1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ## ¦r¹õ»s§@: Warlock ## 2 00:00:47,750 --> 00:00:53,721 ¤Ú¾¤, ªk°ê ¬ü°êªF¤è 3,635 ­^­ù 3 00:01:04,660 --> 00:01:06,992 ¾¾, «¢Åo. 4 00:01:28,483 --> 00:01:30,644 ¤pÄ_µÎµØ? 5 00:01:30,852 --> 00:01:33,082 ¤pÄ_µÎµØ? 6 00:01:34,688 --> 00:01:37,483 # ¨â°¦¦Ñªê, ¨â°¦¦Ñªê~ # 7 00:01:37,484 --> 00:01:39,748 # ¶]ªº§Ö, ¶]ªº~ # 8 00:02:06,421 --> 00:02:08,616 ¤pÄ_µÎµØ! ¤£¬O¥s§A¤£­n¶Ã¶]¶Ü? 9 00:02:08,395 --> 00:02:11,485 ¶ý¶ý§A¬Ý¨º¨Ç¤H! 10 00:02:15,526 --> 00:02:16,663 ¬µ¼u! 11 00:02:37,052 --> 00:02:40,283 §A­Ì³o¨Ç­ê®{, ©ñ¤U±j¤O¬µ¼u 12 00:02:40,489 --> 00:02:43,515 ¨Ã¥B­w¦b¦a¤W, §A­Ì³Q®·¤F!, 13 00:02:55,670 --> 00:02:58,138 °¨¤W©ñ¤UªZ¾¹! 14 00:02:59,775 --> 00:03:02,039 ¬°¤°»ò¥L­Ì¤£¯à°®¯ÜÂI? 15 00:03:11,420 --> 00:03:13,650 Àô²y¯Sĵ. ¥þ³¡­w¦b¦a¤W! 16 00:03:23,298 --> 00:03:25,391 ¼K, ®£©Æ¥÷¤l. 17 00:03:26,168 --> 00:03:28,363 ®£Äߧa. 18 00:03:39,281 --> 00:03:42,011 ¦n§a, §Ú­Ì¨ÓÂI¦³½ìªº. 19 00:04:09,778 --> 00:04:11,575 §A¿é¤F. 20 00:04:13,949 --> 00:04:17,248 - ¥L±aµÛ±j¤O¬µ¼u¶]¤F! - Åý§Ú¨Ó. 21 00:04:29,231 --> 00:04:30,425 ¸Ó¦º, ¨S¥´¤¤. 22 00:04:30,665 --> 00:04:33,190 ²ïÛi, ¥L±a¨«¬µ¼u¤F. §A¯à¶e¨ì¥L¶Ü? 23 00:04:34,870 --> 00:04:37,498 Åý§Ú¨Ó, ¥d´Ë. ¥L¶]¨ìù¯B®c¤F. 24 00:04:39,107 --> 00:04:40,699 §Aªº­pµe§¹³J¤F. 25 00:04:52,487 --> 00:04:54,751 - ¤Ó´Î¤F, ²ïÛi. - ·F±o¦n, ¹Ù¦ñ­Ì! 26 00:04:54,956 --> 00:04:56,719 ¤p·N«ä. 27 00:04:56,958 --> 00:04:59,085 ¤Ó´Î¤F. 28 00:05:01,263 --> 00:05:05,427 «¢Åo, ¦U¦ì. §O¾á¤ß. ¤@¤Á³£·d©w¤F. 29 00:05:05,634 --> 00:05:07,363 §Ú­Ìªý¤î¤F®£©Æ¥÷¤l. 30 00:05:18,213 --> 00:05:21,182 ¦b¨Óªº¸ô¤W, §Ú·Q¤F«Ü¦h. 31 00:05:21,416 --> 00:05:23,008 ¬O¶Ü? ¦³Ãö¤°»ò? 32 00:05:23,418 --> 00:05:27,320 §Ú·Q­n§A¶ùµ¹§Ú. 33 00:05:27,556 --> 00:05:31,322 - §O®³¨º¶}ª±¯º. - ½Ö¦b¶}ª±¯º? 34 00:05:34,396 --> 00:05:37,559 ³ì©I¥s²ïÛi. ¬Ý¨Ó§Ú­Ì­n­q­Óµ²±B³J¿|¤F! 35 00:05:37,799 --> 00:05:41,394 - ¥L²×©ó¨D±B¤F? - ÄR²ï, §A¬O­Ó¤£¥i«äijªº¤k¤H. 36 00:05:41,603 --> 00:05:46,199 ¦Ó¥B¤]¬O­Ó¤Ñ±þªºÀu¨q­ûĵ. §Ú·Q»P§A«×¹L§Úªº¤U¥b¥Í. 37 00:05:46,441 --> 00:05:50,309 ³á, ¥d´Ë. ¥d´Ë... 38 00:05:51,613 --> 00:05:54,081 ¥d´Ë! 39 00:05:59,254 --> 00:06:01,085 ¤£! 40 00:06:06,261 --> 00:06:07,694 ¥d´Ë! 41 00:06:07,929 --> 00:06:12,593 - ·Pı...¦n§N. - §A­n¼µ¦í, ¥d´Ë! 42 00:06:13,401 --> 00:06:16,996 ©êºp¤F, Ä_¨©. ¬Ý¼Ë¤l...³o¬O±i³æµ{²¼... 43 00:06:17,238 --> 00:06:18,796 ¤£. 44 00:06:19,474 --> 00:06:22,204 ÄR²ï, §A­n¦n¦n¬¡¤U¥h. 45 00:06:22,444 --> 00:06:26,346 §ä­Ó·R§Aªº¤H. §ä­Ó¤H...§Ö§Ö¼Ö¼Öªº... 46 00:06:26,548 --> 00:06:28,880 §AÀ³±o...ªº... 47 00:06:32,854 --> 00:06:34,685 ¤£! 48 00:06:35,357 --> 00:06:37,086 ¤£! 49 00:06:37,626 --> 00:06:39,617 ¤£! 50 00:07:02,984 --> 00:07:06,078 ¨C­Ó¤H³£¦³·R´þ 51 00:07:06,287 --> 00:07:08,255 ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ 52 00:07:08,890 --> 00:07:11,654 ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ ·R´þ, ·R´þ 53 00:07:11,893 --> 00:07:14,953 ¨C­Ó¤H³£¦³·R´þ 54 00:07:16,197 --> 00:07:18,961 ©Ò¥H...³o¬O¬G¨Æªºµ²§À 55 00:07:19,401 --> 00:07:22,495 ¨C­Ó¤H³£¦º©ó·R´þ 56 00:07:22,704 --> 00:07:25,400 ¥¦¹Ü¨«¤F§Ú³Ì¦nªºªB¤Í 57 00:07:25,607 --> 00:07:28,132 §Ú°ß¤@ªºª¾¤v 58 00:07:28,410 --> 00:07:30,071 §Ú°ß¤@ªºùÚ¬P 59 00:07:30,311 --> 00:07:31,505 ¥L¦º©ó·R´þ 60 00:07:31,780 --> 00:07:34,271 §Ú­n¨ìµØ²±¹y¹C¦æ§Üij 61 00:07:34,482 --> 00:07:36,746 »â¾É¾Ô§Ð, ²Õ´­x¶¤ 62 00:07:37,419 --> 00:07:40,115 ¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³­^¶¯ 63 00:07:40,321 --> 00:07:41,686 §Ú­nÅý¥L­Ì¬Ý¨ì, ¨C­Ó¤H³£¦³·R´þ 64 00:07:43,158 --> 00:07:44,250 - §Úª¨ - ·R´þ 65 00:07:44,459 --> 00:07:45,756 - §Ú©n - ·R´þ 66 00:07:45,994 --> 00:07:48,758 §Ú¨û¨û¸ò§Ú°ó¥S ¸ò¥Lªº¦nªB¤Í 67 00:07:48,963 --> 00:07:52,194 ¦P©ÊÅʸò¥¿ª½ªº¤H, ¥Õ¤H¸ò¤u¤H 68 00:07:52,434 --> 00:07:55,801 ¨C­Ó¤H³£¦³·R´þ §Ú¥¤¥¤¸ò§Úªºª¯¦ÑÄx 69 00:07:56,037 --> 00:07:58,801 - ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ - ±Ð¬Ó¤]¦³, §A¤]·|¦³ 70 00:07:59,374 --> 00:08:02,366 ¨Ó§a, ¦U¦ì ¸É±Ï´N­n¶}©l 71 00:08:02,577 --> 00:08:04,135 §Ú­Ì­n¯}Ãaªýê! 72 00:08:04,345 --> 00:08:06,836 ¨C­Ó¤H³£¦³ ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ 73 00:08:07,048 --> 00:08:09,175 ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ 74 00:08:09,384 --> 00:08:11,477 ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ ·R´þ, ·R´þ 75 00:08:20,528 --> 00:08:23,292 - ¤Ó´Î¤F, »\·ç! - Á°Õ! ¥v«Ò¤Ò, §A¤]¬O! 76 00:08:23,498 --> 00:08:25,489 ¨º¬O§Ú¬Ý¹L³Ì´Îªººt¥X. 77 00:08:25,700 --> 00:08:27,463 §Ú¥u¬O¤£ª¾¹D§A«ç»ò°µªº, »\·ç. 78 00:08:27,669 --> 00:08:29,569 §A«ç»òÅý¦Û¤v¨º»ò¯Â¼ä¤S´I¦³·P±¡ 79 00:08:29,771 --> 00:08:31,136 ÁÙÅý¤j®a­úªº¦º¥h¬¡¨Ó? 80 00:08:31,339 --> 00:08:37,175 ¨ä¹ê¤@ÂI³£¤£Ãø. §Ú¥u¬O·QµÛ¥Í©R¤¤³ÌÃø¹Lªº®É¥ú. 81 00:08:40,782 --> 00:08:44,878 ¦Ñ¥S, «z! »\·ç¯u¬O¥X¦â. 82 00:08:51,392 --> 00:08:54,520 »\·ç, ¾¾, ¤£, ±Ï±Ï§Ú! ±Ï±Ï§Ú! 83 00:08:54,729 --> 00:08:58,665 Â÷§Ú»·¤@ÂI! »°¨«¨e­Ì! »\·ç! 84 00:08:58,900 --> 00:09:03,200 «¢Åo! ¦~»´¤H. ®¥³ß§A§¹¦¨¨º»òºëªöªººt¥X. 85 00:09:03,438 --> 00:09:06,601 ³á, ÁÂÁ§A. §Ú·Q§Ú­Ì¨S¨£¹L­±, §A¬O...? 86 00:09:07,108 --> 00:09:10,908 §Ú¥s´µ©¬¯÷¥î¼w. 87 00:09:11,980 --> 00:09:15,245 - ³á, «Ü°ª¿³»{ÃѧA. - ¦Ó§A¬O»\·ç¬ù´µ¹y. 88 00:09:15,450 --> 00:09:18,749 ¥þ¬üºt­û, ²¦·~©ó²üµØ¦{¥ß¤j¾Ç 89 00:09:19,020 --> 00:09:21,716 »R»O¼@©M¥@¬É»y¨¥ªºÂù¾Ç¦ìÀuµ¥¥Í 90 00:09:21,923 --> 00:09:24,619 ±q¤p¦b¨C­ÓÀ¸¼@½Ò°ó³£¬O¶WÀuµ¥ªº. 91 00:09:24,826 --> 00:09:28,057 ¶WÀuµ¥ºt­û. 92 00:09:28,630 --> 00:09:31,428 ¼K, µ¥µ¥, §A¬O¦nµÜ¶õ¨Óªº¶Ü? 93 00:09:31,666 --> 00:09:37,400 §Ú¦³­ÓÃø¥H¸m«Hªº¤u§@µ¹§A, »\·ç. ¦pªG§A¦³¿³½ì, ´N¸ò§Ú¨«. 94 00:09:55,757 --> 00:09:59,090 ½Ð, »\·ç, ¤W¨®§a. 95 00:10:01,262 --> 00:10:02,661 ³á, §ÚÀ´¤F. 96 00:10:02,864 --> 00:10:05,731 §Ú²q¤W§Aªº¨®, Åý§A©ñ¤â«ü¦b§Ú§¾²´ùØ. 97 00:10:05,934 --> 00:10:08,129 ¦pªG§ÚÅý§A²n¬n¬n, §A´N·|Åý§Ú·í¹q¼v¥D¨¤. 