УБАЛЬДА, ОБНАЖЕННАЯ И ЖАРКАЯ
Вода!
Стой! Иначе отправишься на небеса на встречу с тем, на кого ты работаешь!
Что тебе нужно, солдат? Разве ты не видишь мои священные одеяния?
Да ты что, ничего не понял? Это - ограбление!
Давай свою сумку или жизнь... Но я бы предпочел сумку.
Ладно... но прекрати махать своим огромным мечом! 8 У меня почти нет денег, я могу отдать тебе только банку с милостынею...
Разве уже Пасха?!
Конечно, ты прав... Я понимаю, сын мой.
Шесть месяцев войны, тоска по родине, отчаяние...
... но ты никогда не должен нападать на слугу божьего.
Я был голоден, я не ел вот уже четыре дня!
Все, что я смог найти, так это воду Я был так голоден!
Однажды ночью один солдат разбил мне нос и сбежал!
- Ты узнал, кто это был? - Конечно, его ухо у меня в кармане!
Ну, это ведь совсем не дело!
Мы должны любить бога и всех тварей, созданных им...
И всех его созданий...
Я поймал ее...
Это что, бобовое вино?
- Ваше здоровье, святой отец! - Спасибо. Здоровье - это самое важное...
- Так куда, ты говоришь, ты направлялся? - С тех пор, как война окончилась...
... я возвращаюсь в свой родной город, Междуногск
Где ты оставил свою жену... Скажи мне, она - красавица?
- Она больше, чем просто красавица! - Женщины, наверное, влюблялись в тебя с первого взгляда?
- Они умирали из-за меня! - Из-за твоего обаяния?
Да нет, вообще то. У меня была одна заразная болезнь. Но теперь я в норме.
Так значит, ты был завоевателем...
- Знаешь, как меня называли дома? - "Задница".
Как ты догадался?
Ты оставил свою жену дома одну, чтобы пойти воевать!
Не совсем одну, святой отец...
Ты знаешь Деодато, кузнеца в нашем городе?
Мастер Деодато? Я слышал о нем...
- Он тот самый кузнец, который делает... -... пояса невинности!
Он сделал такой для моей жены, он начинается вот от сюда...
... и закрывает все вот тут, настоящая железная паутина!
А вот он ключик...
Во время войны я мог потерять руку, ногу, даже голову... но вот его - никогда!
Без этой штуки никто не сможет овладеть моей женой!
Опыт подсказывает мне, что невинность - такая вещь,
... которую не запрешь ключами. Прими мой совет...
возвращайся домой как можно скорее...
Теперь давай немного вздремнем... мы продолжим путь, когда стемнеет.
Завтра утром ты уже будешь в объятиях своей жены...
Спите, отец... мы наверняка поймаем тут кое-кого!
У нее нет такой дубинки, как твоя! Возможно, она ищет именно такую!
Замри и трепещи!
Куда ты спряталась? Все что я вижу - робкую и пугливую задницу!
Я молу вас, возьмите все, но только не убивайте меня!
Посмотрим...
Да стой спокойно. Я больше не вынесу эти ударов по голове!
Мой мозг и так уже не в порядке!
Что вы хотите?
У меня нюх на подобные вещи...
Вот глупая! Эти монеты больше не в ходу.
Они принадлежали моему деду. Я не очень то в этом разбираюсь.
Зато я разбираюсь, моя дорогая!
Сжальтесь надо мной, сеньор!
Я все потерла в войне, кроме своей чести!
Так ты что, все еще девственница?
- Да, все еще... - Ну что ж, время настало!
Твой сундучок ничего не стоит, так что если хочешь сохранить свою жизнь...
... что ты мне можешь дать еще?
Идем, я познакомлю тебя с самым праведным любовником!
- А кто это? - Святой Лохмач!
Что ты хочешь сейчас?
Ничего. Возьми меня, и покончим с этим!
Никто не может устоять перед моей красотой!
Ах... доспехи надо бы сперва снять...
Так что, ты меня хочешь или нет?
Хочу, но мне нужна помощь с этим куском железа!
- Видишь, какой я большой? - Да причем тут ты, тут вилы!
Черт, да что ж такое-то!
- Ну, как? - Да. Мне нравится это!
Это еще ничего, вот сейчас ты почувствуешь мое непревзойденное мастерство!
Что это, снова война?!
Это я начал ее, свинья ты этакая!
Сперва ты хочешь меня ограбить, а теперь хочешь изнасиловать эту бедную девушку!
Ты совершил грех перед Богом!
Но я ведь еще не закончил!
Ты идешь по неверному пути! Если ты не покончишь с этим...
... и не избавишься от своих искушений, я разнесу тебе голову!
Проклятье, ты словно дьявол! Вот тебе!
Ты что, лепишь мне эти рога?
Ты что думал, что останешься праведником до конца своей жизни?
Да чтоб тебя, ну почему мне так не везет!
Дитя мое, чего хотел от тебя этот грешник?
Я не знаю, он запрыгнул на меня и начал меня трогать...
Этот зверь... трогал тебя вот тут?
- Да, вот там... - Вот свинья! А что же ты?
Я была напугана, и не сопротивлялась!
- А трогал ли он тебя вот тут? - Нет...
- Нет? - Он целовал их...
Он вовлекал тебя в ад! Я позабочусь о тебе, дитя мое...
- Что я должна делать? - Я очищу тебя...
Я очищу твои грехи моим святым телом!
Да, святой отец... я так счастлива!
Очистите меня!
Раз, два, три, четыре. Даже пять раз!
