（特价，2束70克朗）
不行不行…
你要从我后面排
喔好
麻烦50克朗
哪是？明明35克朗
那得一次买2束才行
亲爱的，我只要买一束
我要没算错的话
70除以2就是35
买一束50
使用优惠券的话
要买两束才能算70
全搞错了！
这太离谱了！
我要客诉你
你老板咧？
她午餐去了
现在吃午餐？
她工作时间是怎么安排的？
明明1束拆2束来卖
想钱想疯了！
但我只要你知道
我把2束还原1束给你
我好想你
“明天别再来敲门”
（禁止脚踏车停放）
尽是些蠢蛋…
（金属区）
（保持大门关闭）
不准你的狗再尿在我地盘上
别听坏人的，我的小王子
安得斯！
你有看到他干嘛？
他想杀了小王子！
你对狗怎么了？
狗？那不是狗！
它像只长了眼睛的臭靴子
不准在这里遛狗！
你以为自己是警察啊
跟他讲啊
现在你才是社区主委
我刚有讲啊
要义正严辞一点！
早啊！
还好吗？
想聊聊吗？
欧弗？
很好，可以过来坐坐吗？
去办公室
看来你要升官罗
你还好吗？
好啊
你在这工作多久了，欧弗？
43年了
靠！
你爸死后你接了他职位对吧？
是的
好吧，我们是想
提供你一个机会
你才59岁…
人生可能还会想有所改变吧
这是在我效忠43年后
所得到的鬼话吗？
这个嘛…
你们是想开除我吗？
我们是…不会这样讲啦
但应该是这意思没错
我们想给你一个受训机会
一个国家的训练课程
让你有所进步的机会
毕竟现在一切都数位化了
这样的话，我倒有个想法
不如我直接走人，大家更方便？
这个嘛…
好吧，就这么办吧
等等，欧弗…
我们准备了小礼物
送你一把园艺铲
即使搬家也无须切断电话
但号码可以跟着你…
因为我要去的地方没有电话
真的假的？
慢慢来！
再来，小心点！
喂？喂！（波斯语）
停，快停！
啊…往前一点！
这是怎样？
往前一点，派崔克！
你们是在搞什么？
再往前一点点
啊？
我跟他说过了，他太笨了！
车子不准开进来
你们是看不懂瑞典文吗？
你瞎了喔？车是我开吗？
嗨，很高兴认识你
我叫派崔克
我管你叫什么
如果想掉头，你就得…
（波斯语）转另一个方向
然后注意看后照镜
（波斯语）
她说什么？
不知道，她讲波斯语
但挺好听的
不行…不行！
欸！不行这样…
我没撞到东西吧？
滚开！
滚到碍不到我的地方去！
记着要…
谢啦！我还懂得开车
那是什么？
那是雷达
倒车摄影机用的
摄影机？什么鬼摄影机？
嗨
嗨，两位
妈！
好个倒车摄影机跟雷达…
人生难道可以倒退吗？
我的天，真是惊喜！
真好啊！
派特！
一群白痴！
见鬼了，我找不到夹克
派特！派特！
怎样！
过来一下，派特！
你想干嘛？
来啦！
（严禁停车）
走开！
你拿走了我的脚踏车
我可以要回来吗？
那不是淑女车吗？
是我女朋友的
好啊，那她住哪？
152号
逼我做垃圾分类的那户共产党？
叫她自己来拿吧
这是搞什么…
算了啦…
难道让他拿走脚踏车吗？
他怪怪的…
嗨，欧弗！
你好吗？
大家干嘛老爱问好不好？
会有什么事不好吗？
我意思是…你怎没去上班
现在已经中午了
你又从来不生病的
除了浪费空气以外
你还会别的吗？
要一起午餐吗？
白痴
噢！疯子开车
这里禁止开车进来！
你说什么？
我说，这里禁止开车进来
是喔？真是…
我可是有许可的
你最好有
掰啦
我们走
快滚！
怎么啦？
那里有访客停车场
若没记错，还是访客专用是吧？
那不是访客，是协调员
他们要把卢恩送进疗养院
我家暖气坏了
能否帮我看一下？
休想，多盖件毯子吧
抱歉昨天有事不能来
我完全无能为力了
社区现在像个疯人院
我们家对面搬来了新邻居
现在人实在…很可怕
这里尽住些废物！
倒车也不会，连东西都不会修
问他们最基本的事
就只想到要吃午餐！
你想想，很快，这国家的人
就只会忙着吃午餐！
真高兴不必活着看到这些
还有那些烦人的白领混蛋
开起车来像疯子一样
自你走后，生活一片混乱
我要加紧脚步
或许晚点就能见到你
我好想你！
