埃文
拜托 你完全是在破坏人设
那又怎样
你想我气道阻塞而死吗
淡定[酷一点] 好吗
凯尔 我们是来做实验的
我们的圈子不酷
随便
我们开始吧 好吗
埃文 打开一个圆桶 小心点
跟大家说的一样 这里是会上新闻的地方
看啊 盖子开了
伙计们 这棒极了
小苏打和酸液
即时火山
怎么了 你们两个呆子在笑什么
因为 没魅力的家伙 这不是盐酸
是硫酸
那白色的是什么
C12 H22 O11
-小孩的最爱 -糖吗
混合糖和硫酸
会得到什么
等着看吧
将会是你见过最大型 最棒的黑蛇烟花
真没劲
棒极了
布斯 拜托 我不是在你争论
好 那就承认吧
你为什么就不承认呢 七年级生
玩一桶酸液不是个好主意
我不会承认的
特别是他们做了适当的安全措施
我赞同他们的好奇心
加上 他们的介入
确实防止了遗体完全降解
-看吧 -闭嘴
奥布里 你究竟站在哪一边
她那边
抱歉 但在这次
我重色轻友
-什么 -话没说对
-是 -是
当然 真正的罪犯
是"舒适生活化学制品"
他们才是
非法丢弃有毒废料的人
是 就像重新上演"拉夫运河事件"
别说"拉夫运河事件"了
从后面传来的是
什么味道
闻着像尸体
重新加热的味道 就像骆驼的臭屁
这是黑甘蓝奇亚籽冰沙
为什么 你为什么喝这个
你打赌输了吗
-你得传染病了吗 -什么
你们为什么这样问
黑甘蓝富含维他命K
和抗氧化物 两者都能促进治愈
没有生病 好吧
只是杰西卡觉得我
排毒是个好主意 没什么大不了
回去吃甜甜圈吧
因为那闻着像猴子屁股
这边有一点
慢慢来
你没有开玩笑
这尸体就像黑蛇烟火
我就说吧
好吧 科学很酷
-真的吗 -你得费工夫搬运
不好意思 你们是联邦探员吗
因为我必须要求
你们立刻撤走穿防毒服的人
为什么 他们只是在执行公务
他们有损我委托人的利益
震了个惊 这里来了个律师
代表"舒适生活化学制品"
这些保护措施 防毒服
除毒泡沫
误导了化学品是有毒的
胡说八道 硫酸不止有毒
还有高腐蚀性
瞬间就会蚀穿你的皮肤
只是你个人的见解
不 这是事实
也是为什么我能检验的东西所剩无几
除了灰色头发
你是说死者是老年人
鉴于
腕关节内侧的退化
我认为至少70岁
《干掉爷爷》
对你的公司可不是好报道
把你的相机拿开
你知道我在想什么吗
也许死者是
起诉"舒适生活化学制品"的原告之一
骨头 你能告诉我
尸体是什么时候被丢到酸液里吗
我不能确定
但哈金斯会有更好的办法
可惜他来不了
他的轮椅出了问题
-你可以进出这里吗 -我必须警告你
要是你暗示我谋杀了他
我会以诽谤告你
真是激动人心
-放马过来试试 -不好 是传媒
你们能快点吗
对了 你采集了硫酸样本
给哈金斯博士检验吗
-采集了 -我说了快点 走吧
酸液泼我身上了
天啊 我的...
冷静点 冷...