98 00:10:09,370 --> 00:10:12,271 ¤£, §Ú¥u·QÅý§A¬Ý¼ËªF¦è. 99 00:10:12,507 --> 00:10:14,099 - ¬O°Ú, §Ú¥´½äªÖ©w·|!. - «ô°U, »\·ç, 100 00:10:14,309 --> 00:10:15,503 §Ú¤£¬O¦nµÜ¶õ¨Óªº. 101 00:10:15,710 --> 00:10:19,771 §Ú¤]¤£·|¾Þ§Aªº¼L, ¦Ó¥B§Úªº®É¶¡«ÜÄ_¶Q. 102 00:10:30,625 --> 00:10:33,958 - ¤Ñ°Ú, ³o¬O³¡»¨µØÃ⨮. - ªº½T¬O. 103 00:10:34,162 --> 00:10:36,323 ²{¦b, À°§Ú§j§a. 104 00:10:37,665 --> 00:10:39,064 ¶}ª±¯ºªº. 105 00:10:46,107 --> 00:10:48,769 ¦n¤F, ²{¦b¨ì©³¬O«ç¼Ë? 106 00:10:48,977 --> 00:10:51,673 §Ú¤£¬O«ÜÄ@·N§i¶D§A, »\·ç, 107 00:10:51,880 --> 00:10:54,474 ¦ý¦³¤H­n­P§A©ó¦º¦a. 108 00:10:55,049 --> 00:10:57,415 - ­n§Ú¦º? - ¥L­Ì¥s§@"®£©Æ¥÷¤l", »\·ç. 109 00:10:57,619 --> 00:10:59,712 ¥L­Ìµh«ë§Aªº¤@¤Á. 110 00:11:00,188 --> 00:11:03,954 ¬°¤°»ò? §Ú¤S¨S¹ï¥L­Ì·F¹À? §Ú¥u¬O¦Ê¦Ñ¶×ºt­û. 111 00:11:04,192 --> 00:11:06,717 ¸ò§A­Ó¤HµLÃö, »\·ç, ¬O§A¥Nªíªº¥ß³õ. 112 00:11:06,928 --> 00:11:08,793 ¨C¤@¤Ñ¨C¤@¤ÀÄÁ, 113 00:11:08,997 --> 00:11:11,022 ®£©Æ¥÷¤lÁ`¬O­pµe±þ§Aªº·s¤èªk 114 00:11:11,232 --> 00:11:14,861 ÁÙ¦³¦b¦Û¥Ñ°ê®aªº¨C­Ó¤H. 115 00:11:15,136 --> 00:11:19,732 °ß¤@ªý¤î¥L­Ìªº¤H¬O§Ú­Ì. 116 00:11:19,941 --> 00:11:21,238 §A­Ì? 117 00:11:21,442 --> 00:11:25,208 ¤Ú§J´µ, §Ú·Q§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¦w¥þ"ÅܧÎ"¤F. 118 00:11:57,812 --> 00:12:01,771 ¦n°Õ, »¨µØÃ⨮·|­¸. ²{¦b§ÚÁ`ºâ¨£ÃѤ@¤Á¤F. 119 00:12:01,983 --> 00:12:05,248 ¬O¶Ü? §A¦³¬Ý¹L¦Y¦Û¤vÀYªº¤H¶Ü? 120 00:12:05,453 --> 00:12:08,115 - ¨S¦³. - ¨º§A´NÁÙ¨S¬Ý¨ì¤@¤Á. 121 00:12:08,323 --> 00:12:10,257 §Ú­Ì¤]¨S¦³. 122 00:12:10,458 --> 00:12:12,358 ¤W¬P´Á¦b¤Ú¾¤, §Ú­ÌÄdºI¨ì¥|­Ó®£©Æ¥÷¤l 123 00:12:12,560 --> 00:12:14,892 ±aµÛ¤j³W¼Ò·´·ÀªZ¾¹. 124 00:12:15,096 --> 00:12:18,862 ®£©Æ¥÷¤l¥¿­pµe¤j·F¤@³õ. 125 00:12:19,067 --> 00:12:21,433 ³o¸ò§Ú¦³¤°»òÃö«Y? 126 00:12:21,636 --> 00:12:23,866 §Ú­Ìªº°ß¤@§Æ±æ¬O¦³­Óºt­û²V¤J®£©Æ¥÷¤l¤¤ 127 00:12:24,072 --> 00:12:26,802 °²¸ËÀ°¥L­Ì°õ¦æ§ðÀ»¦æ°Ê. 128 00:12:27,008 --> 00:12:31,809 ¦³»¡ªA¤Oªººt­ûÅý¥L­Ì»{¬°¥L¬O¹Ù¦ñ. 129 00:12:32,013 --> 00:12:34,607 ³o¤Ó¸Ø±i¤F, §Ú¬Oºt­û, ¤£¬O¶¡¿Ò. 130 00:12:34,816 --> 00:12:38,411 ³o´N¬O¶¡¿Ò°µªº¨Æ: ºtÀ¸. ¥L­Ì»¡, §A¬O³Ì¦nªº. 131 00:12:38,619 --> 00:12:41,588 ¾Ö¦³À¸¼@¸ò¥@¬É»y¨¥ªº Âù¾Ç¦ìºt­û? 132 00:12:41,789 --> 00:12:45,190 ¤Ñ±þªº! §A¬O³Ì§¹¬üªºªZ¾¹, »\·ç. 133 00:12:46,794 --> 00:12:48,421 ¤p¤ß! 134 00:13:18,192 --> 00:13:22,629 ¨«³oÃä, §A³o·N¨£¤£¦Xªº³Ã¥ë. 135 00:13:33,274 --> 00:13:36,437 Åwªï¨Ó¨ì°ò¦a. 136 00:13:37,111 --> 00:13:40,877 »\·ç, ³o¬O³ì, ¤º¥¬©Ô´µ¥[¤j¾Ç¥|¤À½Ã©ú¬P²y­û. 137 00:13:41,082 --> 00:13:42,640 ¥L¬O¤Ñ¥Íªº»â¶¤. 138 00:13:42,850 --> 00:13:44,875 §ÚÅ¥¤F«Ü¦h¦³Ãö§Aªººt§Þ, ¬ù´µ¹y¥ý¥Í. 139 00:13:45,086 --> 00:13:48,852 - §Ú§Æ±æ¦³¦p¶Ç»¡¤¤ªº¤@¼Ë´Î. - ³o¬O²ïÛi, 140 00:13:49,057 --> 00:13:51,491 ¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç¶W¯à·PÀ³ 141 00:13:51,692 --> 00:13:53,182 ³»¦y¬ã¨s¥Í. 142 00:13:53,394 --> 00:13:57,888 §Ú·PÀ³¨ì§A²{¦b¦³ÂI§x´b. 143 00:13:58,232 --> 00:14:02,259 ¨ºÀ³¸Ó¬O¥d´Ëªº±µ¯Z, ¤@­Ó¸Ó¦ºªººt­û? 144 00:14:02,503 --> 00:14:05,097 §O¦b·N§J²z´µ. ¥LºA«×©Î³\¤£¦n, 145 00:14:05,306 --> 00:14:08,298 ¤£¹L¥L¬O©³¯S«ß³»¦yªºªZ³N±M®a. 146 00:14:08,509 --> 00:14:12,377 ¨S¿ù, ºt­û. ³Ì¦nµ¹§Ú¾Þ¥L¶ýªººu»·ÂI. 147 00:14:13,047 --> 00:14:17,416 ³Ì«á, §Ú­Ìªº¤ß²z±M®a. ÄR²ï¦b­þ? 148 00:14:17,618 --> 00:14:19,381 ¦b³o. 149 00:14:27,095 --> 00:14:31,498 »\·ç, ³o¬OÄR²ï. ±Mªù¬ã¨s®£©Æ¥÷¤lªº¤ß²z. 150 00:14:31,732 --> 00:14:35,668 ³q±`®£©Æ¦æ¬°«ä·Q³£¬O¤p®É­Ô©Ò¨üªº¼vÅT. 151 00:14:35,903 --> 00:14:38,235 §Ú­Ì¤@ª½¦b­P¤OºûÅ@¥@¬É©M¥­, »\·ç. 152 00:14:38,473 --> 00:14:41,533 ¦ý²{¦b®£©Æ¥÷¤l¦³¤FWMDs(¤j³W¼Ò·´·ÀªZ¾¹). 153 00:14:41,742 --> 00:14:44,267 ¨Ã¥B'´¼¼z'§i¶D§Ú­Ì¥L­Ì¥´ºâ­n¨Ï¥Î¤F. 154 00:14:44,479 --> 00:14:46,504 ¹ï§a, '´¼¼z'? 155 00:14:46,714 --> 00:14:50,206 - ªÖ©wªº. - '´¼¼z'? 156 00:14:50,418 --> 00:14:53,046 ¥þ¥@¬É³Ì½ÆÂøªº¹q¸£. 157 00:14:53,254 --> 00:14:56,553 §ÚÄdºI¨ì´X­Ó®£©Æ¶°¹Îªº³q°T 158 00:14:56,757 --> 00:15:00,215 ±N²Õ´¤@­Ó¥@¬É©Ê¤j³W¼Ò§ðÀ», 159 00:15:00,428 --> 00:15:02,293 '´¼¼z'¦¬¶°¨ìªº¸ê®Æ, 160 00:15:02,497 --> 00:15:05,057 ¬O911­¼¥H100. 161 00:15:05,933 --> 00:15:09,391 911­¼¥H100? ¤Ñ°Ú, ¨º¬O-- 162 00:15:09,637 --> 00:15:13,630 ¬Oªº, 91100. 163 00:15:14,375 --> 00:15:17,936 °ò¥»¤W, ©Ò¦³¸t¸gùؤ£¦nªº³£¨ì»ô¤F. 164 00:15:18,179 --> 00:15:20,841 ©Ò¥H§A¸Ó©ú¥Õ§Ú­Ì¦h»Ý­n§A. 165 00:15:21,082 --> 00:15:25,109 §Ú­Ì·|§â§A°°¸Ë¦¨®£©Æ¥÷¤l ¨Ã¥B±a§A¶i¤J¤¤ªF. 166 00:15:25,319 --> 00:15:28,686 ¦pªG§Aªººt§Þ¦¨¥\, §A±N±o¨ì§Ú­Ì©Ò»Ýªº¥ô¦ó°T®§ 167 00:15:28,890 --> 00:15:31,120 ¥Hªý¤î³o®£©Æ¦æ°Êªºµo¥Í. 168 00:15:31,325 --> 00:15:34,055 ·íµM, ¦pªG§A¨S¿³½ì... 169 00:15:34,262 --> 00:15:36,287 ...ªù¦b¨ºùØ. 170 00:15:37,965 --> 00:15:40,433 ¦n§a. ÁÂÁÂ. 171 00:15:51,712 --> 00:15:54,442 »\·ç. ¼K, ºCµÛ. 172 00:15:54,649 --> 00:15:58,085 §AÃø¹D¤£¤F¸Ñ¶Ü? ¥@¬É¦U°ê¦³¦MÀI. 173 00:15:58,286 --> 00:16:00,914 ¬°¦ó¬O§Úªº³d¥ô? 174 00:16:01,122 --> 00:16:05,320 ¦]¬°¤£ºÞÄ@¤£Ä@·N, §A¬O°ß¤@¦³¯à¤Oªý¤îªº¤H. 175 00:16:07,795 --> 00:16:11,663 §Ú¨S¿ìªk¸ò®£©Æ¥÷¤l§@¾Ô. §Ú¤£À´ºj©Î¼Q®g¾÷. 176 00:16:11,866 --> 00:16:15,131 ¦pªG§A·Q±Ï¤H, ¨ºµLÃöºò­n. 177 00:16:15,369 --> 00:16:19,669 ­nºòªº¬O, »\·ç, §A³oùØ©Ò¾Ö¦³ªº. 178 00:16:25,846 --> 00:16:29,441 ¦n¦n·Q·Q, ¦n¶Ü? ³oùØ, ®³µÛ³o­Ó. 179 00:16:33,521 --> 00:16:37,389 ¤Ú§J´µ·|±a§A¥h¥ô¦ó§A·Q¥hªº¦a¤è. ¦ý¬O¤Á°O: 180 00:16:37,592 --> 00:16:40,618 §Aªº¦Û¥Ñ¤]¦³¦M¾÷. 181 00:16:52,340 --> 00:16:54,831 §A»{¬°´µ©¬¯÷¥î¼w¬Ý¤W¥L­þÂI? 182 00:16:55,042 --> 00:16:58,500 §Ú¤£ª¾¹D. ¤£¹L, §Ú·Q§Ú¤]¬Ý¨ì¤F. 183 00:17:15,296 --> 00:17:17,389 ¼K, ¤Ú§J´µ. 184 00:17:18,065 --> 00:17:20,863 ·Q¶­Ó¸ô. 185 00:17:21,435 --> 00:17:23,596 §A·|«ç»ò°µ 186 00:17:23,804 --> 00:17:28,537 ¦pªG§A¬°¤F¦Û¥Ñ³Q­¢©ñ±ó¹Ú·Q? 187 00:17:28,943 --> 00:17:30,774 §A·|«ç»ò°µ 188 00:17:31,012 --> 00:17:35,210 ¦pªG¨º¬O¹ý©³Ä묹? 189 00:17:35,416 --> 00:17:38,749 §A·|·Q¨ì¨º¨Ç¤H 190 00:17:38,953 --> 00:17:42,719 ¨º¨Ç©ñ±ó´¿¸g©Ò¾Ö¦³ªº? 191 00:17:42,923 --> 00:17:46,256 §A·|·Q¨ì¨º¨Ç°h§Ð­x¤H 192 00:17:46,460 --> 00:17:50,863 §A¤S¥i´¿·P¨ìÃø¹L? 