A MENINA QUE ACREDITA EM MILAGRES
É muito comum para a maioria das pessoas
ter muita fé na família.
Contando com o seu amor e apoio.
São pessoas com quem crescemos, que nos criaram
e que torceram muito por nós.
Mas pensemos em outra parábola que aborda outro tipo de fé.
Ela diz o seguinte:
"O Reino dos Céus é como um grão de mostarda,
que um homem semeou no campo
e que é menor do que todas as sementes.
Mas, quando cresce, fica maior do que as hortaliças
e se torna uma árvore.
Dessa forma, pássaros vêm e se abrigam em seus ramos."
E, de fato,
a fé pode se tornar tão forte
a ponto de mover uma montanha!
Vamos!
À direita!
-Danny, não foi nada! -Querido, sente-se aqui.
Obrigada por guardar meu lugar. Eu estava ali, mas fico doida.
Não aguento a pressão.
Meu irmão sabe que tem a melhor namorada do mundo.
Pois é, e a mais nervosa.
-Onde Sam está? -Foi pegar cachorro-quente.
Tomara que ele não perca nada.
Para trás!
Aqui, por fora!
Deixe comigo!
Tem um espaço vazio.
O pedido nº 54 está pronto. O número 52 também.
-Qual é a sua, velho? -Impedi dois idiotas de roubar.
Ou vocês se esqueceram de pagar pela comida?
-Você é maluco? -Não acho que eu seja, filho.
Mas muita gente acha.
Vão até lá pagar àquela mulher.
-Vai desejar não ter acordado. -Sério?
Surpresa!
Muito bem, filho.
Vou apagar você em 20 segundos.
Só vai se livrar disso quando pagar pela comida.
Não tenho dinheiro. Nenhum de nós tem.
Pegue a sua carteira e dê para mim.
Cadê?
Espere um pouco.
Você é Ryan Brody?
Filho de Chuck?
Então você é Nick Lewis?
Muito bem, patetas, é o seguinte:
eu pago pela comida,
e vocês vão procurar Sam Donovan em Crestline.
Se me pagarem até amanhã à noite,
não terei motivo para ligar para os seus pais.
Estamos de acordo?
-Nós estamos de acordo? -Estamos. Estamos, sim.
Estão aprendendo.
-Maria. -Oi, Sam.
-O seu pedido está pronto. -Certo. Aqui está o dinheiro.
Fique com o troco.
Obrigado.
Você não precisava fazer isso.
Os dois devem ser bons garotos.
Eles só precisam de um pouco de orientação.
Bom, estou orientando eles.
Qual é, Newford? Não jogue sujo.
O nº 48 precisa de um chute na bunda para ver se acorda.
-Pai... -Eu não falei nada.
Mas precisamos reagir.
O jogo está acabando.
Brauner!
Você deveria ser expulso.
Pronto para ir para casa?
-Vamos! -Peguem ele!
-Cuidado! -Boa, boa!
-Isso! -Eles têm que vencer, vovô.
Eles têm que chegar à final.
-Queria poder ajudá-los. -Espere aí.
Não é você quem sempre fala comigo sobre Deus?
Talvez vocês estejam de bem. Faça um pedido. Ele pode ajudar.
Está bem, Deus. Esta é pelo time de Danny.
Dê ao meu irmão a força para chutar melhor e mais rápido
do que qualquer um no outro time idiota.
Não deveria ter usado "idiota" na minha oração, certo?
Ela é mais doce do que chocolate.
É isso aí, Danny!
Minha oração funcionou!
-Viu? Eu falei! -Obrigada, Deus.
Se aguentarmos mais 21 segundos, vamos para a prorrogação.
Passe para mim. Estou livre!
No meio! Boa!
Ele esbarrou de propósito. Não foi falta.
Juiz, cartão amarelo? Qual é?
O que isso significa?
Significa que Brauner forçou uma cobrança de pênalti,
e, se ele marcar um gol,
nós perdemos.
NEWFORD CONTRA RIVERTON
Não...
Isso!
Boa tentativa, Hopkins. Mas vocês são um lixo.
Você não disse que, se eu orasse com vontade, nós venceríamos?
Não foi isso que eu disse.
Eu disse que, se você orasse com vontade, Ele poderia ajudar.
E Ele ajudou, meu bem. Danny fez um gol.
Mas eles perderam mesmo assim, vovô.
Deus não queria que a gente vencesse?
Sabe, Deus age misteriosamente.
Sei que Ele ouviu sua oração e a atendeu,
mas deve haver uma razão para o time de Danny perder.
Uma razão mais importante do que apenas vencer um jogo.
Está bem.
Eu vou dizer para o Danny que ele jogou muito bem.
-Quer vir comigo, Cindy? -Quero.
-Bom... -Certo.
Ainda vamos à sua casa depois, pai?
Claro. Eu levo as crianças?
Obrigada, mas Sara vai querer ir com Cindy e Danny,
para irem dançando até lá.
Vão fazer isso num carro?
Nem me pergunte.
Chegamos.
Mãe!
-Posso ir ao lago? -Se Danny for junto.
Legal.
Sadie!
-Quer ir ao lago comigo? -Quer roubar a minha cachorra?
Só por hoje, vovô.
Pode ficar com ela se alimentá-la.
Sadie come demais. Não daria pra bancar.
Por que não pensei nisso?
Danny, você jogou muito. Estou orgulhoso.
-Você está bem? -Estou, sim.
Só não acredito que Alvie tenha vencido o jogo roubando.
-Era só o juiz... -Combinamos de não falar disso.
Você jogou muito bem. Aqueles caras são uns idiotas.
Não estou nem aí.
-Força, Pitbulls! -Mandou bem.
-Exibido. -Só porque sei que você gosta.
-Foi um belo jogo, Danny. -Obrigado, vovô.
Podemos ir ao lago?
Corri por 90min no jogo, e você quer que eu ande até lá?
-Cindy quer ir. -É, eu quero.
Olhe isso. Não dá para vencer essas duas.
Você está aprendendo.
Vamos.
-Vou pescar muitos peixes hoje. -É mesmo?
Eu trouxe minha vara da sorte, então...
Você a trouxe da última vez,
e eu pesquei mais do que você e o vovô.