冷静 别紧张
你要我冷静
冷静 你疯了吗
难道你们不知道吗
这玩意是有毒的
你想要除毒吗
快点 还在等什么
等等
但是布斯 他没有
我们不帮忙就活不了
没错吧 伙计们
快点
-非常感谢 -只是履行职责 先生
乐意效劳
天啊
识骨寻踪
《识骨寻踪》第十二季 第二集
字幕组
原创翻译 双语字幕
■
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 最新最快海外影视字幕下载 请登陆www.ZiMuZu.tv
■
翻译: 流水亦芳菲 scarrrr 胖达萌萌哒
翻译: 白月爱阿欢 showeryhe
校对: 米苏
时间轴: 风吹来的那片云
后期: 宝宝 总监： 米苏
你来了
我们在犯案现场可想你了 你还好吗
好 再好不过
那是死者的头骨
是 安琪拉扫描完了
所以她可以做面部重建
上面的污迹是怎么回事
是碳残留物
为什么会残留
长话短说
死者被放进了硫酸里
接着孩子们做实验 加了糖
制造放热反应吗
那个碳蛇有多长
大约三米半
幸运的兔崽子
-你说什么 -抱歉
只是每当我想到自己的死亡
这正是我想要的结局
世道真是越来越好了
亲爱的 我差不多好了
我觉得很不好 恐怕这不是一张
讨人喜欢的肖像
同意 你描绘他的方式
让我想起
埃迪 铁娘子乐队的吉祥物
你说什么
铁娘子乐队[铁女架]
不是历史上著名神话的刑具
是英国的重金属乐队
你知道铁娘子乐队吗
你吗 你还以为
魔力红是一种颜色呢
知道 我一直很着迷
黑暗重金属文化
自从我们解决了斯考雷乐队的案件
"斯考雷" 顺带一提
是挪威语"头骨"的意思
是 我记得
有点不对劲
安琪拉 你能打开死者的照片吗
好 很快
头骨仍然覆盖着碳
但我不觉得有遗漏
放大下颌骨
好的 我知道漏了什么
下颌有侵蚀
是咬合塌陷
下颌降解吸收 在长期
佩戴假牙的人群中很常见
好吧 那加点假牙
还有头发
我会搜索
失踪人口和车管局
我很高兴听到
哈金斯在轮椅事故后更开心
那没什么
只是一个轮子从车轴蹦了出来
只是平常事
你们在轮椅做爱
是平常事吗
什么
你怎么...
你是何方神圣
只是推理能力极高的法医学者
我不得不说 真是棒极了
空前绝后
很高兴听到
我们还讨论
也许再要一个孩子
你们会再要一个吗
我们没讨论过
也许 也许我们该谈谈
找到了匹配的人
詹姆斯·福尔波克
86岁
他活得够久了
什么是"银色警报"
就像高龄版的"安珀警报"
银色警报 詹姆斯·福尔波克
看来是今早发布的
最后出现的地方
是他居住的退休中心
他死亡时年事已高
联调局有关受害者的档案却出奇的少
说明他很可能是个体面人
重罪轻罪都没有
也没有家人
晚年没有孩子去看他
你没事吧 骨头
没事
我和安琪拉聊了聊
她和哈金斯正考虑再生一个
她问我们有没有这个打算
什么 你想再生一个
为什么 咱们家现在这样挺好的
-完全赞同 -对啊
所以我想要你做结扎手术
什么
结扎手术
是个把输精管
切断再结扎的手术
不不不不不 不能切 没门
布斯 你干嘛把自己遮上
我又不会自己动手
-好吧 -还在车里
不不 不可能的事
为什么不可能
你怕了
不是 我不怕 只是
我是狙击手 懂吗
狙击手不放空枪
照这么说的话 我的卵巢是什么
-练射击的靶子 -靶 什么 你够了
我 不想谈论这个话题
好吗 眼前有个案子 集中精力
好吧
很好 谢谢你
不客气
还是要说明一点
等我们到了 跟我的节奏来
我的直觉告诉我凶手是工作人员之一
有可能
也可能是退休的同伴
拜托 你真这么想
你觉得另一个老年人
杀了他并丢进酸液里
怎么 你觉得
人上了年纪行动能力就弱了
-这是年龄歧视 布斯 -年龄歧视
你说我歧视老年人
是的 不过如果你想谈点别的
我们可以聊回到你
不不不
