Ха ха ха ха...
Прекрати, Син!
Син!
Приснилось.
Не хочу я видеть собаку в своих снах.
Привет, Генгоромару.
Син!
Спаси меня!
Нельзя, Генгоромару. Назад!
Нельзя так, Генгоромару.
Всё хорошо, Син?
Хорошо.
Что с тобой произошло?
В детстве ты любил собак.
Что? Я любил собак?
Да.
Я с детства их боялся.
Да нет же! Разве ты не помнишь?
Не помнишь...
Что не помню?
У тебя там...
Что у меня там?
Так я и скажу, извращенец!
Чего это она?
Эх, молодой человек!
С утра уже полон сил.
Спереди торчит. Спереди.
Чего?
Глубоко извиняюсь!
Очень здоровый молодой человек.
Новая ученица
Английский перевод Orphan Fansubs
Медсестра соблазняет
Так ты и правда не любишь собак?
Плохие воспоминания?
Не знаю.
Сколько себя помню, никогда не любил собак.
Эй, девчонки из класса А!
Упражняетесь после обеда?
Будешь с нами, Ямашита?
Ещё бы!
Подождите меня!
Вот идиот.
Готовы?
О! Я её не знаю. Это новая ученица?
Да, перевелась вчера. Её зовут Эбина Мика.
Отлично. Какая красавица.
О, Синичи! Это ты, Синичи?!
Давно не виделись!
Мы знакомы?
Мы были в одном классе всю начальную школу.
Я — Мика.
Мика?
Разве ты меня не помнишь?
Мы маленькими так часто играли в больницу.
Играли в доктора?
А теперь разденьтесь и прилягте.
Что вас беспокоит?
Ты Мика-рин!
Наконец-то вспомнил.
Сколько вы ещё тут будете праздновать свою встречу?
Я не узнал тебя сразу из-за твоего осакского акцента.
А без него сразу бы узнал?
Мой отец переехал в Осаку, чтобы работать там в больнице, помнишь?
А-а...
Ну и что с того?
Вот так у меня акцент и появился.
Аха.
В том магазине много красивых вещей продаётся.
И к тому же дёшево.
Пошли сейчас туда?
Аой!
Подожди меня, Аой!
Эй!
Чего? Эй!
Ой!
Эй! Стой! Подожди!
Чего тебе?
Да ничего.
Тогда зачем звал меня?
Ты чего злишься?
Ничего.
Извини за то, что было утром.
Я по этому поводу вообще не переживаю.
Просто это показало, какой ты извращенец.
Что?!
Я же не хотел показывать...
Генгоромару, почему ты здесь?
Это ты, Аой?
Я выгуливала Генгоромару, как он вдруг убежал.
Нельзя так делать, Генгоромару.
Мы же не хотим, чтобы ты потерялся.
Это уж точно.
Школа Унабара
Выход
Оба не хотят уступать!
Синичи в обороне.
А Макино продолжает нападать!
Синичи избежал нападения Макино, и теперь тот в обороне!
Как нам прибираться?
Поранится могут.
Макино поднял Синичи!
Синичи не увернуться.
У него проблемы.
И Макино кидает Синичи!
Ой больно.
Прости.
Синичи!
Не шевелись!
Мика-рин.
Чего?
Покажи ладонь.
Ты всегда всё это с собой носишь?
Привычка от папы.
Я просто должна помочь, если кто поранился.
Странно, да?
Вот, всё готово.
Ну как?
Хорошо у тебя получается.
Да, я знаю, ага.
Так что, Синичи, когда поранишься, всегда можешь ко мне прийти.
Всегда смогу тебя вылечить.
Не дави!
Мика, я руку поранил.
Посмотришь?
Где?
Вот это?
Так больно.
Ну, ну.
Я позабочусь об этом.
Может уже хватит, Сатоши?
Ты даже не в нашем классе.
Видишь, какая очередь?
Быстрее, а то сдохну.
Не переживайте. Я обо всех вас позабочусь.
Ура!
Блин, какие примитивные эти мальчишки.
