Стана късно.
Отивам да спя .
- Какво правиш там ? - Мога да стоя тук цяла нощ.
Защото ти си шефът и не трябва да ставаш рано утре.
Минало или бъдеще.
В един определен момент от живота си всички трябва да решим
по кой качин да погледнем на нещата.
да затвориш страницата на миналото
с всичко ,което вече знаеш,
или да го загърбиш и да погледнеш в бъдещето.
Бъдещето понякога ни кара да се страхуваме от неизвестното.
Тръгвай!Тръгвай!
Но също е и много вълнуващо,
може да накара сърцето ти да трепти по начин ,който не си си спомнял !
"Винаги ще те обичам,Алба!"
Значи Дон Карлос,а?!
Много си потайна.
Как ме изплаши! Какво правиш тук?
Не мога да заспя!
Станах да си взема чаша горещо мляко и Ви чух да говорите.
Не,че съм Ви гледала през прозореца.
Добре,де...погледнах,но за малко.
Отивам да си легна.
Лидия,разбирам те! Карлос е много красив!
Няма къдриците на моя Пабло,но...
Значи вече е "твоят Пабло"? Имаш ли нещо да ми казваш,Марга?
Лидия,недей да сменяш темата.
- Нека нощ. - Лека нощ,момичета.
Ти какво правиш тук? Твоята стая е в другия коридор.
О,колко странно. Не знаех , че трябва да ти давам обяснения.
Tова момиче е като инфектирал мазол
И защо не ми го каза?
Дори не се и замисли преди да ме излъжеш .
Искаш да се карааме за това?
Обичайното,най-добрата зящита е нападението! Но не и този път,Карлота!
Моето присъствие там беше последното,което очаквахте, Вие се целувахте!
Мислех,че ние няма да бъдем като всички останали!
- И не сме. - Сигурна ли се? Погледни ни!
Карлота...
- Ако вече не ме обичаш... - Mигел,обичам те.
Тогава какво означава всичко това?
Не знам.
Моля те,нека да говорим за това на друго място! Да идем у Вас!
По-добре!.
Но си тръгвам аз!Имам нужда да бъда сам.
Mигел,моля те!Моля те,почакай!
ЕДНА ОРИГИНАЛНА ПРОДУКЦИЯ НА NETFLIX
- Скъсахте ли? - Не..всъщност не знам.
Искам само той да ме разбере и да ми прости.
Но защо?Какво се е случило,Карлота?
- Maрга. - Какво стана?
Започнах да имам чувства към...
- към някой друг. - Значи вече не обичаш Мигел?
Не,Марга,не съм казала това.
Само мисля ,че можеш да имаш чувства към двама души едновременно.
Наистина ли?Може ли?
Един момент...
Какво има?
ЕПИЗОД 5: МИНАЛО
Някой е влизал тук и е тършувал в нещата ми.
Може да е била Доня Лола, докато е почиствала.
Не,тя е била.
- Ровила си ми в нещата! - Изобщо не ме интересуват твоите неща.
Какво? Страх те е да не открия нещо ,ли?
- Внимавай много. - Ей,какво става тук?
Почти се съмва, това е една почтена къща.
- Какво става? - Бяхме толкова шумни?
Отнесохме се в забавни приказки в стаята на Каролина...
и съвсем сме изгубили представа за времето, съжалявам!
- Да,много се забавлявахме. - Не се притеснявайте,Доня Лола,няма да се повтори.
Освен това тъкмо вече си пожелавахме “Лека нощ“,нали?
Да.
Да,харесва ми ,че се разбирате толкова добре, но в по-нормален час,нали ?
Не забравяйте: “докато кокошките спят,лисицата ловува“...
Лека нощ.
Това е само един куфар. Кой би се интересувал от него?
В него има лични вещи, които не засягат само мен.
- И кой друг? - Това не те засяга.
Тя е права.
Лидия,ако ни нямаш доверие, няма как да ти помогнем.
- Също има право. - Той е женен мъж.
Майко мила,какво става днес тук?
Вече няма нищо между нас,
но ,ако излезе на светло нещо от това, ще си имам големи проблеми !
Tози куфар е доказателство за моето минало, едно минало,което не искам да се връща.