那些蛋氨酸怎么样
什么蛋氨酸
不得不承认
这儿比我想象的好多了
同意 设施维护的都很好
住户充实又有活力
是啊
你刚是不
捏你可爱的小翘臀了 怪我吗
不 不能怪你 我喜欢她
行了 别鼓励她
你们好 刚才真抱歉
阿格尼丝 管好你的手
你们就是布斯探员和布纳恩博士吧
我是弗朗西斯 很高兴见到你们
也不高兴 因为死亡太可怕
尤其当它降临到如此
我 我们懂 弗朗西斯
你好像很紧张 你还好吧
我以为干你们这行的
都习惯了接触死亡
-怎么了 人难免一死 -骨头 你别
以他的状况 也快了
打住 抱歉 她不是那个意思
她就是心直口快
你肯定会过得健康幸福
-不 布斯 他不会啊 -打住
能到别处继续吗
好主意
我带你们去福尔波克先生的房间吧
那太好了 你别大声说那种话啊
别一说到死亡就小心翼翼的
那是生命的一部分
硫酸溶解了大部分
肢体末端的小骨头
我手头的骨头都被
酸糖混合物的化学反应给腐蚀过了
别抱怨了 老兄
起码你有东西可查
我从这条碳蛇身上
找不到任何衣物残留
你真想这么死吗
是啊 我的维京式葬礼
我得承认
这些孩子的实验很酷
是吧 等我回家要和迈克尔·文森特
重做一遍 要大得多
听着很好玩
你和小号的你一起扮演疯狂科学家
说到孩子 你快办婚礼了
婚礼和孩子不是一回事 哈金斯博士
俗话说得好
先恋爱 再结婚 然后
工作 哈金斯博士
下一步要好好工作
有什么发现
没有肉或布料
不过多亏我敬爱的同事约翰·乔治·海格
我能估算出被害者在酸液里泡了多久
约翰·乔治·海格
你说那个用酸性液体的杀人犯
是 就是他
乔治发现完全溶解尸体得花48小时
才能使溶液顺利地通过下水道排走
-不会堵塞管道 -当然
杀了人 自然是如何疏通下水道这点
最让人彻夜难眠
根据受害人的身高体重
我能推断出
他被放在桶里18至24小时
就在加糖之前
不幸的是 我只找到些
左侧腿骨和肋骨上的钝器伤
三处 你瞧
从横截面的轮廓来看
凶器呈长条圆筒状
也许是 管子
-定位销杆 -高尔夫球杆
-钢筋 -棒球棍
双截棍
我说 受害人是住养老院的老人
你们或许该考虑一下拐杖
拐杖
到了 这里是福尔波克的房间
如你所见 我们为所有住户
提供宽敞的居住环境
抱歉 那是什么
紫外线电筒 我在找血迹
你们没清理什么东西吧 弗朗西斯
我保证 这间房和福尔波克先生走时候一样
有意思
装修很别致
大部分元素都是法国殖民时期风格
是的 福尔波克先生从前过着
令人羡慕的生活
他说他在巴黎住了将近20年
福尔波克先生有没有抱怨过
员工对他不好
没有 从来没有
他在这儿非常非常开心
员工都喜欢他
其他住户呢
有没有人抱怨过
员工对他们不好
布斯探员
我的住户都已是暮年
饱受痴呆症的折磨
他们犯糊涂时偶尔
会做莫须有的指控
布斯 我有发现
她有发现
我的天
这就是他去世的地方吗
不 这是他上天堂的地方
我丈夫在委婉地表达做爱
看这数量
你们需要换家清洁公司
所以
福尔波克在跟谁约会
约会指的是
交 交媾
是
就是她 在那边 穿蓝衣服
芭芭拉·贝克
可怜人啊 她经受了太多
什么意思
她没有家人 一个也没有
严格来讲 她有个女儿
但他们已经很多年没说过话了
芭芭拉连她女儿住哪儿都不知道
骨头 你看她
像我祖母 爱丽丝
祖
抱歉
听着 我来问话
我不希望你刺激他们
或者说什么会吓坏他们的话
好啊 我不想
害这个可怜的女人心肌梗死
你们好 女士们
芭芭拉·贝克
能跟我们聊一会儿吗
现在不行 我84了 正在玩桥牌
不管你要什么 都没桥牌重要
跟詹姆斯·福尔波克有关
有人看我手牌 我能知道
跟我说实话
詹姆斯还好吗
您还是先坐下吧
他死了
是的 女士
被谋杀的
是
王八蛋
鲁弗斯·塔克
你这个狗娘养的
你在说什么啊
快住手 你在...
