Cinque
Quattro
Tre
Due
Uno
Thunderbirds, in azione!
Quel marchingegno � incredibile,
sembra un mostro extra-terrestre.
Gi�, ha un enorme potere distruttivo.
SIDEWINDER: S.O.S.
Sidewinder a elicottero Watchdog!
Il collaudo nella giungla � completato.
Com'� visto dall'alto, generale?
E' proprio un bel gioiellino, una grande macchina.
Risponde ai comandi?
Come una giovane recluta, sar� il nostro punto di forza.
Molto bene, davvero molto bene.
Posso ritenermi soddisfatto.
Sta arrivando l'Helijet con le truppe di supporto.
Bene, signore.
Desidero congratularmi con tutti voi, ragazzi.
Avete svolto un ottimo lavoro.
Grazie signore, anche noi siamo contenti
ma avremmo bisogno di riposo.
Il luogo di raduno � al Punto 9,
l'Helijet vi riporter� alla base.
Punto 9, ricevuto signore.
Qui Sidewinder, chiudo.
Bene, si torna alla base, ragazzi.
Non vedevo l'ora.
Il Sidewinder � ci� di cui aveva bisogno l'esercito.
Potremmo tenere a bada gli spiriti bollenti dei rivoluzionari.
S�, ma ora riprendiamo velocit�
prima che il motore si surriscaldi.
Faccia pure Ralph...
Qualche notizia della pattuglia di supporto?
S� signore, si sta dirigendo al Punto 9.
Perfetto!
Capitano, ci riporti alla base.
S� signore!
Devo ammettere che torno alla base molto volentieri.
Anche io, tre settimane chiuso in questa lattina
non sono il mio ideale di vacanza.
Non � stato poi cos� male.
Certo che se dovessimo rimanere un altro giorno
in questa giungla rischieremmo di impazzire.
Per fortuna � finita, ci meritiamo un p� di riposo.
Ben detto. Rotta sul Punto 9,
ci penseranno le truppe di supporto
a riportare questo coso al campo.
Elicottero Watchdog a Sidewinder!
Mi sentite? Passo.
Generale Peters, il Sidewinder � scomparso!
Che cosa?
Inverta la rotta capitano, e faccia presto!
Quanto fumo, non si vede niente.
Un attimo... C'� un cratere laggi�!
Elicottero Watchdog a Sidewinder, mi sentite? Passo.
Rispondete Sidewinder!
Chiamata per il Sidewinder! Non mi sentite?
Rispondete, passo!
Dev'essere successo qualcosa forse sono svenuti tutti.
Speriamo siano solo svenuti.
Supporto chiama Watchdog!
Qui Watchdog, parlate.
Siamo al punto di raduno, del Sidewinder non c'� traccia.
C'� stato un contrattempo riferimento 2 punto 7
raggiungeteci, avremo bisogno del vostro aiuto.
Qui Watchdog, passo e chiudo.
Dovremmo scendere a dare un'occhiata.
Non lo so.
Prima faccio un altro tentativo con la radio.
Attenzione qui Watchdog! Rispondete Sidewinder!
Rispondete! Chiamata per il Sidewinder!
Frank...Johnny...
Ma cosa � successo?
Qui Watchdog, passo, mi ricevete?
Roger Watchdog, qui Sidewinder.
Sweeney, state tutti bene?
S�, solo qualche ammaccatura
ma per fortuna siamo ancora tutti interi.
Grazie al cielo, che sollievo!
Com'� la situazione? Faccia rapporto.
Ci siamo adagiati su un fianco e non possiamo muoverci.
A che profondit� siete?
Generale, siamo sotto a pi� di 300 piedi.
Cosa? Ha detto 300 piedi?
Ralph, ha qualche idea?
Quella macchina pesa quasi 500 tonnellate
ci serve un paranco per carichi pesanti.
Ha dimenticato che siamo nel cuore della giungla?
Ci vorranno settimane per far arrivare l'attrezzatura.
Chiedo scusa signore, devo assolutamente muovermi,
la temperatura � troppo alta
e se non ce ne andiamo avremo bisogno del soccorso.
Va bene capitano.
-Atterriamo vicino al cratere. -S� signore.
L'Helijet dovrebbe essere qui, speriamo di trovare una soluzione.
Helijet chiama Watchdog, cosa succede generale?
