Delirios adolescentes
¿Han oído hablar de los "Delirios adolescentes"?
Delirios adolescentes
crisis de la pubertad
enfermedad de los 14
esquizofrenia desorganizada
Delirios adolescentes
Antes eran tomados como parte de "la rebeldía adolescente"...
Imagen de referencia
Se trata de una aterradora, pero encantadora "enfermedad"
que los estudiantes de segundo año de secundaria suelen adquirir durante la pubertad.
Con el desarrollo de su identidad propia y su imaginación infantil aún intacta,
en ocasiones comienzan a generar hábitos.
Ya saben. De esos.
Quizás antes solo leían historietas hasta ayer, cuando empezaron a leer literatura extranjera en su idioma original.
O quizás no conocen el sabor del buen café,
pero de pronto empiezan a pedirlo negro.
Quizás empiezan a creer que poseen poderes sobrenaturales,
y se unen de pronto a la sociedad de ocultismo de su escuela.
Imagen de referencia
Ahora bien, cuando este jovencito estaba en secundaria, sufría de delirios adolescentes.
Se llamaba a sí mismo, Dark Flame Master,
y su frase característica era...
¡Sé consumido por las llamas de la oscuridad y desaparece!
¡Qué pena! ¡Qué pena! ¡Qué pena!
¡Olvida! ¡Olvida! ¡Olvida!
Como ven, es una enfermedad tan vergonzosa
que solo recordarla te hace querer secarte y morir.
¿Viste?
¡No!
¿Quieres ver?
¿Eh?
Let's look for sparkling daydream
Busquemos el sueño brillante
shibaraku mitsume atte kara
El momento en que nos miramos cara a cara,
sorasu made ni nani wo kangaeteta no
antes de bajar la cabeza, ¿qué estabas pensando?
ki ni naru
Me da curiosidad
kuchibiru togaraseta atashi wo mite
Me mirarás y me verás fruncir el ceño
doushita no tte kiite kuru no
Pregúntame si me pasa algo, estoy esperando que lo hagas
matte miru no
Eso es todo lo que quiero
gomakashita ato no hitorigoto wa
La cosa que me dije a mí misma luego de "nada" fue
hazukashii kara
muy vergonzosa
kikanaide kureru
Finge que no lo escuchaste
ato ni hikenai hodo
Una historia de amor tan fuerte que no puede detenerse
hikareau koi
Uniendo a dos en uno
mou hajimatteta
Ya empezó para nosotros
yume nara takusan mita
Te he visto en muchos de mis sueños,
sameta mama demo mada aitai
Pero aun así, quiero verte cuando despierte
kimi ga sou saseta
Tú me hiciste sentir así
koi wa yokubari datte
Cuando te enamoras, tienes que darlo todo
tobihanesou na kokoro no
Vayamos a donde nuestros corazones deseen
yuku mama ni yukou yo
El ritmo es tan rápido que podrían explotar
risou mo mousou mo genjitsu mo
Todos mis sueños, ideales y fantasías
subete kimi wo jiku ni mawaru
Todos ellos, de un mundo totalmente nuevo
atarashii sekai e
Donde todo gira en torno a ti
Oye, Kuzuha...
¿Qué pasa, hermano?
¿Cómo me veo?
Normal.
¡Normal, ¿cierto?!
Sí.
¡Genial!
Tú siempre tan raro, hermano.
¿Y toda esta basura?
Es mía.
La sacaré luego. No te preocupes.
Vaya, es mucha...
Hermano, ¿no ahorraste tu mesada de Año Nuevo para esto?
¡No me interesa! ¡Ya deja eso!
¿No solías gritar cosas como "¡el mundo me pertenece!" cuando la compraste?
¡Claro que no!
Claro que sí.
Usabas un abrigo raro y—
¡Ya cállate!
Deja de mencionarlo.
Buenos días...
Mamá, hoy es su ceremonia de bienvenida.
Episodio I
Un Encuentro Inesperado... El Ojo de la Verdad del Tirano
¿Ya lo olvidaste?
¡Oh, cierto!
No te preocupes.
Solo es una ceremonia de bienvenida. No hace falta que vayas.
¡Perdona!
Lo mismo digo.
Este...
Adelante.
Gracias.
Ese uniforme... ¿Estamos en la misma escuela?
¡Otra vez ella!
¡¿Se abrió?!
¡¿Qué rayos fue eso?! ¡Se me pasó el tren!
Vaya. No conozco a nadie.
Bueno, es obvio.
Justo por esto escogí un lugar a donde ninguno de mis compañeros fuera a entrar.
¡Solo hay una oportunidad para una primera impresión!
¡Tranquilo!
Solo debo acercarme como si nada.
Togashi Yuuta.
No puedo quitarme este vendaje por una razón:
¡Si lo hago, se liberará el Dragón de la Flama Negra!
Me rompe el corazón, mamá...
Luego de eso, me volví un solitario.
¡Como sea!
¡No vivas en el pasado!
Nadie más sabe sobre eso.
¡Soy el Dark Flame Master!
¡Sé consumido por las llamas de la oscuridad y desaparece!
¡Eso estará sellado mientras viva!
Togashi
¿Este es mi lugar?
Oye.
Perdona, ¿me prestas una mina de lapicero?
Oh, claro.
¿A cuál secundaria fuiste?
A la Secundaria Shichiyama.
Vaya, está algo lejos.
Sí, por eso no conozco a nadie.
Gracias.
Yo tampoco conozco a muchos de los de aquí.
Como sea, un gusto conocerte.
Soy Isshiki Makoto.
Yo soy Togashi Yuuta.
¡Sí! ¡Esta es la normalidad que quería!
¡La preparatoria es la onda!
¿Y qué piensas?
¿Qué te parecen las chicas de la clase?
¿Las chicas?
Tenemos varias bellezas por aquí.
Creo que no están nada mal.
Bueno, no sé qué tanto—
Estamos en la misma clase.
Oh, tienes buen ojo.
¿Acaso te interesa Nibutani?
¿Nibutani?
Sí. Nibutani Shinka.
La tengo como número uno, hasta que revise bien a las demás.
¿Acaso será el hilo del destino?
Al fin nos conocemos.
¡Mi ojo!
¡Mi ojo! ¡Está resonando!
¿La conoces?
¡Para nada!
Por eones, he rondado por esta esfera, buscándote.
¿Acaso se te acaba de confesar? ¡Qué envidia!
¡No, claro que no lo hizo!
Sí. Estos son delirios...
¡Delirios...
¡Delirios adolescentes!
¡Mi ojo!
Mi ojo...
¿Yo?
La repisa de abajo...
¿Es esto?
La enfermera tuvo que salir, pero dijo que te diera gotas para los ojos.
Si no te das prisa, nos perderemos la ceremonia.
Estuviste en mi balcón anoche, ¿cierto?
¿Qué fue eso?
Resonó.
Mi ojo.
Sí. Nos hemos visto antes, en una era muy lejana.
El Ojo de la Verdad del Tirano me lo indicó en cuanto se posó sobre ti.
Esperé una oportunidad para firmar un contrato contigo.
¡Esta amargura!
¡Los agentes de la oscuridad!
Y así, fue sellado.
Ella en serio...
El Ojo de la Verdad del Tirano se obtiene al controlar los poderes de la oscuridad con un corazón puro.
Y así, el contacto tanto con la corrupción de la oscuridad
o la pureza del agua bendita debe ser evitado.
No hay duda.
Son delirios adolescentes.
Casi caí en la trampa puesta por mis enemigos.
No bajes la guardia, Dark Flame Master.
¿Eh?
¡Sé consumido por las lla—
¡Basta!
¡¿Por qué sabes eso?!
¡¿Dónde lo escuchaste?!
Es el poder de mi Ojo de la Verdad del Tirano.
Sé todo sobre ti, Yuuta: Mago nivel 7.
¡¿De dónde sacaste eso?!
Con solo una mirada, tu pasado y futuro—
¡¿Dónde oíste eso?!
¡Yuuta!
¡Me dolió!
¡Pregunté, ¿dónde oíste eso?!
¡No puedo ver!
¡Yuuta, no puedo ver!
¡Te oí gritarlo afuera del gimnasio!
¡¿El gimnasio?!
No pensé que alguien me escucharía...
¡Escucha, más te vale no decirle a nadie!
Ya sé.
Conozco las leyes que gobiernan las distorsiones del Horizonte Invisible
y los cambios estructurales del fenómeno—
¡No!
¡Hablo sobre mi pasado!
¡Sobre que era el Dark Flame Master y usaba la Llama Oscura!
¿Por qué? Es genial.
¡No lo es!
¡Decidí renunciar a eso!
¡Ya se acabó! ¡No volverá!
¿En serio?
Sí.
¡¿Entonces ahora eres un mago nivel 8?!
¡No!
¡Hablo de los delirios adolescentes!
¡Ya no soy el Dark Flame Master ni un mago!
¡Solo soy un estudiante normal de preparatoria!
No me mires así.
Mira, tú también eres una estudiante normal de preparatoria.
Tengo el Ojo de la Verdad del Tirano.
No importa.
Además, esas cosas no existen.
Sí existen.
Claro que no.
Entonces, ¿quieres verlo?
¿Eh?
Mi ojo. ¿Quieres verlo?
¿Acaso ella...
No, no puede ser.
Adelante. Muéstramelo.
No puede ser...