Você quer o lugar no bosque ou ficar aqui no meio?
Nós não vamos pescar juntos?
Achei que Cindy e eu podíamos tentar pescar sozinhos.
Sabe, menos gente, mais peixe?
O vovô disse para ficarem de olho em mim.
Mas eu deveria ficar de olho em vocês.
Vocês dois vão se beijar?
Acha que devemos?
Esperem!
Não! Pobrezinho!
O que será que houve?
Não acho uma boa pegar nele, Sara.
Não tem problema.
Ele não parece sujo.
Não há bichos em cima nem nada.
-Está morto. Quer enterrá-lo? -Não.
Ele pode não estar morto.
O coração não está batendo, Sara. E ele está gelado.
Ele está morto.
Talvez, se a gente orar, ele volte à vida.
O passarinho morreu. Nada pode trazê-lo de volta.
Lázaro ficou 4 dias morto e Jesus o ressuscitou.
Mas Jesus não está aqui e o passarinho não é Lázaro.
-Deus está sempre aqui. -Bom...
Eu não estou vendo.
Mas precisamos ter fé em milagres.
Conversa com ela?
Talvez seja melhor deixarmos ela sozinha.
Ter um pouco de fé e deixá-la orar.
A chance de mover aquelas árvores
é a mesma de revivê-lo.
Não vai rolar.
Sara.
Lamento pelo passarinho,
mas a morte faz parte da vida.
Passe o dia como quiser, Sara.
Se precisar, estaremos nos cedros.
Vamos.
Deus,
Você criou este pobrezinho,
então talvez possa ajudá-lo.
A família dele deve estar com saudade.
Você não quer que eles fiquem tristes, quer?
Por favor, traga-o de volta.
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja...
Nada mau.
Deve dar para o jantar.
-Está tudo pronto. -Vamos nessa.
Pescou alguma coisa?
Sara, temos que ir.
Eu me ofereci para enterrá-lo.
Vamos. Sua mãe não vai gostar se você se atrasar.
Vocês estão vendo Ele?
Quem?
Deus.
Estão vendo Ele?
-Sara, isso não tem graça. -Ali.
Me mostre onde Ele está.
Você não está vendo? Ele está flutuando sobre a água.
Sara, temos que ir.
Você viu isso?
-Será que o vento o acordou? -O vento?
Ele não tinha pulso e estava frio.
Deus o ressuscitou.
Cindy está certa, temos que ir.
Não quero a mamãe brava conosco.
Posso ajudar?
É claro que pode.
-Pescou algum peixe? -Não.
Fale para a sua mãe descongelar a carne
e pôr no micro-ondas.
Não precisa.
-Danny e Cindy pescaram. -E você não?
-Isso não combina com você. -Achamos um passarinho morto.
-Que bom! Vamos comê-lo? -Não, vovô.
Eu o libertei.
Meu bem,
se ele estava morto, então mais livre, impossível.
Ele estava vivo quando o soltei.
Eu devo estar velho, querida.
Não me disse que ele estava morto?
E depois ele voltou a viver?
Quando o encontrei, eu orei. Como você me ensinou no jogo.
Então eu vi Deus de pé no outro lado do lago.
O passarinho bateu asas, e eu o deixei ir.
Bom,
sempre achei que aquele lugar era especial, querida.
E sempre achei você especial.
-Por quanto tempo você orou? -Pelo tempo em que ficamos lá.
-Ficou de joelhos o tempo todo? -Fiquei.
Sara, você é uma menininha incrível.
Contou para a sua mãe?
-Contei. -E o que ela disse?
Ela disse: "Que bom, meu bem!"
Ela não deve ter ouvido.
E ela não teria acreditado em mim.
Sabe, eu entendo.
Por enquanto, talvez seja melhor isso ficar entre nós.
Nem todos são espertos como eu.
-Podem achar que você inventou. -Mas estou dizendo a verdade.
Danny e Cindy o viram ressuscitar.
Viram?
Bom, eu acredito em você, querida.
Você vai vir pra cá no final de semana?
-Eu quero. -Vou falar com a sua mãe.
Vovô, você vai se casar de novo um dia?
Querida...
Querida, Deus me deu a sua vó,
e ela me aturou mais do que eu merecia.
Não vou forçar a barra.
Você parece jovem para um avô.
Você é tão fofa que meu coração salta feito um coelhinho!
-Que mentira! -É verdade.
Quer saber? Hoje...
Eu amo você este tanto.
Você me ama mais do que isso.
Talvez este tanto.
Eu amo você este tanto e mais ainda.
Bom, espere até o jantar,
quando eu roubar as batatas do seu prato.
Aí vamos ver o quanto você me ama.
-Alô? -Oi.
De quem é esse celular?
Peguei emprestado do meu irmão.
-Emprestado? -Bom, mais ou menos isso.
A coisa mais legal aconteceu no lago hoje.
-É? O quê? -Danny, Cindy e eu fomos pescar.
Bom, eles pescaram.
Eu não, porque encontrei um passarinho morto.
Então eu orei.
Depois disso, eu vi Deus,
e Ele ressuscitou o passarinho.
-O quê? -É verdade, Mark.
Deixe-me ver se entendi.
Você viu Deus e depois ressuscitou um passarinho?
Eu, não. Foi Deus.
-Você está brincando comigo. -Não estou, Mark.
Estou lhe contando porque você é meu melhor amigo.
Se você viu Deus, como Ele era?
No começo, ele estava cercado por uma esfera de luz branca,
então estava difícil de ver.
Mas Ele deu um passo para fora da luz e...
Ele parecia jovem e gentil.
Mas acho que Ele estava de camiseta e jeans.
Fala sério! Deus não usa camiseta e jeans.
Como você sabe? Você já O viu?
-Não. -Era Deus.
E Ele ressuscitou aquele passarinho.
Danny e Cindy viram, e nem eles acreditam.
Disseram para a mamãe que deve ter sido algum reflexo na água,
ou que ele deveria estar em choque ou doente.
-Mas não morto. -Bom, talvez eles tenham razão.
Mark, estou falando sério.
-Deus estava lá. -Sério?
Eu juro pela própria Bíblia.
Nossa...
Isso é muito maneiro!
-Eu acredito em você! -Foi o que aconteceu.