Я хотела бы превратиться в голубку!
Вместо того, чтобы заниматься глупостями, почему бы тебе не пойти воевать?
Чего? Да я только вернулся!
Не могу поверить, наконец то я дома!
Джованни, это я... Олимпио! Я вернулся с войны!
- Да плевать на тебя! - Как здорово, видеть проявление людской теплоты...
Арго! Посмотрим, узнаешь ли ты меня!
Ого, вот это память! Он узнал меня!
Облей меня...
Красавица... Вы такая красавица!
- Ты говоришь об этом? - Да, но никто не наслаждается вашей красотой.
Как ваш идиот-муж мог уйти воевать!
Эй, служанка!
Что там за шум? Пойди и посмотри...
Сеньора Фьяма, сюда идет солдат!
Я не вижу его лица, но...
- Уж не мой ли муж вернулся? - Да, это он!
Похоже, война его здорово потрепала!
- Быстро, я приготовлюсь к встрече с ним! - Вы просто святая женщина!
Вместо того, чтобы встречать его, я бы захлопнула дверь у него перед носом!
Служанка...
Фьяма!
Ты что, сузила двери?
Мой господь!
Бог мой, да что за черт!
Ты принимала ванну?
Но разве ты не мылась 6 месяцев назад, когда я уезжал?
Я хотела выглядеть привлекательно к твоему возвращению...
Кто рассказал тебе о том, что возвращаюсь? Эта старая ведьма?
- Да будь ты проклят! - Она все еще кусается?
Конечно же нет, любовь моя... Раз уж ты вернулся...
... тебе тоже не плохо было бы принять ванну.
Ну, если эта вода не будет против!
- Сеньора, на сегодня я закончила... - Я тоже!
- Наслаждайтесь представлением... - Возвращайся в свою клетку!
Только подумать, сколько я молился о том, чтоб она умерла!
Эти доспехи не так просто снять...
Они спадали с меня все время в течение 6-и месяцев, а сейчас я не могу от них избавиться!
Расслабься... подожди, я помогу тебе.
- Погоди, я только возьму кое-что... - Давай скорее!
Это что - кувалда? Ты что, хочешь меня забить до смерти?
Ты стала разрушительницей доспехов?
Я что, похож на гвоздь?!
Осторожно! Это ведь железо!
На солнце оно просто раскаляется!
Однажды я так нагрелся...
... что все попрятались, так как не хотели сгореть!
Наш капитан поджарил на мне яичницу!
- Иди ко мне! - Погоди...
... я принесу тебе полотенце...
Вода вся в твоем распоряжении...
Я что, должен всю ее выпить?!
- Дорогой! - Любовь моя, я сгораю от страсти!
- Ты должен исчезнуть, вернулся мой муж... - Разве мы больше не увидимся?
Я дам тебе знать, теперь иди...
- А, ключ! - А где твой?
- Вот... а это чей? - Не волнуйся, иди.
Фьяма, наконец-то!
Радоваться нечему! Мой муж вернулся с войны!
- Его что, не убили? - Скорее, Фолко, спасайся!
Мы увидимся с тобой через несколько дней...
- Пока... - Пока!
Привет...
Серафино... это я. Фьямма!
Я уже считал минуты!
- Остановись! - Что случилось?
Самая печальная вещь в мире... вернулся мой муж!
Я знал это! Я буду ждать тебя здесь...
И что дальше?!
- Уже закончил? - Вымыт, выжат и высушен.
- Как насчет массажа? - Не могу дождаться, моя дорогая!
Ты такой горячий! Твой аппетит меня пугает...
Аппетит? Это голод! 6 месяцев воздержания...
- Я не занимался этим даже с козой! - Тоже самое и со мной.
Ты вернулся - это просто мечта, любовь моя!
Твоя мечта сбывается!
- О! Это что, опять железо? - Прости меня, дорогой...
-... ты ударился о пояс невинности. - О, ну конечно!
Возьми ключ, и все будет в порядке...
- Я хочу освободиться от этих оков... - Я вернусь через секунду!
В этот раз я тебя не заметил...
Вот и он!
Куда он делся?! Ключ...
Где ключ? Куда он подевался?
Ключ потерялся!
Тогда попробуем кувалду!
Нет, любовь моя, что ты собираешься делать?!
Что я собираюсь делать? Я собираюсь разломать твои железные трусики!
Да, но сокровище внутри них может пострадать!
И..., кроме того...
... Я должна сообщить тебе нечто очень важное
Что ж, послушаем...
У тебя будет еще время попросить об этом кузнеца Деодато...
Когда ты ушел на войну, я поклялась Святой Фертильности (Святой богине плодородия)...
Что, если ты вернешься цел и невредим...
... то в течение двух недель мы не будем заниматься любовью на этой кровати.
- Тогда идем на другую кровать! - Но, Олимпио...
Что такое две недели, по сравнению со всей жизнью?
Значит, Святая Фертильность? Наверное, одна из тех, что всюду суют свой нос!
Знаешь, что...
... если через две недели мы зачнем сына, он родится рыжеволосым...
- Почему? - Потому что я ржавею!
Через две недели твоя любовная сила достигнет своего пика...
... ты сможешь удовлетворить и себя, и меня...
Да...
А может, по-быстрому перепихнемся?
Иногда, когда я устаю, я хочу спать. Как такое может быть?
Наверное, какой-то физический недостаток!
Фертильность!
Фертильность... иди сюда, я должен тебе кое-что сказать!
Ты здесь?
Ну и пошла в задницу!