Като твоето село, или твоето семейство, Мисля,че разбирате.
Да,разбираме.
Но,знаем каква е Каролина,няма да се спре.
Ако искаш даси нямаш проблеми, най-добре е да се оттървеш от този куфар.
Колкото и да те боли.
Открих чертежите на Прототипа.
Тогава,какво ти става? Мислех , че това ще те направи щастлива.
Не мога да ги открадна, преди да са го построили.
Точно сега,чертежите не струват нищо.
Предполагам,че сега трябва да имаш търпение и да прекарваш повече време с богатите момчета!
Хмм?
Само това ли те притеснява?
Страх те е да не се сближиш много с него?
Алба,скъпа,погледни ме.
Харесваш ли го?
- Случи ли се нещо между Вас? - Виктория,моля те!
Какво означава това?
Ако започваш да изпитваш чувства към него,
най-добре е незабавно да спреш всичко това.
- Знаеш какво става,когато намесим... - Ще спреш ли?
Карлос няма нищо общо с това.
Това ,което ме притеснява е Белтран...
и онова между мен и Франциско да не излиза наяве.
Това беше най-важното:
моето минало да не излезе наяве... и никой да не го разкрие...
защото миналото може да остави белези, които няма как да бъдат заличени
белези,които ще те преследват до края на живота ти,
всеки път,когато положиш глава на възглавницата.
Some marks remind you where you wanted to be,
белези,които ти напомнят къде си искал да бъдеш,
но и други,които не искаш да видиш никога повече, но няма как да заличиш
- Здравей,Анхелес. - Здравей.
Анхелес,добро утро!
Някой май иска да впечатли шефовете.
- Не им се връзвай! Много си красива! - Благодаря.
Тук имаш малко...
Използваш много руж.
Така ми харесва! Благодаря.
- Влизаме ли? - Да.
Teлефонната Компания! Администрация, с какво мога да Ви помогна?
Ало.
Здравей.
Каква ддойка мълчаливци сме,а,
задържаме линията без да кажем нищо.
Аз всъщност не знам какво да кажа.
На мен ли ми го казваш?!.
Цяла сутрин...
се опитвам да намеря начин...
Не мога да спра да мисля за това,което се случи снощи.
Значи ти хареса?
Да , а на теб не ти ли хареса?
Да, разбира се. Не мога да махна тази тъпа физеономия.
Исках да те питам дали искаш да се срещнем след работа.
- Да, в склада ? - Не,наистина на светло.
- Извинявай. - Нещо стана ли?
Не,всичко е наред, не мога да говоря в момента.
Марисол,какво правиш тук?
Изненада!
Точно ,когато събрах кураж да му кажа и той ми затвори.
- Дали всичко е наред? - Лесно можеш да провериш.
Леля трябваше да дойде
в болницата в града и аз си рекох “Идвам с теб и ще си видя моя Паблин“
- Не е грях да се видиш с годеника си. - Не! Много добре!
- Какво става?Няма ли да вдигнеш телефона? - За работата е!Може да почака.
Какво става?Много си странен.
Не,добре съм.Само дето не очаквах да те видя преди Коледа
Добреее,значи подаръкът ти подрани.
И не можеш да се оплачеш,защото ще остана няколко дни.
He отговаря!
Какво става?Няма ли да ме целунеш?
Да,разбира се?Защо,не.
Сега съм малко зает ще се видим довечера,нали?
Ще мина да те взема? Къде си отседнала
Няма да повярваш. В същия пансион,в който си ти
Да. Писах им и имаха свободни стаи
Какъв късмет.
Късмет за теб, защото,когато леля си легне да спи,
ти и аз...
Ти ме чакай там,аз като свърша ще мина да те изведа.
- Случило ли се е нещо , Паблин? - Не,всичко е нареды само...
Аз съм на работа и няма да им се хареса да си уреждам личните дела!
Извинявай!Съжалявам! Тогава- ще се видим довечера.
Да.
Така че,Паблин... това е гаджето ти ,значи?
- Да, не знаех,че ще идва. - Не се измъквай,Паблин!
- С тази физеономия на виновен. - Нищо не съм направил.
не съм казал,че си направил, но изглеждаш като съгрешил.