¡Debe ser una broma!
¡Aléjate!
Espera un segundo. Me lo volveré a poner.
¡¿Un pupilente de color?!
¡No! ¡Está entrando en mí!
No digas eso.
Postimagen...
Mira, puedo repetirlo cuantas veces haga falta.
Ya dejé de hacer esas cosas.
Así que aléjate de mí,
y no le cuentes a nadie de mi pasado.
Pero viste mi ojo.
Y con eso, nuestro contrato quedó firmado.
Somos uno con el alma oscura.
Almas gemelas del alma.
Eso es mucha "alma".
Ya me voy.
Deberías darte prisa.
Y ahora, a nombre de los nuevos estudiantes,
su representante, Nibutani Shinka.
Sí.
- Ahora alguien así anda tras de mí...
- Queridos profesores y compañeros estudiantes.
- ¿Quizás todavía tengo algo raro?
- Hoy, se nos permitió estar presentes
en esta ceremonia de bienvenida.
Con los cerezos en flor y el sol brillando calidamente sobre nosotros.
- Estamos agradecidos de que hayan preparado
- ¿Ella es nuestra representante?
tan maravillosa ceremonia para nosotros.
Bueno, ya acabaron las presentaciones,
Examen Físico
Uno-a-Uno con un estudiante
así que terminamos por hoy.
Asegúrense de revisar sus horarios de clase cuando lleguen a casa.
Oye, oye, Togashi.
¿Tienes planes para esta tarde?
Algunos de nosotros tenemos pensado ir por algo de comer.
¡¿Eh?!
¿Me estás... invitando?
Sí.
¿En serio está bien que vaya?
¿Por qué no sería así?
¡Oh! ¿Preguntas por lo de Takanashi?
¿Takanashi?
¡La chica que llevaste a la enfermería!
Takanashi.
¿Acaso le prometiste acompañarla a casa o algo así?
¡Claro que no!
¡No tengo nada que ver con ella!
¡Absolutamente nada!
Espera, no me digas que eres de "esos".
¡No lo soy!
Pero, este...
Sería malo si empiezan a esparcirse rumores.
¿En serio lo crees?
¡Isshiki! ¿Vas a venir?
¡Sí, ya voy!
Bien. Vámonos.
Sí.
¡Togashi!
¿Tienes un momento?
Parece que perdió su billetera.
Takanashi acaba de mudarse, así que no conoce muy bien los alrededores.
Togashi, ¿podrías llevarla a casa?
¿Eh? ¿Por qué yo?
Ella vive cerca de tu casa.
¿Ves?
¡Es mi vecina del piso de arriba!
Eso lo explica.
Bien, ¿podrías ayudarla?
En serio lamento todo esto.
Los acompañaré la próxima vez.
Sí.
Hasta luego.
¿Cuándo te mudaste?
Pensé que ahí solo vivía una oficinista.
Mi migración ocurrió hace dos días.
Takanashi Tooka es mi hermana mayor.
Ya veo.
Así que te mudaste con tu hermana.
Eso parecería.
Pero Tooka es en realidad una maga de la Agencia Administrativa del Horizonte Invisible.
Mi enemiga.
Oye...
Cuando despierta, no hay quién pueda con ella,
aun con el Ojo de la Verdad del Tirano.
¡Es aterradora!
¿Es tan aterradora?
¡No te rindas, Rikka! ¡Sigue adelante!
Puedo entender por qué se enfada tu hermana.
No dejas de decir tonterías.
Necesito tu cooperación, Yuuta.
¡Con el poder del Dark Flame Master,
podremos vencer a la Agencia Administrativa del Horizonte Invisible!
¡Te dije que no me llamaras así!
Creé una nueva técnica para ti.
¡Judgment Lucifer!
¿Qué tal?
¿Usas zapatos con rueditas?
¿Cuántos años tienes?
Proporcionan gran movilidad.
Y con estos, si recibo un impacto del enemigo...
"Parece que me rompiste dos o tres costillas."
¡Puedo hacer eso! ¡Es genial!
¡No hagas eso en público!
¿Qué quieres?
Yo invito.
Espera.
- ¡Arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha, izquierda, derecha...
- Oye, Takanashi... el tren...
¡Ahora, mete la moneda!
¿Eh?
¡Y ahora, B, A!
¡Qué es "B, A"?!
Una bebida para recuperar la energía mágica.
La Agencia Administrativa las oculto en diversos lugares.
¡Se nos pasó el tren!
"¡Ganaste una bebida gratis, qué bien!"
¿Ahora comprendes mi poder?
No, también tú pareces sorprendida.
Por cierto, "B, A" es por "banana" y "arándano".
Cambia con la estación, así que ten cuidado.
Sí, sí.
Por fin llegamos.