193 00:17:52,833 --> 00:17:55,563 ¦Û¥Ñ¨Ã«DÃØ«~ 194 00:17:55,770 --> 00:17:59,536 §A©M§Ú³£­n¥I¥X¥N»ù 195 00:17:59,740 --> 00:18:01,901 ¦pªG§Ú­Ì¤£°^Äm 196 00:18:02,109 --> 00:18:06,773 ±NµLªkÁÙ²M©Ò¿n¤íªº 197 00:18:07,948 --> 00:18:10,883 ¦Û¥Ñ¨Ã«DÃØ«~ 198 00:18:11,085 --> 00:18:14,646 ¤£, ¨º¬O­n¥I¥X¥L¶ýªº·¥¤j¥N»ù 199 00:18:14,855 --> 00:18:21,590 ¦pªG§A¤£§ë¤J¤â¤¤ªº5¶ô¿ú, ½ÖÄ@·N? 200 00:18:23,064 --> 00:18:24,998 5¶ô¿ú 201 00:18:25,199 --> 00:18:30,296 ¦Û¥Ñ¥u»Ý5¶ô¿ú 202 00:18:39,479 --> 00:18:43,059 ¥_Áú, ¨È¬w ¬ü°ê¦è¤è5,945­^­ù 203 00:19:08,976 --> 00:19:12,036 §Ú­Ì¿Ë·Rªº»â¾É¤H, ª÷¥¿¤é, »¡ §A­Ì­nªº¤j³W¼Ò·´·ÀªZ¾¹ 204 00:19:12,246 --> 00:19:15,010 ¤w¸g¥i¥H®³¤F. 205 00:19:15,249 --> 00:19:16,944 §ÚÁÙ¦b©Û¶Ò¤H­û¸ò°V½m·s®£©Æ¥÷¤l 206 00:19:17,151 --> 00:19:19,449 °õ¦æ­pµeªº¶¥¬q. 207 00:19:19,653 --> 00:19:22,213 §Ú­Ìµy«á®³ªZ¾¹. 208 00:19:29,497 --> 00:19:32,330 ¥L°Ý§A¥æ©ö¤W¦³­þùؤ£©ú¥Õ. 209 00:19:32,533 --> 00:19:35,195 ¥L»¡©Î³\¥LªºÂ½Ä¶©x ¨S¦³¹ï§A¸ÑÄÀ²M·¡. 210 00:19:35,403 --> 00:19:39,100 ¥L»¡¥LÀ³¸Ó"¶}°£"(·N¦P®g±þ)¥LªºÂ½Ä¶©x 211 00:19:42,576 --> 00:19:45,943 §Aª¾¹D§Ú¾Þ¥L¶ýªº¦³¦h¦£¶Ü? 212 00:19:46,180 --> 00:19:49,115 §Ú¤£´±¬Û«H§Ú¦³­Ó¨®¦Ú¤Ï«q¥÷¤l¯¸¦b³oùØ 213 00:19:49,350 --> 00:19:51,181 §i¶D§Ú¤°»ò®É­Ô­n®³§Ö»¼. 214 00:19:51,419 --> 00:19:53,011 «¢¹Æ? 215 00:19:53,220 --> 00:19:55,745 ©Î³\§Ú­Ì¥i¥H¦­ÂI·Ç³Æ¦n. 216 00:19:55,956 --> 00:19:58,151 ¬O°Ú, ©Î³\§A¥i¥H. 217 00:19:58,392 --> 00:20:00,656 ²{¦b, ®³µÛ§Aªº¤j³W¼Ò·´·ÀªZ¾¹ 218 00:20:00,861 --> 00:20:03,887 µ¹§Ú¾Þ¥L¶ýªººu¥X¥h. 219 00:20:20,981 --> 00:20:23,916 §Ú¥²¶·¦^¨Ó. 220 00:20:24,185 --> 00:20:27,211 - §Úª¾¹D§A·|ªº, «Ä¤l. - §ÚÁÙ¬O»¡³o¬O­Ó¾Þ¥L¶ýªº¿ù»~. 221 00:20:27,455 --> 00:20:31,221 ¦í¤â, §J²z´µ. §Ú·PÀ³¨ì§AÀ~¨ì¥L¤F. 222 00:20:31,425 --> 00:20:32,824 »\·ç, §Ú·Q¨S¦³®É¶¡¤F. 223 00:20:33,027 --> 00:20:35,427 '´¼¼z'§i¶D§Ú­Ì§ðÀ»¦æ°Ê­¢¦b¬Ü±é. 224 00:20:35,629 --> 00:20:38,496 §Ú­Ì­n§A°¨¤WÅܦ¨¤¤ªF®£©Æ¥÷¤l. 225 00:20:38,699 --> 00:20:42,567 ¥u¦³¤@­Ó°ÝÃD. §Ú¤£¹³¤¤ªF¤H. 226 00:20:44,138 --> 00:20:46,766 ¥æµ¹§Ú­Ì. 227 00:20:58,018 --> 00:20:59,286 ²ïÛi¬O¥Ö½§¶ì³y¸ò¹p®g¾ã§Îªº±M®a. 228 00:20:59,286 --> 00:21:02,687 ²ïÛi¬O¥Ö½§¶ì³y¸ò¹p®g¾ã§Îªº±M®a. 229 00:21:02,923 --> 00:21:04,823 ¾¨¶q¤£­n°Ê. 230 00:21:19,731 --> 00:21:21,591 (»ó°©¾ã«¬±Ò°Ê) 231 00:21:26,279 --> 00:21:27,992 (¤UÃE°©¾ã«¬±Ò°Ê) 232 00:21:30,150 --> 00:21:31,314 (²´²yÅܦâ±Ò°Ê) 233 00:21:41,562 --> 00:21:43,257 ¤ÓÅå¤H¤F. 234 00:21:43,497 --> 00:21:45,089 ¾ã«¬¦¨¥\¤F. 235 00:21:45,299 --> 00:21:47,324 §¤°_¨Ó¬Ý¬Ý§a, »\·ç. 236 00:21:53,674 --> 00:21:55,141 ¤Ó¤£¥i«äij¤F. 237 00:21:56,010 --> 00:21:58,638 §Aµ´¹ï·|ÄF¹L©Ò¦³¤H, »\·ç. 238 00:21:58,846 --> 00:21:59,870 ©Î³\§Ú¸Ó¥s§A... 239 00:22:00,080 --> 00:22:02,344 ...«¢§Jº¿. 240 00:22:02,883 --> 00:22:06,478 ¦n¤F, ¥þÅé¤H­û, §Ú­Ì¥u¦³¤@¦¸, ©Ò¥HÅ¥¥J²Ó¤F. 241 00:22:06,720 --> 00:22:08,950 '´¼¼z'ÄdºI¨ì¤£¦P°ê®a®£©Æ¥÷¤l 242 00:22:09,156 --> 00:22:12,353 ªº³q°T³£¶°¤¤¨ì¤F¤@­Ó¤p°sÀ], 243 00:22:12,560 --> 00:22:16,963 - ¦b¶}ù. - ¶}ù. ¨º¬O¦b®J¤Î. 244 00:22:17,197 --> 00:22:18,789 §¹¥þ¥¿½T, ³ì. 245 00:22:18,999 --> 00:22:22,901 ²{¦b, ¥þ¶¤¤H­û, §A­Ìªº¥ô°È ´N¬O§â»\·ç±a¶i¨º¤p°sÀ]. 246 00:22:23,103 --> 00:22:26,072 ¤@¦ý¥L¶i¥h¤F, ´N±»Å@¥L. 247 00:22:26,307 --> 00:22:28,366 »\·ç, §A¥²¶·¹B¥Î§Aªººt§Þ§ä¥X 248 00:22:28,576 --> 00:22:31,568 ®£©Æ¥÷¤lªº©Ò¦³®ø®§. 249 00:22:33,280 --> 00:22:36,374 »\·ç, ¦pªG¸U¤@§A¬ªÅS¨­¤À 250 00:22:36,584 --> 00:22:38,677 ³Q®£©Æ¥÷¤lÃö¤F°_¨Ó, 251 00:22:38,919 --> 00:22:42,355 §Ú·Q§A³Ì¦n¦Û§Ú¤FÂ_. 252 00:22:42,556 --> 00:22:45,116 ³o­Ó, §A³Ì¦n®³µÛ. 253 00:22:50,264 --> 00:22:53,165 ¦n¤F, ¥þÅé¤H­û, ´N³o¼Ë. §Ú­Ì¦³¤u§@­n°µ¤F. 254 00:22:53,400 --> 00:22:56,836 ¥Xµo, Àô²y¯Sĵ²Õ. 255 00:22:57,071 --> 00:23:00,234 ¤j¬ü°ê 256 00:23:00,441 --> 00:23:03,672 ¤j¬ü°ê 257 00:23:03,911 --> 00:23:06,573 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 258 00:23:06,780 --> 00:23:09,544 ¦A¤@¦¸¨Ó¬@±Ï¾Þ¥L¶ýªº¥@¬É, ­C 259 00:23:09,750 --> 00:23:12,344 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 260 00:23:12,586 --> 00:23:15,077 ¦Û¥Ñ¬O°ß¤@ªº¸ô, ­C 261 00:23:15,289 --> 00:23:17,849 ®£©Æ¥÷¤l, §A­Ìª±§¹¤F 262 00:23:18,058 --> 00:23:20,618 ¦]¬°§A­Ì¹J¨ì¤F 263 00:23:20,861 --> 00:23:23,227 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 264 00:23:23,764 --> 00:23:26,460 »Q§Ú§¾§¾ §l§Ú³J³J 265 00:23:26,734 --> 00:23:29,703 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 266 00:23:31,472 --> 00:23:33,997 ¸U¤@¦ÑÀYªº²´¥ú¬O¿ùªº©O, ÜÓ? 267 00:23:34,241 --> 00:23:37,768 ¦pªG¥L¨S¦³´µ©¬¯÷¥î¼w»¡ªº¨º»ò¦n©O? 268 00:23:38,946 --> 00:23:42,040 §A¬°¤°»ò¤£¬Û«Hºt­û, §J²z´µ? 269 00:23:43,484 --> 00:23:46,044 §Ú¦Û¦³¹D²z. 270 00:23:49,923 --> 00:23:51,618 §AÁÙ¦n§a, »\·ç? 271 00:23:52,593 --> 00:23:54,390 §Ú¥u¬O¦b·Q. 272 00:23:54,595 --> 00:23:57,996 ¦b»O¤W, ¦pªG§Ú·d¯{¤@¥y¸Ü, ¥Nªí§Ú¨S¦³°O¼ô. 273 00:23:58,198 --> 00:24:00,291 ¦ý¬O¦pªG§Ú¦b³oùØ·d¯{, 274 00:24:00,501 --> 00:24:02,435 §Ú­Ì¥þ³£·|¦º. 275 00:24:03,103 --> 00:24:06,038 §Ú¬Û«H§A¿ì±o¨ì, »\·ç. 276 00:24:06,240 --> 00:24:09,607 ¬°¤°»ò? §A¦³¤°»ò²z¥Ñ¬Û«H§Ú? 277 00:24:11,045 --> 00:24:15,448 ¦³®É­Ô, «H¥ô¬O§Ú­Ì°ß¤@¾Ö¦³ªº. 278 00:24:20,763 --> 00:24:25,824 ¶}ù, ¤¤ªF ¬ü°êªF¤è5,621­^­ù 279 00:25:09,570 --> 00:25:12,630 §O©È, ¿p´µªLªB¤Í. §Ú­Ì¬O¨Ó³oùا䮣©Æ¥÷¤lªº. 280 00:25:12,840 --> 00:25:16,207 §Ú±N®ø°£§A­Ì¤ß¤¤ªº¤£¦w. 281 00:25:16,410 --> 00:25:20,005 «Ü¦n, ·Fªº¦n, ²ïÛi. ²{¦b, ©Ò¦³¤H©¹¤p°sÀ]«e¶i. 282 00:25:20,214 --> 00:25:22,808 §Aµ¹§Ú·d²M·¡¤@¥ó¨Æ±¡, ºt­û. §Ú¤£«H¥ô§A. 283 00:25:23,016 --> 00:25:26,144 ¦pªG§A­I«q§Ú­Ì, §Ú·|§è¤U§A¥L¶ýªº³J³J ¶ë¤J§Aªº§¾²´ùØ 284 00:25:26,353 --> 00:25:29,345 ©Ò¥H§A¤U¦¸ºJ±ø®É, §A·|©Ô±o¨ì³B¬O³J³J, ÁA¤F¶Ü? 285 00:25:29,556 --> 00:25:31,888 - §A¨ì©³¹ï§Ú¦³¤°»ò°¾¨£? - ¦³°Ú! ­n¨Ó½Í½Í¶Ü? 286 00:25:32,092 --> 00:25:33,184 ³Þ, ³Þ, ³Þ! 287 00:25:33,393 --> 00:25:36,055 §A­Ì¤£ª¾¹D³o´N¬O®£©Æ¥÷¤l§Æ±æ¬Ý¨ìªº¶Ü? 288 00:25:36,263 --> 00:25:40,859 ¾Ôª§´N¦b¤£»·³B, ¤p¤l. ´N¦b¨º. ²{¦b, µ¹§Ú¹Îµ²¤@ÂI. 289 00:25:42,302 --> 00:25:45,829 ¦n¤F, ¥þÅé¤H­û, ´Â¥«¤¤¤ß¥Xµo. ¦wÀRÂI. 