Che nome hai dato a tuo figlio?
Richard Patrick Miller.
E cosa chiedi alla chiesa di Dio per tuo figlio?
Il Battesimo.
Se la tua fede ti rende pronto ad accettare questa responsabilità,
rinnova ora i voti del tuo battesimo.
Rifiutare il peccato.
Professare la fede in Gesù Cristo.
- Questa è la fede della Chiesa. - Non toccare.
Questa è la fede per cui questo bambino sta per essere battezzato.
Rifiuti Satana?
- Rifiuto. - Rifiuto.
E tutte le sue opere?
- Rifiuto. - Si, rifiuto.
E tutte le sue false promesse?
- Rifiuto. - Rifiuto.
Fammi sentire da te. Voglio sapere come sta il bambino.
Dove lui va a scuola. Tutto qui.
Quando Richard ha abbandonato il Vietnam,
Vorrei che lo avessi arrestato
invece di averlo riportato indietro e coprirlo.
Era tuo dopotutto.
Voleva che tu fossi il padrino del bambino, ecco perchè.
Non venire più, per favore.
Dai, Jamie.
- L'hai rubato? - No.
- Sei sicuro? - Non rubo.
Hai 35 a 100.
- È buono. - Cosa sai dell'osservazione degli uccelli?
Ornitologia. Non metterti proprio sotto di loro.
- Quanto tempo resterai? - Dentro e fuori in una settimana.
Stai attento, Jamie.
- Rosso su rosso? - Rosso su rosso. Tiralo fuori.
Non torno da un mese a due anni e tu e Drew venite a prendermi.
Scommetti. Lui era qui la scorsa settimana.
Voleva che andassi a caccia di orsi con lui in Canada con arco e frecce.
- Inteligente. - Inteligente.
Sembrava un modo dannatamente disordinato di essere ucciso per me.
- Lui va? - Non lo so.
Mi ha parlato del battesimo. Penso che stia dannatamente bene.
Dovresti essere un cazzo di padrino.
Ti vedrò.
Hai un padrino?
Ciao. Operatore.
Vorrei parlare faccia a faccia.
Nome per favore.
Jessie Shannon.
Prefisso, per favore.
- Prefisso 3-0-1. 3-0-1.
4-4-6-1-8-0-8.
Chi devo dire che chiama?
Dì solo Jessie.
Tieni duro, per favore?
Apetta un minuto. Non dirmi di resistere. Tieni duro tu.
Pronto?
Potresti prima portarci dell'altro ghiaccio?
Si certo.
Sono fuori.
Smetterò di giocare a poker quando Carlos sarà fuori dai giochi.
Non dovresti farlo.
Non essere sciocco. Entra e gioca la tua mano.
Chi ha chiamato?
Jamie.
Cosa voleva?
Non lo so. Voleva vedermi.
Pensi che sia saggio?
Eravamo sposati, per l'amor di Dio! Vuole vedermi, io voglio vederlo.
È lo stesso, Jessie. Lo so. Non è cambiato.
È lo stesso bastardo irresponsabile da cui hai divorziato.
Non ho divorziato, l'hai fatto tu!
Ti ho spaventato?
È freddo.
Sei tu?
Si.
Sei diventato magro.
- Ti sei messo gli occhiali scuri. - Si.
Come mai?
Beh, non volevo che tu vedessi che...
- Stavi piangendo? - Si.
Fanno un ottimo lavoro.
Che cosa vuoi fare? Hai tempo?
Si certo.
Mangiamo.
Il modo in cui funzionano le tasse lì,
la terra non ti costa praticamente nulla.
Ci metti una casa e rimani lì.
Questo ragazzo mi dice che puoi mettere una roulotte sulla terra.
Il governo non conosce la differenza. A loro non importa.
Sei pazzo o cosa?
Non hai chiesto di mio padre.
Si l'ho fatto.
Ti ho chiesto di andare via con me.
Se tu avessi detto di sì, avrei saputo che era morto.
Non è stata colpa sua.
- E' mia? - Si.
Come chiunque altro.
Oh per favore. Non mi sono trasferito.
Non hai fatto molto per impedirmi di andare!
Non dirmi questo. Non mi sono trasferito! L'hai fatto tu.
È quello che fai, Jamie. Combatti guerre.
Non le tue guerre, non le nostre guerre. Le guerre di chiunque.
Vieni pagato per uccidere le persone, per farti esplodere il culo.
Saresti fantastico in Colorado, a ovest.
Potresti essere un pivello che giocare a fare il cowboy.
Stiamo parlando di tuo padre.
Non voleva che tu sposassi qualcuno, vero?
Ha bisogno di me, qualcuno su cui può contare.
La maggior parte degli ubriachi lo fanno.
Oh, è così facile per te. Ritorni qui dopo due anni e mezzo.
Non sai cosa sta succedendo nella mia vita. Non ti importa.
Ti aspetti solo che lascerò tutto qui e ti seguirò!
Apetta un minuto.
Vieni con me, Jessie.
Quando lui sfiorerà la morte,
non esisterà più per te.
Valencia. Il 18...
Soggetto a difficoltà tecniche. Può succedere.
Ma devi esserci.
- Vuoi qualcosa da bere? - No.
Non devi preoccuparti per me, signore.
Ma lo faccio.
Guarda, Shannon,
se qualcosa va storto,
perdo la mia licenza.
Non mi interessa nulla di tutto questo.
Voglio quella roba a bordo
Domani.
Che cos'è?
Non ha ancora lasciato Madrid.
Abbiamo fatto un accordo.
Adesso è troppo rischioso.
Se controllano il certificato del destinatario, sei finito.
Cancella l'ordine.
Vuoi restituirmi i miei soldi?
Effettua la chiamata.
Marrone.
Signore, quello è uno dei miei marinai.
Voglio vedere i tuoi documenti.
Perché hai bisogno di otto uomini su una nave così piccola?
La carta dei marinai?
L'ho lasciato con l'equipaggiamento del mio amico a bordo della nave.
È un dipendente dell'azienda, vero?
Perse la sua nave a Brindisi. Verrà con noi a Malta e proseguirà per Telakia.
Destra.
L'ultima porta.
All'ultimo posto qualcuno controllerà la stiva
Hai fatto del bene laggiù.
Non hai detto loro che stavamo arrivando?
Derek, vieni lì.
Chiudila.