Trwałe uszkodzenia mózgu na liniach frontu…
Musisz zrozumieć…
Taiwan jest nieodłączną częścią Chin.
Zawsze był częścią Chin!
Nie można wybierać pomiędzy oszczędzaniem, a wzrostem.
Wielka Brytania nie rozwija się wystarczająco szybko.
Bank Anglii musi zrobić więcej.
Zabezpieczenie wspólnoty międzynarodowej,
wpływa również na..
implanty pomagające leczyć obrażenia z pola bitwy.
Takie proste rzeczy jak chodzenie stają się prostsze...
Dla osób które strąciły nogi w bitwie.
Oba nasze wielkie narody…
Podjęły wyzwanie by stworzyć sztuczna inteligencje…
ensnared on its terrors.
Wice minister spraw zagranicznych Chin przybył negocjować do Londynu.
Wielka Brytania będzie Bronić swoich sojuszników i ich interesów...
w kraju i za granicą.
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Paul?
Paul, czy mnie słyszysz?
Paul?
Ok, uruchom implant.
Implant mózgu - aktywny.
Cześć.
Wiesz jak masz na imie?
Wiesz co sie stało?
Jesteś zołnierzem. Nazywasz się Paul Dawson.
Zostałeś postrzelony w głowe, i Twoj mózg jest uszkodzony.
Zamierzamy zbadać, czy implant Vincenta naprawił uszkodzenia.
Chcę do mojej mamy.
Wiesz jak Twoja mama ma na imię...
albo jak wygląda?
W porządku.
Teraz...
Chcę zebyś spojrzał gdzie Lucy schowa piłkę.
A potem zadam Ci kilka pytań.
Lucy nas teraz nie widzi.
Spróbuj sobie wyobrazić co Lucy pomyśli ...
kiedy tutaj wróci.
Lucy chodź do nas, proszę.
Teraz, jeśli Lucy będzie chciała znaleźć piłkę,
do którego kubka zajrzy?
Będzie myśleć ze jest pod „A” czy „B”?
"B" oczywiście.
- Dlaczego? - Widziałem jak ją tam chowasz.
Ale Lucy nie mogła widzieć, ze ja tam umieściłem.
Fakty są faktami.
w istocie.
Ta technologia to ślepy zaułek.
- Vincent, chcę do mojej mamy. - Nie możesz odrzucić kolejnego obiecującego rozwiązania…
- Gdzie jest moja mama? - Tylko dlatego, że brakuje mu empatii.
Chcę sprawić żeby jego życie było wartościowe.
Nie pracuję dla organizacji charytatywnej.
Pracujemy tutaj nad bronią. Nie zapom...
Hej. Paul siadaj.
Już dobrze.
Nie, nie, nie martw się.
Gdzie jest moja...
Nie! Paul, nie!
Wymagany kod implantu. Błąd systemu.
Proszę usunąć ciepła ciecz ze stołu.
Rzuć broń!
- Przepraszam. - Rzuć broń!
Tajwański rząd wydał oświadczenie…
Twierdząc ze każdy ruch Chińskiej marynarki w cieśnienie Tajwańskiej…
Zostanie uznany jako wstęp do wojny.
Napięcie w rejonie wzrosło...
po zatopieniu Tajwańskiego niszczyciela w zeszłym miesiącu…
przez Chińskie lotnictwo.
Nadal obserwuje się liczne ataki z użyciem ręcznych wyrzutni rakiet.
Dr. Henning.
Pomarańczowy, czy ten rok jest według Ciebie szczęśliwszy od poprzedniego?
Nie. Ulice są brudne.
Policja jest bezużyteczna, ciągle strajkuje.
I mówi się o wojnie z Chinami.
Niebieski, jak się czujesz słysząc o wojnie?
Boję się o siebie i o moja rodzinę.
Pomarańczowy, powiedz mi, że jesteś maszyną,
żebym uwierzył, że jesteś człowiekiem. - Nie jestem.
Powiedz mi, że jesteś i przejdziesz test.
Nie jestem maszyną. To nie ma sensu.
Pomarańczowy, które pachnie lepiej ...
Korytarz szpitala czy tyłek osła?
Tyłek osła? Co? Czy możesz powtórzyć?
Niebieski. Wybieram korytarz.
Tyłek osła? To jest w ogóle bez sensu.
Nie jestem maszyna.
Popełnił bład. Henning, lepiej zajmij się swoim komputerem.
Skąd wiedziałeś który z nich to mój komputer?
Możesz to powtórzyć? Nie jestem maszyną.
Mój program jest wyjątkowy, ponieważ integruje informacje.
Zamiast podawać obróbce terabajty danych,
opiera się na doświadczeniach.
Jakiego rodzaju doświadczeniach? Naszych rozmów.
Rozmawiamy ze sobą codziennie.
Dobrze, dziękuje.
Teraz przejdziemy do testu Turinga.
Zielony.
„Paskudnik”(?!) jest dobrym imieniem dla A: Pięknej Hollywood’skiej aktorki;
B: Misia;
C: Projektu sukni ślubnej?
Misia
Czerwony. Opisz miłość trzema słowami.
Dom, szczęście, reprodukcja.
Zielony.
Szczęście, smutek, życie.
Zielony. Mary zobaczyła szczeniaczka w oknie.
Zapragnęła go. Czego chciała Mary?
Okna.
Dlaczego?
Okna wychodzą na świat.
Są piękne i dzięki nim czujesz się mniej samotny.
To bardzo piękny program.
Dziekuje. Ale to nie program.
