Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love.
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Dangerous Present!
Parthenon Productions
Mami! Mami!
Parthenon Productions
Mami! Mami! Mami!
Megumi ...
Mami! Mami! And another for Mami!
At this rate, I'd be better off just picking out the ones for Megumi.
No more than this.
Fans are really frank, aren't they?
What's with this "Mami, Mami"?
This is from abroad! The nerve.
Don't do that!
"This is a secret ring. Please take care of it."
"If Daddy found out, he'd be mad, so please keep it a secret."
"From a fan of Mami-chan."
Oh!
This is the secret ring?
Kids definitely like secrets, don't they?
Hmm, it's rather pretty.
I'm sure it's just a toy.
Typical of one of Mami's fans.
Well, I'd better get back to work.
Huh? What the?
Huh?! I c-can't get it off!
What's going on over there?
Huh? What? Nothing ...
If you're just playing around, hurry up ...
I'm just finishing up dealing with the fan letters.
Mami's recording this afternoon! We're busy!
I understand.
Ahh, this is bad. I can't get it off at all.
Thank you very much!
The visiting emir of the southern paradise of Tongari
is visiting the Sento Remi school to observe Japanese education facilities.
Hey, isn't that Yuu?
Huh?
Oh, it is!
That girl didn't say anything about this yesterday!
If we had known she was going to do that,
we could have taken today off and gone to see her!
And I wish we could have told our parents in the country
that Yuu was going to be on TV!
Click!
I got some good shots of Yuu-chan's wonderfulness today!
See you later!
Oh, Yuu-chan! I'll bring you the photos once I've gotten them developed!
Bye, bye!
Aww, she's so cute ...
It's a waste to use such a good camera to take pictures of Yuu.
Anyway, let's head to the Victor Records Studio!
Why ...?
Mami's recording today!
You should just go by yourself.
I can't go without you!
Why?
Because I need you there to take a picture of me and Mami!
What for?
Won't that be a better picture than those things of Yuu?
Why?
Stop playing dumb and just come!
No!
I wanna go to the camera shop right away!
Shut up!
She's still not here?
Yeah.
Huh?
What? Did Mami come?
No ... it's that little girl who gave the flowers to the Emir.
Can't you tell this isn't an automatic door?
You're so clumsy.
Ouch!
We should be the ones saying that. Be careful!
But I made it on time today!
Well, make sure to put your heart into your singing today, Yuu-chan!
About that ... I kind of skipped out on practice yesterday.
You know, I was tired last night ...
Geez, even though your fans are all excited for your new song!
She's so irresponsible!
It's Kidokoro-san!
Ahh ...
I can't get it off!
Why won't it come off?!
Ouch!
Right! This looks like a good place to transform. Kanon!
Panpuru pinpuru pamupoppun!
Pinpuru panpuru pamupoppun!
Wow!
La la la la la la! Yay!
Everything's good with the mic!
Right. Where's Kidokoro?
I just heard him shouting in the bathroom ...
What?
Mami-chan!
Good morning!
You're looking nice today!
Basking in the tomato-red evening sun,
I fly up a sunbeam in a golden taxi.
Surfing on the waves of a digital clock,
Passing over buildings to your place ...
Flying high!
I am now
On my Way!
Whenever it's been two days since you've called,
I feel like it's a license to pinch you!
I'm sensitive, so I'll get jealous!
But I'm still going to give you a kiss.
We're fated, so even if you turn away ...
I'll love you for 2,000 years!
Great! Perfect!
Oh! It's Creamy Mami!
Shoot, she was already here ... but when did she go in?
Let's go catch her!
Hey, excuse me!
Sheesh, what's up with those two brats?
Does she have the ring?
I can't tell from here.
Sorry for bothering you, Mami-chan, but ...
Don't worry, it's just a photo.
C'mon, Midori, take a good picture!
Well, since I want to get to the camera shop as soon as possible ...
Ready? I'm taking it now!
O-Okay!
All right!
Mami-chan!
It's getting to be time to go to the TV station now.
Thanks so much, Mami-chan.
Bye, bye!
Where is that ring?
Not there!
Creamy Mami's not wearing the ring!
What?
We'll have to start all over ...
But before that ...
Woohoo! Let's get those photos developed right away!
Hmph, I wanted to go earlier.
Thief!
This is a good camera!
It's made in Japan!
Wait! My photos with Mami-chan!
Give it back! My photos of Yuu-chan!
Wait! Hey!
Hey! Wait!
Why?!
What?
You couldn't find out if Creamy Mami had the ring or not?
Please, give us a little more time.
I will not!
We have only two days until we must sacrifice the wearer of that ring
to the Tongari volcano!
That means we have two full days ...
Do you know what will happen if we don't find the ring
and lack an appropriate sacrifice?
Not ...!
We will need the Emir's family member.
Meaning the prince!
He will become the sacrifice.
The prince is only seven!
That matters not!
And furthermore, the prince is the one who sent the ring to Creamy Mami!
He must accept the burden of his responsibility!
He didn't know!
The prince didn't know what he was doing.
I will hear no excuses!
Find the ring at once!
We have a situation!
Look at this photo.
Th-This is ...
This is a photo from the camera we acquired from one of Creamy Mami's fans.
We must get the ring back from this man at once!
Mami-chan, you're up!
Okay!
Later!
Do your best.
Sure!
What's Kidokoro-san doing over there?
No clue. Let's take a nap. Sleep time.
W-Who are you?
Stay still!
