《边疆飙风族》前情提要…
如你所知 美联邦检察官办公室
胁迫我签署十年前
他们让我父亲签署的同类型协议
但他们不知道的是
还有其他人也向我提了协议
我们之间的合作能
让我们反抗不断侵扰的政府机构
-伊莉安娜 -艾米丽
-农业公园提议？ -是的 终于弄好了
全交给马隆 他会帮你走流程的
不好意思 伊莱安娜 什么流程？
有六个该死的投标？
怎么了？
-你听蒂塔说了吗？ -没有 怎么了？
她见完医生后
就再也没回等待室了
你好 伊格纳西奥
我收到了一封劳改所来的信
斯托克顿邮局
假释要用的文件要整理一下
到了斯托克顿先去这个俱乐部会所
他们会安排你的
斯托克顿 接下来 四个出口
你离家太远了
新人 不要理这些畜生
他们都是讨厌的混蛋
拿她的手机
拍下来 我想发给我前任
兄弟 你真不是东西
我只是被误解了
那是什么？
妈的
该死该死
搞什么 兄弟？
-该死 那是麦迪纳 -该死
你应该在放风的
有人来了 她拿到手机了
该死
这什么时候的事？
昨晚
这得有个交代
警察那边我们了解多少？
他们在缉毒队里很有名
算几个大人物 他们一般不会被查
追杀他们该死的老大到天涯海角
-这女孩呢？ -她叫霍普
我看着她长大的
可怜的孩子 在娘胎里就已经受罪了
她以前常在公园里玩
她妈妈就为了几个小钱卖身
霍普仅在查明过了一段清净日子
波伦和奥格雷迪知道她会害死他们
他们看见霍普拿着手机走了
听到你新人来之后肯定已经分开了
所以她来了这里 避难所
没错 今早出现了
他妈的一团糟
我们怎么办 老大？
报应来了
他们要为做过的事付出代价
没有这么巧的事
圣帕德雷会处理这件事的
麦迪纳曾是我们的一员
-斯托克顿必须要… -你会知道结果的
就是不要参与其中
斯托克顿需要否认
是警察 栋多
让你的手下在能被看得见的地方
在公共场所就说话大声点
要能看得见
不能用手机
不能和我们有能被追踪到的联系
最好你不知道细节
我们会以最利落的方式做完的
尽量不闹出动静
坎马卓兹会被召集起来
我们同意
这个警察遇见了上帝派来的杀手
没错
谢了 兄弟
谢了
你应该试着吃点东西
我没事
她怎么样了？
撑得住
-还好吗？ -还好
如果警察看到了你的新人冲进公园
他可能也会进入他们的清理名单
我只看见了尾灯
没关系 他们现在很恐慌
他们想消除一切潜在问题
把我当诱饵吧
我们需要更好的诱饵
她已经很崩溃了 兄弟
我不确定她会配合
她上次崩溃后过了多久了？
大概三 四个小时了
再过一个小时…
她会准备好配合我们的
阿德莉塔？
搞什么？
天呀 这个小怪物是谁？
道歉
-谁他妈… -快道歉
好吧 对不起
对她道歉
对不起 小孩儿
放逐者之母
希望的火炬
在暴风骤雨之中
为我们扔下绳索
但是黄铜巨人
两腿分立
挡住了
通向谎言合众国的道路
该死的贱民们
来擦地板
给我们除草
我是一匹狼
一只恶犬
离群索居
伤痕累累
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
边疆飙风族
永远铭记
主教受的损失不小
-是的 -他曾是麦迪纳的担保人
我们都去了奥克兰
情不自禁地觉得要对带来的人负责
你知道为什么我非要请求主教担保
我知道
这真伤人
对不起
要记得我们一开始为什么来这
那现在看起来怎么样？
后天埋了麦迪纳
检察署的也会出席
我们会知道他们在哪 会待多久
哟 一切都好吗？
是的 都准备好了
霍普找到她的交易人了吗？
恩 交易人已经知道 波伦和奥格雷迪在找她
她把计划告诉他了
想用手机换毒品