290 00:25:57,384 --> 00:25:58,373 - ¦w¥þ. - ¦w¥þ. 291 00:25:58,585 --> 00:25:59,574 - ¦w¥þ. - ¦w¥þ. 292 00:25:59,787 --> 00:26:01,516 »\·ç, §A¸ò§Ú¨Ó. ¨ä¥L¶¤­û, 293 00:26:01,722 --> 00:26:04,623 ´M§ä¶W¯ÅÁô±Kªº¦aÂIÂè­. 294 00:26:07,060 --> 00:26:09,620 ¦n¤F, ´N¬O¨º¦³ÂŦâªùªº¤p°sÀ]. 295 00:26:09,897 --> 00:26:14,061 ¥Îºt§Þ³q¹L¨º¨Ç¦u½Ã, ¬Ý§A¯à±o¨ì¤°»ò±¡³ø. 296 00:26:14,301 --> 00:26:17,134 °O¦í, ¦pªG§A»{¬°¦³¦MÀI, µ¹§Ú­Ì°T¸¹. 297 00:26:17,337 --> 00:26:19,635 °O±o°T¸¹¶Ü? 298 00:26:21,141 --> 00:26:24,633 ¨S¿ù. ¦n¤F, ¯¬§A¦n¹B. 299 00:26:26,747 --> 00:26:29,511 ¥h·|·|¥L­Ì, ¤û¥J. 300 00:27:00,380 --> 00:27:01,779 ³á, ª¯«Ë. 301 00:27:02,015 --> 00:27:04,609 §Ö°Ú, »\·ç, ªíºt°Ú. ®i²{§Aªº¼ç¤O. 302 00:27:23,403 --> 00:27:25,894 - ¦n, »\·ç! - §Ú»¡¹L¥L¬O³»¦yªº. 303 00:27:26,106 --> 00:27:30,202 - §Ú±q¨S¬Ý¹L¨º»òºë´ïªººt§Þ. - ¥L¤ÓÅå¤H¤F. 304 00:27:47,861 --> 00:27:50,591 ¾¾, ¤£, §Úª¾¹D. ÁV³z¤F, ÁV³z¤F. 305 00:27:51,932 --> 00:27:56,096 §Ú­Ì¬O±q¯Á°¨§Q¨È¨Óªº¥¬³\¤Ï«q­x. §A¬O½Ö? 306 00:27:57,537 --> 00:28:02,031 §Úªº¦W¦r¬O«¢§Jº¿. §Ú¬O®£©Æ¥÷¤l. 307 00:28:04,011 --> 00:28:08,004 §A­Ì½Öª¾¹D³Ìªñ¦³¨S¦³®£©Æ¦æ°Ê? 308 00:28:21,428 --> 00:28:24,625 §Ú·PÀ³¨ì§Ú³Q»\·ç§l¤Þ¤F. 309 00:28:25,799 --> 00:28:28,825 §Úªº«Øij¬O¤£­n¸ò¶¤¤Í²£¥Í·P±¡, ²ïÛi. 310 00:28:29,036 --> 00:28:32,199 ¬ÝµÛ¥L­Ì¦º¥h¤Óµh­W¤F. 311 00:28:32,439 --> 00:28:34,873 §Ú«Ü©êºp, ÄR²ï. §ÚµL·N­n´£°_-- 312 00:28:35,075 --> 00:28:38,533 ¨SÃö«Y, ²ïÛi. §Ú¬Ã±¤§Aªº¤Í±¡. 313 00:28:38,779 --> 00:28:41,247 §Ú¤]«Ü¬Ã±¤§Aªº, ÄR²ï. 314 00:28:47,387 --> 00:28:51,255 ¼K, §A±q¨S·Q¹L¸ò²ïÛi§i¥Õ¶Ü? 315 00:28:52,092 --> 00:28:56,461 «ç·|¦³¹³²ïÛi¤@¼Ëªº¤k«Ä ¸ò§Ú³o¯ëÀY¸£Â²³æªº¤º¥¬©Ô´µ¥[¨k«Ä¦b¤@°_? 316 00:28:56,697 --> 00:29:00,098 §Ú¹ï¦W¶Q¶]¨®©M°ª¯ÅÀ\ÆU¤@ÂI³£¤£¤F¸Ñ. 317 00:29:00,767 --> 00:29:05,704 ¦ý¬O, §ÚÁÙ¬O·Q¸ò¦o¤@°_¦b¥É¦Ì¥Ð¬Ý¤ë¥ú. 318 00:29:18,986 --> 00:29:20,920 §Aª¾¹D¦h¤Ö? 319 00:29:21,421 --> 00:29:24,788 §ÚÅ¥»¡¦³­Ó¤j«¬ªº®£©Æ¦æ°Ê. 320 00:29:24,992 --> 00:29:28,689 ¦pªG§AªÖ§i¶D§Ú, ©Î³\§Ú¯àÀ°¤W¦£. 321 00:29:28,929 --> 00:29:32,262 ºu¥X¥h. §Ú­Ì¤w¦V¨º¨Ç²§±Ð®{µo°Ê¸t¾Ô 322 00:29:32,499 --> 00:29:35,059 ¦]¬°¥L­Ì·´¤F§Ú­Ìªº¥Í­p. 323 00:29:35,502 --> 00:29:39,438 §A¹ïµh­W©M´d¶Ë¤SÀ´¦h¤Ö? 324 00:29:40,674 --> 00:29:43,609 »\·ç, ±Ï§Ú! ±Ï§Ú! 325 00:29:43,810 --> 00:29:47,712 Â÷§Ú»·¤@ÂI! »°¨«¨e­Ì! »\·ç! 326 00:29:49,616 --> 00:29:52,483 ·í§ÚÁÙ¬O­Ó¤p«Ä, ²§±Ð®{·fµÛ¶ÂÆNª½¤É¾÷ 327 00:29:52,686 --> 00:29:55,484 ¨Ó¨ì§Úªº§ø²ø. 328 00:29:56,356 --> 00:30:00,690 ¨º¨Ç²§±Ð®{¿N¤Fªo¥Ð ¤õµK´N¹³ªü©Ô¯u¥Dªº²´. 329 00:30:00,894 --> 00:30:04,523 ¤õ«B±q¤Ñ¦Ó­° ¿N·´¤F±µÄ²ªº¤@¤Á. 330 00:30:04,765 --> 00:30:07,666 ·í§Úªº¦Ï¸s³Q¨º¶Â·tªº²GºA¤j¤õ 331 00:30:07,868 --> 00:30:09,768 ¿äÆn¦Ó¦º¤`®É §Ú¥u¯à°÷¸ú°_¨Ó­úª_. 332 00:30:12,572 --> 00:30:14,369 ²V¶Ã¤¤, 333 00:30:14,574 --> 00:30:19,238 §Úµo»}§ÚÅ¥¨ì§Úªº¦Ï¼RÁn§o³Û¦a¨D±Ï. 334 00:30:21,148 --> 00:30:24,709 ´N¹³¥L­Ì¨Óªº¥^¦£, ¨«ªº¤]§Ö. 335 00:30:24,918 --> 00:30:29,446 ´N¦b¨º¤Ñ §Ú¦V¥L­Ì«Å¾Ô¤F. 336 00:30:31,825 --> 00:30:36,125 ¦pªG§A¤£¬Û«H§Ú, §A³Ì¦n²{¦b´N±þ¤F§Ú, 337 00:30:36,329 --> 00:30:39,628 ¦]¬°, §Ú¤]·|¦V§Aµo°Ê¸t¾Ô. 338 00:30:45,205 --> 00:30:48,641 §Ú³ßÅw§A. §A¦³Áx¶q(·N¦P³J³J). 339 00:30:48,842 --> 00:30:51,333 §Ú³ßÅwÁx¶q(·N¦P³J³J). 340 00:30:53,313 --> 00:30:55,679 ¦n, Å¥²M·¡¤F. WMDs¦b¤@­Ó¯«¯µªºÄx¤lùØ 341 00:30:55,882 --> 00:30:58,976 ´N¦b³o­Ó©Ð¤lªFÃä20½X³B. 342 00:30:59,186 --> 00:31:01,677 §A¥i¥HÀ°§Ú­Ì«OºÞ¥¦-- 343 00:31:05,625 --> 00:31:07,456 §Ö¨Ó. ¥L­Ì§ä¤Wªù¤F! 344 00:31:07,661 --> 00:31:09,492 §Ö, ªB¤Í. §Ú­Ì­n°k¤F. 345 00:31:13,467 --> 00:31:17,426 ª¯«Ë. §Úµo²{¤­¦W®£©Æ¥÷¤l±q ¤Ú¥d©Ô¥d¹F¥dµóªºªF«n¤è¶]¤F. 346 00:31:17,737 --> 00:31:18,999 §OÅý¥L­Ì¶]¤F. 347 00:31:25,045 --> 00:31:27,309 §Ú·PÀ³¨ì»\·ç³Q§x¦b¤p°sÀ]ùØ. 348 00:31:27,547 --> 00:31:30,710 ¦¬¨ì, ²ïÛi. §A¥h±Ï»\·ç, §Ú­Ì¥h°l®£©Æ¥÷¤l. 349 00:31:30,917 --> 00:31:34,182 ¤j¬ü°ê 350 00:31:34,421 --> 00:31:37,049 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 351 00:31:37,257 --> 00:31:40,090 ¦A¤@¦¸¨Ó¬@±Ï¾Þ¥L¶ýªº¥@¬É, ­C 352 00:31:40,293 --> 00:31:42,784 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 353 00:31:42,996 --> 00:31:46,329 ¦Û¥Ñ¬O°ß¤@ªº¸ô, ­C 354 00:31:46,566 --> 00:31:49,126 ¨º¬O§Ú­Ì¦@¦Pªº¹Ú·Q 355 00:31:49,736 --> 00:31:52,569 ¨º¬O©ú¤Ñªº§Æ±æ 356 00:31:52,806 --> 00:31:54,398 ¶}§ÖÂI, §A³o¥Õ·ö. 357 00:31:59,779 --> 00:32:02,543 ¦º§a! ²§±Ð®{! 358 00:32:09,956 --> 00:32:12,550 - ¥L­Ì¤£°±. - ¥L­Ì¦­¿ù¥¢¾÷·|¤F. 359 00:32:21,434 --> 00:32:22,901 ¥¢»~. ¯uÂ÷ÃÐ. 360 00:32:25,472 --> 00:32:27,633 ¨ä¤¤¤@­Ó®£©Æ¥÷¤l¦n¹³­n»¡¤°»ò. 361 00:32:28,175 --> 00:32:29,972 ¬O§Ú. ¬O§Ú. 362 00:32:30,410 --> 00:32:33,902 ¬Ý°_¨Ó¥L¦n¹³¬O»¡, ''¿Ë§Ú. ¿Ë§Ú.'' 363 00:32:34,114 --> 00:32:35,376 ¾Þ¥L¶ýªºÁo©ú²V³J. 364 00:32:49,629 --> 00:32:52,120 - »\·ç? - ¦³²§±Ð®{. 365 00:32:52,365 --> 00:32:54,265 ®_¤F¦o. 366 00:33:04,578 --> 00:33:05,909 »\·ç? 367 00:33:10,016 --> 00:33:13,281 - ²ïÛi©I¥s²Ä¥|­û, - ¦³¤°»ò°ÊÀR, ²ïÛi? 368 00:33:13,520 --> 00:33:16,853 »\·ç¤£¦b¤p°sÀ]¸Ì. §Ú·Q¥L¥i¯à¸ò-- 369 00:33:17,057 --> 00:33:20,515 - ¦A»¡¤@¹M. §Aªº°T¸¹¤£¨}. - ³ì, ¦¬¨ì¤F¶Ü? 370 00:33:20,760 --> 00:33:23,456 - §Ú¨Ó±Ï¥L. - ÄR²ï? 371 00:33:27,033 --> 00:33:28,660 °T¸¹Â_¤F. 372 00:33:28,868 --> 00:33:32,326 ¨SÃö«Y. §Ú­Ì±þ¤F³o¨Ç¤H, µM«á¦A°Ý¦o«ç»ò¦^¨Æ. 373 00:33:32,539 --> 00:33:34,131 ¦n§a. 374 00:33:41,214 --> 00:33:42,875 ¼K, ¥S§Ì, §Ú·Q§Ú­ÌÀ³¸Ó¾aÃä°±. 