妳和妳祖父到底發生什麼事？
我的肩膀受傷，被人開槍 現在還在流血
我有權知道真相
他把妳養大，你們卻不再聯絡
而且妳直接叫他的姓氏
妳還說妳不喜歡歷史
沒有人討厭歷史 他們只會痛恨自己的過去
你又變成心理醫生了嗎？
也許他想把妳訓練成錫安會員
你這是什麼意思？
妳從小他就送妳藏密筒和字謎
你認為這一切都是真的？ 錫安會和聖杯？
至少這些人都認為是真的
-而且願意殺人滅口 -到底是誰？
這我就不知道了
我只認識一個聖杯歷史學家 他對錫安會傳說非常著迷
他是住在法國的英國佬
你信任這個人嗎？
我希望你能信任他
安德烈維賀內
你不只是一個司機嘛
貨車不見了，你連話都不能說了
這種痛苦還只是小意思
我隨時都可以殺了你 明白嗎？
你要什麼？
你的貨車裝了追蹤器 把它開啟
請稍候，我去看他有沒有空
對講機放錯邊了
李伊喜歡英國制度，包括開車
羅柏，我欠你錢嗎？
李伊，老友
幫你的老同事開門，好嗎？
-沒問題 -謝謝
不過我要先考你一下
三個問題
問吧
第一個問題
我要招待咖啡或茶？
當然是茶囉
非常好
第二題，要加牛奶或檸檬片？
牛奶嗎？
這要看我們喝哪一種茶
答對了
第三個也是最重要的問題
哈佛大學划船隊在哪一年 擊敗牛津大學隊？
這麼扯的事不可能會發生
你果然是好朋友
請進吧
歡迎光臨威雷特堡
接收到貨車的追蹤訊號了
這才像話嘛
正在進行追蹤
（威雷特）
太好了 通知科列等我到了才能行動
注意，立刻前往威雷特堡
兩名嫌犯很可能在那裡
這是艾林葛若薩
我不知道他為什麼把你扯進來
真的很抱歉
不過…
我也很高興
請兩位把這裡當自己的家
羅柏！
你帶了一個美眉來
李伊，這是蘇菲納佛小姐
蘇菲，這位是李伊提賓爵士
我很榮幸歡迎妳
雖然時候已經不早了
謝謝你的招待 現在來打擾你真的太晚了
晚到幾乎都快要天亮了
妳的笑容真美
伯爵茶？
加檸檬片
答對了
威雷特堡，對
兩位星夜來訪
我這老瘸子能幫什麼忙？
我們想談談錫安會
守護者？
秘密的戰爭？
很抱歉搞得這麼神秘
不過我被捲入一樁我不懂的事情
你？
-有你不懂的事情？ -這件事只有你最懂
你用捧我這一招真不要臉
只要有用就行
一向都有四名守護者
盟主和三名大長老
他們是聖杯的守護者
謝謝你，黑密，你去休息吧
錫安會會員遍佈世界各地
斐里伯迪切若西在一九六七年 證明錫安會是假的
他們就是要世人這麼想
錫安會只有一個任務
保護近代史最大的秘密
上帝在這世上的權力來源
不，這是一般人的誤解
錫安會負責保護的是… 羅馬教廷在世上的權力來源
聖杯
我不懂
什麼權力來源？ 聖杯有魔法力量嗎？
羅柏 他告訴妳說聖杯是杯子嗎？
《聖經》不是從天堂傳真下來的
我們所知的《聖經》是 由一個人編纂而成
異教徒皇帝君士坦丁大帝
我以為君士坦丁大帝是基督徒
並不是，他一輩子都是異教徒
臨終前才受洗
他是羅馬地位最崇高的大祭司
從遠古以來
羅馬人就崇拜自然界的男神
以及女神或是女聖者
但是後來羅馬帝國發生宗教紛爭
君士坦丁統治的三百年前
一個叫耶穌的猶太青年出現
傳遞大愛與一神論的道理
他被釘上十字架的三百多年後
基督的信徒日益增多
和異教徒展開一場宗教大戰
或者是異教徒向基督教徒宣戰？
我們不能確定到底是誰先開戰
不過至少能確定衝突愈來愈嚴重
足以將羅馬帝國分裂成兩半
君士坦丁也許一輩子是異教徒
不過他也是務實主義者