Spegnete i motori e scendete a terra.
Vi dar� tutti i dettagli di persona.
Ok Ralph, possiamo andare.
Spenga i motori capitano.
S� signore.
Mi piacerebbe tanto sapere come usciremo da qui.
L'unico vero problema sar� tornare in superficie.
S�, ma troveremo il sistema.
C'� il rischio che fra un p� esploda ogni cosa.
Per ora non corriamo pericoli l'impianto di raffreddamento
si � acceso automaticamente.
Il reattore nucleare aveva bisogno di manutenzione.
Non potremo resistere per molto.
La situazione � questa:
il Sidewinder � caduto sul fianco.
Non possiamo tirarlo fuori?
Tenente, ragioni, quella macchina pesa 500 tonnellate.
Serviranno 2 settimane per far arrivare i mezzi per tirarla fuori.
Non possiamo usare l'elicottero e l'Helijet?
Stiamo parlando del Sidewinder, non di una jeep da 500 chili.
Se posso permettermi generale, credo dovremmo scendere
a dare un'occhiata da vicino.
No, lo escludo, non se ne parla nemmeno.
Quel cratere � peggio dell'inferno.
Potrei farmi calare dall'elicottero e valutare meglio
come stanno le cose.
Io non sono d'accordo Meade, mi dispiace,
� un rischio che non posso correre.
Non voglio un suicidio.
Se non facciamo subito qualcosa l'equipaggio sar� spacciato.
S�, ha ragione lei, tenente,
prenda accordi con il pilota dell'Helijet.
E...grazie.
Colonnello, i valori del reattore sono nella norma.
Meno male, speriamo che continui cos�.
Helijet chiama Sidewinder!
E' il tenente Meade al microfono, sto per calarmi
e tentare una ricognizione.
Datemi il rilevamento della temperatura esterna.
Il termometro segna 1 20 gradi centigradi.
Se scende andr� arrosto, tenente.
Potrebbe usare una tuta d'amianto, generale.
Certo, sarebbe meglio di nulla.
Ma non � sufficiente per ripararlo dal caldo.
Siamo sintonizzati sulla frequenza del tenente.
Bene, inserisca l'amplificatore.
Capitano, dobbiamo avere tutti la possibilit� di sentire.
Meade non avr� fiato da sprecare e dovremo capirlo subito.
Perfetto, andiamo Charlie.
S� signore, resto in attesa dei suoi ordini.
Bene, quando mi sentirai urlare tirami subito fuori di qui.
Certo che quell'uomo ha del coraggio da vendere, Ralph.
Comincia a calare.
Sono a 50 piedi, del Sidewinder nessuna traccia.
Fa un caldo davvero infernale qua sotto.
Quei ragazzi stanno correndo un bel rischio.
Parla pure John.
Sto captando una strana trasmissione dell'esercito
pare che uno dei Sidewinder sia caduto in un cratere attivo.
Un ufficiale si sta calando per dare un'occhiata.
Va bene John, fai ascoltare anche noi.
Vi metto in collegamento.
Sono a 1 00 piedi. Non distinguo nulla.
C'� troppo fumo qui.
La temperatura sta salendo.
Calami ancora.
Sono sceso a 66 metri.
Resista, tenente, ce la far�.
Sono alla profondit� di 80 metri.
Mi sembra di avere il sangue in ebollizione.
Il fumo � troppo denso.
Dovr� scendere sul fondo, ma avr� pochissimo tempo.
-Tieniti pronto, Charlie. -S�, signore.
Andiamo.
Eccolo, lo vedo!
Tirami su Charlie! Presto!
Bene, sta arrivando.
Portate una barella, sbrigatevi!
Istituisci dei turni, dobbiamo mantenere il collegamento,
la situazione potrebbe peggiorare.
Che ne diresti se andassi sul posto?
Potrei dar loro una mano. Non ci vorr� molto.
No Scott, senza una richiesta esplicita non possiamo intervenire.
Potrebbe essere una missione top secret dell'esercito.
-Ci sei John? -S� pap�.
Voglio che questa frequenza rimanga libera,
terr� Scott in stato d'allarme.
Passo e chiudo.
Ricevuto.
Scott, vai al Thunderbird 1 e tienilo pronto per il lancio.
Vado.
Se l'esercito vorr� il nostro aiuto dobbiamo essere pronti.
