本字幕仅供学习交流使用
佩
归还之章
为什么我会在这里？
怎么了？你也在这里
你还好吧？
来拉着我
你怎么了？
不要乱动
安静点不会有事的
我会救你的
真让我吃惊呢
小姐你竟然是圣魔的传人
可惜 真是可惜
不过我也很珍惜自己的命
所以就不能放你逃走了
红娘真可惜啊
我没时间救你 不如你就跟圣魔大人一起死吧
再见
住手啊
佩
圣魔大人！
八云
佩你还好吧！
你来晚了一步 藤井八云
这位圣魔小姐就要死了
咒鬼你这混蛋
当然身为“无”的你也会死
怎么可能
她的“无”是“藤井”！？
怎么会！
对了 你是湿婆大人的
湿婆？
你想起来的话最好
真正的你
苏醒吧4年前在香港发生的事
你说什么？
4年前？香港？
快回想起真正的你吧
真正的我
真正的
佩
我是谁？
真正的我
佩
我是
好烫啊好烫！
佩
太好了
你以为这样就结束了吗 藤井？
什么意思？
你们悲惨的命运现在才刚开始呢
圣魔小姐 快回想起真正的你
然后憎恨吧！那无法逃避的真实身份
消失了
那丫头正是湿婆大人所封印的帕凡提
来了吗？
我到底是
这是神圣之祠？
八云 八云？
你是
你是湿婆大人的
湿婆
快想起来吧
那个真正的你
那就是我？
真的吗？
你真的是“无”?
自己想死也死不了 真是种悲哀的生 物
那丫头是三只眼的末裔 而你是“无”
我的性命在佩体内
只要佩不死
我的身体无论多少次都可以重生
原来如此
即是说你是保护那小女孩的骑士
八云
你懂了吗？
不死之身并不是属于人类的东西
正因为生命有限 所以才显得珍贵
不老不死啊…虽然半信半疑
不过可以确定
只要带走三只眼的小丫头
我就是亿万富翁了
你
愚蠢的家伙
来吧各位
快点向青春说“let's go”
真羡慕你这么精力过剩
对
等一下
住手
笨蛋
差点就打中你了
不是这孩子的错
是坏人在背后操纵而已
让开
这家伙以后还会变成袭击我们的敌人
即使如此也不能随便夺取他人生命
绝不可以这样做
佩
八云
你也是个可怜的家伙
干嘛啊？别跑
不要
放手啊
你这小妖怪
不要
佩说的对
我们没有夺取别人性命的权利
放过她吧 麦当劳先生 求你了
随便吧
谢谢你 麦当劳先生
傻丫头
对不起
圣魔大人的请求叫我怎能推辞
你看 你男朋友吃醋了
我才没有
讨厌 说什么男朋友
你这小妖怪
麦当劳先生
看来你还是有优点的
你迷上那位大人了吗？
怎么可能！
没事！
我们快去圣地吧
大宝藏在等着我们
你不是要取回你喜欢的女孩的记忆吗
走吧
我说…
麦当劳先生
那么我就在这里告辞了
身为“神圣之祠”的保护者之一 我不能再向前了
这阵子谢谢你了
纳巴鲁巴先生
愿圣光保佑圣魔殿下顺利到达圣地
这样僧院长的灵魂也能安息了
我一定会把不老不死之术得到手
你等着吧
我才不期待呢
女士们 先生们（ladys and gentleman）
这里只有我一个人类
就用我的血开启圣地之门吧
不用感谢了
知道了
要来了
请保重
董董
小云
东京那边怎么样了？
在学校一切还好吗？
新学期已经开始了吧？
我终于来到我的故乡了
记忆
会恢复吗？
如果恢复了 我又会怎样呢？
董董
小云
我…我…
成功了
不是在做梦吧？
这里是
圣地
太好了
这下我就要成为亿万富翁了！
什么啊
这是
去看看吧
该不会像传说的那样全灭了吧
到底发生了什么？
圣魔呢？
圣魔的小丫头们去哪了？可恶
这些一排排的是什么？
怎么了？
什么？
这是墓地
这里全部都是
这就是传说中鬼眼王和三只眼一族争端结束的地方？
也许是吧
真是悲惨啊
虽然有不死之身 可在战争面前却无能为力
什么都做不到
这是
几百年前被储存在魔法阵里的
年幼时佩的影像
大概只对三只眼产生反应吧
欢迎你们的到来 途经此地的同胞们
我是帕凡提四世
出生于天空中白龙飞舞之年
也是最后的三只眼哞迦罗
本来对于光临圣地的你们
应该要欢迎的
但还是请你们回去吧
还有请别再来这片土地了
与富饶大地一同诞生的
悠久的三只眼哞迦罗的历史就此宣告结束
和我未来的丈夫湿婆一起
丈夫
他本是温柔善良的人
但不知为何变成了残暴的恶魔
当一族里最强大的力量觉醒时 他的不幸开始了
他把力量当作一切
当然族里的人都反对暴力
都出来反抗他
但是我们又犯了一个错误