他在西元三百二十五年決定
將羅馬帝國統合在單一宗教之下 也就是基督教
基督教的勢力日益強大 他不想讓羅馬帝國四分五裂
他為了強化全新的基督教傳統
舉辦了一次著名的基督教界會議
世人所知的尼西亞大公會議
在這次會議中
基督教的不同教派 進行辯論及投票
表決的事項包括採納哪些福音
以及復活節的日期
乃至於聖禮內容，當然還有…
耶穌的神性
我不懂
親愛的，一直到那個時候
耶穌被許多信徒視為偉大的先知
以及影響力深遠的偉人 不過只是一個凡人
一個會死亡的凡人
不是神的兒子？
連衪的表外甥都算不上
君士坦丁沒有創造耶穌的神性
只是認可已經廣為流傳的信仰
-只是說法不同而已 -不只是說法不同
你扭曲事實來支持你的結論
事實是對許多基督徒而言 耶穌有時候是神，有時候是人
許多信徒堅信他的神性無庸置疑
胡說八道，他們甚至發佈 正式敕令建立他的神性
他們連對尼西亞信經都有歧見
等一下，誰是神？誰是人？
有多少人因為這問題被殺害？
當至高無上的神一出現
就有人以衪之名進行殺戮
讓我給妳看聖杯
妳一定看過 最後的晚餐
達文西偉大的濕壁畫
親愛的，請妳閉上眼睛
李伊，別耍這種花招
我記得是你來找我幫忙的
你就讓一個老頭子玩一玩吧
小姐，耶穌坐在哪裡？
-在中央 -很好
他和門徒在分食麵包
他們喝什麼？
他們喝的是葡萄酒
非常好，最後一個問題
桌上有幾個酒杯？
一個？聖杯？
張開眼睛
桌上不是只有一個酒杯
是根本沒有
這有點奇怪，對吧？
因為根據《聖經》和聖杯傳說
這都是聖杯出現的關鍵時刻
羅柏，輪到你上場了
請你比出代表男女的符號
我不會比手影，只會比手畫腳
這是代表男性的原始符號 其實是陽具的象徵
-非常具體 -一點也沒錯
這個符號被稱為刀刃
代表侵略性和男子氣概
至今仍用在現代軍服上面
你的老二愈多，軍階就愈高 男人就是這麼幼稚
妳可以想像，女性符號正好相反
這被稱為聖爵
聖爵的形狀像杯子或容器 更重要的是
它像女人的子宮
聖杯從來就不是一個杯子
而是這個古代的女性象徵符號
在這裡指的是一個女人 她懷有重大的秘密
秘密一旦揭露 就會摧毀基督教的根基
等一下
你是說聖杯是一個人？ 一個女人？
其實她早就出現在畫作上面
他們都是男人呀
是嗎？
坐在主耶穌右手邊
也就是最上座的那個人呢？
柔順的紅色長髮
女性化的雙手交疊
加上看起來像女人的胸部
這就是所謂的盲點 大腦只看到它選擇看的東西
她是誰？
她就是抹大拉的馬利亞
那個妓女？
她並不是妓女
教會在西元五百九十一年抹黑她 真可憐
抹大拉的馬利亞是耶穌的妻子
這是一個古老的謠傳
也是最初的傳言
這謠傳完全沒有證據
他明明知道有很多證據
純粹是推論
仔細看耶穌和馬利亞的衣服
就像是對方的鏡像
大腦只看到它選擇看的東西
更詭異的是 妳再看耶穌和馬利亞
臀部連在一起 身體卻往反方向傾斜
他們這種姿勢形成一個形狀
達文西畫出聖爵的符號
羅柏，請注意看
他們交換位置會是什麼樣子
達文西這麼畫不代表這是事實
沒錯，但是歷史…
有證據
聽好了，這出自《腓力福音》
《腓力福音》？
它和其它的福音
在尼西亞大公會議上被刪去
因為它們把耶穌形容為凡人
救世主的同伴是抹大拉的馬利亞
基督愛她勝過所有門徒
習於不時親她的…
但這段話沒說他們結婚
其實呢…
羅柏
當時同伴這個字的意思就是配偶
這出自 《抹大拉的馬利亞福音》