Possiamo farcela signore.
Adesso stia calmo tenente, non deve agitarsi.
Sto bene...Baster� un argano. Tirateli fuori!
Portatelo all'ombra e chiamate subito un dottore.
S� signore.
Ci pensi lei capitano.
Scender� io a fissare la corda al Sidewinder.
Le chiedo scusa signore, con il suo permesso vorrei andare io
Non c'� tempo per discutere.
Nessuno vuole discutere.
Lei non � un tecnico, serve un uomo ben addestrato.
S�, ha ragione lui Ralph e comunque
sar� pi� utile alla radio. Dar� le istruzioni al Sidewinder.
Se riusciremo a metterla dritta.
Il reattore nucleare � sotto di 20 punti, colonnello.
20 punti? L'impianto di raffreddamento � sotto sforzo.
La temperatura comincer� a salire da un momento all'altro.
Esatto.
Sergente Reynolds chiama Sidewinder.
Sto per scendere, tenter� di fissare la corda alla macchina.
Ma la temperatura esterna � salita a 1 30 gradi.
S�, dovr� fare presto, ma se ci riesco vi solleveranno un p�.
Perfetto, cos� forse potremo andarcene da qui.
Ok Charlie, adesso.
Sono a 1 50 piedi, pi� veloce Charlie, meno ci metto meglio �.
Basta cos�! Sono a 300 piedi.
Ascolti, pu� avvicinarsi al Sidewinder?
Non lo so, non riesco a vedere bene.
Spostati di lato Charlie, � davanti a me.
Vacci piano per� o andr� arrosto.
Sono a 20 metri.
Pronto Reynolds, va tutto bene? Passo.
S�, tutto bene.
Fatto! Tirami su!
Presto, tiratelo su!
E' ancora vivo.
Capitano, adesso lasci cadere la corda vicino a noi
poi porti Reynolds e Meade all'ospedale della base.
Presto, penseremo noi agli altri.
S� signore.
-Fissi la fune all'elicottero! -Subito generale.
Grazie al tenente e a Reynolds fra un p� saremo fuori di qui.
Helijet chiama Watchdog, mi sto dirigendo all'ospedale.
Bene, velocit� massima, quei due ragazzi hanno bisogno di cure.
E ora a noi capitano, dobbiamo sollevare il Sidewinder
e quei poveretti dal cratere.
Oh no, la corda si � spezzata!
Riesce a vedere se si � spostata?
Elicottero Watchdog chiama Sidewinder, passo!
Qual'� la vostra posizione?
Qui � sempre peggio signore. Siamo ancora rovesciati.
Comunque ci avete trovato.
Non ci sono alternative, scendo a fare un tentativo.
L'idea non mi piace, Ralph.
Due dei nostri migliori uomini hanno rischiato la vita
non credo sia il caso di provarci ancora.
Non avr� intenzione di rinunciare generale,
ci sono tre uomini intrappolati l� sotto.
Se solo non fossimo in questo posto desolato
e lontano da tutto!
Forse avremmo qualche possibilit� di chiedere soccorso.
Il soccorso! Ha detto soccorso, signore?
Dovevo pensarci prima, ma certo!
Potrebbe funzionare.
Chiamata per l'International Rescue.
E' il generale Peters, dell'esercito statunitense.
Abbiamo un'arma di difesa in grave pericolo.
L'equipaggio � in trappola.
Cosa c'� John?
Pap�, il generale Peters ha chiesto il nostro aiuto.
Bene, digli che stiamo per partire.
S� pap�.
Scott, preparati al decollo immediato.
Thunderbirds in azione!
Roger, parto subito.
Passo al volo orizzontale.
L'International Rescue ancora non si fa sentire.
Sono sicuro che stanno facendo del loro meglio.
Certo, ma io sono preoccupato per quei ragazzi laggi�.
Stazione spaziale dell'International Rescue
qui Thunderbird 1 , che notizie hai John?
Il Sidewinder � a 300 piedi di profondit�.
Dev'essere un inferno laggi�.
Quel bestione pesa 500 tonnellate
ed � appoggiato su un lato, � impossibile muoverlo
e l'origine del cratere � sconosciuta.
Potrebbe esserci utile l'attrezzatura pesante,
chieder� a Brains se pu� aiutarci.