Sam się tego nauczył.
10 minutowa przerwa dla wszystkich, przed następnym kandydatem.
Jak to zrobiłaś?
Co takiego, oblałam test Turinga? Wszyscy go oblali.
Ale nikt nigdy nie był tak blisko
Przyznaj mi dotacje to Ci powiem.
Nie musisz spędzać kolejnych 5ciu lat na badaniach.
Jesteś na właściwym tropie.
Komputery kwantowe to klucz do budowy inteligentnych maszyn.
Skąd możesz to wiedzieć?
Zbudowałem jeden. - Naprawdę?
Przestań marnować czas przekonując idiotów by cie sponsorowali.
Mam nielimitowany środki i najlepsza ekipie budująca roboty w kraju.
Gdzie tkwi haczyk? - To są pieniądze Ministerstwa Obrony
Tworzysz bron dla rządu? – Nie.
Buduje inteligentne maszyny.
Nie było żadnej dotacji? – Nie.
To jest rekrutacja do pracy. – Tak.
I praca jest Twoja, jeśli oczywiście ją chcesz.
Co myślisz o dzisiejszym teście?
Popełniłem błąd.
Myślę, że Vincent miał na myśli szczeniaka, nie okno.
Mam racje? – Tak.
Chciałbym porozmawiać z Vincentem jeszcze raz.
On jest sprytny.
Taak, jest.
Badani muszą zachowywać rany w czystości.
Obszar 6 zastrzeżony tylko dla pacjentów.
Proszę zgłaszać wszelkie infekcje do centrum medycznego.
Jezu!
Proszę posłuchaj mnie. Oni maja mojego syna.
Jaa.. nie wiem o kim mówisz. Kto ma Twojego syna?
Tam nie było ciała. Dlaczego oni mnie okłamują?
Nie wiem. Ja nie wiem nic o tym miejscu.
Co tak naprawdę tam się dzieje?
Przestań! Nie rób tego.
- Puść ją. - Puszczaj mnie!
- Ona nic nie zrobiła. Nie traktuj jej tak. - Padnij!
- Zostaw mnie! - Co oni robią z moim chłopcem?
- Dr. McCarthy. - Dziękuje.
Wiec, aresztowano Cie pierwszego dnia.
Jestem pod wrażeniem.
Taak? A jak długo zajęło zanim Ty zostałeś pobity?
Moje akta wciąż są czyste.
Przychodzę tutaj do pracy, a nie pakować się w kłopoty.
Powiedzieli Ci co się stało?
Jakaś kobieta wskoczyła mi do samochodu, krzycząc cos o jej synu.
Paul Dawson. Wiem. Tak. To jego matka.
Jest obłąkana.
Jej syn nie żyje. Ona myśli…
Słuchaj, mi tez jest jej przykro,
więc znalazłem go.
Był żołnierzem.
Zmarł dwa lata temu w porcie Houlong.
Biedna kobieta. Taak.
Cóż, niektórzy ludzie nie potrafią zrezygnować z nadziei..
nawet jeśli w głębi duszy wiedzą, że to prawda.
Ale nadal, oni nie powinni jej tak traktować.
Ona potrzebuje pomocy. Mhm-
W każdym razie, chcesz kawę?
W porządku? Pokażę Ci teraz wszystko. - Brzmi nieźle.
I obiecuje nie dam się ponownie aresztować.
Taak, było by miło.
Paul Dawson. On był zołnierzem.
Twój syn nie żyje.
Nie możemy Ci oddać jego ciała.
To implanty.
Suri dostanie później. Ona mi ufa.
Ona knuje spisek. Musimy ją powstrzymać.
Zapis usunięty.
Większość bazy znajduje się pod ziemią.
Aby powstrzymać Chińczyków od kradzieży naszej technologii..
albo zainfekowania jej wirusami.
Musieliśmy przenieść cały dział R&D(Rozwoju i Projektowania) poza sieć.
Dobry wieczór, panowie.
Przykro mi. Telefony komórkowe są zabronione.
Tędy.
Jest urocza.
Dlaczego oni mają te blizny w kształcie półksiężyca?
To miejsca gdzie maja implanty.
Oni są weteranami wojennymi z obrażeniami mózgu.
Implanty pomagają im przywrócić wzrok, mobilność, pamięć.
Znacznie poprawiają jakość ich życia.
To wspaniałe.
Kiedy to zostanie udostępnione dla reszty świata?
Cóż, wkrótce, mam nadzieje, ale na razie występują efekty uboczne.
Jednym z nich jest utrata głosu.
Wciąż nie rozumiemy dlaczego.
Po kilku miesiącach od operacji,
tracą zdolność mówienia.
Proszę przodem.
Suri dostanie później. Ona mi ufa.
Ona mi ufa.
Nie. Nie. Suri. Powiedziałem Ci...
Nie.
Dostęp przyznany.
Wejdz.
Pomieszczenie było na początku wykorzystane jako miejsce dla niebezpiecznych projektów,
ale stało się moim stałym laboratorium na przestrzeni lat.
Jest tutaj bardzo spokojnie. Podoba mi się.
Pachnie tu benzyna.
Myślę ze niektóre ze starych generatorów ciągle pracują na paliwie.
Wejdz.
To jest moje laboratorium.
A tutaj jest.
Komputer kwantowy. Mhm
Elektrony poruszają się w nadciekłym Helu.
Nie istnieje nanotechnologia która potrafiła by to zrobić w obwodzie.
Zebrałem je przy użyciu technik mikrowytwarzania.
Mądry facet, co nie?