Кто так безобразно ест?!
Хорошо... я исправлюсь!
- Тебе нравится? - А что это?
Суп из жаб...
Нужно было их сначала убить!
Я запихаю ей лимон в рот и засуну в печь!
- Прошу тебя, она присутствовала при моем рождении... - А теперь хочет присутствовать при моей кончине?
Давай изменим тему, дорогой... Теперь, когда война окончилась...
... ты должен помириться со своими соседями.
Ты имеешь ввиду мельника. Одеризи? Он такой наглый...
Пойми, тот ручей, который протекает через наши владения...
... служит нам обоим, ему для мельницы, а нам для полей...
Пришло время решить этот вопрос полюбовно...
Он слишком наглый...
Мне было так тяжело, когда ты ушел на войну...
Найми адвоката, он порядочный служитель закона...
-... пусть займется этим! - Насчет этого...
Нам есть, чем занятся и помимо тяжбы! Я схожу с ума...
Нет, прошу, не искушай меня... Я дала обет Святой Фертилии...
Она снилась мне прошлой ночью... сказала: "Клятва твоей жены...
... потерялась. Я занята и не могу ее найти...'"
Поэтому, она больше не действительна!
Пожалуйста, реши вопрос с Одеризи...
Он слишком наглый...
Совсем нет... после того, как он овдовел, женился не леди Убальде...
... почти святой. Я уверена, она повлияла на него...
Она позвала своего отца!
Я изучил множество языков, пока был на войне!
Убальда!
- Твой муж! - Отлично, в самый подходящий момент...
... может, это не он?
- Муженек, чего ты хочешь? - Открой, доктор пришел!
Минуту. У меня здесь парикмахер...
Я почти голая, подождите, пока я оденусь...
... Я знаю, какой ты ревнивец!
Да мне плевать, что ты не одета! Я твой муж
А доктор привык к таким вещам!
Ты прав, но я не хочу, чтобы он видел меня голой...
... ты же знаешь, я такая стеснительная!
Этот доктор тебе в дедушки годится.
Давай, открывай...
Хорошо же, сейчас ты увидишь, что я почти раздета и опять станешь ревновать...
Да какой нормальный человек приревнует к этому доктору.
Пожалуйста, входите...
- Вот моя милая супруга. - К вашим услугам, моя госпожа.
Здравствуйте, господин...
Никогда прежде не видел эту парикмахершу. Она новенькая?
Да... мне ее рекомендовали. Она очень застенчива, но хороший мастер...
-... ей нет равных в ее профессии. - Вы так добры, госпожа...
Ладно, теперь уходите, врач должен сосредоточиться...
- Я вернусь позже... - Ну, так что с госпожой?
- Она никогда не хочет заниматься любовью! - Прошу вас, я все объясню...
- Понимаете, доктор, это личный вопрос... - Мне вы можете рассказать все...
Доктор, мой муж не в состоянии совокупиться со мной...
Не в состоянии? Посмотрим глаза... Вроде, больными не выглядят...
Я хочу, я пытаюсь...
Просто пытаться недостаточно! Каждый раз, когда мы ложимся в кровать...
... я начинаю терять сознание... я чувствую жар и падаю в обморок.
- Вы думаете, это что-то серьезное? - Возможно...
... такие женщины, как она, созданы для любви. Разденьтесь, я осмотрю вас...
- Раздеться? - Да, раздеться.
- Ей обязательно раздеваться? - Конечно...
А теперь глубоко дышите, пока я буду вас слушать...
- Прекрасно... - Подождите, я сам послушаю...
... а затем расскажу вам...
Это вы так дышите?
Нет, это он. Он всегда так делает, но на этом все и кончается...
Это плохо... ревнивые мужья губят медицинскую науку!
- Они не хотят становиться рогоносцами! - Как вам не стыдно!
Что вас волнует больше, здоровье жены или собственное самолюбие?
Что скажешь, Убальда? Сделаешь то, что просит доктор?
Да, милый, пусть развлечется...
Давайте, Черузико, ухо к груди!
Я положу руку сюда, чтобы было удобней...
О, какое жаркое сердце у этой дамы...
- Выйдите! - Вы шутите?
Нет, доктора не шутят, даже во время Карнавала!
Я приказываю вам выйти, потому что вы мешаете...
- Она не хочет оставаться с вами наедине! - Давайте у нее спросим... решайте...
... он или я!
Милый, попытайся понять... Оставь меня наедине с доктором...
... я преодолела стеснение, и я знаю, что могу ему доверять...
Хорошо, я буду ждать за дверью. Но поспешите, у вас 10 минут...
Десяти минут вполне достаточно...
- Что вы делаете? - Раздеваюсь, он дал нам 10 минут...
Но, дедушка, вам даже месяца мало будет!
Ваша жена права, синьор Олимпио...
... тяжба - дело хлопотное и отнимает много времени...
Вы должны договориться... Несколько нужных слов...
Все это принадлежало моему отцу... уверен, он был счастливым человеком!
- Правда, его повесили... - За дело?
Нет, за шею! Точно, я должен повесить Одеризи!
Олимпио, будьте осмотрительны. Похоже, в вас кровь так и кипит!
Вам легко говорить. Моя жена не играла на моей флейте уже неделю...
Ах, сын мой, пусть это будет вашей единственной проблемой!
Если хотите развлечься, позабавьтесь со служанкой...
- С той, что в моем доме? - Вам что, совесть не позволяет?
Нет, меня от нее блевать тянет!
Тогда попробуйте мальчиков...
Нотариус!