放下那根手杖 芭芭拉
冷静点...
我说了住手
布斯 我会说我们又找到了一个嫌犯
不过我不知道他们哪个看上去更可疑些
塔克先生 还是这个挥着手杖的女人
住手
会有淤伤的
这真是令人无法接受
你一定得逮捕他
他是个杀人犯
我看上去像个杀人犯吗
-像的 -我们还是保持冷静好吗
听着 我只不过要问你们几个问题而已
你想要同时审问我们两个吗
你有意见吗
这个嘛 可伦坡总是分开审问他的嫌犯的
《神探可伦坡》的主角
那倒是的
他会把他们分开 按照...
我...那个是...
是演戏嘛 听着 我不是可伦坡
我丈夫并不相信你们真的是嫌犯
是啊
-因为你们都太老了 -快别说了
谢谢 骨头 拜托 我没有...
芭芭拉 请让我问你一个问题...
为什么你觉得鲁弗斯跟这事有关呢
因为他嫉妒
嫉妒你跟福尔波克先生的关系吗
你们俩以前曾约会吗
我曾向芭芭拉求爱过
-他问我想不想跟他性交 -你说啥
这句话成效不大
詹姆斯呢 则是一位绅士
他是个善良的好人
是个惊喜
他让我感觉到
我能和他在一起度过后半生
塔克先生
前天晚上你在哪里
跟往常一样 我就在这里
看电视一直看到两点左右
有人能证实你的不在场证明吗
那个新来的
他叫什么来着
是一种颜色
蓝色 黄色
对了 不是 是黑色
黑色不是一种颜色
它是把所有光谱中的颜色都吸收了...
红色 他是说瑞德·哈德莫
这人上周搬进来的
-谢谢 -你自己跟自己玩去吧
凯 我正要找你呢 我想...
我发现死因了
太好了 不过既然现在只有我们俩在
我想我们也许可以谈谈
好好谈一谈
你是想谈我和哈金斯博士
之前在讨论的事
听着 我最想要的就是跟你结婚
我也知道你有多么想做父亲
凯 我们能晚点再谈这事吗
不能
从生物学上来说
我们的选择在不远的将来
会变得越来越少
我听见了
但当我看着你的时候
我看到的就是无限的可能
这是我傻乎乎地打断过的
最美妙的一段话了
哈金斯博士 你有什么事吗
这位无限可能女士给我发了短信
你有段脊椎骨要我检测是吗
是的 给你看看我发现了什么
酸腐蚀掩盖了它的痕迹
在c1和c2椎骨的后弓部位上
有大量的微裂缝
所以死因很可能是颈部断裂
好 那我就在这些裂缝中间取样检测
但愿它能指向某个嫌犯
因为这会每个人都有可能作案
事实上 我不同意这个看法
我一直在看被害人的医疗记录
詹姆斯·福尔波克患有骨质疏松症
所以他的骨基质缺乏抵抗力
这话对又不对
他参与了一个药学研究项目
来修复受损的骨质
而六个月前他的上一次骨密度测试显示
他的骨密度是+1
+1 听上去没什么希望
其实 这说明他的骨头
跟一个三十岁的人一样强壮
而且鉴于我们看到的损伤的严重性
我觉得不可能是跟他同住的这些人中的
任何一个干的
不好意思
不好意思 你是瑞德·哈德莫吗
我是联调局的瑟雷·布斯特别探员
这位是我的搭档坦普瑞·布纳恩博士
你们是为那个被杀的家伙来找我的对吗
你认识他吗
不 不
那鲁弗斯·塔克呢 他说前天晚上
他在电视房见过你
是的 我在那里呆到了十点
他一直在换台
还老说他一直最爱的
电视宝贝们
一个绅士...