交易人会把它交给警察
好的
想想在哪里会面比较好
三位一体计划怎么样了？
5号公路旁边有限制区域
那应该能行
我们会清理掉所有瘾君子
在那种地狱一样的地方 尖叫和枪声见怪不怪了
让那些败类警察去死吧
交给我们 没问题
好的 再见
那是谁？
高中朋友 在给妈妈当商务经理
所以伊莱安娜上周和我妈妈吃了午饭
除非必要 没人会和戴安娜吃午餐的
所以我四处打听
伊莱安娜一直在借钱
我猜她们在大火中失去了一切
-还没有买保险 -天呐
她不是已经欠你们家钱了吗？
噢 奈吉尔和戴安娜 资助她完成了学业
基本上是他们把她养大的
她更像我姐姐而不是我保姆
但是那也不是贷款 她非常努力工作
伊莱安娜自尊心很强
让她管别人要钱还不如杀了她
等等 你要利用这件事吗？
我要帮她
来换取情报？
这叫贿赂
这叫朋友之间相互帮助
这每天都会发生的事 生意而已
这不像你
行啦 让我来做这件事 你别管
不 我就是这样帮忙的 我可以的
这和我平常做的事有什么不同？
你是认真的？
我是在请求帮忙 我又不是在砍她的手
亲爱的 别自欺欺人
第一个忙把刀磨利
也许我该给自己买件雨衣
也许宝宝不应该听到这些
不 不要碰他
对不起
该死的
米格尔
不
先生们 早上好
我很抱歉没事先通知就来了
有什么问题吗？
相反 有一个解决方案
我正在看着的就是
-我们会在路上解释 -现在走？
不好意思 我的行程排满了
我向你保证 加林多先生
你今天没有行程
好吧
我能让我妻子知道什么时候回来吗？
我们会实时通知阿尔瓦雷斯先生
我要跟着他
今天不行
不用担心 老大会被山姆大叔紧紧
护在怀里 不会受伤的
-对不起 -不 是我应该说对不起
-我爱你 -我爱你
-真感人 -是的
还有人需要爱的抱抱吗？
没了吗？很好
可以走了吗？
他会没事的
我们知道会发生这样的事
这是游戏的一部分
喂？
伊格纳西奥
迪塔
我希望你不介意打给你
我一直想着你
我昨晚梦到
你给我写了另外一封信
写的太好了
有时候我不知道如何区分梦与现实
是呀 我也是
我对麦迪纳的事感到抱歉
拉莫斯告诉我了
你带他进去的
是的
他花了两年才拿到徽章
第一次没全票通过
我投的反对票
为什么？
他对帮派的认知
太天真浪漫了
1960年代电影《逍遥骑士》 里的胡说八道
让他幻想的是反叛者和摇滚明星
但我们就是一群黑帮
我担心他会丢掉性命
你好好盯着 以西结
从警察那来的消息 一切顺利
要穿越边界
你的西班牙语很口语化
你不是在学校里学的
是工作时学的还是…
每个人都能学会说话
但只有少数人能掌握沟通的艺术
我跟着夸察夸尔科斯一个天使学的
那天使现在在哪？
这个时候 我想她正走向广场
强壮的右手拎着红篮子
她会买竹签鱼 可能还会买点石斑鱼
如果有蚌 也会买点
然后她就会苦苦思索哪种豇豆最好
好像它们是魔豆一样
她最后总会去找那个盲女买蔬菜
她们会坐在上面 这样就不会撞伤
然后我们就会回家
我会看她煮汤
我想念她的汤
她叫什么名字？
她现在怎么样？
挺好的 动作从没慢过
我们把她安排在隧道里
昨晚在房子里起了一些摩擦
我不喜欢起冲突
-路易莎 -现在还是叫我阿德莉塔吧
好的 当然了
-说英语可以吗？ -请说
这地方不太舒服吧
我还待过更差的地方
-一切正常吗？ -是的
谢谢
昨晚的事我听说了
-我很抱歉 -没关系
我们联系了那位顾客 确保他什么也没看见
她还好吗？
那个什么也没看见的男人
看到了她的脸
说了一些难听的话
有时候我忘了她只是个孩子
忘了她有多脆弱
米妮 我给你看点东西好吗？
另一条腿上也有
还挺对称的