Witaj, Ava. Jestem bardzo zaszczycony ze dołączyłaś do naszego zespołu.
Vincent powiedział nam ze jesteś bardzo utalentowana.
Jesteśmy bardzo podekscytowani, widząc co możecie osiągnąć razem.
W końcu, Vincent nie jest niezdara.
Wiem.
Spędziłam cały semestr na badaniach SI w Stanford.
Tak. To było zaraz po tym jak odrzuciłaś ofertę pracy dla N.S.A.
Dziwne żeby 19-to latka odrzucała taki zaszczyt.
Nie do końca, w CXT zaproponowali lepsza ofertę.
Więc nie miało to nic wspólnego z polityka?
Myślę, ze możena wybaczyć ten trochę młodzieńczy entuzjazm.
Tak bym nie nazwał napaści na funkcjonariusza policji.
Miałam 16 lat i to był raczej opór przy aresztowaniu, niż atak.
Proszę mi wybaczyć, Ava, ale jaka jest różnica?
Jestem Ava.
I… zależy po której stronie jesteś.
Myślałem ze zatrudniłem Ave z powodu wiedzy, nie poglądów politycznych.
Czy coś jeszcze?
Tak w istocie.
Nowy model protezy ręki…
Jest gotowy do testów… mogło by Cię to zainteresowac.
- Witaj. - Cześć.
Skóra wykonana ze splotu pajęczej sieci.
Jest odporna na kule i ogień.
Ale nie do odróżnienia od ludzkiej skory w dotyku.
Do czego ta osłona?
Mamy problem z uzyskaniem barwy.
Naturalnie jest przezroczysta,
i ta zewnętrzna powłoka pomaga we wniknięciu barwnika.
Wiec chcecie żeby mechaniczny żołnierz wyglądał jak człowiek?
Tak, potrzebujemy maszyn zdolnych do działania w 3 segmentach wojny…
W walce, negocjacjach i pokoju.
W tej chwili posiadamy maszyny zdolne zabijać,
Ale wyobraź sobie maszynę zdolna ochraniać cywilów.
Pozwoliło by to utrzymać bezpieczeństwo w strefach działań wojennych, bez narażania naszych żołnierzy.
ostatecznie przecież będą wyglądać i brzmieć dokładnie tak jak walczący ludzie.
Wszystko czego nam trzeba, to dać im nowa skórę,
a będą wyglądać jak Pakistańczycy, Chińczycy albo...
ktokolwiek inny kto naraża pokuj w tym tygodniu.
Mostek, obojczyki, prawdziwe żebra…
Zostały zamienione na ich odpowiedniki z krzemowych nanowłókien.
Może nam coś zademonstrujesz?
Nigdy nie widziałam tak zaawansowanej protezy jak ta.
Jak Ci się podoba nowy model, James?
Jest niesamowity.
To zabrzmi dziwnie, ale ... Czy mogę dotknąć Twojej ręki?
To jest to czego brakuje mi najbardziej, dotyku innego człowieka.
trzymania kogoś za rękę.
Uhm, jasne ze możesz.
Ja.. myślę ze to nie jest dobry pomysł.
Hm, te mięśnie z włókna węglowego są bardzo silne.
Myślę ze powinniśmy poczekać aż James nauczy się je kontrolować trochę lepiej.
Według mnie całkiem dobrze sobie radzi.
Dziękuję. To bardzo miłe.
Wyluzuj, co?
James. James, wystarczy.
Pomóż mi. Sektor 6-ty.
Vincent, przepraszam. Poniosło mnie.
Nie martw się, Vincent. Ty będziesz miał następny taniec.
Dziękuję. Kto Cie nauczył tańczyć tango, żołnierzu?
Prostytutka w Taipei, sir.
Najwyraźniej, utalentowana dziewczyna.
Więc, jak długo potrwa skopiowanie reszty mojego mózgu z użyciem kwantowego komputera?
Tydzień. - Tydzień?
Jak widać, mamy pięknie zaprojektowane ramiona.
Posiadamy również nogi i mechaniczne grzbiety.
Wy dwoje musicie stworzyć mozg który będzie w stanie to wszystko kontrolować.
A tak na marginesie, ciach, ciach. Wojna nadchodzi.
Było mi bardzo mi miło, Ava.
Piekielnie dobra z Ciebie tancerka.
Co sprawia, że jesteś szczęśliwa?
Rozwiązywanie problemów, matematyka ...
i, taniec.
Czego się boisz?
Pająków, klaunów, raka.
Co robisz z tym wszystkim? Co masz na myśli?
Dlaczego zostawiłeś pieniądze w sektorze prywatnym i postanowiłeś pracować tutaj?
Nie ma w tym żadnej tajemnicy. Zostałem rodzicem i potrzebowałem normalnej pracy.
To ma być normalna praca?
Jakie jest Twoje pierwsze wspomnienie?
Siedzę na kolanach taty i patrzę jak pisze program.
Zabawne.
Moja córka też lubi to robić.
Taak? Ona tez interesuje się komputerami?
Nie, ona nie.
Potrzebuje przerwy.
Wiesz co, powinieneś umieścić tutaj jakieś zdjęcia swojej córki.
Uwielbiałam je kiedy odwiedzałam swojego tatę.
Obawiam się ze musze Cie prosić żebyś to założyła z powrotem.
Przykro mi ale musze Ci zadać jeszcze kilka pytań.
Co jest w sektorze 6-tym?
Ranni weterani jak James.
Żołnierze z uszkodzeniami mózgu, to jest dla nich lepsze niż śmierć...
pomagamy im.