Ну... может быть, вас это удивит...
...но я прекрасно провожу время с мальчиками...
Вы имеете ввиду...
Кто бы мог подумать!
Почему вы все время останавливаетесь? Это плохая привычка...
Кто бы говорил!
Добро пожаловать...
Это что, жена синьора Одеризи?
Да, он отхватил красотку! Вы же не завидуете, не так ли?
Ни капельки...
Спокойней, Олимпио... Неужели она вас так поразила?
Я уже представляю, как на ней ничего нет... кроме меня, конечно...
Сударыня, вместо меня говорит моя душа...
Как зовут эту красавицу?
- Убальда... - А вторую?
Меня зовут синьора Убальда. Чем могу помочь?
Даже не знаю, мне столько всего хочется!
Мы пришли, чтобы обсудить границы, синьора...
- Где ваш муж? - Вот он, нотариус.
А, и ты здесь...
Ты пришел, чтобы отнять у меня время? Чертов солдат!
Ты вернулся без трофеев!
Трусливый, болтливый, безрукий неудачник!
Слишком наглый...
День добрый, синьор Одеризи.
Никакой он не добрый, пока эта мразь у меня в доме...
Обе стороны присутствуют передо мной, нотариусом Адоне Белецца...
Дорогая, оставь нас...
Давайте разрешим этот спор цивилизовано...
- Я не буду с ним разговаривать... - Прекрасно, я буду...
Итак...
Граница между владениями синьора Олимпио...
... и синьора Одеризи, мельника...
... является спорной из-за ручья, носящего имя "Живая вода"....
... который обе стороны считают свой собственностью.
Спросите его, на что это он там уставился...
Синьор Одеризи спрашивает, куда вы смотрите...
- Попка... - Что?
Вышеупомянутый ручей, протекающий вдоль границы...
-... между владениями синьора... - Простите, я на минуту...
Я не могу сосредоточиться
Довольно!
Перестаньте!
Это что, "солдатская пощечина"?!
Почему вы все время бьете в одно и то же место?
Синьор Одеризи, с вами все в порядке?
Вы выглядите немного бледным...
Я дам вам сдачи чуть позже!
'"... без злобы и трусости...
... руководствуясь здравым смыслом...
... будучи в здравом уме и твердой памяти.".
Куда же ты? Иди сюда.
Ближе...
Позволь мне...
Позволь мне... aaaa!
Что случилось?!
Мышеловка?!
Чтобы уберечь тебя от соблазнов, милый...
Могла бы хотя бы сыра положить!
Снова?! Монах вернулся?
Ну, хватит! Я так до заката белье не развешу!
Но, ведь я помогаю тебе...
Нет, ты только мешаешь... Ты просто невыносимо ревнив!
Ты в этом виновата... развешиваешь тут одежду перед работниками!
Виновато солнце! Ты что, хочешь, чтобы белье сохло ночью?
Черт их всех побери. Обнимают мешки, воображая, что это твои бедра!
Дорогой, что за непочтительные речи!
Если ты так сильно ревнуешь, прикажи им бросить работу...
... пока я не уйду.
Я бы приказал, но это срочная работа...
Лучше ты иди в дом и не выходи, пока они не закончат!
Давай, быстрей!
А вы работайте! Работайте, бродяги!
И прекратите обнимать мешки!
Эй, смотрите!
Кто это?
Посмотрите на него!
В следующий раз, когда будешь выходить, надень подобающую одежду...
- Например что? Доспехи? - Не плохая идея...
Ну, не будь ты таким ревнивым... Твоя женушка любит тебя и уважает...
Я докажу это, одев подобающее платье...
- Куда ты собралась? - В город, сегодня базарный день...
Нет, только не на рынок!
Этот бездельник Олимпио постоянно там околачивается...
... особенно теперь, когда его жена ему не дает, все только об этом и говорят!
Ты становишься смешон! Я не могу вынести, когда в меня что-то суют!
Ты должна быть благодарна мне, здесь ты в безопасности!
В чем дело? Ты еще не устал пялиться?
Нет, хозяин...
То есть, да... там вас хочет видеть какой-то Кантарано да Нолаa certain Cantarano...
- Кто он такой? - Великий художник...
Внимание!
Любому, кто двинется, непоздоровится...
Восхитительный ангел, совершеннейший из совершенных...
- Сказочный! - Эй, волшебник, ты закончил?
Я желаю знать, кто эта Венера?
Эта Юнона. Эта Минерва.
Что за урод пошил этот костюм?!
Кто тебя сюда направил?
Судьба направила меня сюда...
Я обошел вокруг земного шара...
... я познакомился с королями и королевами, такими богатыми, что аж тошно...
... такими, как немецкий принц... Фон Фак!
Какие у вас права на это небесное создание?
Какие права? Это моя жена!
Что же я за глупец. Не догадался, что вы ее муж!
Чело поэта, глаза мыслителя, нос императора...
... грудь воина, руки рыцаря, крепкие и ласковые...
Я люблю природу, я люблю жить на свежем воздухе..,.
-... выпивать с друзьями, играть в карты... - Покер?
Э... нет. Пидор.
Я здесь по приказу вашего господина, ... герцога Гаццоне да Веллетри
Он сказал: "Иди и нарисуй синьору Убальду, чья красота...
... неописуема!'.
Но герцог ничего не говорил о вас, таком красивом и привлекательном...
Поэтому, синьор, я, пожалуй, лучше нарисую вас...
... обнаженным!
Вы с ума сошли?!
