1
Language: zh-TW

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
篇名: 迟到什么??

2
00:00:05,660 --> 00:00:08,020
星期一 早上7:55

3
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Cris!

4
00:01:08,860 --> 00:01:10,780
你最近是怎么了?

5
00:01:11,200 --> 00:01:11,700
我?

6
00:01:11,900 --> 00:01:12,400
对

7
00:01:12,400 --> 00:01:14,360
你才是那个约一约迟到的

8
00:01:14,540 --> 00:01:17,160
是啦!但你连等一下都不肯

9
00:01:17,300 --> 00:01:19,100
如果你每次都迟到我才会抛弃你，好吗!

10
00:01:19,260 --> 00:01:20,160
你反应过度了啦

11
00:01:21,300 --> 00:01:22,920
周末过得怎样

12
00:01:23,560 --> 00:01:25,560
一般般 没什么事

13
00:01:25,560 --> 00:01:27,780
你为什么不跟女孩们出去?

14
00:01:28,500 --> 00:01:29,980
我收到通知时已经太晚了

15
00:01:30,400 --> 00:01:32,240
他们蛮早就说了耶

16
00:01:32,520 --> 00:01:34,740
对!但我忘了看简讯

17
00:01:35,320 --> 00:01:36,660
你也没去，不是吗?

18
00:01:36,660 --> 00:01:38,280
对啦!但我没再抱怨一些有的没的

19
00:01:39,180 --> 00:01:41,320
喔!啊不就好棒棒

20
00:01:41,580 --> 00:01:42,300
?

21
00:01:43,200 --> 00:01:45,340
我是说，你感觉不那么喜欢跟朋友出去了

22
00:01:46,300 --> 00:01:49,460
也...不能那样说啦

23
00:01:52,160 --> 00:01:53,740
我知道，但...

24
00:01:54,335 --> 00:01:56,255
像派对那些...

25
00:01:57,260 --> 00:01:59,900
嗯~我最近比较忙就是了

26
00:02:00,040 --> 00:02:01,860
但你也知道吗~都是因为妳也不去

27
00:02:02,800 --> 00:02:05,720
我去那边后直接宿醉，你又玩什么啦

28
00:02:05,860 --> 00:02:08,500
不说啦!不然又要迟到了

29
00:02:09,100 --> 00:02:10,420
huh?迟到什么?

30
00:02:11,660 --> 00:02:12,360
快点!

31
00:02:12,360 --> 00:02:13,240
Cris 你太快了啦

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,400
老师 问你一件事行吗?

33
00:02:27,400 --> 00:02:27,900
早安 说吧

34
00:02:27,980 --> 00:02:29,100
就是说呢

35
00:02:29,140 --> 00:02:29,640
听着呢

36
00:02:29,640 --> 00:02:32,480
可以换组员吗?还是太晚了

37
00:02:32,760 --> 00:02:33,960
为什么

38
00:02:35,380 --> 00:02:37,685
嗯~就是...我们才刚开始

39
00:02:37,685 --> 00:02:40,845
不是，我们才刚选书，然后...

40
00:02:40,845 --> 00:02:42,300
暂停，你搭档是谁

41
00:02:42,540 --> 00:02:43,420
嗯 Joana

42
00:02:45,440 --> 00:02:48,420
你跟谁换都行

43
00:02:48,420 --> 00:02:51,440
但我建议你陪着她

44
00:02:51,960 --> 00:02:53,680
我们必须协助她

45
00:02:55,400 --> 00:02:56,200
协助她 什么??

46
00:02:56,200 --> 00:02:57,660
没有 就是她刚转进来

47
00:02:57,660 --> 00:02:58,640
站在她的角度想想

48
00:02:58,740 --> 00:03:04,040
如果你是新生，然后你的第一个搭档要求要换队员

49
00:03:04,040 --> 00:03:05,240
就这样 想想吧

50
00:03:05,480 --> 00:03:06,540
你的感觉如何?

51
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
不知道

52
00:03:09,900 --> 00:03:11,340
直接说吧 你的感觉会很糟

53
00:03:11,340 --> 00:03:12,520
早啊

54
00:03:12,780 --> 00:03:13,400
怎么了

55
00:03:13,640 --> 00:03:14,680
没..没事

56
00:03:16,600 --> 00:03:19,220
好吧 请大家坐下

57
00:03:21,680 --> 00:03:23,160
快点 拜托

58
00:03:35,100 --> 00:03:37,440
嘿!你们在说些什么?

59
00:03:38,560 --> 00:03:40,520
huh?

60
00:03:40,580 --> 00:03:42,120
你跟老师啊 在讲什么?

61
00:03:42,440 --> 00:03:44,460
没什么，他只是想跟我说话

62
00:03:44,680 --> 00:03:47,860
像什么 说自己多厉害什么的

63
00:03:48,920 --> 00:03:50,180
和什么

64
00:03:50,740 --> 00:03:54,180
自己教得多与众不同 会和学生互动

65
00:03:55,940 --> 00:03:56,840
还有说什么吗

66
00:03:58,600 --> 00:03:59,520
没了

67
00:04:00,960 --> 00:04:03,120
真的?你们说了别的事 对吧

68
00:04:03,440 --> 00:04:05,240
是啦!但不是很重要

69
00:04:06,140 --> 00:04:07,840
你们在说我吧

70
00:04:07,960 --> 00:04:08,700
不是

71
00:04:12,680 --> 00:04:14,300
你是不是问他可不可以换组员

72
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
才怪嘞

73
00:04:18,320 --> 00:04:19,260
Cris

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,720
你是不是问他可不可以换组员

75
00:04:23,500 --> 00:04:24,340
是这样的

76
00:04:27,260 --> 00:04:30,100
我不希望你因为跟我一组而拿低分

77
00:04:31,800 --> 00:04:33,640
怎么会呢

78
00:04:33,800 --> 00:04:38,060
那个写信的主意?不可能会低于70分 特别是出自于

79
00:04:38,780 --> 00:04:40,200
这个聪明的小脑袋瓜

80
00:04:41,920 --> 00:04:43,900
我其实没想过这件事耶

81
00:04:47,240 --> 00:04:48,720
你想太多了啦(嘿!)

82
00:04:50,540 --> 00:04:53,400
别担心 绝对有7

83
00:04:54,400 --> 00:04:55,700
希望是吧

84
00:04:56,340 --> 00:04:58,380
既然你对这次作业那么认真

85
00:04:58,560 --> 00:04:59,980
我...

86
00:05:00,980 --> 00:05:03,060
我也来认真好了

87
00:05:03,640 --> 00:05:07,020
老师讲课...