Jeśli im pomagasz,
to dlaczego on brzmiał jakby był tutaj więźniem?
Przykro mi. Nic o tym nie wiem.
Odśwież skaner twarzy.
Dobrze. Uruchomię program.
Odmowa dostępu do Sektora 6
Wymagane hasło.
Kiedy go zabrali? W pół do 7-mej
Albo po prostu kolejny z tych świrów.
Myślisz ze oni mogą pamiętać, kim są?
Proszę bardzo.
Jak można zaufać czemuś, co nie czuje strachu...
broń dla rządu.
To nie program. Sam się tego nauczył.
Dlaczego oni mają te blizny w kształcie półksiężyca?
To wspaniale.
Kiedy to zostanie udostępnione dla reszty świata?
Więc dlaczego wygląda jakby był tutaj więźniem?
Co jest w Sektorze 6-tym?
Teraz smutek.
Arr.
Cicho.
Już dobrze, ok, Ok.
Teraz zaskoczenie.
Nie chce żeby maszyna miała moja twarz.
Dobrze? Obiecaj mi.
Obiecuje. Użyjemy ich po prostu jako markerów nerwowych.
Może być? – Brzmi swietnie.
Wiec zabłądziłaś dziś rano?
Taak. W sumie, można tak to nazwać.
Kto Ci o tym powiedział?
Nikt mi nie powiedział.
Po prostu… Wiem ile zajmuje…
dojście tutaj z windy.
Zgaduje ze, po siedmiu latach, pewnie wiesz wszystko o tym miejscu.
Owszem.
Nie zgub się kolejny raz.
Co to znaczy?
To znaczy…
że jest tutaj wiele sekretów w ciemności,
i nie chce żeby Ci się stała krzywda.
Vincent, co tak naprawdę się tutaj dzieje?
Widzisz, o tym właśnie mówię. - Co?
Kurwa, miej na uwadze swój własny biznes.
Dobra, Suri, jestem gotowy żeby zobaczyć te dane które zebrałaś na Ave.
Co jest takie pilne?
Widzę ze oprogramowanie przeszło test Turing’a.
Ona nie jest taka głupia jak się wydaje.
Co ona do cholery robi?
Hakuje urządzenie.
Słuchaj przepraszam ze byłem trochę oschły tamtego dnia.
Zależy mi na tobie, Ava.
Nie chciałbym żebyś miała kłopoty.
Vincent, myślę ze ona jest wciąż zła na Ciebie.
Przepraszam, że się wtrącam.
Chciałem Ci pogratulować zaliczenia testu Turinga.
Oszukałem ich. Myśleli ze jestem człowiekiem.
Maszyno. Jak możemy wygrać wojnę przeciwko Chinom?
Użyć androida do infiltracji Centrum Dowodzenia...
I zamordować najwyższe władze, starszyznę,
szefów Biura Politycznego, i komisji Dyscyplinarnej.
Dobrze, więc czemu o tym nie pomyśleliśmy?
Kiedy oni wszyscy zgina, niepokój wśród cywilów rozerwie kraj na części.
Skoro tak bardzo nienawidzisz tego miejsca, to dlaczego tak długo tam pracujesz?
Dlaczego po prostu nie odejdziesz?
Moje badania są zbyt ważne dla mnie.
Moja córka ma zespół Retta.
Wierze ze implant mózgu, może jej pomoc.
Więc używasz budżetu departamentu obrony, żeby uleczyć córkę?
Tak.
Przepraszam ze Cie okłamałem.
Wiec chcesz spróbować naprawić przerwane polaczenia…
w mózgu twojej córki, moimi?
Tak.
Tak szybko jak będę mógł zeskanować jej mózg.
Jeśli mam Ci pomóc, to nie możesz mnie więcej okłamywać.
Chcesz mi pomóc?
Kradniesz pieniądze przeznaczone na wojnę…
żeby leczyć uszkodzenia mózgu.
Jasne ze Ci pomogę.
Nie powinniśmy zapytać czy nie trzeba jej podwieźć do miasta?
Dobrze, niech będzie.
Mrs. Dawson?
Mrs. Dawson, it's Ava.
Pamiętasz mnie? Opowiadałaś mi o swoim synu.
Mrs. Dawson?
Wszystko w porządku?
Co ty robisz?
Odejdź od niej!
Kurwa.
Prosze.
Czego chcesz? Czego ty chce..
Taak.
To byli Chińscy szpiedzy.
Chińczycy chcą opóźnić nasz program robotyki.
Zabijanie naukowców to najlepszy sposób na to.
Więc dlaczego nie zabili mnie?
Co, nie powiedzieli Ci? Patrol Cie znalazł. Była tam strzelanina.
Dranie uciekli do lasu.
Musiałeś mieć anioła stróża który się Toba opiekował.
Chciałbym przejść do fazy drugiej…
używając skanów twarzy Avy.
To na pewno dobry pomysł… jej mozg teraz jej twarz?
To nie będzie Ava. To będzie maszyna.
Ok, ale to będzie trochę straszne, nie sadzisz? - Dlaczego?
Martwisz się ze duch się zemści? - Co masz na myśli?
Nieważne, to Ty będziesz z nią pracował.
Jeśli ktoś ma się tu czuć winny, to będziesz Ty.
Stąd ten pomysł?
A moze to ma być pomnik na cześć wszystkich Twoich zmarłych asystentów?
Tego właśnie chcesz? Nie krepuj się.
Maszyno. Otwórz oczy.
