂的世界
大家…
真可惜
差一點就可以打破命運了
大家齊心協力努力過了
我看到了
全部看到了
不 還不夠
如果反抗命運的意識再強烈一些的話
我們都這樣相信著
只是差了一點沒有達到而已
對不起 梨花
沒能拯救你
不 沒關係
謝謝大家
真的謝謝大家了
看來這次也只能放棄了
就算大家齊心協力 也沒能打破命運
不是的
奇蹟沒有發生的理由 禮奈是明白的
你真的相信了嗎
啊嗚 啊嗚啊嗚
我只是無能為力的弱小存在
只憑我這樣只能看的人來相信也不會…
奇蹟會發生的
是啊 我們再加上你的話 我想奇蹟一定會發生的
你需要與命運對抗的勇氣
因為你是我們的同伴
我們走
我…
大家一起來吧
走吧！
向我們的下一個世界
兩千人！是兩千人啊！
首先應該制裁想出這爛點子的「東京」
雛見澤症候群就同我說的一樣是非常危險的病症
如果洩露的話損害就不只是兩千人這麼多了
必須實施必要的處理
能把損害減少到最小吧
這一點我保證
開始滅菌
第一小隊報告本部
營林所的滅菌終了
射殺逃脫者4名
第二小隊報告本部
約十名逃脫者進入山林
正在掃蕩中
無罰無神 因罰生懼 有懼乃敬
此刻即是神明降臨之際
本人亦為御社之神！
あなたの亡骸に土をかける
在你的遺骸上澆一把黑土
それが禁じられていたとしても
即便這是被禁止的事情
純粋なまなざしの快楽には
在純樸的目光裡閃耀的快樂之中
隠しきれない誘惑があった
我看到了你心中無法隱藏的誘惑
どうして罪があるのだろう
為甚麼會有罪過
どうして罰があるのだろう
為甚麼會有懲罰
骨の尖はあまりにも白く
骨尖之上過於蒼白
無限につづく闇はさそった
無限延伸的黑暗向我召喚
何もかもがあざやかにみえて
萬事萬物鮮明可見
すぐに消えてしまう
轉瞬之間隨風消逝
之前我就想問了
甚麼事？
羽入你說的「啊嗚啊嗚」是甚麼意思？
啊 那個是單純的意識表現
有疑問的時候會出現
也就是說
把「在情況不妙的時候讓周遭知道我真的很難過」
「希望不要再讓我這麼難過了的說」
這樣的感情用可愛形式表現出來嗎
啊…啊嗚啊嗚
看來是被我說中了
下回
祭囃篇 其一
三四
啊嗚 啊嗚
不對的說 不對的說