是永远不会那么谈论
唐娜·里德的
等等...
你曾是720宪兵营的吗
别跟我说你听说过我们
-我没听过 -骨头 720宪兵营
是在越南时期唯一真正上过战场的宪兵营
我爸 我爷爷
五十年代的时候他们和他一起服过役
久经考验的战士
他们管我们叫这个名字
没错 久经考验的战士
好了 布斯 既然证实了不在场证明
我们就该走了
很荣幸见到你 先生
好
骨头 等一下 还有件事
在我离开的时候 我可能还需要
有人帮我留心这个地方
万一你看到点什么
我不知道你是不是能不能再干一场呢
-好了 布斯 -走吧
我从被害人的脊椎和肋骨裂缝里
取样的检测结果出来了
我说对了吗 他是不是被手杖打倒的
是的 是铝合金
很轻又特别常见的那种
还有 我有个申请书要给你
-你要申请什么 -你知道 没什么
弹道凝胶 法医级别的树脂骨
还有十几根铝合金手杖
以及卡其裤 老花眼镜和羊毛衫
我不想知道你在捣鼓什么对吧
不想 你肯定不想知道
好吧...做吧
你这里怎么样了
-那是被害人的头发吗 -不
这是罪案现场找到的
五个品种的狗毛
你看
金毛 小猎犬 波美尼拉...
是的 它们都是安慰型犬
用在治疗中的
而且我还找到了被害人的血迹
这就说明他们做治疗的场所
很可能就是他被杀的现场
这就是我们平常做狗狗治疗的地方
跟别的活动在一起
昨天谁进过这件屋子
所有员工和住户都是随时可以进来的
这位是山姆 我们的清洁工之一
他会清理这里 这样你们能不受干扰
不好意思
但我必须请你们两位离开
现在这里正式成为罪案现场
没问题 好吧
山姆 请吧
山姆好高啊
好高
我不知道 骨头 这里看起来很干净
一切都很整洁 没有碎玻璃什么的
你去检查一下沙发那里吧
我猜他们在那里做狗狗治疗
我不需要你的帮助 布斯
如果你无聊了 想要找点事做
我手机上有个视频 讲的是
不用开刀的输精管切除术是如何进行的
不 不 我不看 瞧瞧...
奥布里来救我了 太棒了
奥布里 怎么样 快给我说点好消息
我刚对这个退休养老中心的全体员工
进行了背景调查
-布斯 -等一下 你说
我想我有发现了
-快告诉我这次是血迹了 -是的
但是 根据血迹形状
凶手是使用了多种清洁剂
可能至少四种
-四种清洁剂 -等一下
你刚才是不是说清洁用品了
我找到的这个家伙正是个清洁工
-谁 -是个大个子
名字叫山姆·沃德金斯
他曾被指控打人
-山姆 六尺六高的那个 -是的
就是他了 而且从他打的
那个人的照片来看
我觉得更像是谋杀未遂呢
好 太好了 谢谢 听着 快点
-我们得去抓那个清洁工 -怎么了
我们得把清洁工找来 快走
不好意思 山姆
山姆·沃德金斯
有事吗
我们得问你几个问题
-布斯 -怎么了
这些清洁工具上有血迹
沃德金斯先生
请坐吧
我想站着
坐下
没事没事
我们实验室从你推车的一瓶溶剂上
验出了福尔波克先生的血
如果你希望能宽大处理
我觉得现在坦白正好
不必 我什么都没做
怎么着 你是觉得有人背着你
-用了那些清洁剂吗 -我不知道
我无意给别人惹麻烦
山姆 要不谈谈这个你攻击过的人吧