选择用力量与其对抗
把湿婆…也就是鬼眼王封印于圣魔石后
除了我以外的族人们 已经全部灭亡了
我也要离开这不祥之地
然后舍弃力量
成为人类
成为能牺牲自己、守护他人
拥有神圣之力的人类
神圣之力？
也请你们忘了这里吧
绝对不能把鬼眼王唤醒
切记
真是伤脑筋啊
鬼眼王是湿婆 佩是帕凡提
而且
是湿婆的未婚妻
湿婆？
印度神话里的破坏神
当世界腐败之时 就破坏一切
让宇宙回归混沌之神
神？
真是 我们和传说中的神还真有缘
我有点糊涂了
真是个糟糕的地方
不管怎样
先找出恢复记忆的线索吧
不过情况不妙
到了圣地那家伙说不定会出现
这里没有他的气息啊…
八云
我非要恢复记忆不可吗？
因为
因为我
很害怕
我的名字竟然是帕凡提
又是鬼眼王的妻子
还有我体内还有另外一个人
虽然不怎么相信
但全是真的对吧？
我将来会怎么样呢？
我不想再有悲哀的回忆
八云不是也说过吗？
有些事还是不知道为好
一定是那样
这样就行吗？
气死人了 什么鬼地方？
什么值钱的都没有
说是什么圣地 简直是胡扯
干嘛这么哭丧着脸
佩最早出现在我面前时
说过想成为人类
我想得太简单了
身为三只眼哞迦罗族人的她 生来便背负着这种命运
比起长年悲惨地一个人生存
佩希望成为人类 过着无忧无虑、能哭能笑的生活
和死党们一起玩乐
我真惭愧
她心中隐藏着如此伟大的志向
说想成为人类其实是自我的牺牲啊
“保护所爱的世界的力量就在人类手中”
她是这么想的
不过我们…
人类有那种力量吗？
在自言自语什么啊
你该不是听到圣魔殿下是鬼眼王的妻子
就心凉了吧？
才不是
放心 你至少也有那么一点“神圣”之力的
那只是因为我是不死之身
不
就算不是“无”大概也是这样
为爱人不管一切的牺牲
也只有人类对吧
怎么说呢
找到自己的最爱并不顾一切地保护
或许就是所谓的神圣之力吧
麦当劳先生
反正做过的事不要后悔就是了 对吧？
我对八云说了些不该说的话
是我自己说不会后悔来到这里的
但是
很想回东京
算了 我也不想恢复记忆了
痛苦的记忆被恢复了也没什么用
我是绫小路佩
怎么看也是个普通女学生
现在正遇上自己喜欢的“他”
我只要维持现状就好 一直这样爱着八云就好
然后大家一起住在东京
和我最喜欢的大家
这样可以吗
我体内的另一个我
怎么了
谁？
你是？
圣者归来了吗？
真是辛苦你了“化蛇”
能一直抑制三只眼的记忆 值得表扬啊 化蛇
不要过来
我是绫小路佩
帕凡提四世
想不到你连自己的记忆也失去了
快想起来吧
你是我的仆人化蛇
看着我的眼
八云
救救我 八…
佩
怎么了？
好象是幻听…
我什么都没听到 这里很静啊
咒鬼
你们去做鬼眼王复活用的祭品吧
鬼眼王…复活…
混蛋
该死
麦当劳先生
以藤井八云之名下令！出来吧 土爪！
班门弄斧 让你见识下我们魔道最大的奥义吧
什么？
你们就在我肚子里的亚空间好好睡一觉吧
这头怪物
你还能跑吗？
勉强可以
笨蛋
快点！
糟了
没用的
把你吃掉
把你们吃掉
混蛋 看招
不知死活的家伙
救救我 八云
佩
八云
放弃吧 化蛇
用心灵感应向“无”求救也是浪费气力
没有人会来这里
无论是谁都无法救你
垃圾
来吧 化蛇！觉醒吧！
把你真正的样子
想起来吧！
四年前的那天 在香港发生的事
不会有人妨碍你了
觉醒吧 化蛇
把你真实的姿态想起来吧！
四年前的那天
在香港发生的事
这里是？
香港？
我到底是
参见贝纳雷斯大人
那个人
没想到您找到了三只眼哞迦罗的幸存者
您准备怎么处置她？
三只眼的幸存者
我只是稍微吓吓她
她就快到这里来了
那不就妨碍到鬼眼王大人的复活了？
本想杀了她
不过这么珍贵的三只眼 若能作为鬼眼王复活的祭品献上
之后 她的力量就能注入鬼眼王体里
这么说
用穿灵菱吧
化蛇
出来吧 化蛇
化蛇？
这任务交给你了
给我好好封住三只眼的记忆 化蛇
蛇？这是…
这就是化蛇？
想起来吧 化蛇
当时的情形
当时…
对了
我的记忆丢失了 在香港的大街上徘徊
被爷爷
和奶奶收养
然后
你明白了？
你不是帕凡提也不是绫小路佩
你的真身变成了额头上封印
抑制着三只眼哞迦罗的记忆
你夺取了那具身体 你是我的仆人 化蛇！
可是只靠能替换人格的秘术穿灵菱
对于拥有双重性格的三只眼