375 00:33:43,083 --> 00:33:44,812 ¾aÃä°±? ¹ïªü, ¨S¿ù. 376 00:33:45,018 --> 00:33:47,885 ¾aÃä°±, Åý¥L­Ì¶W¹L§Ú­Ì, ·í¥L­Ì±¼ÀY, §Ú­Ì´N¼²¥L­Ì. 377 00:33:48,088 --> 00:33:49,680 §Ú·R¦º§AªºÁx¶q(·N¦P³J³J)¤F. 378 00:33:53,293 --> 00:33:55,158 ª¯«Ë, ¥L­Ì¦b§Ú«á­±. 379 00:33:58,565 --> 00:34:01,932 - §Ú­Ì­n·F¹À? - ³o­Ó¦N´¶¨®¸üº¡¤F¬µ¼u. 380 00:34:02,135 --> 00:34:04,660 §Ú­Ì­n¸ò¥L­Ì¦PÂk©óºÉ. 381 00:34:04,871 --> 00:34:06,736 §Ú...§Ú­Ì­n·F¹À? 382 00:34:07,774 --> 00:34:09,833 - §ìºò¤F, ³ì. - ¦º§a, ²§±Ð®{. 383 00:34:21,454 --> 00:34:22,716 Åå³ß§a, ÀtÀY­Ì! 384 00:34:40,940 --> 00:34:43,135 ¤Ó´Î¤F. §Ú­Ì¾Þ¥L¶ýªº¿ì¨ì¤F. 385 00:34:46,746 --> 00:34:51,615 ´µ©¬¯÷¥î¼w, ³o¬OÄR²ï, »\·ç§ä¨ì¤F WMDs, ¦Ó¥B®£©Æ¥÷¤l¤w³Q®ø·À, 386 00:34:51,818 --> 00:34:55,811 ¥þÅé¤H­û, ·F±o¦n. ¦^°ò¦a°µ²`¤Jªº³ø§i¨Ã¶}­»Âb¼y¯¬§a. 387 00:34:59,617 --> 00:35:03,178 ³o¬O©¼±o¦N¹çªº§Y®É·s»D, 388 00:35:03,954 --> 00:35:07,082 ¬ü°ê¯Sĵ¶¤¤S¦A¤@¦¸¦]¬µÄê¤F 389 00:35:07,291 --> 00:35:09,122 ¥b­Ó¶}ù¦Ó³y¦¨¥þ¥@¬Éªº¤Ï¼u. 390 00:35:09,326 --> 00:35:12,261 ²{¦b, ¦nµÜ¶õªº©ú¬P­Ì²r¯P©áÀ». 391 00:35:12,463 --> 00:35:16,024 ¦ã¤OÀj¼w·Å(µÛ¦Wºt­û)¬O¹q¼vºt­û¨ó·|¥D®u. 392 00:35:16,800 --> 00:35:18,199 [¦ã¤OÀj¼w·Å] ¹q¼vºt­û¨ó·|¬Û«H 393 00:35:18,402 --> 00:35:20,893 ¥@¬É»Ý­nªº¬O¼ö±¡, ¤£¬O¼É¤O. 394 00:35:21,105 --> 00:35:24,939 ©Ò¦³¬ü°ê¯Sĵ¶¤°µªº, ¥u¬O»s³y·sªº¼Ä¤H. 395 00:35:25,409 --> 00:35:27,400 [´£©iù»«´µ] Åý§Ú¸ò§A¸ÑÄÀ¤@¤U¥L­Ìªº¹B§@¤è¦¡. 396 00:35:27,611 --> 00:35:30,910 §Aª¾¹Dªº, ¥ø·~°]¹Î´£¨Ñª÷¿úµ¹¬ü°ê¯Sĵ¶¤. 397 00:35:31,115 --> 00:35:34,710 µM«á¬ü°ê¯Sĵ¶¤¥X¥h, ¥ø·~°]¹Î´N§¤¦b¥L­Ìªº 398 00:35:34,919 --> 00:35:39,117 ¤½¥qÁ`³¡, µM«á, ¬Ý, ¥L­ÌÄâ¤â¦X§@, 399 00:35:39,323 --> 00:35:41,951 µM«á¥L­Ì´NÁÈ¿ú. 400 00:35:42,159 --> 00:35:43,888 [¦è®¦¼ï] ¥h¦~§Ú¥h¥ì©Ô§J. 401 00:35:44,094 --> 00:35:46,961 ¦bÁÙ¨S¦³¬ü°ê¯Sĵ¶¤¥X²{¤§«e, ¨º¬O­Ó¼Ö¶é. 402 00:35:47,164 --> 00:35:49,132 ¥L­Ì¦³µØÄRªº¨«¹D, º¡¬O±m­iªº¤ÑªÅ 403 00:35:49,333 --> 00:35:51,597 ³sªe¬y³£¬O¥©§J¤O°µªº, ¦Ó«Ä¤l­Ì 404 00:35:51,802 --> 00:35:54,965 Áy¤W±aµÛ¨Ï¤H©ñ¤Uºjªº¯º®e¨Ã¸õµÛ»R. 405 00:35:55,172 --> 00:35:57,072 ºt­û­Ì¥l¶}¤Fºò«æ·|ij. 406 00:35:57,274 --> 00:35:59,299 ¤wª¾ªº°Ñ¥[¤H­û¦³ ®ü­ÛªC¯S, 407 00:35:59,510 --> 00:36:04,470 ³ìªv§J¶©¥§, ÄRªÜ®õ°Ç, °¨¤B¨¯, Ĭ¬À²ïÄõµn, 408 00:36:04,682 --> 00:36:07,116 ¬Ã¥§®¦¥[ùªk¬¥ ÁÙ¦³³Á¯SÀ¹»X, 409 00:36:07,318 --> 00:36:10,116 ³Á¯SÀ¹»X. 410 00:36:10,321 --> 00:36:13,484 ¥t¤@¤è­±, ¥þ¥@¬É¤]·Q­n¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¤èªk 411 00:36:13,691 --> 00:36:14,988 ¸ò®£©Æ¥÷¤l¥´¥æ¹D. 412 00:36:29,138 --> 00:36:32,838 Áp¦X°êªZ¾¹®Ö¬d¤p²Õ­t³d¤H ¨Ó«ô³X±z! 413 00:36:33,310 --> 00:36:36,108 º~´µ¥¬§Q§J´µ? ¾¾, ¤£. 414 00:36:37,514 --> 00:36:40,779 ³á, «¢¹Æ, ¯u°ª¿³¨£¨ì§A, º~´µ. 415 00:36:40,985 --> 00:36:44,477 ª÷¥¿¤é¥ý¥Í, §Ú¤µ¤Ñ ¥»¨Ó¬O­nÀˬd±zªº®c·µªº, 416 00:36:44,688 --> 00:36:47,851 ¦ý¦³¨Ç¦a¤è§Aªº¦u½Ã ¤£Åý§Ú¶i¥h. 417 00:36:48,058 --> 00:36:51,357 º~´µ, º~´µ, º~´µ. §A¤]Àˬd¤F¤Q´X¦¸¤F§a. 418 00:36:51,562 --> 00:36:55,362 §Ú¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤j³W¼Ò·´·ÀªZ¾¹, ¦n¶Ü, º~´µ? 419 00:36:55,566 --> 00:36:58,797 ¨º´NÅý§Ú³}³} ¦nÅý§Ú¦w¼¾Áp¦X°êij­û­Ìªº±¡ºü. 420 00:36:59,003 --> 00:37:02,302 º~´µ, §AÅý§Ú¯}Áx(·N¦P³J³J)¤F. º~´µ, §AÀ~Ãa§Ú¤F. 421 00:37:02,506 --> 00:37:05,202 §Ú«Ü©êºp, ¦ý¬OÁp¦X°ê¥²¶·½T»{§A¨S°ÝÃD. 422 00:37:05,409 --> 00:37:08,503 Åý§ÚÀˬd¾ã­Ó®c·µ, §_«h... 423 00:37:08,712 --> 00:37:10,839 §_«h«ç¼Ë? 424 00:37:11,048 --> 00:37:15,007 §_«h§Ú­Ì·|«D±`, «D±`ªº¥Í®ð. 425 00:37:15,219 --> 00:37:19,485 ¦Ó¥B§Ú­Ì·|µ¹§A¤@«Ê«H, §i¶D§A§Ú­Ì¦h¥Í®ð. 426 00:37:20,124 --> 00:37:23,218 ¦n§a, §ÚÅý§AÀˬd, º~´µ. §A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü? 427 00:37:23,427 --> 00:37:25,395 ©¹¥ª¯¸¤@ÂI. 428 00:37:27,564 --> 00:37:29,293 ¦A¤@ÂI. 429 00:37:30,334 --> 00:37:31,665 «Ü¦n. 430 00:37:37,574 --> 00:37:38,666 ¥h§a, º~´µ¥¬§Q§J´µ. 431 00:37:38,876 --> 00:37:42,004 ³ßÅw¶Ü, §A³o­Ó¾Þ¥L¶ýªº¦P©ÊÅÊ? 432 00:37:44,281 --> 00:37:47,546 §Aª¾¹D§Ú¦³¾Þ¥L¶ýªº¦h¦£¶Ü, º~´µ¥¬§Q§J´µ? 433 00:37:47,785 --> 00:37:49,776 ¾Þ§Aªº. §A­nÀˬd? 434 00:37:49,987 --> 00:37:53,582 Àˬd¨º­Ó§a, §A³o·d¨z¥æªºª¯«Ë. 435 00:37:54,391 --> 00:37:56,621 ¤°»ò, §A¥H¬° §Ú¥u¬O¤p¤pªº­x¤õ°Ó? 436 00:37:56,860 --> 00:37:58,452 §Ú¥¿­pµeµÛ§ðÀ»¦æ°Ê. 437 00:37:58,662 --> 00:38:03,326 ®¥³ß§A­Ì, ¬ü°ê¯Sĵ¶¤, §A­Ìªý¤î¤£¤F. 438 00:38:22,352 --> 00:38:25,844 ®¥³ß§A, »\·ç. §A°µ¤FÅå¤H¤§Á|. 439 00:38:26,056 --> 00:38:29,856 ®£©Æ¥÷¤l­n¦n´X¦~ ¤~¯à¦³¸ê·½¦A¦¸§ðÀ». 440 00:38:30,060 --> 00:38:32,426 §Ú­Ì¦pªG¦³§A¦b´N¾U¤£¥i¾×¤F, »\·ç. 441 00:38:32,629 --> 00:38:35,359 ®£©Æ¥÷¤l, §A­Ìª±§¹¤F. 442 00:38:35,999 --> 00:38:37,489 §A¬O³Ì´Îªº, »\·ç. 443 00:38:39,336 --> 00:38:42,464 ·í³o­Ó®£©Æ¥÷¤l±q¦N´¶¨®«á­± ¹ï§Ú­Ì¶}ºj®É, ¥L.... 444 00:38:42,673 --> 00:38:44,641 §A©Î³\¿f¹L¤F¨ä¥L¤H, ¦ý¬O§Ú¨S¦³. 445 00:38:44,842 --> 00:38:47,834 §Aªº¾|²õºt§Þ®tÂI®`§Ú­Ì¥þ³¡¦ºÂ¼Â¼. 446 00:38:48,045 --> 00:38:51,344 ¤U¦¸¦Aµo¥Í¦P¼Ë±¡ªp, §Ú·|¦b§AªºÎx¤WÆp¨â­Ó¬} 447 00:38:51,548 --> 00:38:55,314 ©Ò¥H·í§A©ñ§¿®É, ·|¦V¥|­±¤K¤è®g¥X. ©ú¥Õ¶Ü? 448 00:38:57,221 --> 00:38:59,121 ¼K, ²ïÛi, ¤¶·N§Ú¸ò§A¸õ»R¤ä»R¶Ü? 449 00:38:59,323 --> 00:39:01,689 ¤£, ·íµM¤£·|, ³ì. 450 00:39:11,235 --> 00:39:14,636 ³ì, §A»{¬°¶¤­û¤§¶¡¬ù·|¦n¶Ü? 451 00:39:15,472 --> 00:39:17,804 ²ïÛi, ¯uªº? 452 00:39:18,008 --> 00:39:19,703 ¹ïªü. §A»{¬°¥i¥H¶Ü? 453 00:39:19,910 --> 00:39:22,378 §Ú»{¬°¤ñ¥i¥HÁÙ­n¥i¥H. ¨º¤Ó´Î¤F! 454 00:39:22,579 --> 00:39:24,843 ®@, ¤Ó¦n¤F. §Ú¯u°ª¿³§A¨º¼Ë»{¬°. 455 00:39:39,263 --> 00:39:40,730 »\·ç? §AÁÙ¦n¶Ü? 456 00:39:42,099 --> 00:39:47,059 §Ú¥u¬O¦b·Q¬O§_¥i¥H©ß±ó §Úªø¤[ªºµh­W¦^¾Ð. 457 00:39:47,638 --> 00:39:50,163 §A·Q¸ò§Ú²á²á³o¨Ç¶Ü? 458 00:39:50,774 --> 00:39:54,904 ·í§ÚÁÙ¬O­Ó«Ä¤l, §ÚÁ`¬O ¬ÝµÛ§Úªº­ô­ô, ´ö¦Ì. 459 00:39:55,112 --> 00:39:58,275 ¥L¬O­ÓÁÉ°¨ÃM®v, ¦Ó§Ú¬O­Ó¤pÂø­A. 460 00:39:59,116 --> 00:40:01,448 ¦³¤Ñ§Ú­Ì³£¥h¤F°Êª«¶é. 461 00:40:01,652 --> 00:40:05,918 §Ú¦bªíºt, ¨«¦b ¤jµVµV³òÄ檺ÅKÄæ§ý¤W. 462 00:40:06,123 --> 00:40:07,920 §Ú±¼¤F¶i¥h. 463 00:40:08,125 --> 00:40:11,424 ¨C­Ó¤H³£¦b¦y¥s, ´ö¦Ì°¨¤W¸õ¤F¶i¨Ó, 464 00:40:11,628 --> 00:40:14,893 ¦ý¥L§Ñ¤F¦³ÂŲù¦b¥L¤f³UùØ. 