美国DC影业 American DC film
美国领域电影制作公司 联合出品 CO produced by American field film production companies
3个世纪前 Three centuries ago
最早的一批超能力生物来到地球 The first batch of super power creatures came to earth
被称为超人类的他们开启了神明和怪物的新时代 Known as superhumans, they ushered in a new era of gods and monsters
30年前 30 years ago
一个外星婴儿乘坐飞船来到地球被堪萨斯州的农民夫妇收养 An alien baby came to earth in a spaceship and was adopted by a peasant couple in Kansas
3年前 3 years ago
这个婴儿已经长大他宣称自己是超人 Is the most powerful superhuman
是拥有最强力量的超人类 Is the most powerful superhuman
3周前 3 weeks ago
超人阻止了博拉维亚入侵贾汉普在全世界引起广泛争议 Superman prevented the invasion of jahanp by Boravia, which caused widespread controversy all over the world
3小时前 3 hours ago
一个名叫博拉维亚之锤的超人类在大都会袭击了超人 A superhuman named bolavia hammer attacked Superman in Metropolis
3分钟前 3 minutes ago
超人第一次战斗失败 Superman lost the first battle
停下 停下 别闹了 Stop, stop, stop.
停下 Stop. Stop.
不 小氪 小氪 No, Krypto. Krypto.
小氪 Krypto.
Take me home 带我回家
Home 回家
小氪 回家 Krypto.Home
超人 Superman!
(氪星语)我们选了这颗星球作为你的家 [woman speaking Kryptonian]
(氪星语)你要在那里多做好事不要忘记氪星的真理 [man speaking Kryptonian]
(氪星语)我们爱你胜过爱天空爱你胜过爱大地 [speaking Kryptonian]
(氪星语)不久后我们深爱的家园将要永远消失 [speaking Kryptonian]
谢谢你们 Thank you
您没必要感谢我们 No need to thank us, sir,
这并不会让我们感到高兴 as we will not appreciate it.
我们没有感情和意识 We have no consciousness whatsoever.
只是服务您的机器人 Merely automatons, here to serve.
这是12号 她是新来的 Meet Twelve. She's new.
他看我了 He looked at me
我在播放您父母的全息录像来安慰你 I put your parents'message on to soothe you.
谢谢 Thank you.
他很喜欢这段录像 He finds it soothing.
(氪星语)我们爱你胜过爱天空 [speaking Kryptonian]
(氪星语)爱你胜过爱大地 [speaking Kryptonian]
(氪星语)不久后我们深爱的家园将要永远消失 [speaking Kryptonian]
(氪星语)多做好事实践氪星的真理 [speaking Kryptonian]
(氪星语)那颗星球 [speaking Kryptonian]
(氪星语)就是地球 那里的人 [speaking Kryptonian]
(氪星语)那里的人 [speaking Kryptonian]
前往地球途中 全息录像有所损坏 The message was damaged in transit from Krypton to Earth.
即将开始翻译 But what is there...
(氪星语)我们爱你胜过爱天空我们爱你胜过爱大地 [speaking Kryptonian]
我们爱你胜过爱天空 "We love you more than heaven, our son."
我们爱你胜过爱大地 "We love you more than land."
不久后我们深爱的家园将要永远消失 "Our beloved home will soon be gone forever.
但希望点亮了我们的心 But hope vitalizes our hearts,
希望就是你 卡尔-艾尔 and that hope is you, Kal-El." [Superman, barely audible]
我们选了一颗星球作为你的家 "We have searched the universe for a home
你要在那里多做好事 where you can do the most good
不要忘记氪星的真理 and live out Krypton's truth.
那颗星球就是地球 That place is Earth.""That place is Earth."
录像的剩余部分已损坏 And the rest of the message is lost.
有14处骨折 Fourteen fractured bones.
受损器官有膀胱 肾脏 Damage to bladder, kidney,
大肠以及肺部 large intestine, lungs.
可怜的超人 Our poor Superman.
只要接受黄太阳的照射 With a healthy dose of yellow sun,
他很快就可以恢复活力 we'll have him up and at 'em in no time.
工程师 请回复 Engineer, come in.
他应该是降落在这附近 He landed somewhere near here.
我还没看到他 I can't see where.
那就好好找找 Well, keep looking.
好多了 much better
先生 Sir
您的体力只恢复了83% you are only 83% restored to health.
您需要休息 You must rest.
现在不能休息 No can do,
我得继续战斗 I gotta get back to the fray.
可这个拿锤子的家伙 But this guy with a hammer
不是刚刚打败您吗 But this Hammer fellow just beat you at full power.
先生 Sir
这怎么回事 What is this?
小氪 Krypto!
你搞什么 What the hey, dude? I-I thought--
看看我家 都成狗窝了 You destroyed the whole--
超人机器人 Superman robots,
我不是说过要看好它吗 I thought I told you to keep an eye on him.
我们喂它了 We feed the canine,
但它很不听话 but he is unruly.
它知道我们不是有血有肉的人类 And he realizes we are not flesh and blood
在我们内心深处根本不关心它的死活 and couldn't, in our heart of hearts,care less whether he lives or dies.
行了 Stop, Krypto, leave it.
小氪 别闹了 Stop, Krypto, leave it.
好疼 别咬我 Ow. Ow! Stop. Ow. Stop it.
小氪 Krypto! Ow! Ow!
别咬了 听话 Stop it. Stop.
待好 坐下 别动 Sit. Sit. Stay.
超人正在回去的路上 The alien is on its way back.
超人 Superman
你们的超人已经抛弃了你们 Your Superman has abandoned you!
博拉维亚的人们绝不会答应 he people of Boravia will not ignore him
超人来插手我们的边境事务 inserting himself into our affairs.
他没有权力干涉 He has no right to interfere
打开所有传送门 Accelerate the portals.
准备就绪 Primed and ready.
还有十秒 开始倒数 T-Minus ten and counting.
准备直播 十 Buckle up, we're going live.Ten,
是氪星人愚蠢的选择 seven, six...
九 八 nine, eight
二号机 遇袭的公司怎么样了 Bravo, what do you have on employees?
我看了公司内部 拉瑞 没有人员伤亡 I'm inside Chocos, Larry. No fatalities.
四 三 那有点遗憾哦 ...five, four... Can't win 'em all.
二 一 ...three, two, one.
发现目标 Target in sight.
他回来了 He's back.
五点钟方向 Your 5:00.
收到 receive
12C 12C
18A 18A
34B 34B
98Z 98Z
8H 8H
74D 74D
44T 44T
雷吉 Reggie
看一下摊 can you watch?
好 好的 Yeah, yeah.
好 非常好 太棒了 Yes! Yes, yes, yes!
他好像可以提前看穿 It's like he knows
超人的每一个动作 Superman's every move before he makes it.
是这样 他研究超人很多年了 He does. He's been studying him for years.
他设计了2500多个招式 He's developed over 2,500 fight moves
应对各种情况 for any situation.
超人 Superman
二号机 查到了吗 Bravo, you got him?
马里克·阿里 本地人 Malik Ali, a local.
莱克斯 工程师要通话 Lex, we have the Engineer. 136 00:09: