片名:鬼哭神号 2 公元1981年上映
房子出售
泰勒 塔吉娜
过来
我们终于找到核心
我们挖掘泳池底
这里刚好在墓地下面
鬼魂在那里
可怕而强大的力量
我在梦境见过
是什么
那家人在哪里
那是什么 是你做的吗
准备好没有
若你牙齿没掉下 那代表幸运
那三明治是自己做的
不 外婆帮我的
骗人的
帮我在篮子里拿红色线球出来
巴斯 别咬
巴斯 走开
巴斯大概想帮我吃芥末
巴斯 走开
乖孙 ，帮我拿黄色线球出来
谢谢
加油啊 葛雷诺 加油
爸 不能像别人一样买电视吗
不 我们不买电视
好极 我会变成弱智
傻瓜 没有电视不会变成弱智
好厉害 葛雷诺
你看见吗 罗比 我看不见
你要运用想象力
我们要试试吸尘机
我怎么向家庭主妇推销这机器
我不知道
你在画什么
我不知道 随便画的
你画得很好
你长大后想当画家吗
或许吧 我不想长大
为什么
长大不一定开心
当然开心
我喜欢人生每个阶段
每个阶段都有开心时刻
我像你这般年纪时
我知道自己能人所不能
例如什么？
我知道一些事
虽然我不知道自己怎做到
例如呢？
你曾外婆有次遗失了手镯
但我知道在哪里
我从没去过的两哩外地方
你试过知道一些事 却解释不了
试过吗 试过
你跟我拥有特别的天赋
你不用害怕
它会帮助我成为芭蕾舞者
当然会 你会愿望成真
他们又拒绝我们求偿 什么
我说过不该说房子凭空消失
正是 说实话有什么好处
他们说房子只是技术上失踪
失踪 他们以为房子会回来
整整一年了 房子不会回来
我有强烈的预感 黛安
我知道，史提！
跟他们说 不 我要再申请
这次凭什么求偿 上帝旨意
房子被绑架 我们差不多破产了
我们是破产 但我们不会饿死
但我不想依赖母亲
我希望有间属于我们的房子
这是你跟我最大的分歧
日子越来越艰难 但我不会妥协
我要坚持到底 我上街推销
我喜欢卖吸尘机
我喜欢拿着吸管及仪器做示范
叫孩子出来 将车漆成七彩颜色
像我们以前无聊时一样
古怪感觉又回来了
房子消失的那家人寻找房子
我不会失望 但我告诉你
我要写信给他们 署名是总统
你是个怪人
史提
你不会游手好闲
你从没试过游手好闲
你一直努力赚钱
你将车子漆成那副样子及留长发
是为了吸引美女
美女 说得对
别重提旧事 我生气了一段时间
但我每次都懂得向你补偿
我忘记了 你不会
忘记了 你记得的
忘记了 你会唱那首无聊的歌
没用的
一想起我就生气
别白费心机
省口气吧
别唱
我从没有原谅你
我没有
这 史提
她真的很美吗
不
我又打扰你们吗
嗨 嗨 乖女
我要做芭蕾舞者
好 但今晚不行
要睡觉了 跟妈说晚安 晚安
睡自己的床 好吗 好
加油
罗比
我跟猫谈过 牠们想跟我们回家
巴斯会不高兴 罗比 走吧
为什么
家里多了小动物，牠会不习惯
罗比 我买新公仔给你 好吗
那比猫更好
我有个好主意
不 我们不会买电视
是送给爸爸 价钱真的很便宜
妈妈
妈 你在哪里 妈
妈妈 哥哥
妈妈
哥哥
嗨 嗨
小朋友 跟家人失散了
你害怕
不如你跟我来 不
妈妈回来前我唱歌给你听
主在祂的神圣庙宇
俗世思想静默无声
卡洛安呢 我不知道
她刚才还在这里
卡洛安
卡洛安 你走失了
我不知道
谢谢 别客气
她长得很可爱
谢谢你
对不起 我们进了店子
我还以为你跟我们一起
