Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
I...
Designate...
the person who will be my guardian is...
Episode 50
I wanted to be here earlier,
but there was a traffic jam,
so I was late.
I'm sorry.
On the way here, I thought about it thoroughly,
In my life, I did glean quite a sum of money,
but I sure didn't glean any good men.
They're all...
men just like Judas*
*biblical character who betrayed his Master, Jesus
Let's get on with the board meeting.
There's no need for any guardian.
Today I will announce here who the Chairman is.
Anyone who disagrees...
raise your hand.
Raise your hand now...
don't create trouble later on.
No one?
Then those who agree, clap your hands.
Can't you make it any louder?
That's enough.
In front of everyone today,
I will now unveil my hidden card.
You might all be...
very curious.
The last hidden card in my hands,
I will unveil it to everyone here today.
I, Guk Dae Hwa,
propose the ex-International Hotel and Casino representative
Lee Dong Chul to be my successor.
Make him your focus and follow him closely so that you can live on.
Those who don't want him as the focus and unwilling to follow him,
make your own living then.
Those who won't follow after Lee Dong Chul,
you get up and leave right now.
How?
If you agree with me,
stand up now and applause.
Even louder!
Thank you.
The board meeting today...
has ended.
Dad,
Why did you drag Lee Dong Chul into the mud again?
Why?
Lee Dong Chul hasn't agreed yet.
That's fine, then.
Lee Dong Chul,
end it here.
Rescuing my dad and bringing him here, I'm already very grateful.
That is enough, please leave now.
End it here, leave.
Can't you hear me?
Why aren't you speaking?
'I won't be Guk Young Ran's guardian', why won't you say it?
You may already know,
you by yourself,
you have no means of handling such matters.
Throw it all away.
What you have been fighting for is all rubbish,
Throw it all away.
Get rid of it before you go.
Since you know living like this is a mistake, then make it right before you go.
Yes,
I'm trying to do just that.
That's why I've entrusted you, to Dong Chul.
Who asked you to entrust me to anyone?
When you die, I'll die with you.
That's how my life will end.
Grace,
You're not on your own now,
You're not alone.
Inside you, there's a small new life.
Lee Dong Chul, why are you always doing right?
This could be your burial ground, you know.
Please leave us alone.
Leave us and go live your own life!
Dong Chul,
There's something,
I haven't told you yet.
Young Ran,
she's not pregnant with Mike's child.
In order for you to leave me,
she had to make that lie.
At the beginning, I didn't believe it too.
Grace, who lied so that you would leave her,
She really hardened her heart.
And you, who love and treasure Grace,
you two are doing the exact same thing.
Dong Chul,
in the game of life,
I lost out to you.
When I first saw you, I knew.
This fella's expression in his eyes is very unique.
The more I know you...
the more I realize this guy is my enemy.
This fella is clearly cut out to be my successor.
I kept thinking like that.
But,
I refused to admit it.
Thinking about it now,
losing to Lee Dong Chul...
is the most exciting game in my life.
Indeed, I've lost in the game.
But I've gained something.
God is calling me back,
so I have to go.
I'll go, no doubt,
but my daughter, Young Ran,
Yes,
I'll hand my Young Ran over to you.
Not just Young Ran,
my everything, I'll give it to you.
Remember what you once said?
The money I buried in darkness, I should pull it out into the sun.
When I heard those words,
in my heart I thought, 'Oh, this fella',
at that time...
I truly wished 'Oh, if only this fella was my son'.
If only he was my son,
it's all in the past now.
Go, do it.
Then the blood that has stained my hands,
Dong Chul,
you wash it off for me.
Yes.
I understand.
From now on, Grace,
you don't worry about her anymore.
I will love her more than I love my own life.
President.
Yes.
Dong Chul, really, Young Ran...
You must watch over her.
Don't forget that.
Leaving her by herself...
is to chase her onto the path of death.
You know what I mean, right?
Please don't worry.
Thank you.
Don't say that.
Thank you.
President,
President!