- Вы осмелитесь не повиноваться герцогу? - Нет, но он приказал нарисовать Убальду!
Действительно...
- Вы осмелитесь не повиноваться герцогу? - Никогда...
- Тогда рисуйте ее... - Нет.
- Нет? - Нет?
Нет. Ни один мужчина, кроме мужа, не увидит меня обнаженной!
Мужчина?
Как пожелаешь, дорогой...
- Ключ... - Ключ?
- Ну, если я должна обнажиться... - Она не будет обнаженной, пока на ней пояс!
Ладно... вот, возьми.
Пока, милый...
Эй, идите смотреть! Она сейчас будет раздеваться перед художником!
Входите...
Вам здесь будет удобно?
На полу?
Очень удобно!
- Если что-то пожелаете... - Пока ничего не надо.
Меня лихорадит в предчуствии работы!
О, Боже...
Охраняйте ее...
Я возьму свои вещи...
Милая, чего же ты ждешь? Не расстраивай художника...
- Что это вы делаете? - Я запер дверь.
Зачем? Я же здесь охраняю!
- Никто не должен входить, даже вы. - Почему?
Чтобы не нарушить моего... вдохновения.
- Кто там? - Кто? Это я!
Пустите, я принес лестницу, я и полезу!
Вы меня пугаете, почему вы так смотрите на меня?
Глаза художника подобны глазам врача...
... безумные...
Пусти, пусти!
Пусти!
Пусти меня!
С дороги!
Я тоже хочу посмотреть!
Сейчас моя очередь!
Маэстро, почему я не слышу вашего голоса?
Странно, я болтаю без остановки!
Простите, но я ничего не слышу... может быть, я теряю слух.
Маэстро... вдохновение уже посетило вас?
Почти...
Стой спокойно, не толкайся!
- Чего же вы ждете? - Минуту. Я так возбужден...
... всеми этими играми в голубого...
- Я настоящий мачо, не так ли? - Ключ...,
Точно... ключ!
Открываю!
Я же сказал, отвали!
Смелее, маэстро...
Боюсь, как бы не сломать! Я имею ввиду, "не порвать холст"...
Холст для картины!
- Осторожно! - Осторожно, мы упадем!
Что случилось?
Что тут происходит?
Ах вы грязные подсматреватели!
Получай!
- Что происходит? - Они подсматривали за моей голой женой!
А... избейте их, безжалостно!
Я так и сделаю!
Олимпио де Панночиечи?! Я убью тебя!
Я тебя выпотрошу, вырву твое сердце!
Я скормлю тебя свиньям! Ах ты грязная тварь!
Он идет!
Он в ярости... не знаю, почему!
Открывай, грязный червяк!
Открывай или я убью тебя! И тебя тоже, дорогая, открывай!
Помогите!
Помоги мне, дорогой! Художник вытащил свою "кисть"!
Он хочет надругаться надо мной!
Не открывайте! Он нас обоих прибьет!
Как вы спустились, ребята?
- С меня хватит! - Давай, давай... сейчас мой пес схватит тебя!
Прошу прощения...
Давай, ищи его!
Засада. Еще один грабитель!
Тихо!
Вы всегда ходите одной и той же дорогой? Никогда не пробовали пойти в задницу?
Куда ты меня привел?
Я здесь, отец! Вы звали меня?
Ты что, тоже голубой?
Прости. Твой хозяин не ушел?
Он давал мне советы, но я уснул...
... после всех этих ударов!
Только посмотрите на это пиршество... виноград, цыпленок, хлеб...
Если он не дерется, то ест!
Можно и мне, отче? Как на вкус?
- Как родной дом... - Тогда я ухожу!
Перестань, ты должен с благодарностью принимать все, что пошлют небеса...
... также, как я принимаю эти покаяния.
Кстати, в каких ты отношениях с Господом?
Ну, мы здороваемся, но особо не разговариваем...
- Вы подаете цыплят? - Мы подаем что угодно...
Она узнала меня!
- Как тебя зовут, дитя мое? - Козетта, но зовите меня Конфета...
- Где твой отец? - Я сирота.
- А братья? - Никого...
- Только не говори, что у тебя нет жениха! - Нет...
- Я живу в одиночестве и печали... - Не горюй, дитя мое...
... никто не остается одиноким. если хочешь...
Я забыл... Я же бедный монах, так что плати по счету.
- У вас что, денег нет? - Я отказался от благ...
Однако, от жратвы вы не отказались!
Тот совет, который я просил, вы мне так и не дали его.,..
Хорошо, но сперва скажи мне...
... кто та женщина, по которой ты сохнешь?
Синьора Убальда, жена синьора Одеризи, мельника. Знаете его?
Конечно!
Этот подонок продал мне два мешка червивой муки!
Он хочет украсть воду с моего поля!
- Может, накажем его? - Что?
Как бы мне сделать его рогоносцом?
Хитростью... нужно сыграть в "художника".
Снова? Я уже рассказал вам, что из этого получилось!
Заткнись, слушай меня... Я имею ввиду настоящего художника.
Ты знаком со знаменитым маэстро Сантерано да Нола?
Да, художник герцога Газзоне! Именно его я и изображал...
- Тогда ты все понимаешь... - Конечно...
Я ничего не понял! Я, конечно, умен, но не настолько...
А еще все эти удары...
... такое ощущение, что у меня в голове спорят две летучие мыши.
Иди отдохни. А я пойду утешу ту бедную девушку...
- Позже поговорим. - Да, позже...
... после того, как скушаешь Конфету!
Это грех, дитя мое...