（桑雅林道尔之墓）
见鬼了…
怎么？两位有何贵干？
我们煮了鸡肉饭…
你在卖饭？
只是做点吃的想谢谢你
是波斯菜，还加了番红花
帕瓦娜是冠军厨娘
而我是冠军老饕…
我们把拖车移走了
我有看到标示
你说的对，是我们的错
我们想说你应该…
不，不用了
那好，我直接丢掉好了
不！不！别浪费
其实我们是想来问
你有没有梯子？
我当然有
住这里一定要配备的
社区守则都有写
你们有看吗？
那我们可以…
借用一下吗？
有个老先生住隔壁真好
拿去，还有支撑杆
太好了
还有使用手册
好了
真是的
你该也有「六角反手」吧？
是「六角扳手」
不，是「六角反手」
要反什么？
明明就是「六角扳手」！
等等估狗看看！
欧弗…
可以帮我看看暖气吗？
我可是好声好气问喔…
试试帮暖气管放水
这会改善吗？
嗨，我是帕瓦娜
这是我老公派崔克
哈罗，嗨
嗨，很高兴认识新邻居
对啊
这地方很棒
真的很漂亮
棒透了，简直是孩子们的天堂
我的天呐！
这阵子大家是都不上班吗？
你不能帮她看看放水的暖气吗？
不是放水的暖气
是暖气需要放水
卢恩在安装之前
应该先问过我
欧弗，一切都没变…
才怪，变得可多了！
梯子你是要还不要？
要！要！
欧弗本来是社区管委会主委
但大家后来转投我老公卢恩了
帕瓦娜！
你看！这超棒的…
别碰，这是桑雅的
是这样，她以前…
可以闭嘴吗？
说够了没！
你们都滚出去！回家去！
给我滚！
还「天堂」咧…
欧弗！
可以过来看一下吗？
什么？你要我过去？
欧弗…
你这书橱做得很不错喔
是啊
你到底有多少书要放啊？
对啊，这里有这么多
不过厨房还有一箱
车棚也还有一箱
那我再来做一个
听说人在死前，脑的活动会加快
真实世界会以慢动作在进行
很多往事彷佛历历在目
许多回忆重现眼前…
还有我妈
她很早就过世了
我爸从不会将悲伤写在脸上
谢谢你来
我也不会
人生就是如此
唯一确定的是：
不论此生有何作为
没有人能长生不死
来吧，欧弗，我们回家了
我爸向来话不多
只专注在我家屋子
跟汽车引擎
或许因为它们也不多话
引擎能赋予你翅膀
倘若没好好待它
眨眼间你就会失去双翼
不知怎么，那天晚上…他说话了
欧弗？ -嗯？
欧弗，我希望你知道…
人生每件事都环环相扣
包括每个人
绅宝92…
怎样？
火星塞是拿来干嘛的？
让车子发动
没错
这个啊，欧弗…
欧弗啊，这才是人生！
没有车能比得上绅宝了
大多时候，他半句话都不吭
放学后我总会去爸爸工作的地方
嗨，爸爸！
嗨，欧弗！
他总说我在他那里最安全
离开轨道，欧弗！
什么？
快离开！欧弗！
我听不见！
你后面！
我想那是爸第一次抱紧我
不知怎么着，奇怪的是…
这竟让我想起了我妈
我的天，你要小心点！
我想这对他也是一样
一个绝不能错过的机会
好了，欧弗，够了够了
你可以放开爸爸了
大家都说他「人太好」
一个人怎么可能「太好」？
我该认识我爸那些超棒的同事
住手！
例如汤姆
还给我！
不要
是我捡到的
我要狠狠揍你一顿…
有时虽一无所知
但你会跟着自己的良知走
你这小混蛋
而有时这种感觉会心有灵犀地
连结你身体的疼痛
谁捡到谁拿走，一切按规矩吧
欧弗…
皮夹怎么处置就由你决定
是你捡到的
我在火车上捡到的
谢谢你
怎么不把汤姆的事说出来？
我们不要学别人道人是非
我原本有想留下皮夹
我知道
但你最后还是会决定归还
是啊
诚实为上策，你知道的
但有时
诚实是需要一些援助的
懂了吗？
懂了，好棒
我懂了！
走吧，回家了
跟着走
就当我初尝自由滋味的那天
终於到来时…
嗨，爸
嗨，欧弗
你还好吗？
这给你
你看一下
不会吧！
你看这个…
嘿，你看欧弗的成绩！
他要成为我们下一任主管了
你看，都是A跟B耶！
了不起！
快通知主管！
我的老天，快通知！
爸爸！
这是怎样…
你卖给我什么烂东西？
上面还敢写「通用款…
适用各种需求」
你拿这怎么用？
白痴！
这年头连像样的绳索都找不到