Dad! Dad!
You can't come in here.
Family members please wait outside.
Go back, Lee Dong Chul.
It's all over now, you'd better go back and live well in your own life.
Live well?
How am I supposed to live well?
Huh?
You think...
if you're pregnant with Mike's child then I won't love you anymore?
Yes.
If Mike was still alive, you'd still be his wife then I won't be able to love you.
But that's not the case now.
Today, the reason why I rushed over here,
it's all because of you and your child.
Fine.
Even if you were pregnant with Mike's child, so what?
You think this is the reason why I've been watching you from afar all this time?
You've got me all wrong.
You're wrong about me.
Now I realize that all this while, it's not you who has Mike's child,
But it's me who has Mike's child in my heart.
Hyung-nim,
Na Kang Won's boss called.
He said he'd like to meet with you.
It feels like a trap.
Wang Gun hyung,
Please help me protect Grace.
I'll be right back. And for the time being, you mustn't be alone.
Understand?
Let's go.
I'm counting on you.
Please help me persuade Dong Chul.
Let Dong Chul do what he wants,
that's what's good for him.
Dok Sa,
From here on, I go on my own.
Go back.
Please go back.
Yes.
I'll send them off.
I'll send them all off but...
let me alone stay by your side.
It's alright.
You all go back together. Go and protect President and agasshi.
Union Head, go back.
Get up.
Boss, boss, I fouled up. I made a mistake.
Forgive me.
I beg you, please.
Shut up.
You've come here alone.
No one's ever come alone before.
My name is Jacky, I'm in charge of Asia.
I'm Dong Chul Lee.
Dong Chul Lee?
I've heard your name before.
You were the one who tried to save Mike's life.
Mike was my friend.
Really? Mike's hyung is my friend too.
I had nothing to do with that man's death.
But we both know very well how heartbreaking it is to lose a friend,
so we should be able to communicate well.
Alright then, let's get down to business.
We've been trying to acquire a certain portion of the Korean casino.
However, we've been unable to do so.
Mr Guk has been against us.
But we have some information that he's suffering from a multiple disease.
We'd like to start with a share in the Asian casino.
Fine.
I'll discuss this with the various faction leaders.
Your chairman's meeting is not a concern of mine.
If you don't have the strength to make it happen,
Then why am I having this conversation with you?
Since you've become Mr Guk's heir...
take control of all the property, put it in your name.
Take responsibility.
Before this happens, I'm not going to discuss the share of the casino with you.
Or else...
Or what?
We may have to harm someone that is most valuable to you.
Mr Guk's daughter, Grace.
I understand.
So what other requirements are there?
We'll be sending our men to make sure the share is equally distributed.
You'll have to provide employment visas for those men.
And what else?
You have to invest 30% in the new casino being built in Macau.
From what I know, President Guk has already negotiated it to 20%.
I'm raising the percentage to 30.
But you're making things difficult by insisting on 30% investment.
Other than what President Guk owns,
we still have to draw funds from each faction.
That is going to be hard to achieve.
Who knows, it might even start a war.
I don't care.
Right now, the most we can do is only 20%.
That is unacceptable.
If you're too greedy, you'll make your partner angry.
In the end, you won't be able to benefit from it at all.
Do what's appropriate.
20%.
You're a great negotiator and businessman.
20% it is.
But you must have a press interview tomorrow about our discussion.
To have a press interview now is bad timing.
If you can't, the negotiation is invalid.
Aren't we negotiating over the life of Mr Guk's daughter?
Or you wouldn't be here in the first place.
Fine.
I'll trust you this time.
But if you betray us, you know the consequences.
And the daughter of Mr Guk will be the first one to be dismissed.
Invite me to your inauguration.
I'll be the first to congratulate you.
I'm glad to be in business with you.
I have a request.
I'd like to say a final goodbye to this friend.
Can I?
Yup, I never hang out with failed hound dogs. He's all yours tonight.
Listen to me carefully.
You betrayed me and everyone whom I love.