Внимавай “да не сгазиш лУка“! От опит ти го казвам.
Aнхелес!
Оставям нещата в твои ръце Имам друга работа сега за изясняване.
Госпожице Родригес де Сенийоса, бихте ле дошла с мен?
Какво ти каза Мигел? Мога да си представя,че не остана доволен.
Ти как мислиш?
Какво стана между Вас? Скъсахте ли? Това няма значение, трябва да се връщам на работа.
Смяташ да ме избягваш ли, като предния път.
При теб е така.
Една целувка и после цял ден ще ме игнорираш.
Този път няма да те игнорирам,Сара.
Радвам се да го чуя,Карлота...
Защото , честно казано,не знам какво става тук.
Оня ден всичко беше една грешка и сега...
Не,аз го предизвиках.
Знам.
И,вероятно за другите неща също имаш право.
Видя,че между нас има нещо.
Проблемът е ,че аз не знам какво ми става на мен.
- Не знаеш ли? - Не.
Никога не съм чувствала привличане към жена.
Не съм си го и помисляла дори.
Така са ни възпитавали...
дори да не си и помисляме, че съществува тази възможност.
Знаеш ли колко години си мислех, че съм болна ...
че всичко,което чувствам е грях и отивам срещу природата?
Прекалено много,Карлота.
Да се изправиш срещу всички.
Нещо толкова хубаво няма как да бъде грешно.
Змам,че си мислиш,че досегашният ти живот е застрашен.
И , може би имаш право,но...
не се чувствай застрашена от незначителното.
Във всеки случай не и ,колкото аз съм загрижена.
Здравеей! Пак на стълбите,а, какво съвпадение!
Добре,щом така го мислиш.
- Това означава , че сега е ред за една целувка? - Вземи!
Дължиш ли ми нещо?
Това са моите спестявания.
100 песетас? Това да не е начин да ми кажеш,че тук плащаме малко?
Искам да инвестирам в твоя проект, приеме го като инвестиция!
Знам,че не е много, но трябва да започнеш от някъде.
Недей да се смееш!
Струваше ми много, но сега всичко е в твоите ръце.
Толкова желая да те целувам.
Мисля,че това кара хората да говорят,нали?
Трябва да изчакаме до довечера.
Или... можем да идем да видим... как вървят нещата с моята инвестиция.
И съм сигурна,че е на едно тихо и спокойно място.
Добре,да се срещнем по-късно в машинното отделение.
Сега имам една среща.
Добре,ти решаваш.
Извинявай за закъснението.
Щях да се изненадам, ако беше дошъл навреме.
Татко,ако смяташ да продължаваш вчерашния спор, от моя страна нямаш никакъв проблем!
- Карлос... - Не,всичко е наред.
Картите вече са сложени на масата.
Извинявай,татко,но ми го каза достатъчно ясно.
Не,сега трябва да разрешим проблемите, които забърка!
Виновните за обаждането до Негово Величество вече са уволнени!
Лично се погрижих и изпратих извинително писмо до Двореца.
- Добре. - А,струва Ви се добре?
Винаги мисля,че е добре,когато моят син се държи като истински мъж!
Много добре.
Но не е достатъчно.
Кралят е много ядосан и,когато той е ядосан и Вийалба е !
И това ни носи проблеми.
Още не е подписал увеличението на тарифите.
- Мислите ле ,че ще се откаже? - Заради една шега?Това е нелепо.
Но вероятно.
За щастие имаме председателя на правителството на наша страна.
Вийалба винаги е ходатайствал за нас пред Негово Величество.
Да го поканим на вечеря в къщи.
Един интелигентен бизнесмен...
Ето това е да очакваш неочакваното!
Аз нямаше да го кажа по-добре.
Искам те на вечерята.
Ще кажа на Каролина да се обади на Вийалба.
Много добре ,ще организирам всичко, след като приключа с някои важни разговори.
Добре! Благодаря!
Оператор номер 48,моля!.
Здравей,русокоске,Мадрид 239, Моля!
Да,един момент,Каролина!
Да,Каролина?
Доня Елиза,знам,че ми казахте, да внимавам с телефонистките,
но е била тя.
Лидия е Алба.
В един куфар намерих писмо, адресирано до нея.