新搬来邻居就会胡搞一通
就爱吃番红花炖饭
简单吃个一肉两菜不能吗？
不必搞得天天像过圣诞节吧
我想这该是第一次
你得耐心等我了
噢，你这是在干嘛？
它抓伤了小王子！
敢再丢石头
就把你的哈巴狗拿去当脚垫
它是吉娃娃好吗
那只猫八成有传染病
我肯定你也有
但我们可没对你丢石头
你还以为这是你的地盘？
老混蛋
我要去跟安得斯说
随你吧，开奥迪的凯子懂什么？
光引擎盖就上万，买车还靠贷款
那丑家伙要是又在我家尿一次
我就把它送上西天
真白痴！
你也一样！
滚开！
勿闯私人民宅
8月27日你跟我借了浇水管
我现在想要回来
是喔，现在三月份，你要浇水吗？
你管好自己的事就好
你能顺便进来看一下暖气吗？
谢谢，你人真好
我煮了点东西，你要不要…
谢谢，我吃过了
好吧，那我去拿浇水管
卢恩？
卢恩！
嘿？
这社区的人开始
恣意妄行丶为所欲为
你我辛苦建立的一切
都给他们毁了
但老子才不鸟他们
我才不在乎
你知道，我就要离开这里了…
永远离开！
我要去找桑雅
我想你应该很高兴知道
反正你什么忙也帮不上
只能呆坐这里眼看一切发生…
进来吧，食物好了
谢谢你之前借我水管
你人真太好了
你确定不吃点东西吗？
不用了
吉米也在吃
包心菜肉卷耶，超好吃的
卢恩肯定会很爱
反正他听不到也看不懂
他当然懂
卢恩知道的比你想像的多
他能懂我们在想什么
好吧，那我走了
放手啊
放开水管！
嗨，欧弗！
我们想把窗子打开
从外头能打开吗？
祝你们好运
你能扶好梯子吗？
你干嘛？你要帮我扶住梯子
好啦好啦！
你要去哪？
（谢谢！我很喜欢，欧弗）
绅宝的品质绝对足以信任
经理现在能见你了
我非常遗憾
倘若有什么我们能做
请尽管说
你的成绩非常好
这是你的钱
我爸下半个月的薪水
你总是预支给他的
不，我不能收
还给你是对的
不如我们找其他解决方法？
我知道如何做好这份工作
显然他要我接下父亲职务
我也认识他的同事们…
现在怎样了？
你爸上天堂了
不，别这样！
别拿这个！
每个人的人生都会遇上
一个决定自己未来的转捩点
一报皮夹之仇
快滚，混蛋！
而那就是我的转捩点
还我手表！
算扯平了！
你是欧弗林道尔吗？
我是
我们一直在找你
喔？
我们想看看你的房子
这区有新的建筑规划
这栋房子不符合现代建筑规范
不行，应该得要拆除
是喔
如你所见，外墙都快塌了
那是我第一次见到他们
却并非最后一次
他们从没告诉我他们名字
这些穿着白衬衫的男人
就这样为所欲为
欧弗！该休息了！
最后终於处理好了
看来很美，至少我觉得挺好的
但那群白领显然不这么觉得
嗨
倘若他们所说是真的
人的愚蠢决定了他的命运
那我的命运则是
被我的愚蠢邻居们所决定了
里面还有人吗？
有人吗？
救命啊！
救命！
把水管接起来！
我要进去！
一开始
我想跟消防员好好说…
但他出现了
关掉！
把水关掉！
反正都要毁了
别白费力气了！
又是那个白领家伙
车开多久了？
大概一小时吧，怎么了？
糟糕！
我要知道你哪站下，就会叫醒你
但你睡得好甜喔
睡过头了吗？
没事，没问题
麻烦，查票
谢谢
呃，我没票
喔，那你得补票
抱歉，但我身上没钱
我帮他买
来
我一定会还你钱的
现在别担心这个了
我正在读《大师与玛格丽特》
你知道这本书吗？
不知道
书里刚好讲到一只逃票的猫
有看过布尔加科夫（俄作家）的书？
没，我没看过他书
是「他的书」
喔
我就读师范学校要当老师
我得在这站下车了
等等！你忘了这个
之后，我每天都早起
好赶搭六点半的火车
但却没再遇见她
三个礼拜后，我几乎要放弃了
嗨！
嗨…
你常搭这班车吗？
对啊，我…
我正在服兵役
在部队里
嗯哼
对了…
我一直惦记着要还你钱
若你邀我共进晚餐不是更棒？
晚餐？好啊
不过我…
我没地方煮耶
那就去餐厅吃啊
喔？好啊
嗯
你会去餐厅吧？
会啊
那就这么说定罗
没问题
嗨！ -嗨
你迟到了15分钟
喔？是喔？
嗯…
你懂车吗？