Remember this.
Never let me see you again in future.
If I see you again,
your life will be at stake.
Hello?
It's me.
Listen to be carefully.
I just received news.
Lee Dong Chul has just become Guk Dae Hwa's successor.
What?
Guk Dae Hwa appointed Lee Dong Chul as his successor.
Where did you hear that from?
Guk Dae Hwas's right hand man, Jeju-do casino's director told me about it.
Guk Dae Hwa announced it at tonight's board meeting.
Hyung...
Did he accept it?
It's not up to him to accept or not,
don't tell me he is sent from above. (means he is not holy, he is greedy too)
His greed is not less than others.
If Lee Dong Chul becomes Guk Dae Hwa's successor,
he will mobilize all his money and power to attack me.
This is not some insignificant bad news.
I've sent Ji Hyun over.
Come back together immediately.
Ji Hyun.
You're shocked, right?
I'm sorry.
Father kept urging me to bring you back.
Come in.
Would you like something to drink?
No, I'm fine.
Being in the house where you live, it feels awkward.
It's shabby, right?
Living alone, aren't you lonely?
I heard from father,
about Dong Chul oppa,
he became the successor of Guk Dae Hwa's casino.
If...
that is true, what will happen?
If hyung...
agreed to be President Guk Dae Hwa's successor,
he might have to pay for it with his life.
How so?
It's a prosecutor's intuition.
If President Guk Dae Hwa dies,
surrounding the casino,
a bloody dispute for fame and power will erupt.
How many casinos are there in the country?
Moreover,
there's also the Macau hotel.
Intelligence reports say there are overseas predators coveting too.
It can't be,
that the hyung who's going into the casino,
will have a showdown with his prosecutor brother,
such a brutal thing will not happen, right?
Dong Chul oppa and Dong Wook,
I hope you two will never go your own separate ways.
I know how you feel.
From some days ago,
my heart started aching.
You know why?
Tomorrow,
is my father's death anniversary.
I've never even seen his face.
Even though we are not blood-related,
my life,
in the life of my family too,
he's our only support.
Now I...
I feel guilty to even attend the death rites.
What must I feel like this?
That's me.
But what can I do?
This is my destined life,
Destined for me.
My life as a prosecutor,
I must still live it well, right?
You should go now.
I need to rest.
The President is waiting for you.
No.
Hyung-nim.
Are you alright?
Did you get hurt?
You alright?
How is he?
Go on in.
You're here.
The burden on your shoulders is not light at all.
Also, the news report you requested,
tomorrow morning, it'll be out everywhere.
Did my request put you in a spot?
No, I read through in detail the information you sent me.
They are all matters that need to be accounted for.
Thank you.
Well, we'll make our move now.
Rest well.
We'll come again tomorrow.
Goodbye.
How do you feel?
Where did you go?
I went to meet Na Kang Won's boss.
Seeing that you made it back alive,
you must have made a big deal.
In the current circumstances, I think that's the best choice.
I'm sure you know what you're doing.
What does that mean?
Are you starting over again?
Are you jumping into the mud pit again, Lee Dong Chul?
Didn't I tell you that's not what I want?
If it wasn't for Lee Dong Chul, everyone will be dead by now, Grace.
From now on, we can't do without Lee Dong Chul.
Why not?
It's just a casino, why can't we give it up?
Why must we drag in an innocent man and put him on the path of death?
I don't need any of this.
I'm all prepared to give it all up.
Grace, It's not something that can be solved by giving it all up
And even if we want to give it all up now, we can't.
Yes. It’s been hard on you.
You’ve come.
Have you seen the people from Macau?
What?
Is your mind clear?
Are you going to work with them?
Is it just to clear the wolf in front so as to lure the tigers at the back?
Also,
Till now, why did you want to be the successor of President Guk?
This is like a moth flying to a flame. It’s suicide!
To say it nicely it’s successor, Bearing all the enemies,
Even if you are alive, all you get are the bones left from what people have!
That’s right.
No.