Един куфар с писмо.
Какво пише в това писмо?
Буквално,
"Винаги ще те обичам,Алба."
Вече Ви казах.
Лидия е любовницата на вашия съпруг.
Доня Елиза?
Донеси ми това писмо!
Да,разбира се,точно в момента не мога, но ще дойда в обедната почивка.
Проблем ли има? Нещо ми се виждаш притеснен.
- Жени. - Жените,най-доброто творение на Господ.
Жалко,че не вървят с упътване, като машините!
Всичко щеше да бъде много по-просто.
Може ли?
РОТАРИ 7 ПРОЕКТ
Спокойно,тя е от нашите.
- Извинете,но не знам тя какво прави тук. - Това пък какво значи?
Казахте ми да не казвам на никого и Вие сте го споделили с Вашата нова... Няма значение.
Моята дума не е ли достатъчна?
Ако шефът разбере за това,аз ще съм на улицата. Вие сте синът на собственика! Вие сте добре.
Ако това се случи и аз ще съм на улицата.
- Вложила съм пари в този проект. - Сто песети.
Мислиш,че е достатъчно за мед?
Аз ще се ангажирам да намеря останалото.
Да, виждам,ти си по инвестициите, аз съм квалифицираната рабона ръка!
Отивам за едно кафе с коняк или две.
- Mигел... - Няма значение.Не се притеснявай за мен.
Ще му мине!
Той е либерал Мисли си ,че не го позновам,
но е способен на всичко ,за да се докопа до власт.
Говорейки за вкусове...
Сигурна съм,че всичко ще се развие много добре.
Твоята вяра е най-големият ми стимул.
Добре...и това...
Знаеш ли какво?
Мисля ,че знам откъде можем да намерим мед.
Къде?
Чуй ме!
От тук.
Предлагаш ми да открадна от собственото си семейство?
Не,чакай,аз не го виждам като кражба. То е повече като...
- един аванс. - Аха...
Струва ми се,че ти и баща ми имате абсолютно различни идеи за семейството.
Освен това,след вчера...
Мисля,че не е моментът да го пресирам!
Още “го държи“ заради партито?
Мисля ,че за първи път прояви уважение към мен за последните 15 години.
Ще излезе,че е толкова просто ,като това...
да му се противопоставям.
Опитай!.
Сега е моментът.
Само от любопитство...
Какво да направим,за да намерим мед, без никой да разбере ?
Карлота не знае нищо за това.
Аз няма да и кажа ,ако е това, което те притеснява.
Знаеш ли каква е тази машина?
- Знаеш ли какво ? - Да.
И не ти пука?
Не ти пука ,че ще си загубиш работата? Че твоите приятелки ще си загубят работата?
Мога да те попитам същото не мислиш ли?
Вече четири години работя по това.
Това са моите мечти? Това какво значение има за теб?
Предполагам да си гаджето на големия телефонен магнат,
отколкото една проста телефонистка.
- Предполагам,че не всички са като Карлота. -И ти не си по-различен.
Никой от двама ни няма нито нейното положение, нито нейната чистота.
Ето това харесваме в нея.
Така че,мисля е най-добре и за двамата да запазим тази наша малка тайна!
В крайна сметка съм Ви съдружник.
На вашата страна съм.
Лидия,мила и ако този инженер създаде някакъв проблем за плана ти?
Не вярвам! Мигел лъже Карлота и има много да загуби!
Ти добре ли си,принцесо?
Когато момичетата разберат, че могат да загубят работата си
и ти си го знаела...
Нищо няма да изгубят!
Аз ще открадна чертежите,преди компанията да е конструирала проекта.
Много добре.
И...кое е следващото?
Да спечеля доверието им.
Ще им помогна да намерят този мед.
Била е извършена една голяма кражба на мед в Taлавера и ние трябва спешно да проверим това!
- Не можем да чакаме това да... - Извинете.
Извинете.
Трябва да ти кажа нещо.
За Каролина.
И казваш,че писмото е в нея.
Писмо,адресирано до теб...
Имам предвид Алба.
Ще ми обясниш ли, или да ти кажа моята теория?
Добре.
Истина е.
Mоето истинско име е Алба.
Смених го,за да мога да работя тук.