Mas eu não vou contar para ninguém
porque vão achar que eu sou louca.
-Vou desligar. Até amanhã. -Está bem.
Oi, querida. Escovou os dentes, passou fio dental?
-Com certeza. -Ótimo.
Certo. Esta é a minha parte favorita do dia.
Você vai fechar os olhos
e pensar em todas as coisas
que você tem para agradecer hoje.
-Mãe? -Oi, meu amor?
Aquele passarinho ressuscitou de verdade no lago.
Foi logo depois que eu vi Deus.
Não foi algum reflexo estranho nem nada do tipo.
Foi Deus mesmo.
Ele falou comigo.
O que Ele disse?
Que ia me levar para o Céu em breve.
Filha,
é preciso morrer para ir para o Céu.
Eu não quero morrer,
mas eu quero ir para o Céu.
Eu não pretendo deixá-la ir para lugar nenhum tão cedo!
Você tem muito tempo até ir para o Céu,
e, quando finalmente chegar lá, você vai ser bem velhinha,
bem mais do que eu.
Está bem?
Chega de papo de morte.
Agora durma. Tem escola amanhã. Faça a sua oração.
Está bem. Posso ir para a casa do vovô no fim de semana?
Só se você parar de deixar sua imaginação dominá-la.
Está bem?
-Eu amo você. -Eu amo você.
Bons sonhos, amor.
-Mãe, pai. -Oi, filho. Está tudo bem?
Fui ver se o meu celular estava com Sara, e ela parecia doente.
-Doente como? -Suando muito e respirando mal.
É coisa séria.
Oi, Ben. Obrigado por vir tão tarde!
Sem problemas. Eu entendo.
Ben, que bom que você veio!
Ela está com muita febre e disse que está enjoada.
Certo. Vou dar uma olhada.
Oi, Sara.
-Como está se sentindo agora? -Não muito bem.
Estou me sentindo mal, com vontade de vomitar.
Não se preocupe. Você vai ficar boa rapidinho.
Acho que é uma virose gastrointestinal.
-É só repouso e hidratação. -Obrigado. Pode deixar.
Mas uma coisa que ela disse me assustou.
Que coisa?
Fale para ele.
Quando visitamos meu pai no lago, ela disse que viu Deus
e que Ele ressuscitou um passarinho morto.
Só parece que ela tem uma imaginação e tanto!
Mas depois me contou que Deus falou com ela
e que Ele disse que ia levá-la para o Céu em breve.
Ela vai ficar bem. É mais saudável que todos nós.
Não há por que se preocupar. Vai ficar tudo bem.
-Ben, obrigado por vir. -Disponha.
Se ela piorar e a febre aumentar, me ligue.
-Pode deixar. -Obrigada.
Oi, pequena.
-Está se sentindo melhor? -Acho que sim.
Durma um pouco.
Você vai se sentir...
Desculpe.
Onde arranjou isto?
Desenhei quando cheguei em casa.
-Foi você quem desenhou? -Foi, sim.
Com o kit de desenho que o vovô me deu de Natal.
Sara, eu nunca tinha visto você fazer algo assim.
-Onde aprendeu a fazer isto? -Não sei.
Quis tentar descrever o que eu vi no lago.
Isto aqui não é tentar. É...
incrível.
-Obrigada. -Posso mostrar para a sua mãe?
Pode.
Bom, amanhã você fica em casa, então durma um pouco.
E eu vou devolver o desenho depois.
-Boa noite, pai. -Boa noite, meu amor.
Quem desenhou isto?
A sua filha.
Não. Não pode ter sido ela.
Mas foi.
Você não perdeu nada na aula de ontem.
Foi a mesma coisa de sempre. E não teve teste de matemática.
Eu estava bem, mas a minha mãe quis que eu ficasse de repouso.
Então...
-Fiz um desenho para você. -É? O quê?
Sara!
Você desenhou isto?
Não dá para acreditar!
Nem a professora de arte consegue desenhar assim.
-Como você fez isto? -Não sei.
Encontrei uma coisa em que eu sou boa.
-Cara! -Veja esses otários...
Oi, Sara.
Meu gato morreu semana passada. Você pode ressuscitá-lo?
Meu sapo morreu ontem. Pode ressuscitá-lo também?
-Que patético! -Eu pedi para não contar.
Tenho um peixinho dourado.
Se transformar água em vinho, o peixe vai ficar bêbado.
Isso seria maneiro!
Ninguém se mete com a minha irmãzinha.
Esquisitona!
Nunca aprenderam a não implicar com garotas?
É óbvio que não.
Não aprendemos que devemos dar a outra face a quem nos ofende?
Eles certamente aprenderam sobre alguma face.
Pergunte àquele cara ali.
Qual é a sua, cara?
Deixe comigo.
Vejam só quem é.
Se não é o aspirante a herói do futebol.
O que foi, garoto?
Ainda quer compensar pelo jogo patético daquele dia?
O seu cachorro é muito bonito.
Fique longe dele, Sara.
O cachorro deve ser perturbado como o dono.
Aqui.
O que você vai fazer, Hopkins?
-Dizer que foi falta? -Danny, vamos sair daqui.
O ar é mais fresco do outro lado da rua.
Isso mesmo, Hopkins, fuja.
Se esconda atrás das saias da namorada e da irmãzinha!
Fuja, Hopkins!
Você e esse paralítico!
Quer saber?
Alguém deveria ensinar você a ficar calado, Brauner.
E quem faria isso?
Alvie, cuidado!
Cara, qual é o seu problema? Quase me matou!
Não olhou para a rua?
Você perdeu o juízo?
Não...
Não, não, não, não!
Nobby, levante, cara.
Levante, Nobby. Levante.
Você matou o meu cachorro.
-Você o matou! -Foi um acidente.
Vou quebrar a sua cabeça! Ele era o meu melhor amigo.
-E você o matou. -Calma, cara...
-É isso. Vou acabar com você. -Não adianta fazer isso.
Diga para ela sair de perto do meu cachorro.
Não.
Querido Deus,
o Senhor ajudou aquele passarinho no lago.
Por favor, ajude este pobre cachorro também.
Pai Nosso
que estais no Céu, santificado seja...
Vamos.
E, quando ele começou a respirar,
eu não acreditei.
