1
00:00:00,180 --> 00:00:03,980
СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ
 США 1909

2
00:00:04,780 --> 00:00:08,380
Режиссеры:
Дж.Стюарт Блэктон и Чарльз Кент

3
00:00:09,180 --> 00:00:16,780
В ролях:

4
00:00:18,740 --> 00:00:20,700
СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

5
00:00:20,820 --> 00:00:24,980
Афинский герцог, накануне
 свадьбы с Ипполитой,

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,980
приказывает своей подданной, Гермии,
 порвать с возлюбленным Лисандром

7
00:00:28,980 --> 00:00:32,980
и взять в мужья Деметрия, 
которого отец ей выбрал.

8
00:00:32,980 --> 00:00:36,980
Влюбленные решили убежать. 

9
00:00:36,980 --> 00:00:40,980
Деметрий их преследует, 
а с ним - Елена,

10
00:00:40,980 --> 00:00:44,980
что влюблена в Деметрия.

11
00:01:56,060 --> 00:02:01,900
Ремесленники репетируют пьесу,
что сочинили в честь свадьбы Герцога.

12
00:02:44,340 --> 00:02:47,340
Титания, королева фей 
и Пенелопа поссорились.

13
00:02:47,340 --> 00:02:50,340
Пенелопа решает отомстить 
и посылает Пака за цветком, 

14
00:02:50,340 --> 00:02:53,840
который, если поднести 
его к глазам спящего,

15
00:02:53,840 --> 00:02:57,980
заставит того влюбиться в первого,
 кого увидит проснувшись.

16
00:03:53,420 --> 00:03:56,420
Влюбленные беглецы устали,
блуждая по лесу. 

17
00:03:56,420 --> 00:03:59,900
Пак подносит волшебный цветок 
к глазам Лисандра и Гермии. 

18
00:03:59,900 --> 00:04:02,900
Лисандр,проснувшись, видит
Елену, и влюбляется в нее.

19
00:05:34,780 --> 00:05:37,980
Ремесленники приходят в лес,
чтобы репетировать пьесу. 

20
00:05:37,980 --> 00:05:40,980
Пак превращает ткача в осла. 

21
00:05:40,980 --> 00:05:44,180
Титания, проснувшись,
видит его и влюбляется.

22
00:09:07,580 --> 00:09:10,580
Пенелопа узнает о злых проделках.

23
00:09:10,580 --> 00:09:13,860
Она возвращает ткачу 
нормальный облик

24
00:09:13,860 --> 00:09:16,860
и счастливо соединяет влюбленных.