-她寫了一部福音書？ -也許有吧
-請你說話公平一點 -她也許有寫過
彼得說 〝他喜歡她勝過我們嗎？〞
利未回答
〝你把一個女人當成競爭敵手
如果救世主這麼重視她 你憑什麼厭棄她？〞
沒錯 然後耶穌告訴抹大拉的馬利亞
她要在他死後帶領他的教會
是抹大拉的馬利亞，不是彼得
基督教教會本來是要由女人帶領
很少人知道馬利亞是王室後裔 就跟耶穌一樣
親愛的，聖杯的法文怎麼說？
字源是中古世紀英語
出自於亞瑟王傳說
請妳把這兩個字翻譯給他聽
這兩個字的意思是王室之血
傳說中裝過基督之血的聖杯
其實指的是 懷著耶穌王室血脈的女性子宮
基督怎麼會有血脈，除非…
馬利亞在耶穌死前就懷了孕
為了保護她自己 和基督未出世的孩子
她從聖地逃到法國
據說她在這裡 生下一個女兒，名叫莎拉
他們知道那孩子的名字
-一個小女孩 -沒錯
如果是真的，教會的羞辱就更大
為什麼？
異教徒透過男女結合體驗到神聖
透過性交尋找上帝？
他們相信能透過女人通往天國
現代教會卻壟斷這權力
宣稱只能透過耶穌基督獲得救贖
握有通往天國之鑰者統治世界
女人在當時對教會造成威脅
天主教宗教法庭出版…
人類史上害死最多人的著作
鋤惡利器
也就是《女巫之鎚》
教人如何找出、拷問並殺害…
擁有獨立思想的女性
長達三世紀的獵女巫行動
共有五萬名女子被活活燒死
那是保守估計，有人說數百萬
你想像一下，羅柏
基督的王位由他的女兒繼承
妳問我是什麼讓人們大開殺戒
就是歷史上最大的掩飾行動
這也是錫安會兩千年來
竭力保守的秘密
他們是王室後裔的守護者
捍衛事實真相的證據
他們負責保護耶穌基督…
和抹大拉的馬利亞的後代
李伊爵士？
有時候我真不知道誰才是主人
他燒的菜其實沒那麼好吃
什麼事？
他們上了電視新聞
耶穌的後代？有可能嗎？
並不是不可能
你們沒有對我坦白 電視上有你們的通緝照片
你們涉嫌殺死四個人
怪不得維賀內說我們大開殺戒
你們利用我對聖杯的熱衷興趣
-所以他才需要妳，蘇菲 -立刻離開我家
-李伊，聽我說 -不，我要報警
賈克索尼耶赫是她的祖父
你是專門研究錫安會的學者
一定知道誰有可能是成員
我打賭索尼耶赫在你的名單上
你認為他可能是錫安會盟主
-什麼？ -他是你的頭號人選
有四個人被謀殺 和守護者的人數一樣
也許錫安會的身份曝光 其他的大長老也遇害了
假設你是臨死前的盟主
一定會把秘密傳給你能信任的人
不屬於錫安會的人
也許你已經開始訓練這個人 卻一直沒有完成
羅柏，你編的謊話太扯了
不盡然
不，不可能
這真的是…
這是拱心石嗎？
我可以給你看
拜託你告訴我它是用來做什麼的
法舍叫我等我就等
法舍在想什麼？ 貨車在這裡，他們在裡面
沒錯
就跟傳說預言的一樣
它藏在玫瑰的標誌之下
天啊
李伊
拜託
抱歉，沒問題
拱心石裡面…
有一張地圖
可以帶我們找到聖杯
妳受到盟主的培訓
他把白色鳶尾花傳給妳？ 所以妳才找到這玩意？
那他一定唱過謎歌給妳聽
我會哼一點
妳能保密嗎？
妳能對一件事守口如瓶嗎？
還有密碼？
破解密碼對妳來說一定易如反掌
錫安會大長老 聖杯守護者就在我家
告訴他我什麼都不知道
事情沒這麼簡單，她不記…
羅柏
不要動，女人
臭瘸子
把木盒放在桌上
什麼？這玩意？
也許我們可以做金錢上的交易
把拱心石放在桌上
你們不會成功的
只有正直的人才能打開拱心石
把鐵柵欄拉開
妳真厲害