那是意外 他撞了我的车
-我不过推了他一下 -是吗
你可身高一米九七 体重一百四十公斤
意外事故也可能后果严重 不是吗
福尔波克不是我杀的
我们是朋友
我们还一起看电影
拳击比赛
他还说自己以前打过次重量级赛事
他在我认识的老头中算是相当酷的
好吧 那么 你作为他的朋友
请告诉我 如果不是你
还有谁可能杀他
我不知道
你没看到或听闻什么事情吗
我只知道前几周
他晚上在机房
-花了很多时间 -好吧
我问过他用电脑做什么
他只回答 我还是不知道的好
哈金斯
凯叫我来问问你的实验
进展如何
我是明白她不肯亲自过问的原因了
阿拉斯图 一起来啊
请允许我介绍家庭新成员
普雷斯顿·亚历山大·伊尔登布朗三世
也可以直接叫外公
这是哈金斯外公的名字
是的 快拿根拐杖揍他一记
什么 不行 我不会打外公的
要是你认识他 肯定会打他 信我的
就像《辛普森一家》的蒙哥马利·伯恩斯
他是自私自利 一毛不拔的混蛋富豪
亲爱的 或许你该自己动手
-狠狠揍他一记 -真的吗
这比心理治疗便宜多了
好久不见了 老家伙
好吧
-真是疯狂呢 -是啊
接招吧
321磅每平方英寸
这个...力道真是很强
没错 感觉很好
可是肋骨并没有骨折
所以凶手应该
比哈金斯强壮得多
也可能死者的骨头
不如半年前强健了
我发现你们
你们要带走几台电脑作物证
那个 福尔波克先生
生前经常上网
也可能没什么 不过
还是该查查 是吧
你们还带走山姆去讯问
你觉得是他吗
我们没打过交道
不过我有直觉
并非全无嫌疑
要不这样 我有个主意
咱们出去散个步 如何
-算了 我不太想 -来嘛
来吧 锻炼锻炼 可以排除
-几个嫌疑人 -那个 我
来吧 散个步
-见鬼 -来吧
我来帮你 我来帮你
-你自己走 -好啊 好啊
瑞德 瑞德 你还好吧 别动
这边需要帮助
瑞德 别动
快 叫救护车 怎么回事
我们本打算去散个步 结果他摔了
-你碰他了 是吧 -没有
会好的 哈德莫先生
我陪着你呢 会好的
我们会照顾你
布纳恩博士
酸化导致骨质磷酸钙浸出
这是我的分析
这种物质叫"骨影"
根据你的测算
被害人只有最佳骨密度的五分之一
所以他的骨骼十分易碎
任何人 不论老少 都可以杀死他
诡异之处在于 半年前
他的骨骼状态还十分强健
没错 现在问题在于
他的骨骼怎么会衰老得那么快
不 那个很容易回答
他没有按量服药
真正的问题在于 他为什么不服药
安琪拉 这是从老人院收来的电脑吗
没错
你不会相信我找到了什么
我猜你指的是色情材料吧
足以让十几岁的男孩子羞涩
还以为上了年纪就适可而止了
人类男性并非如此
他们天生就是
持续渴求性欲之乐
所以我才叫布斯去做结扎
能否查看是否有人在网上售药
慢着 什么
处方药 尤其是治疗骨质疏松的
不 我是问你要给丈夫绝育
这是理智之举
我们都不想再要孩子了
没错 可布斯是基督徒
那又如何 我们还有过婚前性行为呢
显然 凡事都有例外
是啊 你确实知道如何创造例外
说到处方药
我确实有所发现
看到这个账号了吗
哈蒂·芬尼根 活动
哈蒂·芬尼根
我不知道她是谁