卡洛安 什么事
妈 我想回家
那些画很不寻常 只是普通的画
很难看
你知道她用手掌看见颜色
妈 我不想听这种事
我不想卡洛安听到
你不用害怕
你怎知道 你当时不在场
不如你告诉我 或许有帮助
我告诉过你
只说了一部分
我忘记了 尽量试试
首先 金丝雀死了
然后椅子会自行移动
我当时觉得很刺激
后来卡洛安失踪了 我
黛安 怎么了
没什么
没什么 我只是想继续生活
黛安
你必须勇敢面对人生
你也不想向卡洛安灌输恐惧感
她得天独厚 充满智慧
我不想她得天独厚
你口是心非
我要睡觉了 晚安
必要时我会在你身边
喂 对 我会乖的
我也爱你 晚安 外婆
她知道你爱她
我真后悔 别难过
什么事
外婆昨晚去世了
外婆死了
过来
别难过 妈
种在那里 好吗
好 你想种在这里 不
这里呢 不行
哪里 我要种在那里
那里 对 一定要
好 你挖一个很深的洞
妈 你令我充满安全感
我爱你
妈
可以帮我变成有翅膀的舞者吗
你喜欢怎样也行
黛安 妈妈
黛安
帮我
外婆 你有翅膀吗
我的芭蕾舞裙有翅膀
外婆 你是谁
不 我不记得
什么
小朋友 我是你朋友
我们要天使
卡洛安 发生什么事
卡洛安 你在做什么
黛安
去找孩子
孩子
我们来了 罗比
罗比 卡洛安
你在哪里 罗比
你在哪里 卡洛安
他们回来了
别害怕
你是什么人 我叫泰勒
名字很好 我们走吧
塔吉娜贝隆叫我来
是吗 帮我跟那灵媒打个招呼
史提 慢着 她为何派你来
逃跑是没用的 它会找到你们
你们留下来更好
走吧 你留下 我们走 快点
凌晨四点吵醒我就为了这件事
你有麻烦了
你为什么要跟那家伙鬼混
爸 我们是否要再搬家
不知道 我要考虑一下
我们能去哪里
迪斯尼乐园
别那么幼稚
好 去甜甜圈店
闭嘴 蠢材
拿钱去打弹珠吧
给你哥哥一些
我们去打弹珠
我们怎办
不知道 我在想办法
总得找个地方 不能在车上度日
总之别带他来我家
小姐 买单
孩子 你们逃避不了
它接触过 它会不惜一切
你们必须面对它
团结一致 相亲相爱 勇气面对
妈
我不是你母亲
你还好吗 发生什么事
发生什么事 你举止很奇怪
语气很像她 我不明白
有些事就是很难解释
我是说 不合情理
你们在说什么
没什么
你究竟想怎样
她说的都是实话 谁
你是说那女人 对
你跟那女人有预谋
我没有
那你为什么跟踪我们
我来帮忙
你不明白 我们不需要你帮忙
我们不需要别人 别烦我们
史提 慢着
为何塔吉娜叫你来而不自己来
这是我的工作
这家伙的出现不是巧合
事有蹊跷 别碰我的车
上车 黛安
你们上车吧
史提 等等 先听听他怎么说
好 你听他说 我想回家
听着 别无理取闹
无理取闹 没有人能帮我们
上车离开吧
去哪里 根本摆脱不了它们
逃避是没有用的
你从哪里来 世界各处
她是卡崔纳 卡崔纳
对 卡崔纳
那是什么 我的药袋
很美 是吗
你肯定房子没问题
巴斯同意 目前没问题
狗同意 真了不起
对
你的车 对
它很生气
我会处理
令它开心
我读过求雨舞的书 我知道
我们不需要雨水
史提对他有点不信任
这不能怪他 我是说 好的
谢谢你 塔吉娜 再见
她说他没问题 应该信他一次
塔吉娜说他没问题 是
那太好了
别这么固执
我觉得简直一流
我知道 我不是歧视他们
我也有看他们的民族著作
