Координация проекта КАМАГАТА ЭИЧИ
Сюжет и автор сценария КУРАТА ХИДЭЮКИ
Оригинальный дизайн персонажей УОН ТАРАКУ
Дизайн персонажей ИХИХАМА МАСАХИ
Организация съёмок ДЖИНГУДЖИ ДЖИНГУДЖИ
Художник EASTER YATSU GROUP Контроль дизайна ИЗУМИ ХИРО Контроль цвета ТАНАХАСИ МАЮМИ
Оператор МИСИДА КАДЗУСИДЭ Монтаж САКАМОТО МАСАКИ
Шумы и спецэффекты ЯМАДА МИМОРУ Монтаж фонограммы НАГУРА ЯСУСИ
Запись звука КИКУТА ХИРОМИ Дирижёр КОДАМА ТАКАСИ
Композитор ИВАСАКИ ТАКУ
Продюсер ОЧИКОСИ ТОМОНОРИ
Продюсер анимации МАТСИКУРА ЮДЗИ
ПРОДЮСЕР МАСУНАРИ КОДЗИ
Произведено на студии J.C. STAFF
ПРОИЗВОДСТВО ANIPLEX
5 СЕРИЯ: Много шума из ничего.
Ух ты! "Дракула" Брема Стокера!
Мечтаю купить с тех самых пор, как побывала в Румынии!
Да тут ещё несколько изданий!
Чем они, чёрт возьми, занимаются?
Твои сёстры такие энергичные.
Меня зовут Ким. Я - координатор, из Докусэнса.
На книжном базаре вы были одни такие. Даже искать не пришлось.
Узнал с первого взгляда.
Ой, мне так стыдно!
Итак. А что за работа нам предстоит?
Вы, конечно же, слышали про инцидент в Британской Библиотеке?
Видела в новостях.
Кажется, там случился пожар, четыре года назад?
Сгорела коллекция путевых журналов.
Очень жаль. Действительно, ужасная потеря.
Я так думаю...
...что тот пожар был прологом к падению всей Британской Империи.
От её былого величия остались лишь воспоминания.
Нам сообщили, что некоторые очень ценные книги избежали огня и были вывезены из страны.
Какие именно книги?
Книги хранились под грифом "Совершенно секретно"...
...и никогда в свободный доступ не выставлялись.
Ваша задача - вернуть одну из тех книг.
Она называется: "Книга Пульсирующего Мяса".
Дурацкое название.
Надеюсь это значит, что мы сможем ознакомиться с её содержимым?
Настоящая книга, или нет - это уж нам судить.
Кроме того, книга заперта.
Только наши специалисты смогут ее открыть.
В зависимости от коллекционера, цена одной книги может достигнуть 10-и миллиардов долларов.
Поэтому, только у нас, в китайской Докусэнса, книга может находиться в полной безопасности.
Проще говоря: грабь награбленное?
Да. Мы украдём книгу у вора и сделаем её достоянием широкой публики.
Ну разве это не настоящая справедливость?
Вилла профессора Вебера из Бухарестского университета.
Он живёт здесь уже 4 года.
Можно с уверенностью утверждать, что книги он прячет здесь же.
Это кто-то проверял?
Наши люди.
Нет ни дороги ни моста.
Лодку или вертолёт быстро засекут.
Очень трудно подойти незамеченным.
Безопасней всего работать ночью.
Мы очень на вас рассчитываем.
Итак, начнём.
Хорошо.
Комната рядом с наружной стеной плохо подходит для хранения книг.
В первую очередь стоит наведаться в центральную башню.
А самый короткий путь...
...через внутренний двор. Надо пробраться незаметно, минуя сигнализацию и видеокамеры.
Из центральной части замка озеро проверяют каждые пять минут.
Слышите шум? Думаю, это генератор.
Ой, что-то нам не договаривают.
Мы просто вернём украденную книгу!
А где агенты, которые пошли на разведку?
Иначе, почему они сами не вернули книгу?
Наверное потому, что у них нет такой команды.
Я проведу вас самой короткой дорогой...
Анита-тян, ты позаботишься о противнике, а Магги-тян прикроет.
Работаем привычной командой!
И как всегда, давайте покажем отличный результат!
План не идеален.
Ничего, мы справимся. Мы же сёстры!
Боже всемогущий, спаси и сохрани.