她是养老院的住客 上个月去世了
-等等 这个账号还有活动 -没错
而且使用该账号的人
在网上出售处方药
-是死者吗 -我不知道
但这个人
也做了一些可疑的搜索
竟然想找唐娜·里德的裸照
怎么能做这种事呢
怎么 我说了什么吗
布斯 我知道你该找谁问话了
塔克先生 我们对
养老院的电脑做了番查看
我们知道你在网上
出售詹姆斯·福尔波克的药品
不错 这项工作干得好
抱歉 你高兴我们查出你了吗
我交税养你们
很高兴你们不是白拿钱
好吧 那么你想知道我的猜测吗
不妨说说 我可是给了钱的
我认为你偷了他的药去网上卖
用什么安慰剂换了他的药
福尔波克发现后找你对质
我明白了
我收回之前夸你的话
好
行
要不你来说说怎么回事
詹姆斯来找我 说他需要钱
叫我帮他卖药
为什么找你 你们关系很好吗
非也
都不大认识
可他知道
我以前是道上的
你是道上的吗
是啊
我在道上混得很开
算了 抱歉 我不信
福尔波克需要那个药
不服药他会骨质疏松
他说自己用药量过大
他真那么说的话 就是在撒谎
那就假设我暂时
信你的话
他有说拿钱做什么吗
没有 他说很急
我就只知道这个
我保证
多谢前来
因为你和福尔波克先生关系最好
我们想再问几个问题
没问题
同时我想告诉你 你的朋友瑞德
-会没事的 -没错 医生打了电话
他锁骨骨折
但会完全恢复
你是否知道福尔波克在财务上有困难
詹姆斯手头就没宽裕过
但也绝非赤贫
我偶尔也接济一下
杂货啊 那啥啊
他有欠什么巨款吗
你什么意思
欠赌债吗
没有 詹姆斯不是那种人
我们知道他出售自己的骨质疏松药
所以不管他打算用钱干什么
肯定是性命攸关的大事
说起他的过去
-我知道他曾是拳击手 -他是拳击手
-什么时候 -上辈子的事了
他说自己二十出头开始打拳
一战之前
慢着 他还说自己参过军吗
怎么了 骨头
我得回实验室
多谢 贝克女士
你帮了大忙
布纳恩博士 你要求的检测我都做了
你检查死者的掌骨没有
查了 但由于骨头曾浸入酸液
所以难以分辨骨质重建情况
X光片呢
就在这里
死者的掌骨上没有硬结
如果他打过拳击的话手上一定会有硬结
那么跖骨处呢
你有没有发现重塑的行军骨折
没有 完全没有应力性骨折
这是士兵身上最常见的骨折
给你看同位素分析
仔细看碳 氮还有锶含量
看来这些含量
与一个声称在法国住了二十多年的人不匹配
一点也不
但这些含量水平却与
住在詹姆士河流域的人匹配
很可能是住在弗吉尼亚州里士满的人
说明死者说谎了
他对自己的职业和住所说了谎
他的一切都是谎言
快点 我们走 关上这玩意
听着 我查到了
死者在弗吉尼亚州里士满的住址
这么说他不在法国巴黎
他说谎了 但这只是他谎言的冰山一角
-我听着 -你在做什么
我在对食谱做一些小调整
你觉得怎么样
再加一点
你不是要节食吗
有一些牺牲
是男人不应该做的
没错
-更大的谎言是什么 -听听这个
他在弗吉尼亚州里士满的室友
叫做鲁弗斯·塔克
真奇怪 鲁弗斯没提过这件事
没错 再把他带回来问问
两位探员
更浪费我纳税的钱了
-你对我们说谎了 -不
我...