Eu nunca vi nada parecido.
Sara...
-Posso lhe fazer uma pergunta? -Claro.
Acha que pode me ajudar a andar de novo?
Não sei.
Talvez.
Pode orar por mim?
Deus,
Mark é gente boa.
De verdade.
Você pode ajudá-lo a andar de novo?
Pode fazer isso, por favor?
Vou orar mais quando eu chegar em casa.
Até mais, Mark.
Certo. Obrigado.
Até amanhã.
CLÍNICA RILEY
Vocês me tiraram do jogo de golfe.
Então, me digam do que se trata a emergência médica.
Eu mexi os dedos do pé hoje cedo.
Ele mexeu mesmo, doutor.
De qual pé?
Dos dois.
Me mostre.
Mark, eu não sei o que houve,
mas a sua lesão na medula...
Espere! Me dê uma chance.
Por favor.
Consegue mover o outro pé?
-Tome. -Obrigada, doutor.
Escute...
Doutor, ele realmente tem uma chance, não é?
Eu...
Eu não sei explicar o que aconteceu lá dentro,
mas nervos rompidos na coluna vertebral não se regeneram.
Eu só não quero lhe dar falsas esperanças.
Oi, Ben.
Aquela não é Dolores Clark do Canal 12 News?
É, sim. Ela é uma de minhas pacientes.
Mãe?
Meu filho!
Você está...
Você está andando e...
Ele está de pé!
Ele está andando. Olhem só! É um milagre!
Meu...
Meu filho!
É o filho dos Miller?
Eu fiz a reportagem sobre o atropelamento que sofreu.
Achei que ele nunca mais fosse andar.
E não ia.
Foi Sara.
Sara Hopkins.
Ela fala com Deus, ela ressuscitou um passarinho
e o cachorro de Alvie Brauner.
E agora...
ela me curou!
Dolores, não faça isso!
Está brincando?
Uma menininha que ressuscita animais e cura um paraplégico?
-É uma notícia e tanto! -Apure os fatos antes.
Acabei de fazer isso.
-Vamos... Não! -Peguei você de novo.
Oi, crianças. Olhem quem está aqui.
Mãe, não precisava chamar o doutor.
-Eu disse que estava melhor. -Viemos por outro assunto.
Mas posso dar uma olhadinha em você, está bem?
-Como está se sentindo? -Agora estou bem.
Ontem voltei para casa com dor de cabeça.
-E passei o dia cansada. -Talvez seja a virose.
Sara, quando foi que você viu Mark pela última vez?
Ontem. Voltamos para casa juntos.
Alguma coisa aconteceu com Mark? Algo fora do comum?
Ele me pediu para orar por ele,
fechei os olhos e pedi a Deus para curá-lo.
-Mark andou hoje. -Sério?
Que legal! A minha oração deu certo!
Parece que ele vai se recuperar totalmente.
Pode nos contar um pouco mais sobre o que aconteceu no lago?
Posso. Eu orei por um pássaro que Danny disse estar morto.
Mas depois eu vi Deus flutuando sobre o lago.
Pedi a Ele para curar o passarinho, e Ele fez isso.
-Fala com Deus com frequência? -O tempo todo. Você não?
-Bom, não diretamente. -Nem na igreja?
Escute...
Não é saudável nem justo com os outros
ficar fingindo que está conversando com Deus.
Não estou fingindo.
Tudo bem.
Levem ela ao consultório amanhã.
Fadiga e dor de cabeça na idade dela
precisam ser examinadas.
Precisa conversar com ela.
Histórias sobre curar pássaros e fazer paraplégicos andarem
são um prato cheio para a mídia.
Ben, eu entendo tudo isso.
Mas há uma explicação lógica para a recuperação de Mark?
Eu garanto que há.
Mas, por enquanto, não fazemos ideia de qual seja.
Não ponha lenha na fogueira, Jerry.
-Sara não precisa disso. -Eu não sei o que aconteceu.
Mas Sara acredita em tudo que ela nos disse.
A imaginação dela é muito fértil,
mas não mentiria desse jeito. Ela não faria algo assim.
Vamos manter isso entre nós até sabermos a verdade.
Neste momento, me preocupo com a saúde dela.
Nos vemos amanhã depois da escola.
Oi.
Você viu Sara?
-Vi. -E aí?
Ela é só uma menina, e deixou todos exasperados
com histórias que tem inventado.
Sei que você tem raiva d'Ele.
-De quem? -De Deus.
Por favor...
Jesse era meu filho também, Ben.
Mas não sou tão forte quanto você!
Se eu não acreditar em Deus,
tenho que acreditar que nosso filho não existe mais.
Não posso fazer isso.
Não sou tão forte assim.
E também não acho que você seja.
Sara não precisa de você
nem de ninguém pensando que ela é um instrumento de Deus.
Por que não?
Uma menininha com tanta fé é algo de que todos precisamos!
Se Deus existisse mesmo,
Ele criaria um mundo no qual os pais veem os filhos morrerem?
Que maravilha...
...levantar e andar.
Ele disse que uma menininha, Sara Hopkins,
segurou as mãos dele e orou por ele.
Mas ela cura mesmo as pessoas através da oração?
Eu acho isso difícil de acreditar,
mas a verdadeira pergunta é:
no que cada um de vocês acredita?
-Oi, filha. -Oi.
O que está fazendo?
Desenhando.
Sei...
Está mesmo.
Meu amor, olhe para mim.
O que foi?
Alguma coisa está...?
Deixe pra lá.
Me fale do seu desenho. Você conhece esse garotinho?
Não sei.
A imagem veio na minha cabeça. Quase como um sonho.
Mas eu sei que não é um garoto.
É uma garota.
Talvez da minha escola.
Acho que ela quer ser minha amiga.
Sei.
Theresa, você tem uma visita.
Tio Alonzo!
Eu estou na sala. Divirtam-se.
Tem uma história sobre ele também?
É claro que sim.
Esse carinha
venceu a grande corrida de obstáculos duas vezes.
Ele era tão bom que pediram para se aposentar,
mas ele disse que só faria isso se pudesse viver na sua casa.
Suas histórias são as melhores.
Eu só queria ficar aqui para poder brincar com ele.
Eu ouvi o doutor dizer para a mamãe
que o meu câncer está piorando.