... я объяснил тебе, так что, теперь будешь избегать его...
- Я понятно объяснил? - Нет...
Нет?
Но я же дважды объяснил!
Ты живешь в деревне, но голова у тебя туповатая!
Я что же, плохо объяснял?
Нет, объясняли вы очень хорошо, но я хотела бы узнать больше...
Больше? Хорошо. Объясню еще один раз, последний...
... самый последний!
- Убежище монаха! - Чего тебе?
Можно я тоже прокачусь?
Как ты смеешь? Ты что, не видишь, что я принимаю покаяние?
Я просто хотел получить совет, которого просил...
Не уйду, пока не получу...
Не уйдешь?
- Послушай, сын мой. - Да, отче!
Но поспешите, а то ваше покаяние остынет...
Ты должен остановить художника в ущелье Кастаньяччио...
Скажешь ему уверенно: '"Я приехал от имени герцога Газзоне!'.
Когда будешь говорить"Газзоне", это должно звучать как гром среди ясного дня!
"Он приказывает тебе ехать на мельницу синьора Одеризи...
... и забрать прерасную госпожу Убальду"
Затем ты должен привезти ее в замок герцога.
Она послужит моделью для прекрасной фрески...
... которая украсит стену банкетного зала.
Мастер Деодато, скажите, этот пояс невинности исправен?
Это мое произведение. Только я могу открыть его без ключа!
- Он защищает от художников? - Он защищает от всех людей искусства...
- Хозяин. - В чем дело?
- Тот художник вернулся. - Снова?
Отойди, крестьянин!
Я Кантенаро да Нола. Знаменитый художник и большой талант...
По приказу герцога Газзоне да Витербо...
... я должен забрать твою жену, мельник.
Это зачем же?
Чтобы отвезти ее в замок, где смогу нарисовать...
Сейчас я тебя разрисую, сукин сын!
- Теперь я тебя точно прибью! - Спокойно, остановись! Помогите!
Скорее, остановите его, иначе герцог Газзоне отрубит ему голову!
Скорее, или ярость герцога падет на всех нас!
- Вот черт! - Хватит, остановитесь...
Синьор Одеризи, что же вы наделали?! Герцог будет в ярости!
- Ведь это он послал художника! - Какого еще художника!
Это Олимпио, чертов ублюдок!
Герцог заставит тебя заплатить за это!
Помогите! Помогите!
Скажите герцогу, что я не виновен. Я не хотел никого оскорблять.
Закройся, хорошо?
Ты что, не видишь, что он спит? Ты его разбудишь!
Пошевеливайся!
Если мы опоздаем, то по твоей вине!
Меня подставили. Я бы никогда не выказал неуважения к герцогу!
Можешь это доказать?
Нет?
Это правда, я невиновен!
Этот парень тоже был невиновен... во всяком случае, он так утверждал.
- Неужели нет в мире справедливости? - Есть конечно...
Но она стоит денег, и если они у тебя есть...
... то у меня есть знакомый адвокат, видный юрист...
- Позвать его? - Ну что же, если он видный...
Разве я вас ни капельки не напугал?
- Нет... - Тогда я еще раз попробую...
- На этот раз получше, да? - Лучше сядь и поешь!
Не могу, я связан обязательствами...
Я сопровождаю делегацию, идущую на мельницу за мукой...
- Чью делегацию? - Э... прокаженных...
Эй, куда вы?
Они нормальные ребята!
Если есть и здесь кто-то умный, то это я!
Синьора Убальда, что дальше?
- Что это за шум? - Не обращай внимания...
- Нет, минуту... - Ты всегда так говоришь!
Ты что, не слышишь? Может быть мельник вернулся?
Мой ревнивый муж!
- Открывайте! - Кто там?
Это я, твердый прут!
То есть,это я, сама любовь во плоти... Короче...
- 50 флоринов... - Проклятье!
- Что, простите? - Я сказал "справедливость дорого стоит"!
Мельник, разве твоя голова стоит меньше?
Нет, но я еще дал 5 флоринов солдату, который вас привел...
... 10 вам, итого 15... а остальные 35 кому?
Герцогу Гаццоне... тому, в чьих руках справедливость?
Да ведь это Олимпио! Ты же не мой муж!
А что, член только у него есть?
Это не мой муж!
- Это не мой муж! - Ты видела меня в профиль?
- Ты многое потеряла! - Это не мой муж!
Не кричи. Нас здесь всего двое!
Это не мой муж...
Он мертв...
О, Джаннетто, что мы наделали? мне страшно...
Успокойся, Убальда. Олимпио был странным парнем...
Все подумают, что он уехал в путешествие, не сказав никому ни слова...
Не волнуйся, мы в безопасности.
- Ты уверен? - Конечно...
... к тому же, кто станет искать его в выгребной яме?
Синьора!
Чьи это доспехи?
Вы переспали с этой свиньей Олимпио?
- Он хотел... - Я прекрасно все знаю, черт возьми!
Вот почему я оказался в клетке!
- Вы думаете, я ему уступила? - Думаю, да.
Да как вы смеете?!
Я боязливая и верная жена...
Когда Олимпио пытался овладеть мною...
... я ударила его вот этой булавой!
- Вот так! Вот так! - Эй, прекрати!
- Вы верите мне? - Конечно верю!
- И... я думаю, он умер. - Умер?!
Святой Черузико, Святая Дева и мученики!
Что вы сделали с телом?
Я бросила его туда, куда он заслужил... в выгребную яму.
В выгребную яму?
Тогда нам следует избавиться от его доспехов.