我肩膀上有深深的一道疤
背上有两个子弹孔
我肚子上呢？
有个看起来像拉链一样的疤
这还只是一部分
这些伤疤提醒我们自己的身份
我们是幸存者
我们坚强 勇敢
米妮 你不是一只老鼠
你是一头狮子
这就是人们不敢接近你
也不敢接近我
也不敢接近阿德莉塔的原因
力量让他们感到害怕
他们看见我们 知道我们永不退缩
别隐藏自己的个性
勇敢做自己
释放能量
这是最美好的
在这
让她安顿下来
来坐下
让她别靠近窗户
-知道了 -我应该在这吗？
主教就在我们后面
这什么地方？
撑得住吗 童子军？
我挺好的
主教的事情很多 所以可能没和你说
我不知道你和你哥收拾过多少烂摊子
我们今天要杀一个警察
除了可能会触发让你崩溃的记忆
这是条线
你越过它
就回不了头了
我知道
你脑子是知道了
但你得用心感受
你要知道事情的严重性
因为如果你对此有任何疑虑 以西
嘿 怎么了？
就是聊聊等会要做的事儿
相信这一切都注定要发生的
坚信这个真理
总会带我们去下一个正确的地方
你都教了他什么东西 哥们？
做得好
你知道你要在这做什么
对吧 霍普？
对的
我需要做什么？
你要在外面等
当波伦和奥格雷迪出现时 告诉他们手机在这里面
带他们进来 之后就交给我们
拉莫斯在哪？
我不… 我不认识你们
嘿 没事的 我们会保证你的安全
我不… 我做不到
我们是朋友吗？
你… 我甚至不知道你的名字
嘿 霍普
我叫以西结
大家都叫我以西
好吧
好吧 以西
我是安吉尔
他哥哥
安吉尔
是的
我是可可 霍普
塔扎
抱歉得换一辆差一点的车
我们得隐蔽点
我们马上到了
说到科阿韦拉瓜达德
波兰联邦部长刚枪决了7名农场工人
他阻止了这7名激进分子发动
一场危险的暴动
其实是反关税的抗议
有人来了
该死 只来了一个
霍普 按原计划进行
在哪… 波伦还来吗？
他在哪？
关你什么事？手机在哪？
在我这
我… 我把它放在…
里面一个房间的一个东西里
那进去拿 霍普
-进去拿？ -对
我不能去
-它… 你得和我进去 -什么？
-快去拿那该死的手机 -我不能去… 我不能去
该死的
快去
它在哪？
我等下一枪就崩了她
你觉得我们会在乎一个
给你口交的瘾君子吗？
波伦在哪？
他搞出这些烂摊子
现在让你来给他收拾
他这也算兄弟？
你不了解我们
当那视频传开后 整个世界都会认识你们
接下来就会这样 警长
可可是一名海军狙击手
你想按扳机的动作
他都看得一清二楚
他会一枪打爆你的头
和他谈谈那阵风
在你死前几秒钟 你还会感受到
一阵风拂过你的头
我想回家
我能… 我现在能回家吗？
伊莱安娜
-需要送你回家吗？ -艾米丽？
不用了 没关系 我已经叫了车了
上来吧 我们还可以叙叙旧
好吧
-这真好 -是的
-谢谢你 -别客气
嘿 我…
我想要道歉
我太以自我为中心了 我…
我从没停下来想想别人
我听说了火灾给你们造成的损失
噢 每个人都遭殃了
但你受的损失尤其多
你的房子 你那可怜的婆婆
是的 但是…
当我嫁给米格尔时 我知道…
不是故意双关的 没好结果
这事让我身边的人都很伤心
事实就是 我本可以做更多事情 来维系这些感情的
但是我却因为这些争议
和他们渐行渐远
我很容易陷在自己的世界里 逃避现实
我很抱歉
谢谢你说这些
我从没有批判过你 艾米丽
我担心你
你的情况
但我不会落井下石 我从没有过
我一直都在
我知道的
把吉普停在两个街区外
奥格雷迪的钱包里没有东西
他手机里有波伦的信息
电话号码 地址
也许我们可以用波伦兄弟 的手机给他发条信息
让他过来
不 这种敏感时刻