车？
嗯，了解车如何向前进
应该会很有趣
可不如你想像中简单
不简单吗？
想想一台绅宝 9-3汽车
得需要藉引擎产生动力
而绅宝用的是活塞引擎
以活塞牵动连杆
最棒的是绅宝是前轮驱动…
所以不需要传动轴
我爸也是个修车黑手
嗯
你看你根本没吃
我在家里吃过了
啊？为什么在家吃过？
这样你才能…
随意点想吃的餐
我骗了你
其实我没在当兵
我是火车清洁员
我家也被烧毁了
我想我该走了
谢谢你，跟你一起很开心
她问我对什么感兴趣
我说：房子
那是当下我唯一能想到的
然后她跟我聊起她的课程
两年后，我升了工程师
恭喜你！ -谢谢
我的天，好棒
好有型 -不错吧？
好，现在来看看成绩单
你想嫁给我吗？
我是说…
你要不要我们…
冷静点，清楚说一遍…
你愿意嫁给我吗？
愿意！
什么？
好的，我愿意！
我愿意！
好了啦，来了！
唉哟！你要死啦！
讨厌！
你在干嘛？
那你又在干嘛？
赶快带我去医院
流点鼻血就要送医院？
不是啦！
是派崔克从梯子上摔下来了
了解
那不是活该吗？
那你自己开车去呀
看你那台废铁要开到几时
但我又没驾照！
你几岁了？
30岁
30岁还没驾照！
派崔克先被救护车载走了
说不定路上就死了，但没关系
我搭公车去，感谢你了！
好啦，我载你去
终於啊！有这么难吗？
你要去哪？
去带小孩
车里好臭喔
妈，我快不能呼吸了啦
那就开窗户啊
不，不能开窗
关，开，关，…
关起来！关窗户！
别这样！
可以开快一点吗？
拜托，欧弗
谁会在医院停车场付钱
不过只待15分钟
好了，他在观察中
我现在能进去
待会见，好吗？
等等
那小朋友怎么办？
就跟着你啊
（波斯语）
喔！
这是书
好，我又没瞎
书！
她是要你念给她听
「熊先生每周二做例行工作
艾佛说，你长大会想开火车吧？」
好无聊的书喔
没错，我有同感
你应该好好念啊
要学熊的讲话语气才对
熊又不会讲话
但这只会
「熊先生说…
我开火车已经很久了。」
对，就像这样，非常好！
「熊先生於是按下红色按钮…
一百只激动的蜜蜂就…」
嗨，孩子们！
你看，小丑耶！
小丑哔啵来罗
你们想看魔术吗？
我正在念故事给孩子们听
他会念故事耶，真好！
但现在我来了
你有铜板吗？
我需要铜板来变魔术
快给他啦！
谢谢
跟我走！
（波斯语）
请问您住在哪里？
你怎么丢下我的孩子？
我没丢下他们
问问这些造型诡异的蠢警察吧
他们逼我来这的
我们认为你爸有安全上的顾虑
我不过想把铜板要回来
到底要说几次！
魔术！好棒棒！
好了，哔啵要说掰掰罗
喂，等一下！
这不是我给你的铜板
可怜的孩子
还我铜板，你…
该死的！你疯了吗你？
欸，你在干嘛？
她穿大鞋子摔跤也要怪我？
太可笑了
真不切实际
糟了！真不敢相信！
是不是？
我就说吧！
我来，是我的错
这是我的车
掰，欧弗
掰掰，欧弗！
还看什么，快来帮我一下！
要死，你疯了吗？
快把手给我！
快把你手给我！
爸！
你是怎么了？
你是想找死吗？
你救了他命
「他的命」
是「你救了他的命」
欧弗！
娜莎宁画了张画要给你
等我一下！
来了
娜莎宁为你画的
彩色的人是你
她画你老是彩色的
为什么用「老是」？
听着，我有个好点子
你来教我开车
派崔克不能教了，非你莫属
反正你也比他强
省省吧，我没那美国时间
我会付你油钱啦
这点子还不赖吧！
那是什么？
喔，不！好可怜喔！
怎么了？
亲爱的…
开门啊
别抓进我屋里
快开门啦！
天哪，里面有够冷的
拿条毯子来，快啦！
要干嘛？
快点啊！现在！
嗨，我在外头听见有人大叫
等等，这样比较快
人胖好处就是脂肪厚够暖和
我找个东西来擦
不不，别抓进厨房！
这怎么回事？
家具怎么这么低
这是为桑雅做的，我太太
了解，她人咧？
她…
过世了
她厨艺超精湛的
我常吃她煮的菜，是不是？
她似乎好多了
谁来养她？
我不行，我孩子会过敏
噢，差点忘了
其实我也会过敏
人想死还真不容易啊！