465 00:40:15,899 --> 00:40:17,992 ¤jµVµV§ì¨g¤F. 466 00:40:18,468 --> 00:40:21,528 ¨e­Ì¦b¥L¨­¤W¤S½ò¤S¸õ ¤S§â¥L¹³­ÓÄꥬ«½«½¯ë¥á¨Ó¥á¥h 467 00:40:21,738 --> 00:40:23,433 ¥u¬°¤F±o¨ìÂŲù. 468 00:40:23,640 --> 00:40:27,906 ¤@°¦µVµV§â¥L¥áµ¹¥t¤@°¦µVµV, ¦A¥áµ¹¥t¤@°¦. 469 00:40:30,480 --> 00:40:32,880 ¨C­Ó¤H³£Å宣¦a¥s¤H¨ÓÀ°¦£, 470 00:40:33,083 --> 00:40:35,051 ¦ýÁÙ¬O¤Ó¿ð¤F. 471 00:40:35,252 --> 00:40:40,554 ¦b°Êª«ºÞ²z­ûÂt¨«¤jµVµV¤§«e, ¨e­Ì§â¥L¥´¦º¤F. 472 00:40:43,794 --> 00:40:45,284 §Úªºªíºt... 473 00:40:45,495 --> 00:40:47,122 ...®`¦º¤F§Ú­ô­ô. 474 00:40:47,331 --> 00:40:49,060 §Ú¨C¤Ñ³£­n±aµÛ... 475 00:40:49,266 --> 00:40:51,632 ...³o¦^¾Ð¬¡µÛ. 476 00:40:51,835 --> 00:40:55,771 »\·ç, §A¤£¯à§â µVµVªº¿ùÅó¦b¦Û¤v¨­¤W. 477 00:40:56,139 --> 00:40:58,607 §Ú·Q§Ú²×©ó¥i¥HÀH¥L¥h¤F. 478 00:40:58,809 --> 00:41:02,245 ¦]¬°§Úªººt¥X¬@±Ï¤F¥þ¥@¬É. 479 00:41:02,479 --> 00:41:04,242 ¦Ó¥B¦³¥ó§ó¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¤F. 480 00:41:04,448 --> 00:41:05,972 ¤°»ò? 481 00:41:06,183 --> 00:41:10,415 §Ú¹J¨ì¤F¯à±a¨«§Ú®ð®§ªº¤H. 482 00:41:15,459 --> 00:41:17,757 »\·ç, ¤£. 483 00:41:18,228 --> 00:41:19,320 ¹ï¤£°_. 484 00:41:19,529 --> 00:41:23,363 ¥u¬O... ¨Æ±¡«Ü½ÆÂø, »\·ç. 485 00:41:23,600 --> 00:41:25,534 ¥d´Ëªº¨Æ§ÚÅ¥»¡¤F. 486 00:41:25,736 --> 00:41:28,204 §Úª¾¹D¨ººØ·P¨ü. 487 00:41:28,405 --> 00:41:30,498 ¤Ñ°Ú, §Ú¦n°g±¦. 488 00:41:30,707 --> 00:41:33,505 ¹ï§A¦³·P±¡¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F. 489 00:41:34,845 --> 00:41:39,282 ©Î³\¦]¬°µLªk±±¨î¤~¥s°µ·P±¡. 490 00:41:39,549 --> 00:41:41,176 ¦ý¬O§Ú¤@©w­n±±¨î 491 00:41:41,385 --> 00:41:44,320 ¦]¬°§Ú¤£·Q¦A¥¢¥h¥ô¦ó¤H. ¨º¤Óµh­W¤F. 492 00:41:44,521 --> 00:41:46,955 ©Ò¥H-- ©Ò¥H­n«ç¼Ë, §A­n«Ê³¬¦Û¤v¶Ü? 493 00:41:47,157 --> 00:41:48,852 §Ú¯uªº«Ü³ßÅw§A. 494 00:41:49,059 --> 00:41:52,085 Ãø¹D§Ú­Ì¥Ã»·¤£¥i¯à¦³¾÷·|¶Ü? 495 00:41:53,630 --> 00:41:57,191 °£«D§A«OÃÒ§Aµ´¤£·|¦º. 496 00:41:57,401 --> 00:41:59,460 §Aª¾¹D§Ú¨S¿ìªk¸ò§A«OÃÒ. 497 00:41:59,670 --> 00:42:03,037 ¦pªG§A°µ±o¨ì, §Ú²{¦b´N¯à¸ò§A¤W§É. 498 00:42:07,644 --> 00:42:11,375 §ÚµªÀ³§A. §Ú¥Ã»·¤£·|¦º. 499 00:42:28,398 --> 00:42:33,529 §Ú»Ý­n³o­Ó, §Ú»Ý­n·R §Ú»Ý­n§A 500 00:42:35,138 --> 00:42:40,633 §Ú¤£»Ý­n¤@­Ó¤ß¸õ §Ú­n¨â­Ó 501 00:42:41,611 --> 00:42:44,637 ¦³­ÓªÅµê§Ú­n¶ñ¸É 502 00:42:44,848 --> 00:42:49,251 ¦Ó¥B¥u¦³¤@­ÓªÅ"¬}"¥i¥H°µ¨ì 503 00:42:49,453 --> 00:42:55,756 ¥u¦³¤k¤H ¯à·Ó«G§Úªº¤@¤Ñ 504 00:42:56,560 --> 00:43:03,056 ¥u¦³¤k¤H ¯à¬D§Ë§Ú, ­C 505 00:43:03,266 --> 00:43:09,830 ¥u¦³¤k¤H ¤¹³\¸I§Ú¨ºùØ 506 00:43:10,073 --> 00:43:14,169 §Ú¥u¨D §A¬O­Ó¤k¤H 507 00:43:37,734 --> 00:43:42,194 §Ú¥u¨D §A¬O­Ó¤k¤H 508 00:43:45,876 --> 00:43:49,972 «ô°U©w­n¬O­Ó¤k¤H 509 00:43:55,552 --> 00:43:59,488 ÄR²ï, §A¬O§Ú¹J¹L ³Ì¤£¥i«äijªº¤k¤H. 510 00:43:59,689 --> 00:44:03,523 ÁöµM¬Û³B«Üµu, ¦ý§Ú·Q§Ú§¹¥þÅÊ·R-- 511 00:44:03,894 --> 00:44:06,226 §O»¡¸Ü. 512 00:44:06,496 --> 00:44:08,487 §Ú¨S¿ìªk. ³o·Pı¤Ó¹ï¤F, 513 00:44:08,698 --> 00:44:11,360 §Ú¤£·Q­n¥ô¦ó¨Æ¨Ó·d¯{³o. 514 00:44:13,770 --> 00:44:18,104 ¥@¬É¤W¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à·d¯{³o®É¨è. 515 00:44:23,939 --> 00:44:28,701 ¤Ú®³°¨¹Bªe, ¤¤¬ü¬w "¯uªº"¬ü°ê«n¤è2,193­^­ù 516 00:46:06,249 --> 00:46:09,082 ¶¤­û­Ì, §Ú®£©È¦³­ÓÃa®ø®§. 517 00:46:09,286 --> 00:46:14,451 ¤µ¦­7:15¤À, ®£©Æ¥÷¤lµo°Ê¤F§ðÀ». 518 00:46:15,292 --> 00:46:17,624 - ¤°»ò? - ¨º«ç»ò¥i¯à? 519 00:46:17,827 --> 00:46:19,886 »\·ç¦b¶}ùªý¤î¤F®£©Æ¤À¤l°Ú. 520 00:46:20,096 --> 00:46:22,223 ²{¦bª¾¹D¬O'´¼¼z'·d¿ù¤F 521 00:46:22,432 --> 00:46:24,662 ¨®¦Úªº®£©Æ¥÷¤l¤~¬O­º¸£. 522 00:46:24,901 --> 00:46:26,801 '´¼¼z'³o¯uÁV. 523 00:46:27,003 --> 00:46:30,461 - «D±`Äꪺ'´¼¼z'. - §Ú«Ü©êºp, 524 00:46:30,674 --> 00:46:34,235 §Ú­Ì¥²¶·»°§Ö§ä¥X½Ö°µªº ¨Ã¥B®ø·À¥L­Ì. 525 00:46:35,679 --> 00:46:39,137 ªø©x, §ÚÄdºI¨ì ®£©Æ¥÷¤lªº³q°T, 526 00:46:39,349 --> 00:46:41,442 Åã¥Ü¦b¿Ã¹õ¤W. 527 00:46:41,651 --> 00:46:44,916 ³o¬O©¼±o¦N¹çªº§Y®É·s»D, 528 00:46:45,188 --> 00:46:48,021 ¤µ¦­¤Ú®³°¨ªºÅ§À»³y¦¨¤d¤H¦º¤`. 529 00:46:48,225 --> 00:46:52,321 ¤wÃҹꬰ¹F¥d¹F¥d´µ©Z¤H©Ò¬°. 530 00:46:52,529 --> 00:46:54,656 ·íµM¬O¹F¥d¹F¥d´µ©Z¤H. 531 00:46:54,864 --> 00:46:57,424 ®£©Æ¥÷¤l«ÅºÙ³o¦¸¦æ°Ê¬O¬°¤F³ø´_ 532 00:46:57,634 --> 00:46:59,966 ¬ü°ê¯Sĵ¶¤¦b¶}ùªº¦æ¬°. 533 00:47:00,170 --> 00:47:03,765 ¦ã¤OÀj¼w·Å²{¥¿¥l¶° ©Ò¦³¹q¼vºt­û¨ó·|·|­û. 534 00:47:03,974 --> 00:47:06,204 - ¦ã¤OÀj¼w·Å? - »\·ç? 535 00:47:06,443 --> 00:47:08,206 ¥L¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº­^¶¯. 536 00:47:08,445 --> 00:47:10,606 ¾ú¨Ó³Ì¦nªººt­û. 537 00:47:10,981 --> 00:47:14,314 ¹ï©ó¤Ú®³°¨¨Æ¥ó§Ú­Ì¸Ó«ü³d½Ö? 538 00:47:14,517 --> 00:47:15,814 ®£©Æ¥÷¤l? 539 00:47:16,019 --> 00:47:18,214 µ¹¥L­ÌWMDsªº¤H? 540 00:47:18,455 --> 00:47:22,186 ¤£, ¸Ó»º³d¬ü°ê¯Sĵ¶¤. 541 00:47:23,093 --> 00:47:27,223 ¥L­Ì¦b¶}ù¾|²õ¥Bºzµø¥Í©Rªº¦æ¬° ³y¦¨¤F¤µ¤éªº¼É¤O¦æ¬°. 542 00:47:27,464 --> 00:47:32,868 ¬ü°ê¯Sĵ¶¤, §A­Ìªº¤â¬Vº¡¤F¤Ú®³°¨¿©ÃøªÌªº¦å. 543 00:47:35,672 --> 00:47:37,663 ¨ü¨ì¦ã¤OÀj¼w·Å ºB´n¿E©ùªººt»¡©ÒÅX¨Ï, 544 00:47:37,874 --> 00:47:41,002 ¼Æ¦Ê¦ì¤H¥Á¤µ¤Ñ»E¶°¦b ­Yµê²ö(­µ¦ü§ó«_¥¢)¤s«e§Üij. 545 00:47:45,248 --> 00:47:47,182 ¼K, ´N¬O³oùØ. 546 00:47:47,384 --> 00:47:49,852 ´ö©i, ¬Ý¼Ë¤l³Á¥i¼¯º¸(µØ¤ó911¾Éºt) 547 00:47:50,053 --> 00:47:53,819 ¤]¥[¤J¤F"¾Þ¬ü°ê¯Sĵ¶¤"¨®¶¤. 548 00:47:54,524 --> 00:47:56,321 §Üij¬O¤£°÷ªº. 549 00:47:56,526 --> 00:48:00,519 §Ú­Ì­n±Ä¨ú¿E¯P¦æ°Ê ¹ï§Ü°ê¤ºªk¦è´µ¥D¸q. 550 00:48:00,730 --> 00:48:04,063 ¬µ¤F¥L­Ì! ¥þ¬µ¤F! 551 00:48:09,706 --> 00:48:12,698 ¶¤­û­Ì, ¦pªG¥d¹F¥d¹F´µ©Z¤H ¾Ö¦³¤j³W¼Ò·´·ÀªZ¾¹, 552 00:48:12,942 --> 00:48:17,038 §Ú®£©È¨º·|¬O911­¼¥H1000. 