Да, и очень надоедливые.
Мне кажется, что со мной такое уже было.
Точно! Один раз я так же поранился...
...и там была девочка.
Может, Мика-рин?
Нет, это было до неё.
Син.
В чём дело, Син?
Ах, не спится что-то.
Ай!
Очень больно, Син?
Переживу.
Это хорошо.
Я помню, что ты ещё с детства такой рассеянный.
Да.
Я знаю. А ты прикалываешься надо мною?
Кстати.
В чём дело?
Я хотел тебя кое-что спросить.
Что именно?
Когда ты говоришь «с детства», то как давно это было?
Что?!
Ты меня совсем не помнишь?
Ну, я не могу вспомнить, когда это было.
Может, позапрошлым летом?
Ясно. У тебя уже было так много девушек, что ты меня забыл.
Что? Ничего подобного!
Да. Может это и было позапрошлой весной!
О, вспомнил, точно...
Врёшь.
Ты всегда был безответственным.
Подглядывал, когда я переодевалась.
Записался в кружок только из-за девчонок.
И по утрам мне разврат показываешь.
Извращенец!
Чего?!
Хватит тут городить...
Ты не понимаешь.
Я так радовалась новой встрече с тобой.
А ты...
...дурак, Син!
Клиника Унабара
А сейчас сделаем вам укольчик.
Не рыпайся, Син. Ты проиграл в камень-ножницы-бумага.
Син.
Синичи.
Мика-рин с Аой...
У тебя что-нибудь болит?
Чего? Болит?
Ничего у меня не болит.
Что?
Прости, Син. Это я виновата.
Не переживай особо.
Он не стеклянный, и это его единственный плюс.
Да?
Ага.
Мой папа работает здесь...
...так что ты можешь полностью довериться этой клинике.
Кстати, куда твои родители пропали?
Я не могу с ними связаться.
Они уехали.
Отправились во второй медовый месяц.
Ясно.
Я так хотела, чтобы они увидели, какой я красавицей выросла.
В котором месте ты красавица?
Синичи, у тебя и зрение пострадало?
Для этого тоже лекарство надо?
Хорошо, хорошо!
Пойду заберу твою одежду.
Прости что...
Ничего.
Пока.
Чё?! Синичи попал в больницу?!
Да. Какой он неосторожный!
Там работает отец Мики.
Может, она ухаживает за ним всё это время.
Я тоже хочу в больницу!
А почему он вообще упал со второго этажа?
Может, собака гавкнула или ещё что.
Извините, сестра, мне надо в туалет.
Конечно.
Мика-рин?!
Ты чего так разоделась?
А сам что думаешь?
Взяла у настоящей медсестры.
Хорошо, хорошо выглядишь!
Но держись подальше от меня!
Да не стесняйся ты.
Стой!
Я позову кого-нибудь!
Никто не придёт тебе на помощь.
Я позабочусь о пациенте в 305
Я всё предусмотрела.
Я позабочусь о пациенте в 305
Стой, стой, стой, стой!
Цукуи Синичи
Аой!
Привет.
Кензаки.
Ну, котёнок, скажи, что тебя заботит.
Ну?
Ничего. Правда.
Не похоже было.
Как старший в клубе икебаны, я всегда готов тебе помочь.
Аой с Кензаки?
С какой стати?
Кензаки?
Чего ты испугалась, Аой?
Пожалуйста, прекрати.
Плохо дело. Чертовски плохо.
А ты пользуешься спросом, да, Синичи?
Чего?
Вот. Видишь эти цветы с открыткой?
«Надеюсь, ты скоро выздоровеешь. А. А.»
«А. А.?»
Что не так?
Твой чай остывает.
После этого прокатимся на мотоцикле.
Кензаки!
Как здорово тебя здесь встретить!
Откуда вы узнали?
Нам на пейджер прислали сообщение собраться здесь.
Это ведь ты был, да?
Ну... то есть...
Вот не думала, что Аой здесь первой окажется.
Не совсем.
Обломайся, Кензаки!