坐下來
-你沒事吧？ -沒事
-妳呢？ -沒事
快來幫忙，蠢法國佬
找東西把這怪物綁起來
綁在關節上方
幸好這隻惡龍很好對付
他戴著苦修帶
-什麼？ -妳看
親自體驗基督受過的痛苦
主業會
法舍也是主業會會員
追捕我們的警察也有戴徽章
羅柏
你們倆的生活真是刺激
李伊
你要木盒裡的東西嗎？
幫助我們逃走
老實說
我有一架私人噴射機
-羅柏，走哪裡？ -跟我走
-這裡，進去 -這裡
快開門
這裡，蘇菲
小心
（穀倉）
來吧
可惡
開慢點
我的主啊
說的好
我不知道你在氣什麼
我大可以一槍把你打死
把槍拿開，我們也許需要他
好多了
主業會
-是什麼？ -保守的天主教教派
隸屬梵蒂岡教廷
梵蒂岡教廷為了這個木盒殺人？
不是梵蒂岡教廷或是主業會
不過我們被捲入一場大戰
持續兩千年的戰爭
一邊是錫安會
另一邊是一個古老的秘密組織
成員包括教廷的高層人士
這個所謂的影子會
想毀滅耶穌有後代的證據
他們一直在尋找
並企圖殺害耶穌基督的後代
-這太扯了 -是嗎？
如果世人發現
《聖經》全是謊言
梵蒂岡教廷將面臨空前的危機
收到訊號，打通了
羅傑，不好意思 我受夠了法國的天氣
請你準備起飛
飛往蘇黎世
對，我們喜歡蘇黎世
你讓他們逃走了？
是你讓他們逃走了
你把每個人管得死死的
不准我們隨機應變
你簡直就像發瘋似的
這兩個人有什麼特別？
布荷傑機場有架飛機準備起飛
你最不要多問，科列
你殺死賈克索尼耶赫嗎？
我是上帝的使者
是不是你殺死我祖父？
我是上帝的…
妳吸的每一口氣都是罪惡
妳在世上再也無可遁形
因為妳將被天使獵殺
你相信上帝嗎？
你的上帝不會寬恕殺人兇手
衪會讓他們下地獄
蘇菲
老師會很高興
你拿到聖杯要怎麼處理？
把它給毀了
我是說文獻和石棺
他的後裔呢？
你會遵守命令除掉他嗎？
沒這個必要
只要摧毀石棺 就不能做DNA檢驗
不可能證明耶穌有後代
不過如果有必要
你願意 像我們的前輩一樣殺人嗎？
耶穌基督…
耶穌基督為全人類犧牲性命
這也是衪的後代的命運
我要看飛航行程表
十分鐘
我叫你拿給我看
我正在休息
十分鐘後再來
我的鼻子！
請把飛航行程表給我
王八蛋！
不是〝十字架〞
是〝矛〞嗎？
她發生什麼事？
沒有人知道
抹大拉的馬利亞終生躲藏
連死後都有人想找到她的石棺
企圖摧毀她存在的證據
幸好她有聖殿騎士團
他們誓死保護她
跪在她的石棺前面
祭拜她的遺骨
就是紀念所有受到壓迫…
被剝奪權利的人們
她的遺骨和血脈證據被藏起來
直到世人相信她的石棺
也就是聖杯
從此再也不會出現
你在幹嘛？
你說〝它藏在玫瑰標誌下方〞
小心點
拉丁文的直譯是…
〝玫瑰之下〞
我們需要一面鏡子
倒寫文字，達文西的習慣
〝倫敦騎士身後為教宗所埋葬
一生功績徒惹聖座憤怒難當
欲覓之球原應棲於英雄墓上
瑰紅肌膚與受孕子宮細思量〞
〝倫敦騎士身後 為教宗所埋葬〞？
教宗為一名騎士主持葬禮
沒錯，錫安會騎士非比尋常
他們是聖殿騎士
倫敦只有一個地方安葬聖殿騎士
聖殿教堂
沒錯，恕我失陪
我得請羅傑改變飛航行程表
李伊
窩藏並協助逃犯
你捲入的麻煩夠多了
我和你一生都在研究歷史
只能透過史料了解歷史
現在我們活在歷史中
創造歷史
捲入麻煩？
我正在尋找聖杯
我就這麼說吧
你們兩個人給了這個老人
這一生中最美好的一晚
謝謝你們
他一定會要更多錢
我猜你用的是全新的辦案手法