Франциско беше моята младежка любов.
10 години не го бях виждала. Вече няма нищо между нас.
Добре,вярвам ти.
Но искам да знаеш,че жена му мисли , че ти си му любовница,
и Каролина ще и даде писмото,което да го докаже.
Франциско не заслужава това.
Ти не се доверявай толкова на Франциско.
И той си не е много чист.
Семейства Сифуентес използват компанията като източник за информация.
Да не искаш да кажеш, че шпионират клиентите си?
Не искам да кажа. Знам,че го правят.
Той и Сифуентес от същата порода, като баща ми!
Или още по-зле! Познавам този тип хора.
Не,не вярвам,че Франциско е замесен в това.
Да,но е!
Предполагам ,че човек се променя за 10 години,нали?!
Трябва да си върна онова писмо.
Много добре! Разбрано! Веднага ще го донеса на бюрото му!
Там няма да намериш нищо.
Знам,че си тършувала в стаята ми.
Вече виждаш! Еднакви сме.
Имаш предвид да се пъхнеш в леглото на женен мъж?
Аз не съм такава.
Tова ще го обясняваш на Доня Елиза, не на мен.
Свършено е с теб.
И на твое място не бих притеснявала Дон Франциско, защото сега не е тук!
Какво стана?
Не можах да го намеря.Добре го е скрила.
И сега какво
Трябва да намеря Франциско и да го предупредя ,колкото семоже по-скоро.
Лидия,къде беше? Имаше две оплаквания.
Уреждах... нещо спешно.
Добре,но ,когато има такъв случай...
- Добре ли си? - Трябва да седна.
- Искаш ли да информирам Сара? - Не.
Тя кърви.
И,когато мислиш,че нищо не може повече да те нарани...
- Обадете се за доктор! - Áнхелес!
...се отварят нови рани, за които дори и не си знаела , че са там.
Защото една рана,която не знаеш, че се е отворила
Последствията са непредсказуеми.
- Мислех,че си се прибрала. - Да,но...още не.
Какво се е случило?
- Áнхелес...обади се на доктор! - От тук надолу...идвам с теб!
И преди да си да си продължила напред,
трябва да си сигурна,че си подготвена.
Че миналото е минало и не може вече да те нарани...
Дон Марио,съпругата Ви...
Съпругата ми? Какво има?
Какво се е случило?
- Áнхелес! - Докторът каза да изчакате.
- Това е жена ми. - Дон Maрио,успокойте се!
Остави ме...
Чуйте ме, ако искате най-доброто за съпругата си,
Само ще пречите вътре!
- Добре ли сте? - Да.
- Ако искате чаша вода... - Не,остави ме да говоря,иначе няма да го кажа никога.
Аз съм оператор 57, тази ,с която говориш всеки ден,
и тази,коята каза ,че аз- оператор 47 си е заминала в къщи на село!
Ако съм те разочаровала ,кажи!
Няма проблем,ако не искате да говорите с мен,Дон Пабло, извинете,че Ви казвам така,Дон Пабло!
Аз лично се срамувам.
И ще Ви разбера, ако откажете да говорите с мен...
Ще ме заболи,разбира се,но е разбираемо!
И толкова.
- Но,това ли е писмото,което Ви изпратих? - Да.
Когато го разкажа на баба ще ме нарече глупачка.
Аз винаги съм знаел,чи си ти.
Не съм казалнищо,защото уважавах твоето решение...
добе...
исках да ти дам необходимото време, за да се решиш...
и да не се криеш зад някой друг.
Но сега,оператор 47 или 57...
за мен винаги си ти.
Как е жена ми?
Боя се,че претърпя един аборт.
Какъв аборт? Жена ми не е бременна.
Беше...на три или четири месеца.
Жена ви има още рани в стомаха и на матката от удара,когато е паднала вероятно.
И това е причината за аборта.
Можем ли да влезем да я видим?
Колко ни изплаши,Анхелес...
Áнхелес...
И всичките тези наранявания.
Maрио го направи,нали?
Защо мълчиш.Спри да го защитаваш!
Страх ме е.
Но не от него , а от мен самата.
Защо казваш това?
Не направих достотъчно , за да го спра да ме бие...
защото вътре в себе си исках да изгубя бебето.