На вас вся надежда.
Сможешь высадить нас на противоположной стороне?
Поняла.
Что случилось?
Он разваливается!
Но почему?
Сестра!
Обошлось...
Профессор! Профессор!
Я слушаю, Ирвинг.
Незваные гости пожаловали.
Да уж, нечасто, нечасто...
Журналисты? Или просто бездельники?
Грабители?
Больше похожи на Бумажных повелителей.
Ты уверен?
Более чем.
Они пришли? Они наконец-то пришли!
Что будем делать, Профессор?
Я давно всё продумал.
Пусть как следует оценят наше гостеприимство...
...а затем, я убью их!
Ничего не получается. Похоже, я утратила силу.
Должна же быть какая-то причина?
Лук тоже не получается.
Такое же острое. У меня всё в порядке.
Тут уж ничего не сделаешь.
Придётся обойтись без стрел и бумажных зверей.
Анита-тян, тебе придётся поделиться с Магги-тян.
Надеюсь, дорогу не забыли?
Может нам лучше вернуться?
Нас об этом предупреждали.
Назад дороги нет.
Мы не сможем сделать птицу.
Не важно. Раз сигнализация не сработала, значит часть ловушек мы уже прошли.
Всё будет хорошо. Когда мы вместе, нам любые трудности нипочём!
Сверим часы.
3, 2, 1... 0!
Странно. Охраны нет.
Ма-нэ...
Что-то не так?
Там что-то есть...
Не будь пугливой кошкой!
Извиняюсь...
И какие напрашиваются выводы?
Слышу три разных голоса.
Так и есть.
Это неважно! Дай ещё вина.
Слушаюсь.
Сестра...
Больше похоже на комнату для допросов.
Видимо, это и есть люди Кима.
Анита!
Эй! Быстрей сюда!
Анита...
Хватит мешаться под ногами!
Я сама о себе позабочусь! Оставь меня!
Хватит!
Магги-тян тебе помогла!
Пошли.
Интересно, сколько из них вернётся...
А... Это ты...
Здесь карта заканчивается.
Думаешь, мы на месте?
Не знаю...
Давайте разделимся.
Так будет лучше.
В одиночку слишком опасно.
Говорите за себя!
Анита!
Не работают ни куклы, ни стрелы!
А вот у меня наоборот!
Так что, не мешайтесь под ногами!
Анита-тян! Извинись перед Магги-тян, сейчас же!
Извинись!
Всё в порядке, сестра...
Чего ради? Ма-нэ вечно висит на нас как балласт!
Сестра...
Беги! Неважно куда! Быстрей!
Магги-тян...
Сюда!
Ма-нэ... Ми-нэ...
Извинись сейчас же!
Я и одна справлюсь!
Сестра...
Я её ударила... Из меня плохая сестра...
Это неправда.
Всё потому, что я тяну вас назад...
Поэтому...
Магги-тян...
Странно... С тех пор как мы здесь, я чувствую себя как-то неуютно...
Какая-то гнетущая подавленность. И чем дальше, тем хуже.
Анита-тян тоже!
А она не тот человек, который станет говорить такое в лицо.
В этом замке явно что-то не так.
Ирвинг, ты бывал когда-нибудь в церкви Святого Петра, в Лондоне?
Там даже тихий шёпот отчётливо слышен в другом конце залы.
Скажи, в чём причина?
Отражение?
Правильно.
Изогнутые стены отражают звуковые волны и переносят в другой конец.
Для учеников это всегда сюрприз.
Как здорово было бы вернуться... С Лондоном связано столько воспоминаний...
Ради Великобритании!
Холодно, чёрт возьми...
Чёрт...
Летучие мыши и собаки... Интересно, что дальше...
Они контролируются сигналами, которых мы не слышим.
Похоже на то. Если это западня, значит так оно и есть...
Сестра...
Какие-то толчки в воздухе...
Бежим!
Где это я?
Ми-нэ?
Анита-тян?
Добро пожаловать в мою лабораторию...
...мои прекрасные бумажные повелители.
И куда вы смотрите?
Я здесь.
Здесь!
Да, да, правильно.
Меня зовут Вебер.
Не забывайте.
Ты - владелец замка?
Совершенно верно.
Я тебя насквозь вижу!
Да?
Этот запах!