我有十六分之一印第安人血统
我妈总是否认 但假如这人是
疯人院走出来的怎办
妈 你看
天啊
难以置信
你在做什么
妈 我现在要保护家人
给我看看 出去 罗比
我现在是男子汉了
我仍是你母亲 去房子等我
好 谢谢
他想做男子汉
做男子汉有很多方法
我不觉得画花脸是方法之一
你怎知道
什么
你不是男人
我不是男人 你也不是母亲
我有责任让小孩正常地长大
上学 交往恋爱 成家立业
那很好
我知道
我希望他们很快忘记这件事
忘记不是学习的方法
你想我怎辨 他们只是小孩子
小孩子曾打仗 建立国家
他们强健而勇敢
别因为年纪轻而看扁他们
泰勒
泰勒 这样叫没问题
你可以留在我的家
我的灵气和那些鬼魂给你
通通给你
但别碰我的车 可以吗
这部车比之前更糟
这部车仍然很生气
生气 简直怒不可遏
主在祂的神圣庙宇
俗世思想静默无声
我们敬畏地聚集着
恭敬地站在主面前
进来 卡洛安 下雨了
进来 什么事
主与我们同在
卡洛安 快进去
妈 爸
卡洛安 进去 你淋湿了
进去 卡洛安
有何贵干 我好像见过你
有可能 我喜欢到处游览
跟人谈天
风雨无阻
狗真乖 嗨
嗨 我在商场见过你
当然 我记得你的宝贝女儿
自我介绍 我叫简亨利
妈
我们已受够那些推销员了
我是简牧师
我卖的是自由
我可以进来跟你谈吗
妈 我有点不舒服
我要 我们在外面谈
进去 我帮你试试温度
进去 罗比
很高兴与你恳谈 趁你家人不在
我相信你们出了问题
是吗 当然
你们家住了一位印第安人
他叫泰勒
那是他自己说的
你们大难临头
这话什么意思
我来自关注你们这类家庭的组织
被妖言惑众的骗子蒙蔽
陷入危机的家庭
我不是要你相信我
但请你让我进去慢慢解释
我想不太好 这事太荒谬了
敞开心灵 听我的话
他是危险人物
我看得出 他对你家人影响很大
你家人有问题会找谁帮忙
他们会找那人 对吗
他们不再信任你
你害怕自己不够刚强
团结家庭
你怎知道
我有先见之明 我是你的朋友
我知道你心中所想
你怎知道
让我进去 我慢慢解释
让我进去
你是我朋友
让我进去
爸爸
快点 否则你后悔莫及
不
你们全都会死在里面
你们全都会死
快滚
真可惜你如此固执
很高兴见到你
做得好
他是谁 是他
他
你在说什么
他在试探你的力量
他有不同形象 但那人是他
你已经正式上阵了
上阵 慢着 你在说什么
你与他对话时消耗了力量
我们时间无多 要去准备了
准备
天啊
龙舌兰酒 是烈酒 你要吗
不 我戒了酒 恶梦一场
你在看东西 不
你在做什么？
寻找力量
我也是
你自觉好像狂风摆布的树叶吗
对 非常贴切
从你出生第一天
无形的手就摆布着你
不 我不觉得是这样子
你做出不由自主的事
你觉得像狂风摆布树叶般无助
若你直接将想法告诉我
让我明白 我会感激不尽
你明白的
无论你如何自怨自艾
你都必须改变
我是战士
战士的本性是宁愿战死沙场
你或许会不自觉地选择这条路
你将承担全部责任
什么责任
你面对的所有责任
快点，哥哥
你应该洗牙套然后快下楼
闭嘴 我会洗啦 行吗
别用这种语气
你很烦 知道吗
别吓人
我没有 你真幼稚
准备好了 罗比呢
他说马上来 好
亲卡崔纳 好 晚安
晚安
罗比 快下来
晚安 晚安
电话 喂 好的
爸 找你的
可能是保险公司打来
有好消息
喂