Ти нямаш вина за нищо,Анхелес.
Не си могла да направиш нищо повече, за да се защитиш.
Сигурно...
Трябва да я измъкнем от тук, колкото се може по-рано!
и далеч от това животно.
Излизам.Кажи на Сифуентес, че до час ще се върна !
Maрио,какво правиш тук?
Áнхелес загуби бебето по моя вина.
Аз не знаех,че е бременна.
Кълна се! Не знаех.
- Скъпи,аз ти казах,помниш ли? - Тя ми каза,че не е .
Добре,било е един инцидент,нали?
Ти не разбираш ли нищо?
Аз убих собственото си дете!
Кой мъж убива собственото си дете?
- Успокой се,моля те. - Кой?Кой прави така?
- Всичко е по твоя вина. - Аз не съм направила нищо.
- Махай се!Изчезвай от тук! - Аз нямам нищо общо с това!
- Пусни ме! - Повече не искам да те виждам! Чуваш ли?
Никога!
Не знам дали е добра идея.
Не можеш да се върнеш в къщи при него,Анхелес. Не и след това.
Освен това е заповед на ръководителката и трябва да се съобразиш с това.
И какво ще кажем на Марио?
Че се е прибрала в къщи. Имаш време преди да се е върнал.
Оти.вам да потърся помощ.
Лидия,ти остани,имаш проблем за разрешаване!
- Сигурна ле се?Анхелес не е добре. - Да,не се притеснявай.
- Как се чувствате? - По-добре,благодаря!
Те ще я придружат до дома и.
- Ако имате нужда от една от колите... - Не ,благодаря,ние ще се погрижим.
Да тръгваме.
Благодаря!
Дон Франциско,трябва да поговорим за...
Съжалявам! Зает съм.
Какво правиш?
Трябва да говоря с теб! Имаме проблем.
Между нас няма многоза говорене.
Написал си ми бележка, била е в куфара.
Знаеш ,че е така.
Какво пишеше?
Достатъчно ме унижи и сега искаш да ме изкараш и глупак.
Да ти кажа пак ,че те обичам,за да ме отхвърлиш отново?
- Не те унижавам. - Извинявай,но този път няма да ти повярвам.
Знаеш ли какво?
Да,аз съм една лъжкиня! Но и ти също!
И знаеш ли коя е единствената разлика между нас?
Че аз в крайна сметка си признавам.
- Аз не съм лъжец. - Така ли?
Ами жена ти?
Ами Компанията?Как получи работа тук? Легално?
Няма да те оставя дя ме обиждаш!
Бележката е у Каролина.
И ще я даде на жена ти.
За това дойдох при теб! Не ,за да те обиждам.
Какво? Така и не успях да я прочета
Влязля е в стаята ми докато ме е нямало и я е откраднала.
Това не може да се случи!
Покрай Анхелесрнямах време да те предупредя.
Даже не знам дали вече я и е дала.
Where are you going?
Ще опитам да спра Елиза , преди да е разбрала за това!
Мисля,че имам решение.
Докога ще се държиш така?
Вчера не меостави да ти обясня и днес се правиш,че не ме забелязваш.
Така ли ще приключим?
Заради една целувка?
Карлота,не ми пука ,че си целунала Сара или който и да е .Все ми е едно!
Аз те обичам такава,каквато си- своободна и независима
И не искам да се променяш.
Добре...тогава...
Тогава какъв е проблемът?
Знам какво ти си за мен.
Въпросът е аз какво съм за теб.
И ти вече ми каза,че не знаеш.
Тогава,добре,разбери го за доброто на всички.
И после ми направи услуга- да ми кажеш !
Здравей!.
Ти какво правиш тук?
Идвам ти на посещение.
Късметлия съм,че го няма Франциско.
Видях го вда излиза.
Знаеш ли какво?
Мога да ти разкажа за един мой сън , в който беше ти- толкова красив...
обаче трябва да ти разкажа и края , но се опасявам,че ще бъдеш скандализиран.
Добре...опитай!
И не е ли по-добре да го превърнем в реалност?
Tази нощ...Ти...
и аз.
Не съм ти казал.
И вече съжалявам,но не можем днес. Имам ангажимент.