现在连她都搬来了
我得先想办法甩掉她
然后我就来了，我保证
她来的时候就这样了
可别以为是我欺负的
再见了
我还以为你不喜欢小孩
我当然喜欢
只是不晓得自己
能不能当个好爸爸
你绝对会是我们孩子
最好的爸爸
我很确定
嗯
喔！
白痴耶！
抱歉，欧弗，撞倒你了？
我请安得斯教我开车
嗨，欧弗！
是这家伙喔
你是需要好好学开车？
对啊，谁叫你不帮我
系上安全带比较好吧
是，遵命！
不小心撞到，不好意思
掰啦！
嗨！
啊，小心点！
小心爸爸的腿
哦哦，还好吗？
（派崔克 & 帕瓦娜）
我来抱她，你去开门
好了，这边坐好
你有拿到「新手上路」贴纸吗？
规定要贴在车子后面
我可没法忍受一个白痴
教另一个白痴开车
谢谢你！
嗨，欧弗，还好吗？
有手册给你们读，以防不懂
嗨，今天是练习的好天气
来，我做了点波斯饼乾
我好像知道该怎么开了
坐啊
停车，黄灯
我真的很逊耶
绿灯了，可以行驶了
慢慢来，跟油门合而为一
老天，他弄得我好紧张！
就像是…
重来一次，换档
先放离合器再踩油门
我是啊！
让离合器…不是…
我学不会啦！
真可恶！
你是没当过初学者啊？
你没看到贴纸吗？
放轻松啦，老头子
老头子？
老头子是你叫的？混帐东西！
我是「暴冲老子」
再给我按喇叭
老子就要你好看
了吗？
现在给我听好！
你生过两个孩子
马上就会有第三个
你老远从伊朗来
躲避战火和人祸
学新语言丶受新教育
还嫁了个鲁蛇
开车对你来说
根本小事一桩
又不是在学开颅手术
来吧，发动直接上路
超白痴！
干得好
不不，我要的已经点了
好吧
不不，坐这里
这家是桑雅最爱的咖啡店
每周六下午一点，我们就会来这
就坐在这里
吃拿破仑派？
你怎么知道？
今天星期六，现在正好一点啊
然后你们会做什么？
待到两点我们就回家
桑雅会看书
我就跟卢恩去洗车
是用手洗喔
才不去那种可怕的自动洗车
跟卢恩一起？
怎么？你们现在不说话啦
我们以前会啊
我们两人个性还挺像的
停车！
叫你停车！
我叫卢恩
我是欧弗
我们一开始就合作无间
我抄到前面去
好！
别再发生这种事了
还有要跟你朋友说
我们志同道合
在首届社区大会上
我被选为主任委员
（保持关闭！） 他则担任副主委
（住宅区禁止球类活动）
这样搭配很好，倘若你问我
（禁止脚踏车停放）
我们俩人都很讶异还找得到知音
我去停个车
直到发现彼此的小差异…
你开富豪？
是啊
那你开什么？
绅宝
喔
一开始我们没当回事
像平常一样地相处
我们很努力，也过得很好
是个男孩！
但随着时间过去
我们也逐渐疏於联络了…
然后，毫无预警地
这家伙竟搞管委会政变
简直把我气炸了
直接跑去买了一辆绅宝 9000
还是CS等级
卢恩则买了富豪960款的车
后来他儿子长大决定搬去美国
之后他们就更难见面了
当我一直看着绅宝 9-5款时
最后我心想…
「是该捐弃怨怼丶重拾莫逆了」
我在想…
是时候该放下过去
重拾友谊了吧？
当然，我们是朋友啊
然后那件事发生了…
要看看我的新车吗？
一辆宝马
我立刻转身回家
卢恩也完全放弃了
嘿！总不能一辈子开富豪吧？
最后的背叛
你们没有孩子吗？
两点了
欧弗…
我也得搞懂高速公路号志
你能帮我吗？
喔…
我想这也是考驾照的一部份
太感谢啦！我发誓一定要考过
幸好你已经认识他们了
谁？
我孩子们啊
我不觉得这是个好主意
我同意，我也不觉得
还是我待在家好了？
你干嘛待在家？
这点子很好啊
（波斯语）
有事就打给我们
掰罗！
好饿喔，我好饿！
你不忍心动物受到伤害
却乐於让别人受你孩子们的折磨
娜莎宁睡前想喝一瓶奶奶
但你得用手洗奶瓶
因为我爸不会安装洗碗机
他老说那台是
早该丢掉的废铁
来，参观我房间
你觉得盖房子时
有哪些重要的事该注意？
呃…水
要注重排水
没错，还有地基
这一定要的
你之前有盖过房子吗？
有，但砖不是我烧的
我曾是班上第一名，是真的
你有请他修吗？
我根本没提…