You knew it but you still agreed to President Guk’s position.
Uncle, please don’t get agitated.
I didn’t expect it to.
Said it was just temporary.
Once all the different parties of the casinos stop,
and all come together, I will be back.
No way!
That person will definitely bring you together into the grave.
This is not something simple.
I must interfere.
Uncle…
Because of the secret investment of President Guk, the whole country is shocked.
And you still want to join forces with Macau’s groups?!
Get out of it now.
If I get out now, Grace will be in danger.
You…
It’s about this again.
Yes, Grace…
Didn’t you know?
I understand how much you cherish Grace.
But why can’t you understand that you will be the target instead of Grace?
Not only the different parties of casinos,
Including the prosecutor’s office...
are investigating on the secret funds of the casino,
All will become your enemies!
Definitely no.
Successor of President Guk.
That is a death position.
Not asleep yet?
Dong Chul.
I heard that you bought a company again.
Are you tired?
Don’t live your life too tiredly.
Don’t worry.
Myung Hun is helping me.
That…
Tomorrow is your father’s death anniversary,
and no matter if Dong Wook comes or not,
will you give him a call?
That, is omma waiting for Dong Wook?
Aren’t you waiting too?
Tomorrow Dong Wook may not be able to make it.
Heard that Prosecutors Office gave him some big case to handle.
No choice then.
Mother.
Dong Wook’s pitiful.
Myung Hun is also pitiful.
All are my sins.
What sins does Mother have?
Ji Hyun is behaving like that towards Myung Hun is all because of me. I know that.
It's the time he wants to pet his kid the most.
Once he is back, he just looks at information.
Not asleep yet?
Hyung.
Looks like you’re tired.
No, it’s nothing.
Is there a lot to do?
Are you comfortable sleeping?
For people who are used to their beds, I heard that they are not used to the floor.
Are you ok?
It’s ok, hyung.
I am somewhat not quite used to here,
But,
I always missed this place.
Yes.
That… Myung Hun.
I hope to ask you of a favor.
I hope to temporary,
not only Electronics,
but pass to you everything that belonged to me.
Why?
Is there anything?
I may have to go back to the casino.
Casino? Why this all of the sudden?
We just acquired Han Sung Metals,
Kangwondo Resort has also just started, why are you going to the casino?
There is just this kind of thing.
I object no matter what.
Mother will not agree as well.
Doesn’t Mother have you as well?
Hyung.
Why must you do this, can I ask?
Young Ran…
For the one I love,
although they say is suicidal,
but there consists of people hyung loves.
This is most important in my life.
Maybe you cannot understand.
No.
I can understand.
Everyone has their way of loving.
You know how I got married with Ji Hyun right?
I hope that hyung’s way of loving is correct.
Not like me, bringing her pain.
Alright.
Thank you.
Also, Myung Hun.
Tomorrow is Father’s death anniversary,
do bring Tae Ho along.
I don’t know if Ji Hyun will agree.
It’s your son.
He is also Father’s and Mother’s grandchild.
Understand?
Officer, it’s a trap set by Dae Hwa Construction.
Knowing that Saudi’s Minister of Construction will be here,
it’s a tactic they played.
Please check it properly.
I cannot pull out with the hat of bidding for Dumping.
It’s not like that, Officer!
Yes, I know.
Then I believe that Officer will check till the end.
Thank you.
Tae Sung Construction,
because of the endless rumor of bidding for Dumping globally,
their prestige has fallen.
Darn this.
Prosecutor Lee Dong Wook, come quickly.
Are there reporters outside?
Yes.
Take a seat.
It’s Lee Dong Chul.
Lee Dong Chul did this kind of report!
Darn this.
He has now openly announced battle with Tae Sung.
A relatively huge project is about to be gone.
Tae Sung will definitely take a huge blow.
Ji Hyun,
Just like this report,
you bribing in the Saudi bidding,
Is it true?
I didn’t think that Dong Chul Oppa would do this.
I’m asking if you bribed!