Вечеря с председателя на правителството,за да се извиним за шегата с Двореца.
И си се нагласил толкова красив за него, а не за мен.
Лидия...
Не,добре...,този председател на правителството е много щастлив мъж.
А аз исках да изляза на вечеря с теб.
Може би ,за да довършим това, което винаги отлагаме...
Добър ден! Оператор 48. С какво мога да Ви помогна?
Свържете ве с Мадрид 386.
Един момент.Свързвам Ви.
Ало?
Добър ден имате повикване от Мадрид 182. Сега Ви свързвам.
Аз съм. Говорих с повечето генерали,
и по-голямата част от армията ще бъде с нас.
Министър-председателят не изпълни обещанието,което ни даде за разпускане на артилерийския корпус ,
и това няма да му се размине.
И какво ще правим с краля?
Той подкрепи премиера,така че ще си понесе последствията.
Друга република няма как да е по-зле от това беззаконие.
Трябва да знаем дали консерваторите са с нас.
По-добре за тях да са с нас.
Ударът ще се осъществи с или без тяхната подкрепа.
Не можем да търпим повече това! Предупреди Фалкон.
Погрижи се за Елиза, аз вече се заех с Карлос.
Добре.
Дон Франциско,почакайте! Имам новини.
- Утре ще ми кажете. Утре. - Но ,моля Ви...
Tова ще ни донесе големи проблеми.
Ако мъжът и разбере ,че тя е тук, ще ни направи “на мат и маскара“!
Доня Лола,успокойте се, никой не знае , че тя е тук.
Още повече,че госпожица Кент е адвокатка и може да и се има доверие.
Нима има жени адвокати?
Разбира се,тя е първата в Испания.
Не искам да знам нищо за това!
Чай?
Благодаря,макар да предполагам,че Карлота не ме е извикала тук,за да пием чай.
Не! Искаме да знаем дали съществува легален начин,
който да дава право на приятелката ни да се разведе с мъжа си.
За съжаление и въпреки усилията, които полагаме,
Гражданският брак се регулира с Алинея 52 от кодекса от 1889-та година.
И това какво означава?
Че има само една причина,поради която може да се разтрогне един брак:
смъртта на единия ат двамата съпрузи.
Така че...в крайна сметка... тя няма как да се раздели със съпруга си!
- Моля? - Никаква възможност.
Но той я е пребил,това не променя ли легално положението ?
Съжалявам.
Вижте,бихте могла да подадете оплаквания в полицията, ако имате доказателства.
Но могат да Ви задържат за клевета.
- В какъв Свят живеем? - В такъв,който трябва ВЕЧЕ да променим.
- И какво ще правим сега? - Аз трябва да се върна в къщи.
Да се върнеш в къщи? Не можеш да се върнеш вече там! Той не може да се измъкне след всичко,което направи!
Нали чу госпожица Кент.
Алтернативата е затвор.
Не всеки има годеник - модерен и разбран, като твоя,Карлота.
Или един внимателен кандидат. Животът невинаги е справедлив.
Още по-малко за жените.
Аз имам дъщеря,която не мога да изоставя.
Туьк ли е секретарката ми?Госпожица Морено?
Това е скандално! Ти си един безпардонен безбожник!
- Да ми изневеряваш с една проста телефонистка! - Не се излагай пред слугите.
Не ми пука! Не ми пука за слугите!
Каза ми,че това е от миналото ти, че сега няма нищо между Вас!
- Защо тя има това писмо? - Кой?Чакай!Спри!.
- Госпожо. - Какво?
Госпожица Лидия Агилар е тук.
И имаш наглостта да я доведеш тук?
- Да не си ме докоснал никога повече! - Какво става тук?
Нека ти го каже той!
-Той е един безсрамник и прелюбодеец! - Eлиза...
И ти? Как изобщо ти хрумна да се появиш тук?
Вън от къщата ми! Нямаш ли срам?
Елиза,овладей се и ми кажи какво става!
Тя...е любовницата на Франциско!
Тя няма нищо общо с Франциско, тя е моята приятелка.
Майко,представям Ви Лидия, поканих я,за да се запознаете!
Заповядай,ще ти дойде добре.
Моля,да извиниш дъщеря ми! Има проблем с нервите.