赛碧达？
嗨，妈妈！
（波斯语）
她睡着了
见鬼了，怎么这样？
你在干嘛？
喔，是你啊
你那台淑女车
标志清楚写着「禁止脚踏车停放」
桑雅是不是住这里？
我是她学生，从前我不会读写
她是唯一不会把我当笨蛋放弃掉的
她教我所有一切
她超强的
很抱歉打扰您了
嘿！
那脚踏车对你有何意义？
我想修好它送给我女朋友
她还不算我女朋友
但我希望等我修好送她后就是了
好了，我得赶快去另个工作了
你打两份工？
对，我还在沙威玛店工作
我在存钱打算买车
买什么车？
一台雷诺
法国车？
你想买法国车？
然后，你的一个旧学生也出现了
我得把事情处理好才能去找你了
就是这些事了
走罗！
干得好！熄火吧
你现在也会停车了
怎说干得好？我撞到前面车耶
又怎样？
不过是台富豪
你在这等，我得处理一件事
（阿卡丹披萨沙威玛）
车帮你修好了
可以送给你女朋友了
你修好了？
只要把车牵下来就好
你喜欢吃沙威玛？（中东食物）
没啊，干嘛吃那个？
他怎么在这？
为何你眼睛画得黑黑的？
这是化妆
我以为只有女生才会画眼线
他觉得这样会比较好看
你这样交不到女朋友
我也没想要交女朋友
你是玻璃喔？
欧弗，不可以这样讲话！
他想讲什么就随他讲
就是啊
所以你是玻璃圈的一份子？
对，我是
我是玻璃圈的一份子
很好
你是在紧张什么？
你不会想讲米萨的事吧？
他爸还不知道
我不是那种浪费时间聊八卦的人
再说…你们有其他事要操心
有吗？
还买什么法国车…
知道怎么往前进是好事
但它并不如想像中的简单
我真的超级想尿尿了
了解，但我们正要讲引擎
歹势啦，冻抹条了
嗨！你就是欧弗，对吧？
你车没停好，压线了
我叫蕾娜，社区报的
想问你几天前的那件火车意外
幸好你救了那个人
不，你搞错了
那不是我
我亲眼目睹的
我正在写「无名英雄」专栏
希望能访问你
我还上网搜寻你的资料
你的人生真的很精彩
可否跟我们聊聊呢？
不要
我这有获救者写的一封信
你看一下，非常感人的
我来找找…
我尿完了！
算了，今天不讲了
什么？为什么？
哈罗！
里面是谁？
我什么都没听到，过来
里面好暗，可以开门吗？
我看不到，谁帮我开门
别看我，我又没锁
白痴都会从里面打开
有够白痴！
欧弗
等等！
你真以为把她锁在车库里
她就会瞬间消失吗？
我意思是…真有你的咧！
欧弗啊！
这会让我想到…
别胡说八道
说真的
我能帮你打扫家里
做收拾东西放进箱里之类的
没必要啦
但桑雅的东西都放…
跟你说没必要！
人生向前看，不是很好吗？
叫你别再说了！
虽然我不认识桑雅
她肯定是非常棒
但你把她当圣人了
我想她应该想当个正常的人
一个很棒却平凡的桑雅…
我叫你闭嘴！
别吼嘛！
所有白痴在我面前谈论她越多
我对她声音的记忆就越来越少
认识桑雅之前，我一无所有
认识桑雅之后，我同样一无所有
你还有我啊
可恶，停车！
给我停车！
等等…
你要是能停止所有偏执行径
我想我们应该能好好相处
现在请给我闪边
想都别想！
你给我掉头滚蛋
倘若你对我们开车有意见
麻烦致电警察或议会
想帮卢恩还有其他方法
我才不管卢恩怎样
我只在乎此地禁止行车
别给我得寸进尺
讲真的，你有病啊，欧弗？
我早有耳闻
你总爱鸡蛋里挑骨头
我研究过你
还上网查过你的资料
我太了解你了
我看过你写给报纸跟当局的
那些疯狂信函
我知道你老婆的一切事情
甚至她的意外
还有你为此怎么抱怨投诉
但说不定真正的原因
只是因为你不够好？
我要去检举你
我在私人照护机构工作
一切都依法行事
你的心才最需要特别照护
你又知道我的心了？
走吧
你又知道…
给我停车！
停车！
混帐白痴！
白领人渣！
给你最后通牒！
否则明天狗狗就变成拖鞋
现在他真的抓狂了…
混帐白痴！
白领人渣！
欧弗！
欧弗，快开门！
嗨，欧弗！
你还好吗？
欧弗！
别再做了
午餐准备好了 -好
等等，闭上眼睛喔…
什么…
来…往这…停！
请看！
这什么？
来嘛！