Клиника Унабара
Цукуи Синичи
А-а?
Цукуи Синичи
Катастрофа!
Цукуи Синичи
Этот козёл Кензаки манипулировал Аой!
И тогда Сатоши придумал план во имя справедливости.
Я сообщил на пейджер поклонницам Кензаки, где он, и...
Ты слушаешь?
Сейчас будет самое интересное.
Уходи.
Плевать мне, будь она с Кензаки хоть в кафе, хоть на мотоцикле.
Что?
Я пытался...
Ясно, я ухожу!
Больше никогда не вернусь сюда!
С чего я так разозлился?
Входите.
Кто это?
Син, прости, что пострадал из-за меня.
Я даже не думала, что так получится.
Я очень сожалею.
Да нет, просто я такой неуклюжий.
Это не твоя вина.
Син...
Вообще-то не стоит тебе здесь быть.
Разве Кензаки не ждёт тебя в кафе?
Что?
Ты о чём, Син?
Сатоши видел вас.
...с Кензаки в кафе.
Он сам ко мне пристал.
Синичи, хочешь яблок?
Ой, не знала, что у тебя посетитель.
Ничего.
Она уже уходит.
Син...
Выздоравливай.
Теперь не так ярко.
Солнце мне не мешало.
Ты будто весь в бинтах. Забавно.
Цукуи Синичи
Маленькой я всё время играла в больнице.
Поэтому почти все мне знакомые парни были в бинтах.
Врачи были заняты, и им было некогда играть со мной.
Поэтому со мной играли больные и угощали меня.
Поэтому теперь парни в бинтах и запах антисептика...
...меня очень заводят.
Синичи, прошу.
Забинтованной рукой...
Как хорошо, Синичи.
Да, вот тут.
Синичи.
Синичи!
Я люблю тебя!
Клиника Унабара
Похоже, Син лёг спать.
День выписки
Клиника Унабара
Спасибо вам за заботу.
Хорошо, что ты выздоровел быстрее, чем мы думали.
Чего это ты?
Кстати, где вы вообще были?
В лесу Тохоку, на тайном горячем источнике.
Очень популярный источник среди ценителей.
Было так романтично.
Всё как маленькие.
Можешь всегда сюда приходить, если опять поранишься.
Я позабочусь о тебе.
Надеюсь, этого не будет. Я не любитель болеть.
Чудесно!
Мика!
Прости, но нём больше бинтов, чем на тебе.
Издеваешься?!
Не верю!
Чуть не забыла.
У тебя вот это было в руке, когда тебя доставили сюда.
Син. Син. Син...
Син.
Аой...
Син дурак
Син, ты дурак!
Син дурак
Сердце бы своё тебе отдала
ima sugu anata ni hohoemi soete
С улыбкой в придачу
kokoro todoketai
У тебя всегда добрые, юные глаза
itsu demo yasashii shounen no me no
Я люблю тебя за них
anata ga daisuki
Вижу, как солнце садится у тебя за спиной
ima yuuhi wo abiru anata no senaka
Я тихо бормочу
tada chiisaku sotto tsubuyaite miru
Не хочу идти домой одна
hitori kaeru michi wo
Хочу вместе идти домой
futari arukitai no
Да, сердце тебе своё подарить хочу
sou ima sugu anata ni hohoemi kakete
И любовь тебе свою дарю
ai wo todoketai
Стану я прекрасной
tobikkiri suteki na watashi ni natte
Ведь я люблю тебя
anata ga daisuki
Translation Song Translation Timing Editing & Typesetting QC Raws Русификация
anonymous convexity Yogicat . Collectr Calyrica pornolab июнь 2017
Далее
Можно тебя на минутку, Аой?
Да. Что тебе, Кензаки?
Почему бы нам не перейти на более взрослые отношения?
Для этого...
...глава клуба, Рейка Хаяма, тебе лучше подойдёт.
Она красивая и сдержанная.
И представь, что под её кимоно...
Под её кимоно?
Далее. Новая ученица, этюд третий:
Интимный частный урок.
Что под её кимоно?!