553 00:48:17,280 --> 00:48:19,043 - ¤Ñ°Ú, §A¬O»¡...? - ¬Oªº. 554 00:48:19,249 --> 00:48:22,741 911,000. 555 00:48:22,952 --> 00:48:24,920 §Ñ¤F¨º¨Ç²V³J. §Ú­Ì¦³§ó­nºòªº¨Æ°µ. 556 00:48:25,388 --> 00:48:28,255 ¬Oªº, »°§ÖÅý»\·ç©ö®e ¦n¨Ï¥Î¥Lªººt§Þ. 557 00:48:28,458 --> 00:48:29,925 §Úªººt§Þ? 558 00:48:30,126 --> 00:48:33,721 §Úªººt§Þ? §Úªººt§Þ­è­è±þ¤Fªñ¤d¤H. 559 00:48:33,930 --> 00:48:35,397 ¤Ñ°Ú, §Ú¤S°µ¤F¦P¼Ëªº¨Æ. 560 00:48:35,598 --> 00:48:38,795 ®¶§@ÂI, »\·ç. §Ú­Ì²{¦b§ó­¢¤Á»Ý­n§A. 561 00:48:39,002 --> 00:48:41,197 - §Ú¤£·F¤F. - »\·ç, §A¤£¯à¨«. 562 00:48:41,404 --> 00:48:42,871 ¨S¦³§A, §Ú­Ì´N§¹¤F. 563 00:48:43,073 --> 00:48:46,440 ­nª¾¹D, ³oùجO¨S¦³"¦Û§Ú" ¦b¬ü°ê¯Sĵ¶¤ùتº. 564 00:48:46,643 --> 00:48:48,611 ¦³°Ú, ·íµM¦³, 565 00:48:51,548 --> 00:48:52,981 §Úª¾¹D³o«Ü§xÃø, »\·ç. 566 00:48:53,183 --> 00:48:56,277 ¦ý§A¤´¬Oªý¤î·s®£©Æ¤À¤lªº°ß¤@§Æ±æ. 567 00:48:56,486 --> 00:48:59,284 ¬°¦ó¬O§Ú? ¬°¦ó§Ú¬O°ß¤@ªº? 568 00:48:59,489 --> 00:49:01,218 ¦]¬°§A¬O°ß¤@¾Ö¦³¯à¤O¥h-- 569 00:49:01,424 --> 00:49:04,393 §Ú¤£­n¤°»òª¯§¾¯à¤O! 570 00:49:06,162 --> 00:49:08,096 §Ú¤£­n¸o´c·P, §Ú¤£­n·P¨ì²Û·\ 571 00:49:08,298 --> 00:49:10,129 §Ú¤]¤£­n³d¥ô·P. 572 00:49:10,433 --> 00:49:13,163 ¨º»ò§A¬Q±ß¸ò§Ú«OÃÒ¹L¤°»ò? 573 00:49:13,370 --> 00:49:15,133 §A»¡§A¥Ã»·¤£·|Â÷¶}. 574 00:49:15,972 --> 00:49:20,636 §Ú»¡§Ú¥Ã»·¤£·|¦º. ¦ý²{¦b§Ú¤ß¤w¦º. 575 00:49:21,711 --> 00:49:23,906 §A¸ò»\·ç¤W§É? 576 00:49:25,882 --> 00:49:28,783 - ²ïÛi. - ¦ý§Aª¾¹D§Ú³ßÅw»\·ç. 577 00:49:28,985 --> 00:49:30,976 §Ú§i¶D¹L§A¤F. 578 00:49:31,187 --> 00:49:33,849 §A³ßÅw»\·ç? 579 00:49:34,090 --> 00:49:36,490 ³á, §ÚÀ´¤F. 580 00:49:36,726 --> 00:49:40,321 - §Ú¤£¬O¬G·N­n³o»ò°µªº, ²ïÛi. - ¬Ù¬Ù§a, ÄR²ï. 581 00:49:42,098 --> 00:49:45,499 ¬Ý¨ì¤F¶Ü? §Ú©Ò°µªº¥u·|¶Ë¤H. 582 00:49:45,735 --> 00:49:49,193 »\·ç, §A¨S¦³±þ§A­ô­ô. ¬O¤jµVµV·Fªº. 583 00:49:52,809 --> 00:49:55,505 ¹ï¤£°_, §Ú¤£¬O§A»{¬°ªº¨ººØ¤H. 584 00:49:55,712 --> 00:49:58,180 §Ú¥u¬O­Ó¤Ì¹B. 585 00:49:59,149 --> 00:50:01,515 §Ú¥Ã»·¤£¦AºtÀ¸¤F. 586 00:50:09,225 --> 00:50:10,783 ¾Þ¥Lªº. §Ú­Ì¤£»Ý­nºt­û. 587 00:50:10,994 --> 00:50:12,484 §Ú­Ì¥i¥H¥Î¦Ñ¤èªk·F±¼ 588 00:50:12,695 --> 00:50:14,356 ¨º¨Ç¹F¥d¹F¥d´µ©Z¤H. 589 00:50:14,564 --> 00:50:16,725 ¤£. ¨º¥u·|¬O¦Û±þ¥ô°È. 590 00:50:16,933 --> 00:50:20,869 ¨º¨S®t. ¤Ï¥¿§Úı±o§Ö¦º±¼¤F. 591 00:50:23,673 --> 00:50:25,766 ¸Ó¦ºªº, »\·ç. 592 00:50:31,281 --> 00:50:34,184 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 593 00:50:34,184 --> 00:50:36,152 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 594 00:50:37,253 --> 00:50:42,555 ¦A¤@¦¸¨Ó¬@±Ï¾Þ¥L¶ýªº¥@¬É, ­C 595 00:50:42,759 --> 00:50:47,253 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 596 00:50:48,698 --> 00:50:54,227 ¦Û¥Ñ¬O°ß¤@ªº¸ô, ­C 597 00:50:54,437 --> 00:50:59,568 ®£©Æ¥÷¤l, §A­Ìª±§¹¤F 598 00:50:59,776 --> 00:51:04,406 ¦]¬°§A­Ì¹J¨ì¤F 599 00:51:05,415 --> 00:51:10,944 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 600 00:51:11,754 --> 00:51:15,588 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 601 00:51:15,792 --> 00:51:19,956 »\·ç! ±Ï§Ú! »°¨«¥¦­Ì! »\·ç! 602 00:51:23,466 --> 00:51:26,902 ¦n¤F, ¶¤­û­Ì. §Ú­Ì±µªñ¹F¥d¹F¥d´µ©Z¤F. 603 00:51:27,103 --> 00:51:28,730 ·Ç³Æ¦n. 604 00:51:29,973 --> 00:51:31,873 ¤p¤ß! §Ú­Ì¹J¤W®£©Æ¥÷¤lªº¾Ô¾÷. 605 00:51:38,615 --> 00:51:40,776 ¥u¦³5¬[, ¶¤­û­Ì. À³¸Ó«Ü®e©ö. 606 00:51:40,984 --> 00:51:42,542 Áú°ê¾Ô¾÷¦b1ÂIÄÁ¤è¦V. 607 00:51:44,487 --> 00:51:45,784 ¥L­Ì¨Ó³oùØ·F¹À? 608 00:51:50,760 --> 00:51:53,058 §â¥L­Ì¹³ª¯¤@¼Ë¦a¥´¤U¨Ó. 609 00:51:53,263 --> 00:51:55,925 ª÷¥¿¤é? ¥L·F¹ÀÀ°§U®£©Æ¥÷¤l? 610 00:52:04,107 --> 00:52:05,597 ¦³¤@¬[¦b§Ú«á­±! 611 00:52:07,810 --> 00:52:09,402 §ÚÀ°§A, ²ïÛi. 612 00:52:13,783 --> 00:52:15,216 ¼ç¤ô¸¥¥X°Ê. 613 00:52:18,454 --> 00:52:21,946 «ç»ò·dªº? ¦³¤H±q®ü©³§ðÀ»§Ú­Ì. 614 00:52:22,158 --> 00:52:25,423 - ¤@©w¬OÁú°ê¼ç¤ô¸¥. - §J²z´µ, ·F±¼¥L­Ì. 615 00:52:25,628 --> 00:52:27,789 §Ú¤w¸g¦b°µ¤F. 616 00:52:33,836 --> 00:52:35,269 ³o¨Ç³Ã¥ë¯uªº°½°½ºN¤W§Ú­Ì. 617 00:52:35,471 --> 00:52:38,099 ¹ï°Ú, ³Ìªñ°½°½ºNºNªº¨Æ«Ü¦h. 618 00:52:38,308 --> 00:52:40,708 ²ïÛi, §Ú¤£¬O¦³·N¶Ë®`§Aªº. 619 00:52:40,910 --> 00:52:42,605 ¤£, §A¥u¬O¤£¦b¥G¶Ë®`§Ú. 620 00:52:44,714 --> 00:52:46,477 ¤£, §O³o¼Ë, ²ïÛi, ¨º¤£¤½¥­. 621 00:52:46,683 --> 00:52:49,049 ÄR²ïµLªk§J¨î»\·ç¹ï¦oªº·P±¡. 622 00:52:49,319 --> 00:52:53,050 ´N¹³¨S¤H¥i¥Hªý¤î§A¹ï»\·çªº·P±¡¤@¼Ë. 623 00:52:57,427 --> 00:52:58,985 §A¬O¤°»ò·N«ä? 624 00:52:59,195 --> 00:53:01,095 ¾¾, §O¸Ë¤F, ²ïÛi. §AÃø¹D¤£©ú¥Õ 625 00:53:01,297 --> 00:53:03,026 ³ì¹ï§Aªº·P±¡¶Ü? 626 00:53:06,402 --> 00:53:08,632 ³ì? ¦ý¬O§A¹ï§Ú¦Ó¨¥´N¹³­ô­ô¤@¼Ë. 627 00:53:10,506 --> 00:53:13,839 ³o´N¬O§Ú©Ò±oªº. ¹³­ô­ô¤@¼Ë. ¯u¤£¤½¥­. 628 00:53:20,016 --> 00:53:22,416 ºCµÛ, ¶¤­û­Ì. ¦³¤HÂô¤J¤F°±¾÷©W. 629 00:53:22,619 --> 00:53:25,053 - ¤Ú§J´µ? - ¼K, ¬ü°ê¯Sĵ¶¤. 630 00:53:25,321 --> 00:53:27,551 §Ú¦³ªF¦è­nµ¹§A­Ì. 631 00:53:27,824 --> 00:53:31,055 - Ô£¤p? - ·Ç³Æ¨ü¦º§a. 632 00:53:34,197 --> 00:53:36,893 ¤Ñ°Ú, §A¥L¥¤¥¤... 633 00:53:40,403 --> 00:53:41,563 ...ªº¤W«Ò! 634 00:53:42,238 --> 00:53:43,330 ´µ©¬¯÷¥î¼w! 635 00:53:45,875 --> 00:53:47,365 ¾¾, §Úªº¤Ñ! 636 00:53:48,911 --> 00:53:51,402 ¤£. ¥L¤£·|¦ºªº. 637 00:53:52,382 --> 00:53:54,350 §Ú­Ì¥¢¥h'´¼¼z'¤F 638 00:53:54,584 --> 00:53:57,018 ¦A½Æ»w, §Ú­Ì¥¢¥h'´¼¼z'¤F, 639 00:53:57,253 --> 00:54:00,347 ¥L­Ìªº¹q¸£±¾¤F. ¶i§ð! 640 00:54:04,360 --> 00:54:07,022 - ²ïÛi! - §Ú·Pı¥¿¦b¼Y¸¨. 641 00:54:09,399 --> 00:54:11,594 ²ïÛi! ¤Ñ°Ú, §J²z´µ, §A­n±Ï±Ï¦o. 642 00:54:11,868 --> 00:54:13,768 §Ú¨Ó¤F. ¼µµÛÂI, ²ïÛi. 643 00:54:16,906 --> 00:54:18,601 ³á, ¥L¶ýªº, §Ú³QÀ»¤¤¤F. 644 00:54:19,175 --> 00:54:21,336 §J²z´µ, ¦^µª. 645 00:54:21,577 --> 00:54:23,841 - ³á, ¤W«Ò, §Ú³QÀ»¤¤¤F! - ÄR²ï! 646 00:54:24,080 --> 00:54:25,069 - ©¹¤U¼Y¤F. - ¤Ñ±þªº, 647 00:54:25,281 --> 00:54:27,340 §Ú§Ö­n¸ÑÅé¤F. 648 00:54:30,420 --> 00:54:32,217 §Ú­n¼²¤W®ü­±¤F. 649 00:54:33,322 --> 00:54:35,085 ­¸¼uÂê©w, §Ú³Q­¸¼uÂê©w¤F. 650 00:54:35,324 --> 00:54:37,451 §Ú­n¼u®g¤F. 651 00:54:54,010 --> 00:54:58,174 ¥´¼´¥L­Ìªº²î. ¦pªG¦³¤H¥ÍÁÙ, §A­Ìª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ. 