过来，我们来跳舞
不要…
要啦，过来啦
来这边…
不，我…我又不会跳…
发自内心去跳就好
欧弗…
你要当爸爸了
我们就要为人父母了
我爱你，欧弗
我也爱你
那我们就需要厢型车了
对，或是…摇篮吧
说得对，我马上做一个
小流氓！
你们要干嘛？
我们想拜托你件事，但…
什么事？
米萨被赶出家门了
我想问他能否住你这里
住我这？
你把我这当流浪之家啊？
米萨今天出柜了…
我告诉我爸我是同性恋
他讨厌同性恋
倘若他孩子是同性恋，他宁可去死
但算了，我们走吧
桑雅一向乐於助人
好啦，进来吧
早安
我弄了点土司，可以吗？
还有一些咖啡
我要出去巡一下
先喝杯咖啡吧？
我有带一些面包跟乳酪
出门前吃？
好了，我得去巡社区了，现在去
我可以加入吗？
那是你的自由
喔，那好
等等！
嗨，可以加入吗？
我该开始运动了
嗨，我是吉米
我是米萨
所以你是你爸的眼中钉？
他不是那种很正向愉快的人
你们有听说卢恩的事吗？
没耶
他们明天要来接他去疗养院
胡扯
这种事要花很久时间才能定案
问我就知道
我发誓，真的定案了
他明天就要去了
他老婆抗拒了三年
但也只能这样了
什么三年？乱讲！
真是这样桑雅就会知道
我也是
或许阿妮塔没跟桑雅说
她不希望你们知道
她干嘛不让我们知道？
她不想麻烦你们
说你们烦恼已经够多了
她这样说？
因为我们烦恼太多
所以不想让我们知道？
她这样说？
对啊，怎么了？
我真白痴！
我一直都这样
别生我的气，桑雅
承认错误是很不容易的
尤其是陈年的错误
真是令人遗憾
但我要去解决了
我知道你不喜欢看我生气
但我想这次你会站我这边
开战了！
把上面给的所有文件都给我
社会保险丶委员会丶教会…
卢恩所有的文件都交给我！
想恢复电话请按＊字键…
可以借一下电话吗？
好歹是邻居嘛…
这有什么关系
就算他们申诉过又怎样？
你上头有主管吗？
你不识字吗？你文盲啊？
「文－盲」懂不懂？喂？…
喂！
给我挂电话，要怎么沟通？
你大吼大叫，要怎么沟通？
因为他们听不进去啊
坐下吧
把那关了
他们都是一样的
同样的货色
毫无差别
或许有着不同名字
但本性都一样
他们只想着刁难别人
这些可恶的白领人渣
看你说这什么话
你总是叫我不能放弃
现在却坐在那顾影自怜了
就你很艰苦，别人都是白痴
但你却先放弃了
因为你自以为是
世上唯一能对抗不公义的人
但欧弗，你知道吗？
没必要什么事都一肩扛下！
没必要！
就算你也一样
你可以走了
我叫你走啊
我真受够你了
那一开始是她的想法
在宝宝出生前
我们俩一同去旅行
她很坚持要搭巴士
她说这样比较浪漫
我没反对
这样也比较省钱…
（阿拉沙度假饭店）
桑雅觉得人在西班牙
就要学西班牙人的悠闲
我则以瑞典的标准发现…
西班牙建筑很多尚待改进…
当下一切都很美好
晚上还在户外烛光晚餐
将中午自助餐偷攒下的食物
留待浪漫的晚餐时刻来享用
直到要回家的那天…
你好（西语）
不！不用！
（西语）
他说了什么好玩的？
他好像很开心
别理他们，欧弗
什么
他们只是闹着玩
是吗？
是啊
在巴士上
桑雅要我摸她肚子
因为宝宝在肚子里踢着…
来，摸摸看！
有感觉到吗？
他一直踢耶
我去上个厕所
桑雅！
救命啊！
桑雅！
救命啊！
你可以进去了
我就这样在她身边坐了一个星期
没人敢跟我讲话
这样也好
直到有一天…
他们告诉我，她再也不会醒来了
不准你这样说！
听到了吗！
然后，奇迹发生了
最好的事跟最糟的事同时发生…
就在隔天
我得告诉她发生的事
关於一个夭折的生命…
在悲痛之中，我感到一股内在力量
在一开始，我还能运用这股愤怒
桑雅继续进修
她再一年就能完成教师资格
但当她拿到后
却找不到工作…
虽然你成绩很好，但我很抱歉
很谢谢你
在那时候，所有学校
都没有配备残障步道
但有一天
桑雅给我看一张广告传单
…特殊教育…
在「特殊需要」被发明之前
他们为青少年
成立了一个特教班
你的履历很完备，但如你所知