Even the local newspapers,
having reported about Tae Sung bribing to get the project.
The project in Iraq, isn’t it lead by Ji Hyun?
What Myung Hun is worried about, is actually this kind of things.
This report is also not bringing false charge without evidence.
Bribing and dumping,
luckily it’s only an overseas project.
If the local projects are also reported out,
that would have violated the law of proper transactions.
Thinking of butting Tae Sung out
when the Minister of Construction of Saudi is here so that they can win easily,
and have already spoken to the person in charge of this bidding,
it’s Lee Dong Chul that has calculated well to attack us.
Do you know how much this project's worth?
You have to help Ji Hyun.
It is obvious that the reporters go straight to look for
the then logistics manager Ji Hyun.
It’s Kim Ji Hyun!
In the Middle East region,
Tae Sung Construction,
as compared to any other construction companies,
have more prestige in that country.
Also,
Project is an overseas project,
we only did the design according to their requests and lowered our cost.
Tae Sung Construction has never done bidding for dumping.
Heard that the bid for Iraq’s project is won through bribing, is it true?
Also the rumor that you have a special relationship with Hassan,
the guy with the power?
These kinds of questions are a bit forceful.
Who are you?
Kim Ji Hyun’s husband, Shin Myung Hun.
Also, Hassan is just my university mate.
The expensive project,
in order to get a state agency,
the competition in the industrial region is so aggressive,
is something everyone is clear of.
Of course we cannot say all the reports now are without evidence,
But we cannot mix them up together with the love rumor.
The problem doesn’t lie with the gender difference of a female in charge.
If there’s a need, I will ask for investigation.
Can you reveal where the large amount of money this time is going to come from?
At this moment,
Tae Sung’s employees
are putting in their best efforts in all parts of the world.
Hope that everyone will do a positive report to instill some energy into us.
Please speak the truth!
Without my consent, what rights do you have to come here?
I have a favor to ask.
This is something I should endure,
But now it’s you enduring it.
Seeing me falling into such situation,
You should feel happy in your heart, why?
Didn’t you in order to get Tae Sung Construction,
conspired with Dong Chul oppa?!
What can you do this to me too?
I know.
You only worked under instructions.
It’s instructed by Shin Tae Hwan.
In order to revenge on Director Shin Tae Hwan,
are you stepping on me first?
Ji Hyun.
Wake up.
The public opinion is not quite good.
Tae Sung hotel,
May be checked for taxes, do be prepared.
What?
You even calculated this while conspiring?
Get Shin Tae Hwan off, Ji Hyun.
You have no rights to say this kind of things!
The love rumor with Hassan,
who created that rumor?!
Or the one that revealed publicly, is it you?
Or Dong Chul oppa?
- Don’t spout nonsense. - Misunderstanding.
I warn you,
if you continue to be like this,
I will severe ties with your family.
You don’t even think of seeing Tae Ho!
Today is Father’s death anniversary.
So?
I hope bring Tae Ho along.
This is why I came.
Don’t even think about it.
I will not let Tae Ho go.
Ji Hyun.
You…
I feel that you have changed because of me.
My heart aches.
I’m sorry.
I have nothing to say other than this.
I’m sorry.
When are we having the body guards till?
There is no need to protect me.
I am Guk Dae Hwa’s daughter.
I am different from normal woman.
Since young,
I have been through a lot of situations.
There is nothing to be scared of.
Yes.
Don’t tell me,
you also think that Appa will die?
What kind of person Guk Dae Hwa is,
will he lose to cancer cells?
I believe in Appa.
Also,
return the stocks of the casino and hotel to the society.
I will go to village with Appa.
Return to society?
That’s right.
This is a good idea,
but not now.
Even if they say this is being arrogant, so what?
This matters the life and death of us.
Also,
Don’t hope, to do things for me anymore.
Why?
If it is for you, I can do everything.
That’s right.
Because of Lee Dong Chul, I can’t even die just like that.
That’s right.
So we should make a pact.