并不能完全生效
虽然封住了“佩”的意识
也令“三只眼”失去了记忆
但化蛇你也被影响了
忘记了自我
为了取回记忆、消灭我们而来到了这里
但是现在的你 别说我了 就连封印在此的王也不可能被你打倒
鬼眼王在这里？
你现在只有两条路
一是服从我们 以人类的姿态回到原来的生活
二是让三只眼苏醒 杀死我和鬼眼王
戴着手上的湿婆之爪 念出“鲁德拉·姆夏特”
这么一来 “三只眼”和“佩”都会苏醒
不过让佩苏醒的同时
你也会变回丑陋的化蛇
我是化蛇
我是化蛇…
佩！
八云！
麦当劳先生！
贝纳雷斯
好久不见 少年
混蛋 你敢动佩一根毫毛 就让你好看
给我住口 小鬼
佩
快逃啊
住手
接下来把头捏碎
真难看啊 少年
住手！
不住手的话 我就杀了鬼眼王
什么？
我是说真的
求你住手
我并没有奢望什么
圣地的事 鬼眼王的事
我想全部都忘掉
所以请让我们平安回家吧
你说什么啊 佩
封印被解开的话 我们回去有什么意义啊
不过我
不可以放弃啊！
够了
这种失去过去记忆的生活
也没什么不好吧？八云
笨蛋 那僧院长岂不是白死了
不能哭啊 佩殿下
不要轻易地退缩
真实永远是残酷的
要振作 拿出自信 不要退缩
僧院长大人
我
怎么了？
不敢了？化蛇
你能做到的话就做吧
你想怎样？化蛇
我不是你的仆人
我是绫小路佩
“帕拉斯·依纳迪”
佩
怎么可能
我应该跟你说过
现在的你没有胜算
僧院长
你们将会死在这里
我不会饶了你们的
好了 你要怎样做？
你只有两条路可以选择
僧院长
请赐予我力量吧
化蛇啊
愚蠢的家伙
僧院长
佩
快逃啊
你这个叛徒
蠢材
蠢的是你
你没事吧
好像连我也快变成不死身了
八云
佩
你的公主正等着你去救她
总要有个结尾
不死的骑士
八云
你的意思我明白了
化蛇
佩
快逃啊
我要杀了你们所有人
佩
出来吧 光牙
出来吧 鏡蛊
去死吧
消灭他了？
没有用的
你的力量伤不了我分毫
佩 快逃
绝对不能服从于他
就算我被封印 只剩下你一个人
你也要消灭鬼眼王
八云
你一定要活下去
无论如何都要活下去
我们一起成为人类
成为人类
我的生命与你同在 不论何时都在你的心中
这份温暖
我不想失去
我爱你
佩
不要
不要！
快走！
八云
佩
活下去！
不要
不要去
八云
你快逃吧
后面就交给我吧
去跟你的骑士快乐生活吧
混蛋
麦当劳先生
姐姐
我喜欢你
住手
已经够了！
大家…
八云！八云！
我现在再问一次 是服从于我来拯救他们
还是让三只眼苏醒 消灭我和鬼眼王？
不过你能在他面前变回丑陋的原形吗？
化蛇
佩
快逃啊 佩！
你决定好了吗？
不可以啊 佩
四年前
当我醒来身旁有爷爷和奶奶
他们对我非常温柔
每当我说什么都想不起来的时候
就会对我说“可怜的孩子”
真的对我非常地爱护
佩
董董和小云是在我中学时认识的
是最好的朋友
就算是不去什么特别的地方
只要三个人在一起 我都觉得很开心
放学后一起谈天说地 一刻不停的聊天
原以为这种日子会永远持续下去…
这是我所拥有的宝物 光芒四射的宝物
谢谢你 八云
虽然过着幸福快乐的每一天
我却总觉得少了些什么
是你和大家告诉了我答案
那一定就是“神圣之力”
你在说什么啊 快逃
真的很感谢你 八云
永别了
我就是我
我不会听从于你
“鲁德拉·姆夏特”
无论如何你都要去吗？
圣地的废墟堆得像山一样高
还能查出鬼眼王的生死吗？
受穿灵菱影响 “佩”现在还没苏醒
还没苏醒？
在她醒来前 我想先在圣地静养一下
你不用担心
可“佩”不是只丧失了记忆吗？
那个并非吾
只不过是凭依在吾身上的化蛇
你说什么？
那…
那绫小路现在怎么样了？
她不是吾很失望吗？八云
别担心 她不会死的
只不过改变了容貌而已
吾马上就回来
在东京等吾吧
东京？
佩
她醒了
太好了
大家？
我还以为你不会再醒过来了
我们都快担心死了
我不是变成蛇了吗？
这是
八云
总觉得很怀念
他是谁？
总觉得像做了一场很长的梦
八云
保重了 化蛇
八云
不错啊
八云这个名字不错吧
那种男朋友
让我心花怒放啊
你算了吧
帅气的男朋友吗？
例如在可以眺望港口的公园
和心爱的“他”倾听着遥远的汽笛声
在夜晚的星空下对我表白
“我喜欢你”
好肉麻啊