Ti ascolto Scott.
Pap�, probabilmente avr� bisogno del Thunderbird 2
con il pod 5 e forse anche di Brains.
Roger, Scott.
Avete sentito ragazzi? Andate, presto!
Partiamo subito pap�, il pod 5 � pronto.
Selezionare il pod 5.
Ci siamo Brains, preparati al lancio.
Com'� la situazione dell'impianto di raffreddamento?
L'ho controllato appena un minuto fa.
Secondo i miei calcoli funzioner� ancora un paio d'ore.
E lo scafo quanto potr� resistere al calore?
Generale Peters, c'� una chiamata per lei.
Thunderbird 1 a generale Peters,
ho localizzato la vostra posizione,
sar� da voi fra 4 minuti.
Bene, mi sento gi� molto pi� sollevato,
la temperatura � quasi insopportabile
se ne accorger� di persona.
La temperatura sta salendo comincia ad entrare del fumo.
E' la fine, c'� una crepa, siamo spacciati, amici.
Azionate il filtro dell'aria. E otturate le fessure.
Metto al massimo l'impianto di depurazione.
Thunderbird 1 a generale Peters,
avete altre notizie dell'equipaggio?
No, nessuna purtroppo,
il contatto radio si � interrotto dieci minuti fa.
Non si pu� aumentare l'impianto di aerazione?
Gli aspiratori sono gi� al massimo,
cos� come l'impianto di raffreddamento.
Speriamo che non ceda proprio adesso.
A che punto sei con le crepe?
Gli stracci bagnati tamponano un p�,
ma lo scafo ormai � rovente.
State calmi ragazzi, dobbiamo tenere duro.
Quanto pu� resistere ancora l'equipaggio, generale?
Il Sidewinder ha un ottimo impianto di raffreddamento
ma se l'hanno messo al massimo non resisteranno pi� di 2 ore.
Tra poco arriveranno gli altri della squadra
con l'attrezzatura necessaria per il recupero.
Mentre aspettiamo preparo la telecamera
cos� potremo avere un'idea pi� concreta.
Thunderbird 1 , qui Thunderbird 2. Com'� la situazione?
Sto per mandare la telecamera telecomandata nel cratere
per vedere cosa succede.
Bene Scott, ci vediamo.
Quel coso finir� bruciato!
La telecamera resiste alle temperature estreme.
Bene, sta funzionando a dovere.
Thunderbird 1 , qui � Virgil, sono atterrato nella zona.
In attesa di ordini.
Ci sto pensando, dite a Brains di tenersi pronto,
sar� una missione difficile.
Roger.
E' inutile, guarda, gli stracci si asciugano in un attimo
dopodich� prendono fuoco.
Se non altro abbiamo eliminato un p� di fumo.
Ragazzi, il caldo sta diventando insopportabile.
Ma cosa stanno aspettando? Stanno perdendo tempo,
avrebbero gi� dovuto intervenire.
Credo stiano facendo il possibile,
non si tratta di una missione facile, generale.
Guarda Brains, che cos'�?
Ecco la conferma che cercavo!
E cio�?
In questo posto, moltissimi anni fa
c'era una miniera a cielo aperto
ma una volta esaurito il filone
sono rimasti solo enormi crateri
che venivano usati come depositi militari
durante la seconda guerra mondiale.
Questo spiega la presenza di quel rottame.
Non riesco ancora a capire.
Ora cerco di spiegartelo con un grafico.
I crateri si sono chiusi con il passare degli anni
e si � formato un nuovo ma sottile strato di crosta,
per effetto della combustione spontanea
si � sprigionato un fuoco lento ma inesorabile
che ha innescato le armi depositate nel cratere.
Con il suo peso il Sidewinder
� sprofondato e oltre a tutto il resto
c'� pericolo che esploda.
Dobbiamo rimuovere le parti rimaste della crosta
cos� riusciremo ad entrare e ad estrarre il Sidewinder.
-Sono sul fondo, Scott. -Roger, Virgil.
Riesci a vedere il Sidewinder?
No, c'� un fumo densissimo.
Sembra di essere in un altoforno, tanto fa caldo.
Comincio a piazzare le cariche.
Bene generale, pu� iniziare a ritirare il cavo
e ad aspirare il fumo, Virgil � sul fondo.
Ma dopo come far� ad uscire da l�?