We shall be happy forever for the rest of our lives.
Whatever predestined, let them just walk by us.
We won’t be controlled by those things.
Because we love each other.
Wait till the future, wait till very long time later,
wait till Appa passes away,
bury Appa next to Omma.
At a place not far from there,
I think of having a nice house, and live on.
Then at that place,
will you let me live by Guk Ja?
Giving up everything,
including the position of Director,
and come to my side?
Of course.
That is my dream, my hope and my wish.
When we are done, we shall live like that.
Know that?
Just the two of us.
Know that?
Hello everybody.
Firstly to everyone for making it here despite their busy schedule,
I sincerely offer my thanks.
You are now the director for the Asia casinos right?
Yes.
Sorry, I will answer questions later.
Firstly I would like to say,
Asia casino has decided to invest in Grand Hotel that is newly built in Macau.
All these years Asia casino has not been only in Macau,
but also has their overseas company in South East Asia.
Thinking of using this investment as a stepping stone,
to actively plunge into the casino and hotel business.
Prosecutor Lee Dong Wook!
Is there progress in the investigations of the secret funds?
Being ruthless to the previous political power,
I heard that it has been directed to the current power instead.
Please comment on the truth.
President Guk Dae Hwa has been announced the last stage of lung cancer.
Yesterday in International Hotel,
President Guk Dae Hwa urgently met all the heads of the different parties,
and held a board meeting.
Originally the venue for announcing the successor of Guk Dae Hwa,
and the person appointed as the successor,
is Lee Dong Chul.
Prosecutor Lee Dong Wook, did you know about this?
Yes.
I heard about it yesterday.
I would like to report another thing.
Prosecutor Park, please report.
Yes.
The one that is suspected of large amounts of smuggling from Macau,
has applied for work permit this morning.
But, the place that accepted him...
is President Guk Dae Hwa’s casino.
Also, not long ago,
Dae Hwa Group held a press conference
and announced that they will invest in Macau’s Grand Hotel.
Of course, it is a press conference held by Lee Dong Chul.
Successor Lee Dong Chul...
should have interfered deeply into the matter now.
Under this kind of condition, and investing in a Macau hotel,
is it a legal way to transfer away the tainted money from the casino?
No matter whom the successor of President Guk Dae Hwa is,
as long as he violates any law,
I will check on him thoroughly.
It is a problem of Prosecutor Lee Dong Wook.
For his own heart for success,
he is investigating on the inner groups of the prosecutor’s office.
Why must we bear with Prosecutor Lee Dong Wook?
Please make a decision.
Decision?
For our group,
no, even if it’s just for him,
it’s best to let him to go some place first for now.
I know.
About Prosecutor Lee Dong Wook, Leave it to me.
Did you call for me?
Sit.
Take a look.
Chief Prosecutor why did you pass this to me?
This doesn’t seem like it should be investigated by the Special Unit.
Prosecutor Lee Dong Wook from now on...
cannot interfere in the secret funds of President Guk.
Chief Prosecutor! I already said before!
It has nothing to do with Lee Dong Chul!
As a prosecutor, I will check without being biased!
Prosecutor Lee Dong Wook!
No matter how you deny it, the transparency of the prosecutor’s office
will also be questioned by all kinds of people.
Don’t say anymore.
I cannot just quit like this.
From now on,
search for every news related to Dae Hwa Group.
Illegal, secret funds, black connection,
slot machine,
exposed organizations, including the overseas investment in Macau,
all must be investigated thoroughly.
But Prosecutor,
Prosecutor to casino’s secret funds, has no rights to investigate.
Officer Shin Young Dae!
Your direct boss is me, please listen to my orders!
In case when the higher authorities approve,
who will be held responsible if the evidence are destroyed?
President Guk Dae Hwa.
Didn’t you see how he got off so easily?
The inner group of prosecutor’s office is adding pressure.
What does this mean?
Meaning that the tainted money has already,
taken over this place as well.
I know.
I’m sorry.
Why did you come?