¿Tan poca memoria tienes?
¡Hermano!
¡Sube rápido!
Se supone que las entregarían a la casa de Takanashi,
pero dijeron que tardaba mucho en volver y nos pidieron que las entregáramos por ellos.
¿Qué tipo de mudanceros son esos?
¿Son tus cosas?
Mi regreso a casa fue obstruido por la Agencia Administrativa.
Planeaba regresar a las 3:00 pm—
Hermano, ¿quién es ella?
¿Recuerdas a Takanashi, la de arriba? Esta es su hermana menor.
Se mudó con ella.
Oh...
¿Qué tantas cosas trajiste?
¿No es demasiado para una persona?
Son cosas muy importantes.
¡En serio espero que no sea solo basura!
Hermano, iré a comprar la cena.
Algunas son muy útiles.
Oh, es automática.
Sirve como arma.
¡Gungnir! ¡Toma!
Y como defensa...
¡Schwarzschild!
¡Suficiente! ¡Ya entendí!
Toma.
Date prisa y súbelas.
Bien, te ayudaré.
Y esta fue la última.
Gracias.
En serio te lo agradezco.
Sí, más te vale.
¿Dónde está tu hermana?
Siempre suele regresar tarde.
Oh, ¿la hermana menor de Takanashi?
¡Las dos son hermosas!
Yuuta, ¡tienes que esforzarte!
¿En qué?
Este... Tu ojo...
Solo ignóralo.
No le pasa nada.
El Ojo de la Verdad del Tirano se obtiene al controlar los poderes de—
Y no hace falta que lo expliques.
Entendido.
¡Desaparece!
Yumeha, ¡no metas esa cosa a la casa!
¡Es genial!
¡No lo es!
¡Es genial!
¡Si la usaras en tu espalda, te quedaría perfecta!
¿Perfecta?
Él solía hacerlo.
Usaba un abrigo negro raro y se ataba eso a la espalda.
¡Kuzuha!
Yuuta actuaba muy raro en ese entonces.
Hacía cosas como recitar hechizos o algo así antes de comer.
¡Mamá!
¿No tienes que ir a trabajar esta noche?
Bien...
En serio...
Le dije que no jugara con la basura.
¿Basura?
Sí.
¿Aunque significa todo para el Dark Flame Master?
Ya te lo dije, ya dejé eso atrás.
¿Por qué?
Porque es vergonzoso.
Es genial.
No lo es.
Para nada.
Para empezar, no tiene caso actuar así.
La flamas de la oscuridad y el Dragón de la Flama Negra no existen.
Solo decía tonterías.
Sí existen.
Esos poderes existen.
No existen.
Sí existen.
Sabes...
Sí existen.
Por eso...
No te deshagas de eso.
¡Sé consumido por las llamas de la oscuridad y desaparece!
No me malinterpretes.
Solo pienso que sería un desperdicio tirarlos a la basura.
Los subastaré por Internet o algo así.
Entremos.
Te resfriarás si sigues aquí afuera.
Dije eso...
Pero la lluvia de primavera era bastante cálida.
INSIDE IDENTITY
IDENTIDAD INTERNA
ibasho wa doko
¿A dónde pertenezco?
kanchigai ga haji da toka
"Equivocarse es pecado", dicen
sunaosa ga itai toka
"Ser honesto duele", o eso dicen
dare ga nan to iou toka
"Alguien dijo algo", dicen
daijisa nante wakannai ze
Pero no puedes asegurar que sea verdad, sabes
futsuu ni nagareteku nichijou ni
Todos siempre se esfuerzan por
muri shite najimaseta
mezclarse entre lo que es "normal"
shizunjimatta koseitachi mo
Deshaciéndose de lo que los hacía ellos mismos
kande nonde haite made
Mordiendo, masticando y escupiéndolo
konna boku wo wakatte hoshii
"Quiero que trates de entenderme",
iitai kedo ienakute
quiero decir eso, pero no puedo
nande dare mo wakatte kunnai no to
"¿Por qué nadie trata de entenderme?"
omou no wa zeitaku nano kana nano kana
¿Es mucho pedir? ¿Lo es ahora? ¿Lo es ahora?
kanjouteki na taiyou wa
El sol está llenándose de emoción
netsu wo agesugite dou ni ka narisou
Elevando tanto la temperatura, quién sabe lo que pueda pasar
sakebitakute shou ga nai
No puedo hacer nada, necesito gritar
gamushara ni motometeru
Intentando todo para encontrar mi
IDENTITY
IDENTIDAD
INSIDE MY DREAM
DENTRO DE MI SUEÑO
INSIDE MY JUSTICE
DENTRO DE MI JUSTICIA
jama shinai de
No intentes detenerme
ibasho wa doko
¿A dónde pertenezco?