Не и търси оправдания! Това ,беше един срамен спектакъл!
Трябва да вземем мерки, за да не се повтори!
Представи си ,ако кметът беше тук.
Винаги мислиш за доброто на семейството , татко!
А ти кога смяташе да ни кажеш, че си си седнал на...
и си се обвързал ?
Този път е сериозно,нали?
Ще видим.
Нищо лично, това е от миналите пъти.
Що се отнася до дъщеря ми,
сигурно е спряла да си взима хапчетата преди беше по-добре!
Само не разбрах защо се хвана с Лидия.
Познавате ли се?
- Не. - И зет ми?
Виждала съм го в Компанията.
Да,в Компанията,разбира се!
Всичко това е по вина на Каролина.
тя ме накара да повярвам,че Лидия е негова любовница и аз и повярвах. Съжалявам!
- Секретарката? - Да,тя.
Утре този неприятен случай ще бъде разрен!.
Чакай малко! Каролина,секретарката, Защо?
Никога не сме се разбирали добре. Тя мисли,че искам да и взема мястото.
Но да ме обвинява за нещо такова...
Аз я накарах да следи Франциско, защото се държи странно напоследък...
Достатъчно! Да не навлизаме в детайли,скъпа!
Ще говорим по-късно.
С Ваше позволение, ще ида “да си напудря носа“.
Ако успееш да задържиж миналото, миг преди да се е излязло наяве,
има само еднин изход:
да опиташ да го заличиш.
Аз отивам в Лицея, имам да свърша някои неща.
Аз отивам нататък, че също имам да свърша нещо.Чао!
Чао!
- Поздрави на Пабло. - Ще му предам.
Защото ако мислиш,че миналото може да се изпари, като пушек в нощното небе,
не е толкова просто.
Никой не знае наистина дали този пушек е краят на пожара...
или е само началото.
Обещават ни правата за гласуване от прекалено дълго време.
И знаете ле какво? Никога няма дя ни ги дадат.
Никога няма да ги получим,ако не се вдигнем и се борим за тях.
Защото чакаме това да се случи откакто сме се родили...
Не мога да разбера как остави Анхелес да се върне при онова животно.
Нямаме избор! Правото е на тяхна страна.
Mъжете измислят законите за тях самите.
Не всички са като Марио.
...мъжете да определят правата да са на тяхна страна...
Те се страхуват,зщото знаят, че са католици,както сме всички...
Mигел е различен.
И ми го е показал през двете години, през които сме заедно.
Аз го обичам и...
няма да прекратя връзката ни заради...
заради едно удоволствие.
Сара...
Аз те харесвам,
но това не е достатъчно,за да го оставя.
Колко просто би било да живеем ден за ден,
да не се притесняваме за минало, настояще,бъдеще
да си щастлив за момента,
да правиш щастливи хората окола себе си,
и да забравим всеки идин от нас от къде е дошъл.
Аз нямам проблем да продължиш с него.
Нямам нужда да бъда единствената.
И ти?
Полиция!
Блокирайте изхода,за да не се измъкнат!
Не!Не!
- Бягай , Карлота! Бягай!Бягай! - Sara!
- Извинете,тук ли работите? - Да,аз съм телефонистка.
Търся годеника си. Мислех,че смяната му е свършила,но...
може би в администрацията работят по-до късно.
Той в администрацията ли работи? Как се казва?
Пабло Сантос.
Защото,колкото и да казват, миналото не винаги е било по-добро.
Но ,ако извиниш болките, които са ти сторили,
ще се превърне в настояще,
за да те притисне отново , без да можеш повече да се измъкнеш.
Съжалявам! Наистина много съжалявам!.
Трябва да можеш да живееш в настоящето, доверявайки се на бъдещето.
Няма да е просто,но кой казва , че животът е?
Как я накара да ти повярва?
Добре,по-важното е ,че успя и така е най-добре за всички!
За всички или за теб,Алба?
Допуснах грешка, като те накарах да останеш,
но това вече приключи.
ДТова,което ми дължиш е повече от платено! Тази нощ ще оставиш Карлос.
Вземаш си нещата и изчезваш от живота ни завинаги!
Или ще му разкажа истината за теб!