我们没法收坐轮椅的老师
我从那时开始掉入了黑洞
我想打垮他们所有人
每一个混蛋，包括…
巴士公司，酒驾司机
红酒商，旅行社…
所有的人
我写信给西班牙跟瑞典政府
但没人理我
原则上就是要在入口阶梯搭建…
他们压根没想要搭建无障碍坡道
好让桑雅能去学校工作
我为正义控诉一切
（拒绝受理） 却从未见正义得以伸张
最后，反倒是桑雅最坚强
欧弗…
人嘛，要不就死
要不就想办法活
那晚，我连夜开车去学校
建造我们需要的东西
隔天，桑雅就开始新工作了
欢迎！
荷马是其中一个写过
特洛伊战争里的伊利亚德…
何时写的呢？大卫？
西元700年
是西元前700年
靠！
好，我们来跟瑞卡史丹宝问好
嗨，瑞卡！
一点都不夸张
一年之后，当那群孩子毕业时
个个都能引述400年前的诗词…
「…其技能多么无穷无际
行为上可与天使比肩
虽是生灵中的极品
但在我眼里…
只是泥塑之体」
（莎士比亚《哈姆雷特》）
太好了！
她为自己从未拥有过的孩子们
极力争取最好的一切
半年前她过世了，因为癌症
我有承诺她要一起走
好罗，准备好了吗？
你真的是逼人太甚
你本来有三年
足以好好打点一切
都已经做了决定
这样做是为你好，阿妮塔
什么叫做为我好？
这样拆散两个最需要彼此的人？
问题是他毫无意识
完全不知自己身在何处
但我知道他在家里
是啦…
但谁来照顾他呢？
我啊
我懂了
我也有帮手了
是喔，还有谁能帮你？
哈罗，很高兴认识你！
我是社区报的记者蕾娜
你好
是这样…
我有你的私人照护公司
过去三年的财报
您申报的收益很低
我同时还取得银行证明
您未报税的所得也有几百万
嗯，你从哪拿到这资料的？
从网路上
我确信我的编辑会爱死这份资料
但最后还是我说了算
你应该懂我的意思
他终於滚了
现在人不比我们从前
人们至少会为了信念而奋斗
欧弗！
欧弗…
快叫救护车！
救护车…千万
不能开进来！
嗨
帕瓦娜，你是他的家人？
没错
你爸有心脏问题
应该说是心脏太大颗了
什么意思？太大颗？
对，但他没事的
欧弗，说真的…
你还真的很难死耶
糟了，我要生了，欧弗！
糟糕
这放着也是积灰尘
全新从没用过
太棒了，欧弗，谢谢你
可能有点掉漆…
来，帮忙抱一下
我叫派崔克来看
嗨，你好
试躺看看…
挺不错的嘛
你们也该有个礼物
平板电脑耶！谢谢爷爷！
我懂得那种感觉
就像刚买了新车一样
这才是人生
嘿
欧弗车道的雪没有铲耶
所以咧？
都八点了
他该出来巡社区了
欧弗？
不用担心我会做傻事
当你们读到这封信时
医生的预言已经成真
他说我的心脏太大颗
听起来很有趣
但也不是全然的好
迟早都会有问题的
我希望正式在教堂举行告别式
可别来什么骨灰随风而逝的新招
告别式要保持安静
只邀请勤奋的人来参加就好了
猫咪一天两餐鲔鱼罐头
她上厕所需要隐私
请尊重她的原则
最重要，别让那些混蛋
把车开进社区里来…
（保持大门关闭）
我们就像闪耀的星辰
坠入了深沉的海洋
当我们想奋力一试
从深海里迈出步伐
海浪却无情地击中了
艰难涉水的我们…
我仰卧在地面上
由衷地感谢上天
我们能抵达陆地
触摸感受着砂砾
现在我们才能说
我们曾在这世上活过…
是的，我曾在这世上活过
人生是何等美妙
噢，人生是何等美妙
我是如此地靠近
我曾在这世上活过！
彷佛是世上的一瞬
如此近在咫尺
我曾在这世上活过！
是这世上的一瞬
是这世上…
我移开过群山
我划破了海水
我虽是人群的强者
却仍是人性的弱者
我欲执子之手
在你要放弃梦想之际
在你与时间竞跑之时
感谢生命让我看见你
现在我们可以说
我们曾在这世上活过
可以昭告所有人
我曾在这世上活过
人生是如此美好
噢，人生是何等美妙！
我是如此地靠近
我曾在这世上活过！
彷佛是世上的一瞬
如此近在咫尺
我曾在这世上活过！
彷佛是世上的一瞬
是的，我曾在这世上活过！
人生是如此美好
却是这世上的一瞬
啊…
是这世上的一瞬
是这世上…