Ты распыляешь какой-то фермент, чтобы управлять животными!
Ферменты? Что-то я такого не припомню.
Сестра, ты ошибаешься!
Это звук!
Правильно.
Я же повелитель звука. И я знаю его настоящие возможности!
Анита-тян!
Магги-тян!
Любопытно... Ты ещё можешь двигаться?
-- Человек способен услышать звуки в диапазоне от 30 до 20 000 герц.
-- Сестра... с Анитой всё в порядке? -- Человек способен услышать звуки в диапазоне от 30 до 20 000 герц.
И тем не менее, я могу контролировать его с помощью частот вне этого диапазона.
Обычные люди, вроде вас, не слышат такой звук...
...но тело, тем не менее, реагирует.
Реагирует помимо вашей воли.
А что если создать песню, и включить туда эти звуки?
Это так интересно.
Высокие частоты делают людей агрессивными...
...а низкие вызывают чувство тревоги.
Мой предок сочинял музыку дьявола.
Так вот как ты манипулируешь Анитой-тян и Магги-тян!
Совершенно верно!
У них очень интересная реакция.
Резонансная частота: 50.
Ваша магия против меня бессильна.
Регулируя частоту колебаний воздуха я могу нейтрализовать силовое воздействие любых предметов.
У тебя каким-то образом получается контролировать свой рассудок, но...
Как тебе понравится моя специальная сводная композиция?
Спасибо. Можно считать, что правильность моей теории доказана.
Позвольте объявить во всеуслышанье...
...отныне бумажные повелители побеждены!
Пришли сюда за книгой?
Глупцы...
Спрятались в мёртвой точке.
Однако, разве можно уйти от звука?
-- Обычными методами нам не справиться. Разве можно уйти от звука?
И что будем делать?
Не волнуйся.
Тебя мы защитим, не смотря ни на что.
Сестра, сколько у нас ещё осалось бумаги?
Ну что, сдаётесь?
Это же самоубийство.
Вы что, с ума сошли?
Получайте!
Это бессмысленно.
Что?! Почему не падает?
Эффект глушителя?
Ненавижу крикливых мужиков!
Нулевой резонанс...
Это всего лишь... книга.
Профессор!
Ирвинг... закрой занавес.
Концерт окончен...
Профессор!!!
Ми-нэ... Ма-нэ...
Будто ударили чем-то тяжёлым. Плюс, словно морская болезнь и укачало.
Ма-нэ!
Очнись!
Открой глаза!
Ма-нэ, ты такая сильная!
Да разве ж такой ерундой с тобой справиться?!
Анита? Ой, нет... Похоже, конец барабанным перепонкам.
Ничего не слышу...
Это временно. Всё пройдёт.
Анита? Ты в порядке?
Ты в порядке?
Прости...
Прости, что наговорила ерунды!
Прости, я вела себя как дура!
Прости! Ты всегда меня защищала!
Прости... Я тебя не слышу...
Но...
Я рада, что с тобой всё в порядке...
Вот ваша книга.
Проверьте.
Умницы. Хорошая работа.
Спасибо! Спасибо! Обращайтесь ещё!
Кто это?
Санни Ванг. Он работает на Докусэнса.
Его называют "Посланник Бога Смерти".
Гонорар получите в обмен на эту бумагу.
В любом случае, надо быстрей в больницу!
Надо отвезти Ма-нэ.
Отомстить за профессора!
Умри!
Анита-тян!
Ма-нэ.
Чёрт! Уж в этот раз не промахнусь!
Ма-нэ! Ма-нэ!
Мой "Дракула"...
Что за удивительная юная леди...
Ну конечно! Она - моя чудесная сестра!
Я дома...
Что за...?
Да чем они здесь...?
Драться хочешь?
Все что мы храним так преданно сейчас
может вдруг исчезнуть в серой бездне лет
но память всех сердец, что любили здесь до нас
как прежде будет жить, даря надежды свет.
Под холодным ветром с моря времени
обещали мы друг другу вместе быть
и на закате дня я скажу, тебя обняв, что
верю - этих дней нам не дано забыть.
Я хочу чтобы с тобой, повзрослели вместе мы
взявшись за руки идти, от весны и до весны.
И побегу навстречу солнечным лучом
я к тебе, чтобы в памяти твоей
навсегда осталась как и у меня
нежность солнца этих дней.