死吧
别走开
罗比
我们来了
罗比
罗比 爸
爸 救我 罗比
泰勒 帮我们
救命 泰勒
插头 黛安
不
走啊
泰勒 你去了哪里
这里不安全
罗比几乎送命 你却坐视不理
我要保护卡洛安
他要的是卡洛安 不是罗比
不是你或黛安
卡洛安
你为什么不肯放过我们
你留不住她 我还没有死
他还在这里
他觉得卡洛安属于他
为什么
我不肯定 但他一向要风得风
泰勒 他是谁 他是什么
他体内积聚大量
外围空间的迷失冤魂
他认为他与我们身处同一世界
但为何他不知道自己已死
因为他没有死
怎可能
死亡只是另一阶段
像毛虫变成蝴蝶
死亡将我们变成另一形态
这人很邪恶 灵魂亦然
因为他选择不看白光
他仍然保留生前的意识
我们怎样对付他
直至打败他前 我们不能让他赢
这算什么计划 废话连篇
一派胡言
听着 我们要团结
他很聪明 深知你的实力是亲情
他对此很不满
他想拆散你们 他会继续尝试
若他成功 就会得到卡洛安
并让你魂飞魄散
塔吉娜 嗨 黛安
你为什么会来
抱歉不请自来，我有话要跟你说
很高兴见到你
好 我们时间不多
在墓园底下
墓地有很多尸体
刚好在你们房子下面
他们是什么人
研究人员也不知道他们的身份
墓碑上没有名字
但是有神秘教派离奇失踪的纪录
是什么回事
十九世纪初 神秘教的精神领袖
带领追随者去加州成立理想社会
他们在加特维达附近失踪
当时认为他们被印第安人所杀
有可能是他们
很好笑
我 我喜欢健身房
只是不知何时会拿到储物柜锁匙
有幽默感 好极
你将会需要
那邪灵向你显现真面目
既然你们见过面
那就不容有失 吸这口烟
这口烟 赐给力量和智慧
有张教徒的照片 给你看看
我知道很为难 但我需要你确定
我对自己的直觉失去信心
拿着这张照片 说出你的感觉
天啊 我见过他
我猜到 在哪里
在这里 商场 我们家
他是谁 说出感觉
什么 说出感觉
你想我做什么 他是谁
我问过其它人
他们说你知道得更多
我什么也不知道
你知道
你曾进入世人罕至的空间
你女儿能往返阴阳界
我猜你母亲也是
你也是 说出你的感觉
是他 那个牧师
他们跟随他去等待死亡
他们将自己困在洞窟里
因为简亨利说世界末日将到
跟我来
他预计的世界末日过去了
但姓简的不让他们离开
不 不要
黛安
事情水落石出了
当你带卡洛安回到这世界
他的追随者焦躁不安
因为他们尝到她的白光
她的生命力
他想带她回去
他不再是人
他是邪灵
你必须带家人回加特维达
什么
邪灵正虎视眈眈
他认识你们 对你们的行踪
了如指掌 了解你们的弱点
最好办法是先发制人 攻其不备
不过 黛安跟孩子呢
你们互相给予对方力量
我们是孤注一掷吗
我觉得这是战事无可避免
我已做好分内事
是时候离开了
我送你回家
你们不用灰心
泰勒走了 没关系
我们会继续努力 我们是一家人
我说过别戴着头盔吃东西
我说过肚子不饿
小小高尔夫 明天可以打小小高尔夫游戏
我们去拿球棒 不如打保龄球
你喜欢打保龄球 小甜心
爬山 我们去爬山
不如去滑水 帮巴斯戴救生圈
推牠出水 玩个痛快 好不好
艾丽斯掉进洞后
为什么拿起瓶子喝
因为瓶子写着 喝我
他们会捉她到可怕的地方吗
会 但她最后安全回家 记得吗
她知道他们为何要伤害她吗
不知道
我知道
知道什么
他们为什么来
为什么