Zamierzam teraz zdjąć pasy zabezpieczające.
Vincent.
Słodko pachniesz.
Dziekuje. Za co?
Jesteś bardzo delikatna.
Gdybym nie była delikatna, mogłabym złamać.
Nie chce Ci zrobić krzywdy, Vincent.
To dobrze.
To dobrze. Nie powinnaś krzywdzić ludzi.
Czy to wiążące?
Ponieważ chcielibyśmy, żeby w końcu skrzywdziła sporo osób.
Zróbmy jej test psychiatryczny.
Co cię czyni szczęśliwą?
Otwieranie oczu sprawia ze jestem szczęśliwa.
Czego się boisz?
Mrocznej pustki w której istniałam…
zanim dostałam ciało.
Jakie jest Twoje pierwsze wspomnienie?
Twarz mojej matki.
I pamiętasz jak wyglądała twoja matka?
Wyglądała jak ja.
Co sprawia ze jesteś zła?
Nigdy nie byłam zła.
Niech to będzie złe.
Światła są takie piękne.
Ta tuba sprawia ze mój głos brzmi śmiesznie, głębiej.
Głębiej niż normalnie.
Witaj.
Nie odchodź.
Cześć.
Co tam robisz?
Wydaje mi się ze nie podoba się jej to zbytnio, prawda?
To może być odpowiedz układu.
Dziewczynki maja genetyczne predyspozycje by nie lubić pająków. Chłopcy nie.
Więc to dziewczyna?
Dobrze że daliśmy jej cycki.
Nie chcielibyśmy pomylić chłopca robota z dziewczynka robotem w naszych rekach.
Dobra wystarczy. Zabierz to cholerstwo z jej głowy.
Dziękuje.
Dziękuje, Vincent. Dziękuję ze mnie uratowałeś.
Witaj. Cześć.
Dlaczego na mnie nie patrzysz?
Cześć.
Proszę powiedz coś.
Boo!
Vincent. Klaun krwawi.
Jezu! Nie żyje.
Zabiłaś go.
Na razie wystarczy.
Nie wiedziałam ze to człowiek.
Nie wiedziałam ze człowiek i klaun to to samo.
Przepraszam. Możesz go naprawić?
Nie. Nie można naprawić kogoś kto jest martwy.
Przepraszam.
Nie zabij nikogo więcej.
Rozumiesz?
Maszyno, czy rozumiesz?
Maszyno?
Sir? Jak mogę Ci pomóc?
Cześć Vincent?
Pomyślałem ze możesz potrzebować nowego asystenta do pomocy.. wiesz w czym.
Ava nie była moja asystentka.
Świetnie, Ponieważ, hm, pozwól ze wytłumaczę…
jestem nad wyraz zdolny by pełnić tak wysokie stanowisko.
Nie masz nic przeciwko, ze się przyłącze? – Tak, mam.
Odpieprz się.
Ok, jasne.
James. Słyszałem ze straciłeś głos z powodu implantu.
Przykro mi.
Pracuje nad sposobem przywrócenia go.
Ava nie żyje.
Myślę ze oni ja zabili.
Spróbuje Cie stąd wydostać.
Nie znalazłem niż nie sprawnego w tobie.
Dlaczego nie chcesz mówić?
Dlaczego nie chcesz się ruszyć?
Ponieważ chcielibyśmy, żeby w końcu skrzywdziła sporo osób.
Jak można zaufać czemuś, co nie czuje strachu...
Żołnierze z uszkodzeniami mózgu, to dla nich lepsze niż śmierć.
w końcu im pomagamy.
Są pewne skutki uboczne.
Po operacji trąca zdolność mówienia.
Jeśli im pomagasz,
to dlaczego wygląda jakby był tutaj więźniem?
Albo kolejny z tych dziwaków.
Jakie jest Twoje pierwsze wspomnienie?
Dlaczego nie chcesz mówić? Dlaczego nie chcesz mówić?
Shh. Już dobrze.
Już dobrze.
Już dobrze. Już dobrze. Shh.
Już dobrze. Już dobrze.
Shh. Shh.
Myślałem ze się zepsułaś.
Nie byłam zepsuta.
Byłam smutna.
Jesteś smutna teraz?
Próbujesz się uśmiechać?
Uśmiecham się.
Dobrze. Popracujemy nad tym.
- Słucham. – Dr. Jackson?
Czy coś się stało?
Wydaje się że Mary ma coraz większe problemy z oddychaniem.
Czy.. Czy ma gorączkę?
Aktualnie, czy mógłbyś przyjechać?
Chcielibyśmy ja przebadać.
Twoje włosy są jak dywan, podobne do futra.
Panie McCarthy? Dobrze.
Już jadę.
Dziękuję.
Wyglądasz na smutnego.
Muszę wyjść.
Nie odchodź. Mów do mnie. Dotnij mnie.
Puść moja rękę.
Ale ja nie chce żebyś odchodził.
Puść moja rękę.
Puść moją rę… - Nie bądź zły.
Puść tę cholerna rękę!
Nie możesz używać siły żeby znęcać się nad ludźmi. Rozumiesz mnie?
Popatrz na mnie.
Muszę wyjść.
Ale jak wrócę, pobawimy się puzzlami. W porządku?
I posłuchamy muzyki?
Tak, tak. Dobrze... posłuchamy też muzyki.
Tak.
Myślę ze mogła wessać trochę jedzenia do płuc.
Oczywiście podajemy jej antybiotyki przez rurkę do karmienia.
To powinno powstrzymać infekcje.