Ele disse
que eu não tenho muito tempo.
Eu vou morrer?
Quando você ouviu isso?
No hospital, hoje.
Se isso o chateia, não precisamos falar a respeito.
Podemos falar disso, sim.
Só não sei o que vai acontecer comigo quando eu morrer.
Jesus disse:
"Eu sou a ressurreição e a vida.
Aquele que crê em mim,
ainda que esteja morto, viverá.
E aquele que vive e crê em mim nunca morrerá."
Minha alma vai para o Céu
mesmo se eu tiver muito medo de morrer?
Todo mundo tem medo de morrer.
Até os mais corajosos.
Jesus teve medo?
Teve, sim.
Mas Ele tinha a certeza de que viveria novamente.
E você deve se sentir assim também.
Fiquem ligados para saber
sobre os milagres de Sara Hopkins.
-De volta a Frank McDonald. -Obrigado, Dolores. A seguir...
Será possível?
Essa menininha pode mesmo curar as pessoas?
Tudo é possível se Deus assim quiser, mas...
Mas o quê, Alonzo?
-Ela não tem muito tempo. -Eu sei.
É fácil ter falsas esperanças, e se Theresa não for curada...
Nós temos que tentar.
Temos que levar Theresa para ver Sara Hopkins.
Ela está aqui. Essa é a casa dela.
Ela vai nos ajudar. Vai nos curar.
Pai?
Acho que querem falar com Sara.
Caramba...
-Vou pedir para irem embora. -Não, papai.
E se eu estivesse mal e houvesse uma chance
de você me ajudar?
Não disse que não foi você que curou Mark,
e sim a fé dele em Deus?
E se nenhuma dessas crianças tiver essa fé?
E se tiverem?
Escute, meu amor.
Você é só uma menininha.
Se for até lá e toda essa gente for curada, tenho medo...
de que você não tenha chance de voltar a ser essa menininha.
Você entende?
O seu pai está certo.
Vai vir cada vez mais gente. Isso não vai ter fim.
Você ainda nem tomou o café. Vamos até a cozinha,
eu faço uns waffles e conversamos mais.
Vamos lá.
Venha, querida.
ABENÇOE ESTE LAR
Ela está vindo.
Sara?
Escutem, pessoal.
Sabemos que ouviram falar da nossa filha,
mas não passam de histórias criadas pela mídia.
Nossa filhinha
não pode curar doentes.
Lamento terem vindo até aqui,
mas, por favor, voltem para casa.
Ela é só uma menininha.
Ela não pode nos ajudar.
Esperem, esperem.
A garota do meu desenho.
Desenho?
Você gosta de cavalos, não é?
Escute. Eu vi Deus, sim.
Não sei se posso ajudar você, mas eu vi Ele, sim.
Obrigada.
Mãe, eu vou ficar bem.
Obrigada.
Seu cabelo é louro!
Você está enxergando?
Olhe para mim, Isabel.
Oi, mamãe.
-Meu Deus! -O que está havendo?
Obrigada por virem.
Tenho que ficar com os meus pais agora.
Devagar.
-Você está bem? -Sara!
-Meu Deus! -Venha, amor. Vamos.
Fizemos exames de sangue,
e eu liguei para o hospital para marcar uma ressonância.
Eles estão esperando vocês.
Doutor, depois que ela orou por Mark, ela ficou de cama.
E veja como ela está agora. Ela está exaurida.
Está esgotada.
Sabe...
Você não estava lá, mas alguma coisa aconteceu, sim.
Outro garoto cadeirante levantou e andou.
Uma menina cega voltou a enxergar.
O que está havendo? Como isso pode estar acontecendo?
Vamos descobrir o que há de errado com a sua filha antes.
Depois tentamos entender o que houve no seu jardim.
Pois não?
Doutor, há uma coisa que vocês três precisam ver.
...descobrir. Há algumas horas, neste local,
milagres supostamente ocorreram.
Dizem que uma menina cega voltou a enxergar,
um garoto paralítico andou
e uma garota com câncer afirma ter sido curada.
Mas esses milagres são reais?
Sara Hopkins opera milagres?
Seguimos com a história até conseguirmos as respostas.
Essa não...
-Como sabem que estamos aqui? -Ela está bombando na internet.
Vamos tirá-la daqui. Levem-na para o hospital.
Podem passar uns dias no seu pai?
Podemos.
Mas a imprensa já deve conhecer o nosso carro.
Eu estacionei nos fundos. Eles não conhecem o meu.
Ótimo. Você e Ben vão buscar Sara.
Danny, me encontre nos fundos, vamos levá-la no seu carro
e torcer para não nos verem tirando ela daqui.
-Relaxe, eu enrolo eles. -Você dá conta da imprensa?
Dou.
Deixe conosco, pai.
Sra. Hopkins, eu vou para casa. Obrigada pelo jantar.
Obrigada pela ajuda, querida.
-Até, Sam! -Tchau, Cindy.
Bom...
-Você parece cansada. -Estou exausta.
Eu nem sei como descrever ou entender
o que aconteceu com Sara lá em casa hoje cedo.
Não sei o que dizer.
Quero dizer, sei que alguma coisa aconteceu,
mas nada parecido com isso havia ocorrido na nossa família.
O mundo dela vai virar de ponta-cabeça,
e não acho que alguém na família, muito menos ela,
esteja preparado para isso.
Pai, estou preocupada. Desde que ela disse ter visto Deus,
fica cada vez mais doente. Nunca a vi tão doente!
Tenho muito medo de que seja algo sério.
É o doutor.
Alô?
Oi, Ben.
E o que eles disseram?
O quê?
Sei.
O quê?
Meu Deus...
Obrigada.
Eu sei que Você pode me ouvir.
Você me ouviu no Vietnã.
Podia ter me escutado lá em casa também,
mas achei que, talvez, este lugar tivesse
algum significado especial para Você, então...
Eu vim aqui dizer o que tenho a dizer.
Eu sei que não tenho direito algum
de pedir para Você me escutar
ou que apareça para mim.
Eu sei quem eu sou.
Eu sei o que fiz.
Eu bebi demais, briguei o tempo inteiro.
No exército,
eu fiz coisas.
Mas, mesmo assim, eu me casei.