他们不知道该去哪里
主在祂的神圣庙宇
小甜心
你还好吗 爸爸
我很好 我只是想拥抱你
我跟妈想单独谈谈
去换睡衣
什么事
没什么 我想跟你独处
卡洛安不开心
这样舒服吗
我要帮她擦干头发
她没事 她很安全
史提 放手
史提 舒服吗
现在不行
为什么 几时才行
你是什么意思
我也有需要
你喝杯中物就可以满足需要
放手 黛安
你在埋怨我喝醉酒
我不是埋怨你
你心里埋怨我 我没有
你心里埋怨我 我知道的
别烦我
还记得当天
你七岁时 帮母亲在花园种花
你清楚记得
你怎知道那件事
因为我很聪明
妈 别哭 闭嘴
妈 别生气
你认为全部麻烦都因卡洛安而起
你后悔生下卡洛安 不
你不想要卡洛安
但你想过 不
你想过 你后悔
黛安有秘密 别说
黛安 别碰我
滚开
我知道你的感受
你怎么了 究竟怎么了
你为何变成这样 你怎么了
史提 滚开
我们要天使 可爱的女孩
我爱你 天啊
主在祂的神圣庙宇
你不知道吗
我爱你 信我
走开
什么事 你怎么了
怎么了 走开
什么事 求你走开
什么回事 天啊
史提 不
你怎么了
什么事 天啊
什么事
史提
史提 醒醒
天啊
罗比 卡洛安
你们在哪里
别害怕 我们来了
你们在哪里
爸 救命
不
史提
不 史提
卡洛安 罗比
我看这间房 好
你行吗 行
罗比 卡洛安 回答我啊
你在里面吗 过来
罗比 卡洛安
孩子
罗比
卡洛安！你们在哪里？
妈 天啊 你好吗
黛安 卡洛安呢
找不到她
去车房
卡洛安 卡洛安 你在哪里
卡洛安
卡洛安 开门 开门
开门啊 让我们进去
开门 什么事
你知道在浴室那个不是爸爸
捉住它
妈
退后
爸 小心
黛安 上车
快点
开门 卡洛安 开门
史提 快来
快点 快
开车
巴斯 上车
快 罗比 关门
爸 开车
快
快动
糟了 小心
快点
快开车 史提
快走
岂有此理 快点
我们回去加特维达 是吗
没错
孩子呢
泰勒说我们全家一起回去
爸 你相信他吗
你躲在车里真聪明
不 泰勒说那是唯一安全地方
爸 你相信他吗
我相信他 深信不疑
是塔吉娜 谢天谢地
我知道你们会来 所以我也来
我们非来不可
我知道
但你必须知道这次很危险
你还好吗 我很好
小心
妈 什么
若你不想继续
我们就不进去
不 我想继续
你要记住 你是我的心肝宝贝
他们全部死在这里 太可怕了
他们等待不会出现的援手
全因为他们崇拜他
跟我来
卡洛安
史提 爸 你在哪里 救命
塔吉娜 她们不见了
她们在无边境界 马上找回她们
你知道该怎做
泰勒
爸 泰勒
泰勒
泰勒 她们在哪里
我看见她 入口在这里
邪灵跟她们一起 她们危在旦夕
互相紧握 找到她们时绑在一起
那会防止你进入无边境界
我会尝试拉你们出来
团结一致 亲情之光能打败他
这是你人生注定的一刻
跳进火焰就可以进去
爸 救命
这是幻象 那邪灵想骗你
快点跳进火焰
拉着长矛
不
别走 卡洛安 不
别走 妈妈
她走了 太迟了
我无能为力
爸 你看
乖女
谢天谢地
好一场激战 对吧
你的车
对 它很开心 还不是
应该怎样令它开心
它想跟我回家
你问过它
是
它肯定
好 它是你的 拿去吧
我们很感激你
第一下就开动了
再见 泰勒
爸 你将车送给泰勒 对
但我们没有 我们要坐车回家
泰勒 等等
我的车需要我
泰勒
谢谢观赏