我把他們追丟了 他們飛到瑞士
瑞士沒有引渡條約
那名管制員提出告訴 總部打電話告訴我了
到底是怎麼回事？
你知道我是主業會會員？
知道
我的教區主教打電話給我
他說一名兇手向他告解
他的名字是羅柏蘭登
他說這個人的內心邪惡到極點
他會繼續殺人
而我必須阻止他
主教違背誓言告訴我這件事
他要我負責阻止羅柏蘭登
科列，告訴我 我辜負了誰的期望？
那名主教嗎？
或是上帝？
他們更改飛航行程表前往倫敦了
塔台，我看到飛機了 通知機長降落之後停在跑道
-封鎖整座機場 -擴大封鎖線
-警察！ -你們繞到後面
警察，把手舉起來！
-準備抓人！ -預備！
把手舉起來，快點！
這對我來說沒這麼容易
早安
我夾帶大麻的事終於曝光了？
法國警方指控你窩藏逃犯
機上也可能有一名人質
我要把你們都抓起來
我預約了要去看病，不能不去
我去把車子開來
事態嚴重，法國警方正趕來 站住
探長，我沒時間陪你玩遊戲
我已經遲到了，我要走了
你想阻止我們
就射殺我們吧
先從他下手
給我上飛機搜
好吧
我可以開車撞倒他們
情報有誤
讓他們走吧
千萬不能相信法國佬
大夥兒都舒服嗎？
來塊餅乾？
他們什麼也沒看到？
大家都對眼前的事情視若無睹
你拿到債券了嗎？
拿到了，老師
我選擇在主業會宿舍進行交易
這是我的榮幸
等你到了倫敦 我就會把聖杯拿到手
記住，如果被梵蒂岡發現 我們都會被逐出教會
-要是出了什麼差錯… -我知道
影子會並不存在
從來就不存在
老友，天主會保祐你
注意看有沒有警察
羅柏，我真的很佩服你
坐在小小的飛機上沒被嚇死
他沒告訴妳嗎？
羅柏小時候曾經掉進一口水井
當時你幾歲？
七歲
他整晚踢著井水
只聽見自己求救聲的回音
他被發現時幾乎變成植物人
救命啊！
那是很久以前的事了
別這麼說，羅柏
你應該最清楚 過去對現在的影響有多大
告訴我 錫安會為何一直保守聖杯秘密？
我不知道
有人說錫安會等待耶穌後裔現身
這一點非常奇怪
因為 在傳說中他不知道自己的身份
有人嗎？
教堂為什麼都這麼可怕？
好冷哦
〝倫敦騎士身後為教宗所埋葬〞
哪一座墳墓上面有圓球？
有兩個的盔甲外面套著及膝外袍
其中三個穿著全身長袍
另外兩個手握寶劍
一個…兩個在祈禱
這一個雙手垂在兩側
這個可憐的傢伙幾乎全毀
我沒看到有缺了圓球的墳墓
缺了圓球的墳墓 我們在找遺失的圓球嗎？
也許吧，過來看
這些不是墳墓
-什麼？當然是了 -不
-這些是雕像 -什麼？
不是墳墓，下面沒有遺骸
這個地方不對勁
可以走了嗎？我們該走了
蘇菲！不！
拱心石在哪裡？
不要逼我下手
-放開她 -不准傷害她
把拱心石給我，把東西給我！
東西在我這裡！
讓她走 我們兩個來解決這件事
黑密
黑密，不，把槍放下
他們靠得太近，你射不到目標
-我射得到 -住手，你在做什麼？
謝謝你，教授 事情差點就被搞砸
這太荒謬了，別這麼做
那真是痛快
很高興事情都解決了
把提賓塞進後車廂
什麼？
來，妳沒事吧？
抱歉了
他沒有追上來
他們沒找到聖杯不會殺死李伊
-我們要趕在他們前面找到它 -我得儘快找到一間圖書館
他曾經抱怨後車廂太大浪費空間
看他現在還敢不敢抱怨
你是老師嗎？
是的
這件事做得很好 你幫了很大的忙
藏密筒沒打開，我還可以幫忙
你做的夠多了
我們不能為自己偏離原來的目標
我了解
很好
在這間主業會宿舍等待