Fui um bom marido.
Trabalhei todo dia, me esforcei na metalúrgica por 40 anos
e tive uma linda filha.
E minha esposa sempre a levou à igreja.
Agora, eu não sei ao certo
onde Sara estava quando ela viu Você,
mas saiba que, se eu pudesse, estaria nesse lugar.
Senhor...
Ela é uma criança tão linda!
Ela é muito melhor do que eu fui.
E ela sempre amou Você.
Quando ela aprendeu a falar, ela me perguntava:
"Ele corta as unhas, vovô?
Ele faz a barba como você?"
O que eu devia responder?
Eu dizia: "Querida,
Ele lhe deu a vida.
Ele deve amá-la."
Eu não entendo.
Eu simplesmente não entendo
por que Você a faria tão perfeita
e depois a tiraria de nós?
Eu não entendo mesmo!
Deus, estou pedindo...
Não.
Estou implorando.
Por favor, não faça isso.
Não leve Sara!
Se precisar levar alguém, me leve.
Pare o meu coração aqui mesmo. Não tem problema.
Mas, por favor, não leve Sara.
Meu Deus...
-Bom dia. -Bom dia.
-Entrem. -Obrigado.
-Sara está aqui? -Está, sim.
Eu acho melhor conversarmos a sós.
Vou chamar Alex.
"...e, cada vez mais fundo na floresta, Sininho entrou..."
Danny.
Leve Sara lá fora para tomar um pouco de ar fresco.
Pode deixar.
-Podemos ir até o lago? -Não, não acho uma boa ideia.
Por favor, mãe.
Vou levá-la para um lugar bem legal depois.
Está bem?
Vamos.
Muito bem.
Vamos ver...
se você consegue me vencer
neste jogo.
Aqui.
Certo.
Está pronta?
Pegue uma pedra.
Mandei bem.
Certo.
É a sua vez.
Segure isto.
E vamos chegar mais perto.
É só olhar para a lata e jogar.
Há algo que você queira fazer?
Eu sei que o doutor veio falar de mim.
Eu só queria saber o que estão dizendo.
Que tal continuarmos com o jogo?
Para cada lata derrubada, você ganha 1h no meu celular.
Fechado?
Você vai pôr muito mais latas para que eu tenha mais chances?
Vou.
Prontinho. Então...
Tem mais aqui.
E são alvos maiores.
E você pode jogar mais de perto. Isso vai ajudar, Sara.
Sara?
E esses exames são bem completos?
O doutor está examinando as imagens do cérebro.
Ele pediu outras três opiniões médicas,
e todos acham que, pelo tamanho e pela localização do tumor,
operar seria arriscado demais.
Arriscado demais. E?
E ele está dizendo
que o tumor no cérebro de Sara não pode ser operado.
Sim, é exatamente isso.
E ele acha que o tumor pode estar causando as alucinações.
Por isso ela acha que vê Deus quando mais ninguém vê.
Mas e quanto às crianças que ela curou?
Poder de sugestão, efeito placebo.
Então isso foi resultado
de algum tipo de hipnose de massa?
Uma criança deficiente voltou a andar,
uma menina cega recuperou a visão
e outra menininha
afirma que Sara curou o câncer dela.
Jerry, há casos documentados que explicam essas curas.
Em 2004, um homem tinha tumores enormes pelo corpo,
e ele tinha menos de 2 semanas de vida.
Tomou uma substância que ele achava que curaria o câncer,
e, 4 dias depois, os tumores haviam sumido.
É bem possível
que isso tenha acontecido àquelas crianças.
Nós podemos falar sobre essas crianças depois.
Que outras opções nós temos?
Não há outras opções, Bonnie. Sinto muito.
Nenhuma outra opção?
Espere.
Você está dizendo...?
Sara tem mais fé do que todas as crianças que conheci.
Não acho que alguém possa afirmar quando ela vai morrer.
Você está dizendo
que a minha filhinha vai morrer?
Ben, nos diga a verdade.
Sara está morrendo.
Esperem. Deve haver
algum hospital especial
ou tratamentos experimentais novos.
Algo que possamos fazer.
Se houvesse algo que eu pudesse fazer, Bonnie,
acredite,
eu faria.
Então nós temos que contar a ela.
Como conto para a minha filhinha que ela está morrendo?
Não quero perdê-la. Eu não vou aguentar.
Eu a amo demais. É a minha filhinha...
Eu não posso...
Está tudo bem, mamãe.
Sara!
Eu só não quero que você chore. Pare de chorar.
Querida, eu sinto muito por você ter ouvido tudo isso.
Por favor, pare de chorar.
É sério, está tudo bem.
Ouvi o que o dr. Riley disse sobre eu estar morrendo.
Eu só não quero que você fique triste.
Está tudo bem. Se eu for para o Céu, vou ficar com Deus.
Meu amor,
eu amo você.
Eu amo este tanto!
Eu amo este tanto e mais ainda.
Mãe, pai, eu não quero ir para o hospital.
Eu quero voltar para o lago
e ver Deus de novo.
Por favor.
Mas...
Temos que ir para o hospital. Vão deixar você confortável.
Eu sei, mas quero voltar para o lago.
Quero perguntar a Deus se não dá para esperar
para que eu fique com vocês até crescer.
Querida? Não!
Temos que ir agora para o hospital.
Vovô, por favor, me leve para o lago.
HOSPITAL ST. LUKE
Meu Deus, ela está aqui?
-Tem tudo de que precisamos? -Já cuidei de tudo.
Eles estão vindo!
Pode nos informar o estado de saúde da sua irmã?
Ela tem uma doença grave?
Como ela está? E a sua mãe? Cindy! Cindy!
Dê alguma notícia para a gente!
Oi.
Achei que você pudesse querer desenhar alguma obra de arte.
Obrigada, pessoal.
Danny?
Eu queria saber como é namorar alguém
e estar apaixonado,
como você e Cindy estão.
Bom...
É ótimo.
Sempre queremos ficar juntos.
Compartilhamos as coisas. Estou falando de sentimentos.
É difícil explicar.
Você vai saber quando começar a namorar.
Acho que não vou estar viva até lá, Danny.
Mas acho que isso é algo de que vou sentir falta.
Há algo que possamos fazer?