Where is hyung?
Should be back soon.
Take a seat and wait.
Do you know already?
Hyung is going to be the successor of President Guk Dae Hwa.
Yes.
Hyung must have his reasons for making such decisions.
Reasons?
Others don’t know about it,
but you can understand hyung?
Yes.
Since when did you
understood hyung better than I do?
So you too,
should understand hyung more.
In order to protect the woman he loves the most,
other than this road, there are no other choices anymore.
Can’t you think that way?
For the woman he loves,
and waving a knife at me…
That’s not a knife.
Hyung will not wave a knife at you, don’t you know better?!
Last time when he was acquiring Han Sung Metals too,
you became the same team as hyung,
and fought me.
Yet you say, that is not a knife?
You even dug my heart out, and still deny that is a knife?
What about you, running here, as an accomplice of Shin Tae Hwan?
Since when did you become Shin Tae Hwan’s son?
No matter what,
my life as a prosecutor that I have worked hard for in my life,
if this hindered that,
even if it’s hyung...
Dong Wook.
Why did you come without even giving me a call?
Dong Wook.
Director of Dae Hwa Group,
the successor of President Guk Dae Hwa, Lee Dong Chul.
Why must it be the casino?
President Guk Dae Hwa intends to put whatever he has built into your hands.
Did you just fall for it without checking?
Before you agreed to be the successor,
the fact that hyung’s dongsaeng is a prosecutor,
have you thought of it?
Hyung becoming the successor of Guk Dae Hwa,
Didn’t you know that you will become the enemy of me and the prosecutor’s office?
The report on Tae Sung Construction is also done by hyung right?
And even held a press conference announcing the investment in Macau.
It seems you are enjoying playing with reports.
What other plans have you prepared?
Plans?
Becoming the successor of President Guk Dae Hwa,
Director Shin Tae Hwan would be nothing to you.
Isn’t hyung’s lifetime target, was to destroy Shin Tae Hwan?
Now that I am the flesh and blood of Shin Tae Hwan,
are you intending to get rid of me, together with Shin Tae Hwan?
If you are worried, then leave Shin Tae Hwan.
- What? - Leave Shin Tae Hwan!
No matter be it you, or Ji Hyun, all!
This is what I hope for, Dong Wook.
I don’t wish to see you all being destroyed together with him.
I am going to be destroyed now
because of someone and you still dare to say all these?
I am about to take off my prosecutor’s uniform, all because of hyung!
Let’s make ourselves clear, hyung.
Yes.
In the past there was a title.
It was also because of our family, and then we went to work in the casino in the past.
But now,
not for me, not for the family,
it’s hyung, who is willingly,
walking to the position of the successor of President Guk Dae Hwa.
This is my last warning to you,
Not as a dongsaeng,
but the last warning as a prosecutor.
Give up on the casino.
Dong Wook.
Law and justice, right and wrong, are not things you can just judge like this.
There are values that are more important in this world.
And according to different importance of values in life,
we have different choices.
Even the fate that we resign to, will change.
So you are telling me now,
for the woman you love,
in order to protect that woman,
you cannot give up on the tainted money of the casino?
Stepping on my future,
ignoring the family, just to protect that cheap love is it?!
Cheap love?
Lee Dong Wook?
Can you only say these?
Grabbing the collar of a prosecutor,
can be captured with the crime of hindering official business.
What did you say?
From what I see,
the desire that is hidden in hyung’s heart
doesn’t lose to Director Shin Tae Hwan.
What?
Dong Wook.
This shouldn’t come out from you right?
You are becoming more and more like Shin Tae Hwan!
Whether my words are right or wrong, you will see it soon.
I will open and see hyung’s heart.
As for the investigations on Dae Hwa Group and the casino’s secret funds,
has already started.
That target,
no matter is it Guk Dae Hwa or Lee Dong Chul,
I will not be merciful anymore.
If hyung was to violate any law,
I will put the handcuff personally for you myself.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: ai*, veggieleaf Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ D-addicts.com