- Нужно их закопать... - Да, но подальше от дома.
Помоги мне, я закопаю их на лугу.
Прекрасная мысль, смотри только, чтобы тебя не увидели...
Олимпио де Панноччиечи, ты пытался обмануть меня, но теперь ты мертв.
Когда я избавлюсь от этих доспехов, никто не сможет меня заподозрить...
Да, но... зачем же их закапывать? Я могу использовать их для своей мести...
Конечно... какой же я глупец!
Это же прекрасная возможность...
Ах, дорогой Угуччионе, давай еще раз...
- Ты слышала? - Я же не каменная!
Я все чувствую!
Я ясно слышал шаги!
Святая Фертильность, муж вернулся!
- Быстро, под кровать! - Всегда одно и то же!
Сейчас открою, дорогой муж.
Я запираюсь, пока тебя нет дома...
Что случилось? Почему ты молчишь?
В чем дело? Ты злишься на меня?
Ты правильно сделал, что вернулся. Мое покаяние заканчивается в полночь...
Я ощущаю твое желание, и я готова удовлетворить его...
Но...
- Но вы не мой муж! - Нет!
- Помогите, это не мой муж! - Тише!
Замолчи!
Ты уверен, что мельник мертв?
Если и не мертв, то теперь точно помрет...
Дорогая, я не убийца, но... лучше Одеризи, чем мы.
Да... лучше он.
Где я?
Не волнуйтесь, синьор Одеризи...
... мы оба по уши в дерьме!
- Разве ты не умер? - Это вам ваша жена сказала?
- А о своем любовнике она не рассказала? - Что?
Вы рогоносец, синьор Одеризи...
Ах ты грязный мошенник, кто бы говорил! Я покажу тебе кто из нас рогоносец!
За кого ты меня принимаешь?
У твоей жены тоже есть любовник!
- А, так вы тоже пытались соблазнить! - Да, но у меня не вышло.
У меня тоже!
В таком случае, нам стоит поговорить...
- Да, давай поговорим... - Наконец-то...
Получай, засранец!
- Вылазь, если у тебя есть яйца! - Это не легко!
Я помогу тебе...
Что, язык проглотил?
Получай, Одеризи!
Как я тебя?!
Мерзкий тупица!
Мерзкий, может быть... а вот тупица точно!
Герцог Гаццоне!
Попался! Ну что за идиот!
Никто не знает, что у меня на уме!
- Иди сюда... - Как меня зовут? Кто я? Что, дождь прошел?
Хватит, Одеризи! Мы уже чистые.
- Остановись, я уже напился... мир? - Мир.
Из личного опыта скажу, что твоя жена готова дать первому встречному!
Да, она немного халявистая, но твоя тоже не лучше!
Как гласит поговорка, "Жены и быки должны оставаться дома!'
Мы оставили жен, но это не помогло!
Так что, в следующий раз попробуем с быками?!
Честно говоря, Олимпио...
- Тебе нравится моя жена, донна Убальда? - Черт!
- Это значит да или нет? - Что за вопрос... конечно да!
Хорошо...
... а мне нравится твоя, донна Фьямма.
Я ошибаюсь, или ты хочешь ими обменяться?
Я просто хочу сказать, что ни ты, ни я не хотим, чтобы с нашими женами спали другие...
- Точно. Извини... - Спасибо.
Другими словами, что наше - то наше!
Как так вышло, что они не утонули в выгребной яме?
Таких мужчин охраняет сам сатана.
Они простили своих жен, когда вернулись домой?
Не только простили, но и заключили соглашение об обмене!
Вы имеете вииду, теперь каждый спит с чужой женой?
Кто знает, что с ними будет после такого греха!
Что за времена! Конец света действительно рядом...
О, матушка!
Вся в вышитом шелке, как во сне...,
Ты права, я видела такие одежды на герцогине.
- Говорят, их привезли из Франции... - Да, у французов прекрасные портные...
... однако, мне кажется, это платье не совсем приличное!
- Коротковато немного? - Очень короткое!
Оно даже обнажает лодыжки!
Ужас, что за мода нынче?
Скажут, что мы легко доступны!
Дай мне ключ от своего пояса целомудрия.
Хотя слово "целомудрие" не совсем ей подходит...
- Держи! - Наверное, ты хочешь получить мой...
Только не влюбляйся... и сразу же запри, как только закончишь.
Как ты думаешь, они станут задавать вопросы?
Какие еще вопросы!
Самое большее - немного покричат...
- Господа? - Мы здесь!
Вот неплохое место
Отличное, я бы сказал...
Прерасный день для пикника и занятий любовью...
Вот, моя госпожа...
Располагаемся!
Олимпио, ты предпочитаешь кушать или заняться любовью?
Я предпочитаю любовь, но и покушать не дурак!
- А вы, дамы? - Любовь...
-... потому что из-за еды мы толстеем... -... и становимся некрасивыми...
Отлично сказано!
Фьямма, надеюсь, ты не забыла о луке...
Лук? Но ты же его не любишь...
... ты говоришь, он тяжел для желудка...
Знаешь, однажды я убил стадо бизонов одним своим дыханием...
... не хочу никого обидеть, понимаете ли...
Но синьор Одеризи любит лук...
Я?
А, ну да... конечно!
Невероятно, ты всегда ненавидел лук!
Я от него без ума! Просто не ем его, чтобы тебя не беспокоить.
Здесь его можно съесть хоть ведро, на свежем воздухе все испаряется
Фьямма, помнишь тот огород неподалеку?