波伦要是给他打电话 奥格雷迪没有接的话
就打草惊蛇了
要是霍普在房子外面给他打电话呢？
-当他出现就把他拿下 -不 在街上这样风险太大
如果她能把他拖得足够久
让我们有时间背后偷袭
那当他回到家我们就可以把他拿下
他家在哪？
他不在自己家
我们为什么要相信你？
他在他妻子那儿 她两个孩子住在那
波伦已经让她们吃尽苦头了
那他在那？
你会在手机里找到地址的
在洛迪
他在他妈妈家 我猜她妈妈在塔霍城
往右边走就到了
-汽车旅馆？ -是的
-谢谢你 -内斯特 我们能单独谈谈吗？
可以的 女士
我就是想和你单独聊一会儿
好的
收银员的支票 4000美元整
我不明白
我和商务办公处谈过了
我…问了些关于信托的问题
我还发现你一直在和黛安娜借钱
是的 就是向她贷了款
-我失去了一切 -我知道
-我会还的 -当然了
我没有…
我很抱歉
我知道向黛安娜借钱
对你来说有多难
我妈妈可能是很大方 当我们都知道
这必然是有代价的
通常会欠人情
这不会吗？
会有代价吗？
佩尼亚告诉我了 当你发现有人对
这个农业公园进行竞争性投标时 你有多沮丧
我只是以为…
也许我们可以互相帮助
这什么意思 艾米莉？
是 我是需要钱 但是你需要什么？
你帮我想要得到什么？
如果你在重新考虑你的投标
本周末前 你还有时间重新提交一次
不 等等 伊莱安娜 拜托 这… 这不是… 我…
该死 你知道吗 我不知道 我不
我只是想让一切回到从前
你看…
我很抱歉
我并不是想要得到什么
拜托了 就拿着吧
作为朋友的关心 用这个重新振作起来
现在 我感觉
我想我需要给你的比你需要的更多
我很抱歉
至少 它让我帮了我妈一点忙
好吧
谢谢你
我们不是开了4个半小时的车 就是为了过来听这些孩子唱歌的吧
我们他妈的在这做什么？
农场工人暴动又不是第一次发生了
过去几个月 它们在
墨西哥北部层出不穷
骚乱 罢工
看起来 每个地方都有遗孤的组织
恐怕我们那叛逆女王已经破茧而出
现在成了一只金色蝴蝶 正展翅飞翔
埃尔·桑托
蒙特塞拉特·帕洛莫
这是我来的原因吗？
墨西哥人民最爱的女儿
她来这里是为了 回应大家的愤怒和分配钱资
好让她顺利竞选上州长
即使阿德利塔很会交际
她怎么会和帕洛莫扯上关系？
这一切都是遗孤讨厌的
是吗？
一个拥有保守派财富无限资源的
理想主义进步者？
就像一场叛乱开始蔓延
帕洛莫女士可能会掀起 一股惊世骇俗的民主浪潮
我们认为阿德利塔 可能利用了她的产前时间
结交了新朋友
所以说 在我们和地面部队 玩打地鼠的时候
她在和将军们会面
噢 得了吧
阿德利塔是很聪明 但她不是凯萨·查维斯或…
即使她只是在利用帕洛莫的势力
也可以重新给遗孤赋能 或者相反更糟
是的 但是遗孤已经死了
除非我说是死了 才是死了
我的任务是维持一个
政治和经济环境
以便更好的服务
我们选出并敬仰的北方众神
现在…
我需要你的帮助去做那件事 我的朋友
我来是为了干掉帕洛莫的
我们什么都没找到
连一张停车票都没找到
所以你是要我栽赃她吗
不 不 不
她本来就不清白
我是要你去干掉她
独家：特朗普集会现场 假新闻媒体无视集会
奥格雷迪 我在外面
我们好了吗？
滚出去！
他就在窗边
想办法让他出来
-告诉他你会把手机给他 -好的
-我们好了 -他要出来了
他出来了
该死的
抱歉
嘿 我们不会伤害你的
不 该死的
所以 东西在哪？
妈 你还好吗？
闭嘴 你这个蠢货
也许我们应该给你妈看一下那段视频
噢 你认为那真的能证明什么吗？
能证明你的同伙拍摄技术不错