I can't get it off.
Oww!
Why don't you use that?
W-W-What are you going to do to me?
Be quiet!
Shush! We're just gonna take off your finger so we can get that ring back.
St-Stop it!
Someone save me ...!
Nega!
No! Stay away!
Shush! No! Stay away!
Oh no!
Hey, what happened?
Who threw that?
What?
What's going on?
Ouch!
Ack!
Here we go!
No!
Stop it!
What is this?
Be careful!
What's going on?
Shoot! We gotta run!
Hehehe, that's how it is.
Huh? The ring was sent to me?
I just tried it on without thinking about it.
And then I couldn't get it off again.
Let me see. Here we go!
Ouch!
But I wonder who the guys were that attacked you.
Do you know them?
Huh? No way I'd know guys like that.
All I know is that they were after this ring.
And that they were ready to remove my finger to get it!
But how was I rescued?
Huh? You don't remember?
Yeah.
I passed out while that spinning blade was coming at me ...
Maybe the saw broke?
But what will I do if they come back?
No! No, I can't possibly ...!
It's time to get ready.
Ready for what?
I want to find out about that ring.
It seems like there's a story behind it.
By the way, why did you come along, Megumi?
Just because I wanted to. ls that wrong?
Oh, that outfit was great! Did you see it?
Why don't you try wearing things like that sometime?
You've really got to work on your fashion sen-- Huh?
And now I'm in a bad mood!
National Archeological Museum
National History Hall
I see.
You've really gotten yourself mixed up in something big.
This ring is an ancient Tongari relic used in their human sacrifice ceremonies.
Sacrifice?
Yes. Could you get that book labeled Tongari Culture down for me?
Ah ... This one?
Kidokoro ...
Could you ... give me ... a hand?
Tongari Culture
I found it.
This is a ceremony from ancient Tongari.
In order to calm the god of the Tongari volcano,
they would throw a woman or child into the mountain as a sacrifice.
A woman or a child, is it?
And who is this old lady?
Ahh, that woman is the witch.
The witch?
She's the one who put the spell on the ring.
According to this, she's been alive for 2,000 years.
At that time, the ring put on the sacrifice was ...
...this.
How did you get your hands on it?
It's not like I wanted to have it on.
Wait! Isn't the Emir of Tongari here in Japan right now?
Yep! I gave him some flowers today!
Ah! I mean ... I saw a cute girl give him a bouquet on the TV earlier.
I see. I've got it!
He's trying to trick Mami into becoming the sacrifice,
pretending he's here for a goodwill visit.
Huh?
Is that why he sent the ring to Mami-chan?
It couldn't be ...
No! This ceremony is ancient history!
There's no way that they'd do it now.
But Kidokoro is being attacked now!
Can we please just figure out how to get this ring off of me?
I don't wanna be a sacrifice!
Hmm. Let me introduce you to an acquaintance.
He's very knowledgeable in the field of metals.
I'm sorry. Mami-chan.
I know you have a full schedule, but I still made you tag along.
It's fine.
What do you have scheduled for tomorrow, Megumi-san?
Me? I'm off tomorrow!
Wow, that's great!
I wish I could have a day off once in a while.
I'm in a bad mood again!
Metalwork Research Center
Stop it!
Kidokoro-san will die at this rate!
Oh! I'm sorry!
I went the wrong way ...
I wasn't going to kill him ...
But if we had continued a little longer, the metal should have expanded ...
See?
The ring should be next.
Huh?
This is weird.
Huh? Did the ring come off?
I'm sorry. It didn't work!
No way!
Don't cry! Be a man.
You say that, but I bet you'd cry if it happened to you.
Don't move!
Please give us back that ring.
Kidokoro! They're after you!
Don't drag us into this!
What?
This way!
I've been waiting for you!
Who are you?
It's the witch from the book!
I want that ring back.
I want that, too! But I can't get it off!
Well then, perhaps I'll have to remove the finger with it!
Stop it!
Wait!
Kidokoro-san!
Now it's time to get that ring back.
Wait! Let me try.
What?
Please turn around.
Kanon!
Please, ring, come off!
St-Stop it!
S-Save me!
It came off!
The ring came off!
Huh? Mami-chan, where did that nasty lady go?
She disappeared.
Maybe that woman really had been around for 2,000 years.
I think she must have been an illusion.
Are you going back?
Oh! Y-You're Creamy ...
Mami-chan!
I would like to express my sincere gratitude.
Oh, um, it's no trouble.
It seems we've managed to safely remove that woman's curse.
R-Really?
But if you aren't a good emir, she just might reappear!
Yes, ma'am!
Yes ...
Thank you for the lovely present.
I'm sorry, Mami-chan.
It's no trouble. Please continue to be my fan!
Yeah!
Parthenon Productions
Mami!
Well, I'd like to go over your schedules for next week.
Aahhh!
That prince has sent another present to Mami!
Nooo! Get it away from me!
West Shinjuku, Parthenon Productions To Mami-chan
Tachibana's birthday party is on the same day
I'd planned to go to the amusement park with Yuu.
It's such a pain!
I tried to invite Yuu along, but she said "No way!"
"Like I'd go to that party!"
Next time: Cute Love Party.
See you then!
I'm not an angel, like you're thinking.
Don't look at me.
I'm just an ordinary girl.
I want to wake up in your arms,
Scribble on your face while you sleep.
Still in our pajamas,
Drink morning coffee.
Still in our pajamas,
Give you a good morning kiss.
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!