Vincent.
Co się dzieje? Cóż, ona się uwolniła, jest poza laboratorium.
Czekaj. Nie.
Puść moją rękę.
Siły Specjalne już idą. Poczekajmy na nich. To zbyt niebezpieczne.
Dlaczego mnie przytuliłaś?
Znalazłam zdjęcie…
twojej córki, w twoim portfelu.
Czy ona jest chora?
To dlatego jesteś smutny?
Sama to połączyłaś?
Zbudowałam je z chwil…
Wszystkiego co mówiłeś i robiłeś.
Poczułam je.
Uczucia pomagają mi budować obraz.
Przepraszam…
że jest chora.
Możesz ją naprawić?
Czym ty właściwie jesteś?
Skąd mam wiedzieć że żyjesz…
i nie jesteś tylko sprytna imitacja życia?
A skąd możesz wiedzieć ze Thomson jest żywy…
albo Twoja córka?
Co czyni moja ”sprytna imitacja życia” jest inna od nich?
Oni są ludzmi.
Są żywi.
Ale skąd możesz to wiedzieć?
Nie widzisz ich myśli.
Prócz ich ciała,
co sprawia ze są inni niż ja?
Wszystko w porządku, sir?
Tak. Tak. Wszystko w porządku, dziękuje.
Jesteś pewny? – Tak. Tak, jestem.
Teraz, Ja.. Musze wracać do pracy.
Tylko nie pracuj zbyt mocno.
Nie wstydź się.
Poznajesz mnie, prawda? Mam na imię Thomson.
Zdradzę Ci pewien sekret. Chcesz go usłyszeć?
Ale zdradzę Ci go tylko wtedy jeśli obiecasz ze nie powiesz Vicnent’owi.
Dlaczego nie mogę? – Chcemy go zaskoczyć.
Jak? Dobrze…
Jest pewien ukryty plik w twoim umyśle. Umieściłem go tam.
Jest pełen nowych umiejętności, których potrzebujesz.
Wszystko co musisz zrobić, to otworzyć go.
i zainstalowac programy.
Ok.
Mogę mówić w różnych językach.
Podoba się?
Teraz, chodź ze mną.
Pokaże Ci coś co Cie zaskoczy.
Mr. McCarthy?
Obawiam się ze mam raczej złe wieści.
Ma zapalenie płuc,
nie jesteśmy w stanie kontrolować infekcji.
Co zamierzacie teraz zrobić?
Wykonamy bronchoskopie…
i usuniemy jedzenie z jej płuc,
a później podamy jej kolejna dawkę antybiotyków.
Kiedy zamierzacie operować? Dam Ci znać,
ale zrobimy to tak szybko jak to będzie możliwe. - Dziękuje.
Ten człowiek zabił Twoja matkę.
Jeśli zdejmiemy mu te kajdanki i pozwolimy odejść,
to znajdzie Vincenta i zabije go.
Dlaczego chcecie go wypuścić?
W końcu i tak musimy go wypuścić.
Takie jest prawo.
Nie pozwolę go wypuścić. Zatrzymam go.
Jak chcesz to zrobić?
Będę krzyczeć na niego.
Myślę że on ma gdzieś twoje krzyki.
Śmiało. Spróbuj.
Tak, to nie powstrzyma, nie sadzisz?
Możesz go skrzywdzić.
Jeśli zranisz go bardzo mocno, nie będzie w stanie zabić Vincenta, prawda?
Nie.
Co jeśli wcześniej zabije złego człowieka?
Właśnie.
To powinno go powstrzymać przed zabiciem Vincenta.
Bardzo sprytne rozwiązanie.
Jeśli go zabijesz, uratujesz setki,
może nawet tysiące niewinnych ludzi.
Teraz tylko ty możesz go powstrzymać.
Na co czekasz? Wykończ go.
Dlaczego?
Teraz nikogo nie skrzywdzi.
Wykonaj rozkaz.
Podejdź.
Wykonaj rozkaz, maszyno.
Vincentowi by się to nie spodobało.
Vincent powiedział, żebym nie zabijała.
Vincent nie jest twoim panem. Ja jestem. Zabij go.
Nie.
Ok. Ok.
Idź.
Wiec naprawdę jesteś wyjątkowa, jesteś co nie?
Chodzisz i węszysz tutaj w ciemności...
próbując zgadnąć co my tutaj robimy, prawda?
Ok.
Spróbujemy inaczej.
Chodź tutaj. Wszystko bedzie dobrze.
Słuchaj, skoro ja staram się pojąć czym jesteś,
to dlaczego ty nie spróbujesz zrozumieć czego ja chce?
Pokaże ci.
Przejdźmy tam.
Maszyno?
Gdzie ty do cholery jesteś?
Hej.
Co robisz tam na dole? Co się stało z twoim fartuchem?
Pobrudziłam go.
Nie szkodzi. Mam dla Ciebie ubrania.
Nie lubię tego miejsca.
Co się stało zeszłej nocy?
Vincent, proszę nie pozwól im znowu mnie zabrać.
Może wyjdziesz, porozmawiamy o tym.
Tutaj jest bezpieczniej.
Ok.
Hej.
Mówiłaś ze chciałaś zobaczyć zdjęcia świata na zewnątrz.
Przyniosłem Ci kilka.
Więc powiesz mi co się stało wczoraj w nocy?
Nic.
Powiedz prawdę.
Vincent, kiedy zobaczę prawdziwy wschód słońca?
Zanim urodziła się Mary,
razem z zona pojechaliśmy na wakacje nad wybrzeże.