还能证明性侵行为 非法毒品交易
哦 对了 还有该死的谋杀
发生在麦迪纳身上的事情是个意外
我不管那愚蠢的毒瘾妓女怎么想的
不
不 天呐
该死
那是我最好的东西了
噢 你个蠢婊子
我要杀了你
嘿！
-天呐 -兄弟
我的错
我对那没有意见
把车开到后面的巷子里
让我们把这清理干净 然后离开
停止营业
我们打烊了
这不会花你很长时间的
出了什么事？
你的儿子们没事
你知道我是谁
是的 我知道你是谁
加林多先生让我过来
亲自感谢你照顾他的母亲
这样做很暖心
不用谢我 我只是在做正确的事
-还有其他事吗？ -你的店…
这离医生办公室一点也不近
你知道迪塔为什么来找你吗？
你得去问加林多夫人
也对
那场大火后生活变得很艰难
爱的人差点葬身火海
对一个家庭来说 应该压力很大
我要把这块肉晾凉
不然会变臭
你来这想说什么就说吧
如果加林多夫人碰巧又迷路了
结果出现在你的门外…
你给我们打电话 我们会把她带回家
你做的正确的事情
以后再也不会发生了吧？
那到底怎么发生的？
你老板雇的私人军
那些训练有素的人怎么让一个
受伤的老太太在眼皮底下溜走的呢？
这老太太还是他的母亲
还是操心你自己的事吧 雷耶斯先生
最好把托盘晾凉了
烂掉的肉可卖不出去
兄弟
那是什么？
搞什么？
噢 该死
你对自己是怎么完蛋的还有疑问吗？
接下来事情是这样的
明天早上…
当我们埋葬麦迪纳的时候
有人会找到波伦的尸体
场面会很难看
你得找个替罪羊
俄罗斯人 萨尔瓦多人…
随便你
但是如果有警探去我们会所打探风声
那又怎么样？你要继续勒索我吗？
没什么能阻挡我们边疆飙风族
你好好对待我的兄弟
就不会再发生这样的事
我保证
-喂？ -我是伊莱安娜
嘿 你还好吗？
如果我需要…
更多的帮助重新振作起来…
嗯
也许我也能帮助你
如果你能的话
这对我来说意义重大 伊莱安娜
好的
晚安
-嗨 宝贝 -终于接了
你在哪？
不好意思
波特把我扔在边界那了
马库斯来接的我
-没事就行 -只是有点累
你还好吗？
我还行 我…我见了伊莉安娜
-我们聊了天 -怎么样？
和我想的差不多
我们帮她 她也帮我们
嘿 相信我
这是件好事 我会让它成的
我相信你
我会尽快回家的 我爱你
我也爱你
好了
这什么意思？
为什么波特想让你在那？
你和帕洛莫在做的事…
开始让局面有所改变了
希望可以变得非常强大
非常响亮
那些暴乱行动
他虽然不清楚细节
但是波特知道你参与了
如果他找不到你
他想他可以通过 解决帕洛莫来摆平这些暴乱
他想要我栽赃她 让她和卡特尔扯上关系
噢 天呐 妈
噢 该死的
〝安息〞 麦迪纳
你永远在我们心中
我知道 我知道
谢谢
安吉尔
节哀顺变
谢谢
亲爱的伊格纳西奥
离开你的这三日令人痛苦难耐
约瑟与我越来越话不投机
我迫切希望能赶快见到你
你让我能怦然心动
你让我想展臂相拥
你让我欲启唇相吻
也让我能安睡美梦
你是我的全部和永恒
爱你的迪塔
对不起 亲爱的
议会厅
斯蒂芬·金 《神秘火焰》
HLG 集团 施工招标：600000美元
谢谢你的帮助 兄弟
我和那个童子军得从墓地离开了
还得去处理那假释的破事
好的
一两天后应该就会回来
注意安全 好吧？
我真的很开心你和他一起工作
你是一个很好的担保人 主教
谢谢你
最近我很害怕自己
我离雨滴越近
就越觉得回到了家
我走得越远
我就只能感受到疼痛
来找我 来找我
呼唤我的名字
别让我一个人羞耻
深红色的泪水落下
我的衣衫被血浸湿
恶魔永存于我的血脉
放轻松 欧普
我回来了
我想 它想你了
边疆飙风族 南加利福利亚