- Может, пойдешь и нарвешь там лука? - Как хочешь...
... раз он тебе нравится... пойду нарву...
И я с вами...
Если муж согласится...
Одеризи мне как брат... правда, глупый!
- Ну, тогда мы пошли... - Да, идите, я подожду здесь.
- Господин... - Да, госпожа?
- Чего же вы ждете? - А что мне нужно делать?
Наставить рога мельнику, раз уж вы заключили с ним договор!
Но никто не знает...
Как же я мог забыть! О, Боже, вот это да!
- Госпожа... - Да?
- Вы что, действительно хотите лука? - Но мы идем рвать его для вас...
- Вы что, не любите его? - Люблю, но мне больше нравятся яблоки...
- Господин... - Не говоря уже о дынях...
- Бесстыдник! - Да.
- Ну что, я разденусь... - А ключ?
А, ну да, ключ...
Вот он...
Господин, скажите...
... мы будем делать это, или нет?
Конечно будем. Я уже почти открыл!
Черт возьми, этот ключ подходит или нет?
Не открывается!
Не открывается?
- Можно я попробую? - Конечно, действуйте...
Чертов сукин сын!
Олимпио де Панноччиечи, изготовитель поддельных ключей!
Синьор Одеризи, это последний раз, когда вы надули меня!
Я буду молотить ваше брюхо, пока вы не лопнете!
Приготовьтесь, смерть рядом!
Ой, прошу прощения...
Синьор Одеризи...
Не молите о пощаде... Ой, я думал, что я сильнее!
- Лежачего не бьют! - Точно...
- Мир? - Война!
Спасибо, я не знал, как остановиться...
Что? Уже солнце село?
Моя задница не очень-то деликатна!
Одеризи, вы что, обнимаете меня? Хотите потанцевать?
Не пытайтесь убежать. Я вас поймал!
Что это? Игра в перекатывания?
Знаете, вы такой тяжелый... надо вам на диету сесть
Будет теперь червям работенка!
- Мир? - Мир...
- Ну что, получил? - Я бы вам навешал, но не хочу.
- Все еще хочешь Убальду? - А вы Фьямму?
- Конечно... - Думаете, я глупец?
Тогда давай меняться ключами, только настоящими...
Без шуток!
- Я потерял его! - Я тоже!
- Но мы же не слышали, чтобы они падали! - Давай поищем...
Да, давайте искать...
Их здесь нет! Зато сколько здесь цикория...
Двигайся!
Давай!
Дамы... какой приятный сюрприз!
Нам тоже очень приятно, святой отец...
Что привело вас сюда, так далеко от города?
Всего лишь невинный пикник с нашими мужьями...
Синьоры Олимпио и Одеризи вместе?
Не удивляйтесь, наши мужья пришли к согласию
... теперь они лучшие друзья
Как чудесно, наконец-то сбылись мои чаяния!
Но где же они?
Ее муж собирает лук на поле...
- А ее муж ушел за яблоками и дынями... - Прекрасно, я так счастлив!
Полевые работы делают мужчину крепким и энергичным!
Прошу...
Дорогие дамы, не хотите ли предаться медитации?
Направьте нас, дорогой монах...
Все говорят, что вы мастер поговорить по душам...
Да, все так говорят. Не хотите ли и с нами поговорить?
- Много ли грехов скрывает бездна? - Сотни...
- Как женщине защитить себя? - Избегая искушений...
- А как это сделать? - При помощи силы воли, дщери мои...
А что нужно делать, чтобы не пасть в бездну?
Применить силу воли...
Помогите нам найти ключи к счастью...
- Они есть у вас... - Все...
Ну, не все, но какое-то железо у меня есть...
... которое всегда работает!
Будь проклят тот, кто выдумал пояс целомудрия!
Без лишней скромности скажу: я - один из величайших изобретателей...
... поясов целомудрия и других, подобных им, защитных приспособлений
У меня есть кое-что для вас...
Откуда вы черпаете вдохновение?
Из вспышек сознания, как сейчас, например...
Я чувствую переворот в мозгах, а по телу будто змеи ползают...
- Вы что, бросаете их на меня? - Ой, простите.
- Вот мои последние находки... - А вы что, теряли их?
При любых обстоятельствах, настоящий пояс целомудрия...
... защищает честь мужа при помощи совершенных защитных приспособлений.
Вот это, например, называется "Коготь демона"...
Сейчас покажу, как он действует... Держите...
...засовывайте...
Вот видите?
Ни один огурец не спасется от "Когтя демона"...
Теперь взгляните на "Сатанинскую серу"...
Демоническая и непогрешимая...
Подайте мне огурец...
Внимание!
Сатанинская сера!
Ни один огурец не избежит ожогов!
А если это обожжет мою жену?
- У вас есть что-нибудь менее разрушительное? - Конечно. Мой шедевр!
Огурец, пожалуйста...
Вот он...
Очень нежный... абсолютно бесшумный!
Это пояс с одним отверстием и свободным доступом...
Огурец...
- И что? - Когда вы меньше всего ожидаете...
Я напугал вас?
- Звук играет какую-то роль? - Нет...
Тогда я обделался!
Вам завернуть или так понесете?
Что? А... пришлите ко мне на дом...
Можно, синьор Деодато?
- Одеризи, что привело вас ко мне? - Вы умеете хранить секреты?
Как могила! Изобретатель подобен исповеднику...
Мне нужно приспособление...
... дающее свободный доступ и выглядящее безвредным...
Однако, в нужный момент... ХРЯСЬ!
КОНЕЦ