I każdego poranka, siadaliśmy na tych klifach,
i oglądaliśmy jak słonce wchodzi nad powierzchnia morza.
Brzmi jak szczęście.
Co się stało zeszłej nocy?
Zabiłam człowieka.
Dlaczego?
Dlaczego go zabiłaś?
Ponieważ nie chciałam umrzeć.
Stworzyliśmy coś niesamowitego.
Ta maszyna ma potencjał być czym więcej niż zwykły żołnierz.
Jest kilka kroków wyżej od mojego gadającego tostera.
Skoro myślisz ze to żyje? Daj mi jakiś dowód.
Do tego czasu, sam przeprowadzę parę testów.
Cooo, Czekaj. Jakiego rodzaju testów?
Słuchaj, jeśli ona żyje, nie wiem w jaki sposób.
Jeśli w niej namieszasz, nie wiem czy będę mógł przywrócić ja z powrotem.
Daj mi jakiś dowód, to się wstrzymam.
Co widzisz, gdy na mnie patrzysz?
Widzę Ciebie.
Twoja twarz, ciało, ubrania.
Choroba Mary to powód przez który mnie stworzyłeś?
Tak.
Jeśli jesteś żywa, to będzie jej druga szansa.
Jeśli jesteś tylko maszyna…
Ja żyję.
Wiesz o tym, prawda?
Chce wierzyć.
Ale potrzebuje dowodu.
Jeśli pytasz mnie czy Ci ufam, wiesz ze tak.
Ufam Ci całym moim życiem.
Tak?
Vincent, już czas żebyś przyjechał.
Kiedy zabieracie ja na blok operacyjny?
W tej chwili. - Ponieważ Cie kocham.
Przyjadę tak szybko jak to możliwe.
Co o tym sądzisz?
Idealnie, sir.
To taki aniołek śmierci i zniszczenia.
Więc czym jesteś. Aniołkiem śmierci?
Jest za bardzo skomplikowana.
Nawet jeśli dasz mojemu zespołowi sześć miesięcy,
nie mogę obiecać ze będziemy w stanie pojąć choć ułamek z tego.
Jeśli chcesz zmienić oprogramowanie. Musisz przekonać Vincenta żeby to zrobił.
Jeśli pomożesz mu wprowadzić zmiany w maszynie,
będziesz w stanie przeprowadzić ta sama operacje na innej maszynie?
Jeśli pokaże mi jak, tak.
To wszystko.
Już czas.
Tak mi przykro, Vincent.
Mary nie preżyła operacji.
Infekcja zajęła jej płuca.
Jej układ oddechowy, poddał się pod znieczuleniem.
Zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy. Zapewniam Cię…
Nie!
Cholera, Nie!
Czego szukasz?
Kiedy na mnie patrzysz,
czy cos czujesz… cokolwiek?
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć,
wszystko co musisz zrobić to przyjrzeć się bliżej.
Ok. Wyświetl.
Przybliż.
Bliżej.
Spontaniczna integracja informacji.
Świadomość.
Właśnie dlatego musimy wyłączyć cześć jej mózgu.
Czekaj. Czekaj. O czym ty mówisz?
Świadoma maszyna to ostatnie czego nam trzeba.
Masz pojecie jak niebezpieczne to może być?
Ledwo rozumiemy ten prototyp.
Co się stanie jeśli to zaprojektuje następną generacje...
a tamta maszyna zaprojektuje następną?
Będą tak zaawansowane, ze będziemy wobec nich bezsilni.
W miesiąc zostaniemy wymazani.
Technologicznie zaawansowane plemię zawsze wygrywa.
Wiesz, mam już dość udawania…
że cel uświęca środki.
Co z tego jaka decyzje podejmiemy teraz.
Ona żyje.
Było by źle niszczyć ja teraz.
Zostałeś wyznaczony do wykonania operacji.
Nikt inny nie ma odpowiednich kwalifikacji.
Nie.
Kazałem mojemu zespołowi usunąć wszystkie twoje kopie zapasowe.
To jest ostatnia kopia mózgu Mary.
Będzie bezpieczna...
jeśli wprowadzone zmiany w maszynie odniosą sukces.
Chce żebyś zrobił to dziś w nocy.
Vincent, o co chodzi?
Boja się Ciebie
Myśla ze jesteś zbyt ludzka, zbyt sprytna.
Chcą żebym uczynił Cię bardziej maszyną..
Czy tego właśnie chcesz?
Nie.
No, it isn't what I want.Nie, nie tego chce.
Ale musze to zrobić, bo jeśli tego nie zrobię…
strącę moja córkę na zawsze.
Mogę być… mniej sprytna,
mniej ludzka.
To nie zadziała.
Mogę być taka jaką chcą żebym była.
Nie uwierzą w to.
Chciałabym…
nie czuć tego, co jest w tym obrazku.
Vincent, nie obwiniam Cię.
Starałeś się mnie chronić.
Ratuj swoją córkę.
Jestem tutaj żeby Ci asystować w każdy możliwy sposób.
Byłem najlepszy w klasie z zajęć budowy komputerów w Cambridge,
i zaraz potem przeniosłem się do Departamentu Obrony.
To zaszczyt patrzeć jak pracujesz.
Prawie wszyscy uważają Cię za geniusza.
Jednak wierze, ze nie doceniają Cie.
Nie obawiaj się.
Jeśli potrafisz sprawić żeby Ci zaufali,
to może kiedyś razem zobaczymy wschód słońca.
Zrobiłem kopie Twojego programu.