Con una macchina di nostra invenzione
che abbiamo soprannominato Mole.
Scott sta per metterla in funzione,
vedr� con i suoi occhi cosa sa fare.
Thunderbird 2, qui � il Mole.
Procedo con il trivellamento.
L'impianto di...raffreddamento ha...ancora 8...
minuti di...autonomia.
Non riesco...non riesco a...respirare.
Resisti, non mollare adesso.
Mole, qui Virgil. L'ultima carica da posizionare.
Bene, fra pochi minuti sar� da te.
Thunderbird 2, qui � il Mole.
Sto scavando con un'angolazione di 70 gradi.
Riuscite a vedermi sullo schermo?
Ti vedo perfettamente Scott.
Fai una correzione di 4 gradi a destra.
Che succede?
Devo aver trovato un grosso ostacolo.
Esatto, sembra una formazione di granito, Scott.
Prova a deviare di 2 gradi a sinistra.
Poi torna sulla rotta iniziale.
Ricevuto.
Mole, qui Virgil, ho piazzato l'ultima carica.
Ok Virgil, avvicinati al fianco del cratere.
Ora spostati di 3 gradi a destra Scott.
Bene, cos� la direzione � giusta.
Grazie Brains.
Fino ad ora � stato facile.
Sar� nel cratere tra un paio di secondi.
Perfetto Scott, sono pronto a far saltare l'esplosivo.
Sei all'interno del cratere.
-Avanti Virgil, sali a bordo. -Ok Scott, mi avvicino.
Thunderbird 2, qui il Mole, Virgil � a bordo.
Bene, magnifico, ora preparatevi a rientrare.
Roger, Brains.
-Sei pronto Virgil? -Sto prendendo posizione.
Aziona i motori per la retromarcia.
Ok Brains, ci siamo allontanati.
Procedi pure.
Cariche esplosive... Fuoco!
Ma che cosa stanno facendo?
Vogliono farci saltare?
Ancora un paio di minuti e l'impianto si fermer�.
Si pu� sapere che cosa avete intenzione di fare?
Ai miei uomini rimangono al massimo 2 minuti di vita!
Mi creda, stiamo facendo il possibile, generale.
Qui laboratorio, chiamo il mezzo di recupero 1 .
Dimmi, sei in posizione Virgil? Passo.
Sono quasi pronto, Brains.
Qui mezzo di recupero 1 , potenza ok.
Provo il comando a distanza del mezzo di recupero 2.
Sto per partire, vado!
Pronto al lancio delle funi magnetiche.
Coordinate per il lancio 7 gradi a sinistra,
e 4 a destra.
E ora che c'�? Lo scafo si spacca.
Elettrocalamite in posizione.
Motori mezzo di recupero, indietro tutta.
Ehy, ci stiamo muovendo. Siamo salvi!
Il mezzo di recupero sta perdendo aderenza.
Una calamita ha ceduto! Devo lanciarla di nuovo.
Lancio numero 2, speriamo non si sia danneggiata.
E' di nuovo al suo posto. Riaccendo i motori.
Ehy, un p� di delicatezza!
Siamo salvi! E' un vero miracolo.
Ci hanno tirato fuori dal cratere.
Salve, come si sente?
Magnificamente signore!
Lei deve essere la persona che ci ha tirato fuori.
Solo uno di loro, gli altri stanno gi� per partire.
Come potr� mai ringraziarvi tutti?
Ci avete salvato la vita.
Siete degli eroi.
Lasciate stare, � un piacere per noi.
Pensate piuttosto a rimettervi in sesto.
Sono in pensiero per lui, non si � ripreso.
Presto star� bene.
Signore, certo preferirebbe farlo di persona,
ma la ringrazio io per lui.
Grazie da parte di tutti noi.
Scott, qui Thunderbird 2, siamo pronti al decollo.
-Ci vediamo alla base. -Ricevuto.
Il Sidewinder � salvo e non abbiamo subito perdite.
Cosa posso fare per ringraziarvi?
Era nostro dovere, signore.
Ma se vuole fare qualcosa,
di non localizzarci con i suoi radar.
E' importante che le nostre operazioni rimangano segrete.
Ci conti Scott, � il minimo che possiamo fare.
Grazie.
Grazie a lei.
Non so cosa darei per arruolarli nel mio esercito!