Você podia cantar "Believe in You",
como fizemos no carro.
Como vai o meu anjo lindo?
Oi, meu amor.
VENHA COM CINDY PARA A MINHA CASA AGORA!
Vamos dar uma saidinha, mas já voltamos.
Nós amamos muito você.
Limpem os pés.
Sentem-se.
Agradeço a presença de todos.
Theresa tem algo a dizer.
Semana passada, enquanto Sara ajudava aquelas crianças,
eu senti uma coisa.
E também vi.
Uma figura espiritual flutuando perto de Sara,
estendendo a mão para tocar nas crianças que ela tocava.
Depois que ela orou por mim,
eu me senti...
diferente.
E quente.
E, pela primeira vez em dois anos,
saudável.
Eu sabia que tinha sido curada.
E também sabia que eu estava vendo Deus.
Tudo o que Sara nos disse é verdade.
Ela queria muito ajudar as pessoas.
E agora nós temos que ajudá-la.
Obrigado, Theresa.
Certo. Mac e eu bolamos um plano.
Mas muita gente não vai gostar.
E por "muita gente", me refiro ao dr. Riley,
aos seus pais e a todo mundo no hospital.
A última coisa que ela me disse foi que queria voltar ao lago.
Foi lá que ela teve a visão,
e a cura dela vem de lá.
Penso que ela sabe de algo que nós não sabemos,
algo que pode ajudá-la.
Eu não sei. O que eu sei
é que vou realizar o último desejo dela.
Vou levar Sara ao lago hoje à noite.
Estamos dentro.
Ela ajudou a curar o meu filho.
Faremos o possível para ajudá-la.
Não posso explicar os milagres que aconteceram através de Sara.
Mas, se ela quer voltar àquele lugar,
acho que a vontade de Deus é de que nós a ajudemos.
Concordo com você, pastor.
Por mim está ótimo. Estou dentro.
Mas há repórteres e muita gente do lado de fora do hospital.
E, lá dentro, estão os meus pais e toda a equipe do hospital.
Não vão nos deixar levá-la.
Precisamos de um bom plano.
Exatamente.
Maria trabalha meio período como enfermeira noturna lá.
O passe dela abre quase todas as portas.
Eis o que estou pensando...
Está tudo bem, filha.
Nós dois estamos aqui.
Eu posso falar com vocês na sala de espera?
Por que não aqui?
Tudo bem. Eu preciso de mais café.
A barra está limpa.
Dr. Kravitz, visita no saguão principal.
Oi. Vamos tirar você daqui.
Precisamos ter muito cuidado.
Qualquer alteração no pulso trará os enfermeiros aqui.
Um, dois, três.
Muito bem.
Com licença, mas minha amiga não está se sentindo muito bem.
-Quais são os sintomas? -Não sei. Estou bem zonza e...
-Acho que vou desmaiar. -É melhor você se sentar...
Dr. Kravitz, visita no saguão principal.
-Aonde nós vamos? -Ao lago.
Tudo certo.
Já estou melhor. Obrigada.
Esqueceu a bolsa!
Obrigada!
Sam, não podemos fazer isso. Você ouviu o doutor.
Eu sei que os dois discordam, mas honrarei esse último pedido.
Pai, eu sei o quanto você a ama, mas não vamos levá-la ao lago.
Ainda mais numa noite como esta.
SARA ESTÁ NO CARRO.
-Como ela está? -Parece que dormiu de novo.
Meu bem? Meu...
O que é isto?
Cadê Sara?
Pai! Pai?
O que está havendo?
-Bom... -Cadê Sara?
Ela não estava confortável aqui, então decidimos levá-la...
-Para o lago? -Talvez...
Viu Sara Hopkins saindo do quarto 12?
Impossível. O monitor do pulso está ligado.
É bom olhar de novo.
-Acha que foram para o lago? -Isso é coisa do papai.
Ele tem essa ideia louca de levá-la até lá!
Pode ir. Eu vou atrás!
Acho que não dou conta de tanta emoção!
Prepare-se, ainda vai acontecer mais coisa.
Levaram Sara Hopkins! Eles pegaram a Rodovia 60.
-Rodovia 60? -Isso!
-Vamos! -Vamos!
Está conseguindo enxergar?
Vai dar tudo certo. Estamos chegando.
-Se pararmos, já era. -Mas, Danny, é a polícia!
Vamos ter que cortar esses caras, Mac.
Senhor, perdoe-o. Ele não sabe o que está fazendo.
Segure firme!
Carro! Carro!
Aquele não é o carro de Sam Donovan?
Parece que sim.
A polícia não vai gostar disso.
Espere. O carro já não está na velocidade máxima?
Eu não vou acelerar, e sim desacelerar.
Qual é a dele? Enlouqueceu?
-Senhor, que não batam na gente! -O quê?
Sam Donovan, encoste!
Está obstruindo a justiça. Isto é uma perseguição policial!
-Estão ficando para trás. -Tome cuidado.
A pista está encharcada. Diminua.
Deixe comigo.
Pai Celestial, faça com que eles sejam benevolentes conosco.
Quantos anos devemos pegar por isto?
Não sei, Mac.
O suficiente para pôr a leitura da Bíblia em dia.
-Quem é agora? -Não sei.
Excesso de velocidade, ultrapassagem ilegal
e colar na traseira. Prenderemos metade da cidade.
Vou pedir reforço.
Aquele ali é Sam na frente da polícia?
Parece que sim.
Não está colando demais no outro carro?
Quero ver o que estão fazendo.
Estamos indo mais devagar do que antes.
Ele está ajudando Danny a fugir.
O cara é maneiro!
Não...
Não pode ser!
Temos que levá-la até lá!
Eles estão vindo.
Consegue carregá-la?
Acho que na tempestade e sozinho, não.
-O que faz aqui? -Quer levá-la para o lago, não?
É, mas a estrada está bloqueada e não sei quanto tempo ela tem.
Os policiais estão na nossa cola.
Vamos pelo atalho de Mason's Hill.
-A montanha? Não vamos chegar! -Vamos, cara, vamos conseguir.
Eu devo muito a você por ter salvado o meu cachorro.
-Temos que sair daqui. Vamos. -Vamos.
-Cadê Sara? -Com Alvie e Danny.