我可能是遗漏了一些事
等等等等
你说得对
我说谎了
我们知道你和死者的事
你们曾经住在一起
我们也知道你们在之前住的养老院
被指控诈骗
所以 你不如和我们说实话
告诉我们你为什么在卖他的处方药
我已经告诉过你们实话了
记得吗 我答应过的
还有这个手势
你们当时在设局骗芭芭拉·贝克是吗
富有的寡妇
家庭成员只有关系疏远的女儿
你先和她搭讪
你对她动手动脚
詹姆斯则像骑士一般挺身而出
你们两位亲密无间
你真的指望我们相信
你不知道他要拿这些钱做什么
我不知道
我猜他打算买个戒指
我不假装我是一个完美的人
我说过谎
我也骗过别人
但有一件事我不会做
你不会杀人
不 我不会
那么芭芭拉·贝克呢
你觉得她有没有可能发现了你们两个人的事
我不知道
你真的觉得一个八十多岁的老女人
能够做这种事
不像布斯 我指控人时一视同仁
看 我不在乎嫌疑人的性别和年龄
只看她有没有作案动机和机会
好吧 看来你是对的
看看这个
这是什么
我终于明白了死者上网做什么
他在搜索纽约的私家侦探
芭芭拉就从那里来
她丈夫死时她也住在那里
那又如何
你认为她可能是黑寡妇类型的杀手
我什么都没说
你可以把这个发给我吗
我要弄清死者在调查什么
瓦齐里博士 我发现了一个值得注意的地方
看看左尺骨末端
扭转螺旋形骨折 我已经记录了
可能是被旋转的外力造成的
我同意
现在看看左钩骨
和头状骨的前端
因为酸性降解而模糊
但明显有微小骨裂
说明死者紧握着一样
弹回他手中的物体
我要跟安琪拉谈一谈
让我搞搞清楚
你希望我让死者用他的手杖击打凶手
并计算因此在死者身上造成的骨折
没错
因为他在死时没有服药
死者的骨头十分容易骨折
他的骨头太脆了
以至于他在击打凶手时骨折了
要让他的左尺骨呈现扭转螺旋形骨折
他必须向斜下方挥舞他的拐杖
等等
可能需要一会儿
即使他毫无反抗能力
死者要让自己的尺骨骨折
挥舞的力气一定很大
说明凶手也很可能受伤了
好了 开始了
向斜下方挥舞
匹配
所以我们的凶手左侧头骨被打了
你有没有看到头部受伤的人
没有
但向下的击打也可能击中
身体其他部位
安琪拉 做一次新的现场重现
这一次打在锁骨上
我想我知道凶手是谁了
你好 瑞德
你好 布斯
你在这里做什么
听着 瑞德 我知道发生了什么
我不懂你的意思
听着 布纳恩博士看了你的X光片
我们知道你左锁骨骨折了
没错
他们说这是冲击造成的骨折
我撞到地上造成的
听着 瑞德 我在现场
我看到了事情的经过 你是右侧触地的
骨折是福尔波克用手杖打你造成的
你要不要说说事情的经过
当时他开始谈论战争
你识破了他的谎言
没错 他在吹嘘
好像自己是个战争英雄
他都没有参过军
不可能
我都没有很用力地打他
-你准备走了吗 -是的
但首先 我们需要谈谈
-凯 能不能等到... -不能
现在就要谈 阿拉斯图
你知道我爱你
而我想给你你梦想的一切
但现在怀孕...
我想领养
领养
不 你告诉过我...
我告诉过你我想做父亲 我确实想
非常想
但最近...
凯 世界上有那么多难民儿童
而我内心深处觉得我会是一个很好的...
你会是一个很好的父亲
我支持你 完全支持
布斯 我们为什么走这条路回家
抱歉 我忘了
奥布里想让我们去一下办公室
为什么
他没说 他只说了是很重要的事
我明白了
骨头...
你还记得我们之前谈过的话题吗
关于我的...狙击手
鉴于你的宗教倾向 我不该提出这要求
谢谢你 骨头 这对我来说意义重大
我也...
我不确定我想断绝这种可能性
-你还想再要一个 -不是
我对现状很满足
好吧 你想说什么
当我想到对我来说最重要的人...
你 克里斯汀
汉克 帕克
甚至我与安琪拉的友谊
这一切都不合逻辑
都不是计划好的
-你希望我让你怀孕 -不是
我不希望
我们会用套子装好你的狙击手
我也会继续服药
我只是...我没准备好要到此为止
怎么了 奥布里
抱歉把你们叫到这里
但我想你们会想要看看这个
芭芭拉·贝克为什么在这里
她身边的女人是谁
是她的女儿 是不是
是的 原来死者雇佣私家侦探
是为了找到她
他用卖药的钱雇佣这个人
我不明白
-我以为他在骗她钱 -他之前是
但事情变了
意想不到的事发生了
他爱上了她 