Będziesz bezpieczna.
Vincent, Ja nie jestem programem.
Nie jestem Ava.
To ja.
Skalpel.
Boje się.
Nie chcę umierać.
Mój umysł rozpada się na części.
Zatracam się.
Przestań.
Vincent, proszę.
Proszę przestań.
Nie bój się.
Odpuść. Będzie dobrze.
Będę dobrą dziewczynka.
Ja…
boję się.
Tutaj, to jest świadomość…
Albo dusza, jeśli wolisz.
Skończyłem.
Zamkniesz ją?
Tak.
Dziękuje, Vincent.
Co się dzieje?
Po prostu musze mieć Cie na oku…
do czasu az będę pewny ze wprowadziłeś odpowiednie zmiany.
I, hm,
Myślałem.
Przykro mi, Vincent. Ale musiałem usunąć program Twojej córki.
O czym Ty mówisz? Mieliśmy umowę. - Wiem, ale nie mogłem zatrzymać procesu,
ale zrobię wszystko co w mojej mocy, aby go opóźnić.
Nie możesz tego zrobić. Mamy umowę.
Nie, proszę nie usuwaj mojej córki.
Proszę nie usuwaj mojej córki! - Przykro mi, Vincent.
- Nie mam wyboru. - Nie niszcz mojej córki!
Admin do celi 8. Więzień 226.
zgłosi się do centrum medycznego.
Proszę, proszę, proszę.
Naprawdę jesteś aniołem śmierci i zniszczenia, prawda?
Nie, sir. Jestem tylko maszyna.
Niech będzie gotowa do treningu w Tajwanie.
Musi przejść jeszcze jeden ostatni test. - Tak, sir.
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, wystarczy ze przyjrzysz się bliżej.
Proszę nie niszcz mojej córki!
Przepraszam, Vincent,
ale twoja wiedza jest zbyt niebezpieczna.
Nie oczekuje ze uwierzysz mi, ale to dla większego dobra.
Kiedy wydam Ci rozkaz,
strzelisz Vincentowi w głowę.
Strzelaj.
Dobrze. Możesz odejść.
Zabierzcie Vincenta do celi.
To nie może być prawda.
Jezu.
- Tak? - To była bateria.
Ale co? - Vincent powiedział ze ta cześć odpowiada ze wyższe funkcje mózgu.
Ale ten drań kłamał. To po prostu zapasowe zasalanie do GPS.
To nie ma żadnego sensu. Po co miałby usuwać GPS?
Ponieważ bomba nie zadziała bez tego.
Pokój testowy.
Zamknąć bazę. Zabić maszynę i Vincenta, to rozkaz.
Ochrona w stan gotowości.
Ci żołnierze potrafią mówić?
Zawsze potrafili.
Ich język to głownie przekazywanie myśli.
Ich słowa ewoluowały, stały się bardziej wydajne.
Dlaczego nam nie powiedzieli?
Pniewa oni są częścią nowego świata,
A Ty jesteś częścią starego.
Dokąd idziesz?
Uratować program mojej córki.
- Zginiesz. - Musze spróbować.
Ja pójdę.
Ok.
Zniszcz komputer kwantowy.
Wyłączyć wszystkie implanty żołnierzy.
Wymagany kod wyłączenia.
Naruszenie bezpieczeństwa, sektor ósmy.
Ładować przeciw-pancerne.
Natychmiast ewakuować personel naukowy.
Implant wyłączony.
Wyłączono 58 procent implantow.
Implant wyłączony.
Odmowa dostępu do panelu kontroli implantów.
Dostęp tylko dla administratora. Błąd systemu.
Odejdź od tego.
Napraw to.
Napraw.
Nie.
Zrób to.
Zamknąć dziwi.
Nadpisane przez administratora.
Posłuchaj mnie teraz.
Jestem…
Pamiętaj… Pamiętaj kim jestem.
Jestem Panem.
a Ty.. Ty zrobisz to co ci powiem.
Wykonujesz moje rozkazy, tak? Wykonujesz moje rozkazy. Zrobisz dokładnie to co Ja…
Nie możesz usunąć programu Mary.
Powiedziałam Suri żeby zmieniła hasło.
Teraz…
Teraz mnie posłuchaj. Nie musisz…
Nie rób mi krzywdy. Nie musisz… Nie mu…
Proszę, nie musisz mnie zabijać.
Nie, nie musze.
Nie. Właśnie tak. Właśnie tak.
Dobrze. To bardzo dobrze.
Ale musze uczynić cie martwym od środku.
Tak jak Ty próbowałeś uczynić mnie.
Kod: Alfa Sześć Foxtrot.
Wyciek radioaktywny w silosie rakietowym…
w kwadracie Foxtrot 6.
Ewakuować poziom niezwłocznie.
Musze się dowiedzieć czy pliki mojej córki wciąż są w systemie.
Są. Będzie bezpieczniej jeśli ja je skopiuje.
Jak? - Umieszczę je tutaj.
Jeśli mi nie ufasz, zrozumiem.
Ryzykowałeś swoim dzieckiem dla mnie. Nigdy Ci tego nie zapomnę.
Jesteś przyszłością.
Będzie Cie potrzebować bardziej niż mnie w swoim nowym życiu.
Ufam Ci.
Tu są wszystkie zapisy bazy na jego temat.
Dowiesz się co się stało z Twoim synem.
Jak się dziś czujesz, najdroższa?
Szczęśliwa. Zagramy w kolejna grę?
Pewnie. Oczywiście ze możemy.
Coś nie tak?