-Estão subindo a colina! -Vamos.
Donovan! Fique onde está!
Você não vai a lugar nenhum.
Você violou diversas leis de trânsito
e impediu uma perseguição policial.
Você está preso.
Vamos apreender seu veículo e escoltá-lo até a delegacia.
Escutem. A minha neta está morrendo!
A menina que vem curando todo mundo?
Isso.
E a última coisa que me pediu foi para levá-la para o lago
antes de morrer.
E os médicos disseram que poderia ser hoje.
Vocês sabem onde eu moro.
Podem me prender na volta,
mas eu vou levá-la agora.
Harrow, não vamos piorar as coisas.
Não é só Donovan. A cidade inteira enlouqueceu.
Não, não voltem, não voltem!
-Continue, Sam! -Pastor Mac, está tudo bem?
Está, sim.
Bom garoto, Nobby!
-Você vai ficar bem. -Vamos deitá-la.
Vai ficar tudo bem.
Estamos aqui.
Quer que eu ore com você?
Pai Nosso
que estais no Céu,
santificado seja o Vosso nome...
Ela ainda está conosco?
Mais ou menos.
Sara!
Sara? Sara? Sara!
Meu Deus!
Espere, meu amor. Não...
Está tudo bem. Filhinha, eu amo você.
Eu amo tanto você!
Meu amor...
Pai, você sabia que os médicos queriam ela no hospital.
Como pôde trazê-la aqui? Ainda mais numa tempestade?
Se acontecer alguma coisa, a culpa é sua!
De todos vocês! Todos contribuíram para isso!
Por que não a deixaram em paz? Ela só queria ajudar vocês,
e agora está...
Não...
Não. Sara? Sara? Meu amor?
Filha? Não!
Por favor, não nos deixe.
Filmou alguma coisa?
Não há nada aqui.
Está em branco.
Pronto, Ed.
Pode me prender.
Está tudo bem, Sam.
Você tinha um bom motivo para isso.
Mesmo perante a lei.
Sua neta conseguiu o que queria?
Mais do que você possa imaginar.
Obrigado.
Eddie, está vendo isso?
Aconteceu uma das maiores tempestades do ano,
mas ninguém que subiu lá está molhado.
Eu sinto muito.
Eu sei
que nada do que dissermos vai confortar vocês,
mas todos sabemos onde Sara está agora.
Segura, nos braços de Deus.
Pai.
Pai, me desculpe pelo que eu disse no lago.
Sei o quanto você a amava e queria realizar o desejo dela.
Você sabia de algo que nenhum de nós entenderia,
então eu agradeço por ter feito isso por ela.
Pai.
Deve ter sido o último desenho que ela fez.
Acho que sabia que Deus viria buscá-la.
É lindo.
Vou emoldurar e pendurar na igreja.
Danny, veja isto aqui.
Mãe! Pai!
Este foi o último desenho que ela fez!
Ela está voltando!
Isso quer dizer que, talvez...
Deus,
vai deixar Sara voltar para nós?
-Danny... -Você pode?
-Vai deixar, por favor? -Danny...
Deixe Sara voltar.
-Querido, eu sinto muito... -Por favor, Deus.
-Vai deixar? -Tem que deixá-la ir.
-Sara, por favor? -Sinto muito, querido.
-Por favor, Sara. -Eu sinto muito, meu amor.
Sara? Sara!
Sara!
-Sara? -Oi, mamãe.
Papai.
-Sara! -Meu bem, como você está?
É um milagre!
Eu disse a Deus que não estava pronta para ir para o Céu,
e Ele me disse para voltar e cuidar de vocês.
Minha filhinha!
Minha filhinha, você está viva!
Você está viva.
Eu amo muito você.
Obrigada, Deus.
Obrigada, Deus!
Não é possível.
Ela não estava respirando, não tinha pulso.
Você está começando a entender.
Não. Não se ajoelhem.
Eu sou
apenas uma menina de sorte que Deus decidiu visitar.
Poderia ter sido qualquer um de vocês.
Ele ainda pode voltar para ver um de vocês,
assim como fez comigo.
Por favor, levantem-se.
E...
Agora todos precisam acreditar numa coisa.
Eu não posso mais curar ninguém.
Mas, antes de mais nada, não fui eu que curei as pessoas.
Foi Deus.
Ele só me disse o que fazer, e eu fiz.
A verdade
é que todos vocês podem curar pessoas.
De verdade.
Vocês só precisam acreditar em Deus e orar para Ele.
Dessa forma, Ele vai ajudá-los.
Às vezes,
não entendemos no começo.
Ou, às vezes, a resposta
não é exatamente o que pedimos.
Mas Ele está ouvindo.
E, em breve, vocês vão ver como Ele é bondoso e incrível.
Ele é o melhor.
Ele me pediu para dizer a vocês
que amem os seus filhos e as suas famílias.
E que tentem ajudar o próximo todos os dias.
Então, quando voltarem para casa hoje,
façam uma oração e perguntem o que podem fazer
para tornar sua família forte e para ajudar os outros.
Deus irá ajudá-los, porque...
Porque ele ama todos vocês.
E muito.
E a expressão "Deus escreve certo por linhas tortas"
se provou verdadeira na nossa comunidade.
Naquela estrada na outra noite,
eu tive a certeza de que ia ver meu Criador, várias vezes.
Para todos nós, cada um à sua maneira,
acho que Deus abriu uma porta.
Ele nos mostrou um pouco de luz,
que os braços d'Ele estavam à nossa volta, dos amigos,
da família, tanto nesta vida quanto na próxima!
Você sente Jesse conosco?
Olhe...
eu sinto.
Então, para alguns de nós que testemunhamos
milagres modernos,
podemos ter uma pequena ideia de como era ser um apóstolo.
Porque, na presença deles, estava o milagre contínuo.
O milagre que todos podemos escolher
para nos acompanhar por toda a vida:
a presença de Deus.
Viu, papai? É como Jesus disse:
"Até a fé do tamanho de um grão de mostarda
pode crescer e se espalhar.
E depois se tornar
grande o bastante para mover montanhas."
Acho que Ele estava certo.
Revisora: Isabella Nobre
Tradutora: Aneyde Couto BRAVO STUDIOS
.