652 00:55:01,551 --> 00:55:03,519 ®£©Æ¥÷¤l¦b½u¤W. 653 00:55:04,620 --> 00:55:08,488 ¦n¤F, ¬O½Ö¬µ¤F¤Ú®³°¨¹Bªe? 654 00:55:08,691 --> 00:55:10,682 §Ú­Ì¹ï©ó¶}ù¨Æ¥ó¤Ó¥Í®ð¤F, 655 00:55:10,927 --> 00:55:13,020 ¤Ñ±þªº, ­n§Ú§i¶D§A­Ì¦h¤Ö¦¸? 656 00:55:13,229 --> 00:55:16,027 ¨S¦³§Úªº«H¸¹´N¤£¯à¨Ï¥ÎWMDs. 657 00:55:16,232 --> 00:55:17,995 §ÚÄwµe¤F10¦~. 658 00:55:18,201 --> 00:55:20,931 ³o¬O­Ó«D±`ºë±K¥B½ÆÂøªº­pµe. 659 00:55:21,137 --> 00:55:23,264 §Ú¹ï§A­Ì®£§G¤À¤lªº·d¯{Á|°Ê·P¨ì´o«ã. 660 00:55:23,473 --> 00:55:24,997 ²{¦b, ¥h§Ú§i¶D§A­Ìªº©Ò¦b¦ì¸m®³ªZ¾¹ 661 00:55:25,208 --> 00:55:29,304 µM«á³o¦¸­nµ¥§Ú¸Ó¦ºªº«H¸¹. ¦A¨£. 662 00:55:30,580 --> 00:55:33,674 ¬°¦ó¨C­Ó¤H³£¨º»ò¾Þ¥L¶ýªºÄø? 663 00:55:34,517 --> 00:55:38,453 ¬°¤°»ò¨S¦³Áo©ú¤@ÂIªº¤H? ¹³§Ú¤@¼Ë? 664 00:55:40,323 --> 00:55:44,384 §Ú¦n±I¹æ 665 00:55:44,594 --> 00:55:46,528 ¦n±I¹æ 666 00:55:46,729 --> 00:55:50,460 ¦n±I¹æ¥B¥i´dªº©t¿W 667 00:55:50,666 --> 00:55:55,126 ¨S¦³¤H ¥u¦³§Ú 668 00:55:55,338 --> 00:55:59,069 §¤¦b§Ú¤p¤pªº¤ý®y¤W 669 00:55:59,342 --> 00:56:03,176 §Ú«Ü¨¯­Wªº¤u§@ Äwµe°¶¤jªº­p¿Ñ 670 00:56:03,379 --> 00:56:07,679 ¦ý¨S¦³¤HÅ¥ ¤]¨S¦³¤HÀ´ 671 00:56:07,884 --> 00:56:13,754 §Ï¦ò¨S¤H­«µø§Ú 672 00:56:14,423 --> 00:56:15,981 ©Ò¥H 673 00:56:16,192 --> 00:56:18,717 §Ú±I¹æ 674 00:56:19,762 --> 00:56:21,696 ¦³ÂI±I¹æ 675 00:56:22,365 --> 00:56:26,768 ¥i¼¦´ù¤pªº§Ú 676 00:56:31,808 --> 00:56:36,677 ¨S¦³¥ô¦ó¥i¥H¬Û³Bªº¤H 677 00:56:37,046 --> 00:56:40,538 ´N¹³¤@°¦Å¢¤¤³¾ 678 00:56:40,750 --> 00:56:44,117 ³o«Ü·MÄø ¦ý¤£¥þµM¬O 679 00:56:44,720 --> 00:56:48,747 ¦]¬°¤Ï¦ÓÅý§Ú¥Rº¡«ã¤õ 680 00:56:48,958 --> 00:56:53,895 §Ú¬O³ÌÁo©ú, ³Ì§D«W ³Ì¨­±jÅé°·ªº 681 00:56:54,130 --> 00:56:57,361 ¦ý¬O§Ï¦ò¨S¦³¤H»â®©³oÂI 682 00:56:57,567 --> 00:57:03,938 ·í§Ú§ïÅÜ¥@¬É®É ©Î³\¥L­Ì·|ª`·N¨ì§Ú 683 00:57:04,140 --> 00:57:05,607 ¦b¨º¤§«e 684 00:57:05,808 --> 00:57:08,572 §Ú¥u¯à©t¿W 685 00:57:09,478 --> 00:57:12,447 ¹ï, ¦³ÂI±I¹æ 686 00:57:12,648 --> 00:57:17,642 ¥i¼¦´ù¤pªº§Ú 687 00:57:21,557 --> 00:57:27,587 §Ú¦n±I¹æ 688 00:57:44,847 --> 00:57:46,508 §A·|«ç»ò°µ 689 00:57:46,716 --> 00:57:51,312 ¦pªG§A¬°¤F¦Û¥Ñ³Q­¢©ñ±ó¹Ú·Q? 690 00:57:52,054 --> 00:57:55,490 ¦pªG­n¨D¹ý©³Ä묹, §A·|«ç»ò°µ? 691 00:57:55,691 --> 00:57:58,592 ¼K, §A¤£¬O¦Ê¦Ñ¶×ªººt­û¶Ü? 692 00:57:58,794 --> 00:58:03,060 ¼K, ¹ï, ´N¬O§A. ºt¨º³õ"¨C­Ó¤H³£¦³·R´þ"ªºÀ¸. 693 00:58:03,266 --> 00:58:06,929 §Ú¤£¦Aºt¤F. §Ú©ñ±ó¤F. 694 00:58:07,136 --> 00:58:10,503 - ³á, §O³o¼Ë, ¦Ñ¥S, ¨º¥u¬O³õÀ¸. - ºu¶}§O·Ð§Ú! 695 00:58:10,706 --> 00:58:14,403 §Ú§¹¥þ°g¥¢¦Û¤v. §Ú¶^¨ì¨¦©³¤F. 696 00:58:14,610 --> 00:58:17,511 »´ÃPÂI, »´ÃPÂI. §A­n§NÀR, Chuck. 697 00:58:17,713 --> 00:58:20,876 §Ú¶Ë®`¤H. §Ú¬O­ÓÄê¤H(·N¦P³±²ô). 698 00:58:21,083 --> 00:58:23,551 ¶â, ·í­Ó³±²ô¤]¤£¿ù°Ú. 699 00:58:23,753 --> 00:58:25,277 ª¾¹D¶Ü, ¥@¤W¦³¤TºØ¤H: 700 00:58:25,488 --> 00:58:27,956 ³±²ô, ³±¹D, ÁÙ¦³§¾²´. 701 00:58:28,190 --> 00:58:31,785 ³±¹D»{¬°¥i¥H¸ò¨C­Ó¤H°µ ¦Ó³±²ô¥u·Q¨S¤j¸£ªº 702 00:58:31,994 --> 00:58:33,461 ÀH®ÉÀH¦a¶Ã·F. 703 00:58:33,663 --> 00:58:35,961 ¦ý§AÁÙ¦³§¾²´, Chuck. 704 00:58:36,165 --> 00:58:39,328 ¦Ó§¾²´¥u·Q­n©Ô«Ë¦b©Ò¦³ªF¦è¤W. 705 00:58:40,136 --> 00:58:42,661 ©Ò¥H³±¹D©Î³\¦³®É·|¥Í³±²ôªº®ð 706 00:58:42,872 --> 00:58:45,500 ¦]¬°³±¹D³£³Q³±²ô·F. 707 00:58:45,708 --> 00:58:49,371 ¦ý¬O³±²ô¤]¥i¥H·F§¾²´³á, Chuck. 708 00:58:49,578 --> 00:58:52,103 ¦pªG³±²ô¨S¦³·F§¾²´, §A²q·|µo¥Í¤°»ò¨Æ? 709 00:58:52,315 --> 00:58:56,081 §Aªº³±²ô¸ò³±¹D³£·|ªgº¡¤F«K«K. 710 00:58:57,586 --> 00:59:00,282 ¦n¤F, °÷°Õ. µ¹§Úºu¥X¥h, §A³o¤U¤TÀݾKº~. 711 00:59:07,563 --> 00:59:09,292 §Ú¥s§A§Öºu. 712 00:59:18,040 --> 00:59:19,701 ÄR²ï! 713 00:59:20,376 --> 00:59:24,005 ÄR²ï. ÄR²ï, §A¦b³oùضÜ? 714 00:59:26,415 --> 00:59:28,713 ºu¨ìµó¤W¥h, §A³o¾Þ¥L¶ýªº¾Kº~! 715 00:59:33,956 --> 00:59:36,823 §A©ñ±ó¦Û¤vªº¤H¥Í¤F, ¹ï§a? 716 01:01:00,242 --> 01:01:03,473 §Úªº¿Ë·Rºt­û­Ì, §Ú­Ì¬¡¦b¶Â·tªº®É¥N. 717 01:01:03,746 --> 01:01:05,907 ¥@¬ÉÅܪº¶V¨Ó¶V¼É¤O 718 01:01:06,115 --> 01:01:08,208 ¥Õè´xÅvÅý§½¶Õ§ó²V¶Ã. 719 01:01:08,451 --> 01:01:12,854 ¥þ¥@¬É»Ý­nªº¬O¤@­Ó°ê»Ú©ÊªººÊÅ@¤H¨ó·| 720 01:01:13,122 --> 01:01:15,283 ¥Ñ¯u¥¿À´±o°ê»Ú¬F§½ªº¤H¨Ó¥D«ù. 721 01:01:15,491 --> 01:01:17,823 ¨º´N¬O, §Ú­Ì. 722 01:01:20,629 --> 01:01:22,961 [®ü­ÛªC¯S] ±N§Ú­Ìªººt§Þ¹B¥Î¦b§Oªº¦a¤èªº®É¨è 723 01:01:23,165 --> 01:01:24,257 ¨ÓÁ{¤F. 724 01:01:24,633 --> 01:01:28,797 [¥ì´ËÀN§J] §Ú­Ì¥i¥H¹B¥Î§Ú­Ìªº¤O¶q§ïÅÜ¥@¬É. 725 01:01:31,474 --> 01:01:34,637 [´£©iù»«´µ] §Ú­Ì­n»¡ªA¤j®a¶}Âù°Ê¤O¨®¨Ã¥B¸T·Ï. 726 01:01:35,077 --> 01:01:37,375 [ÄRªÜ®õ°Ç] ¦pªG§Ú­Ì±Mª`ºt§Þ¦b°ê»Ú¬F§½¤W, 727 01:01:37,580 --> 01:01:40,105 §Ú­Ì¥i¥H§ïÅܤ@¤Á¨Æª«. 728 01:01:43,352 --> 01:01:46,981 [¬Ã¥§®¦¥[ùªk¬¥] ·í­Óºt­û, ´N¦³¸q°È­nÀH®É¬Ý³ø 729 01:01:47,189 --> 01:01:51,489 ¨Ã¥B·í¦¨§Ú­Ì¦Û¤vªº·Qªk¤½§G¦b¹qµø¤W. 730 01:01:51,727 --> 01:01:53,888 [³Á¯SÀ¹»X] ³Á¯SÀ¹»X. 731 01:01:54,163 --> 01:01:55,494 [³ìªv§J¶©¥§] §Ú­Ì³£©ç¹L°Ê§@¤ù. 732 01:01:55,698 --> 01:01:58,326 ¦pªG¦³¤H¸Õ¹Ïªýê§Ú­Ì, §Ú­Ì¥i¥Hµ¹ 733 01:01:58,534 --> 01:02:00,468 ¥L­ÌÂIÃC¦âÁ@Á@. 734 01:02:04,507 --> 01:02:06,372 «Ü°ª¿³§A­Ì³£»{¦P. 735 01:02:06,575 --> 01:02:10,511 ¦]¬°§Ú¤w¸g¸ò¤@­Ó «D±`­«­nªº¬Fªv»â³S½Í¹L¤F 736 01:02:10,713 --> 01:02:13,204 ¥L±NÁܽХþ¥@¬Éªº»â¾É¤H¶°¦X¦b 737 01:02:13,449 --> 01:02:16,418 ¤@­Ó²±ªpªÅ«eªº°ê»Ú©M¥­·|ij. 738 01:02:16,685 --> 01:02:20,917 ¥L§Æ±æ§Ú­Ì¾á¥ô±ß·|ªº¥D¦®ºt»¡. 739 01:02:23,192 --> 01:02:25,057 ³Á¯SÀ¹»X! 740 01:02:26,862 --> 01:02:29,422 ¸ò§Ú­Ìªº·s¹Ù¦ñ¥´­Ó©Û©I§a. 741 01:02:30,266 --> 01:02:32,496 «¢¹Æ, 742 01:02:40,576 --> 01:02:42,601 ¦í¤â! ¦í¤â, §A·|±þ¤F¥L! 743 01:02:45,147 --> 01:02:47,240 §Ú·|¾Þ¥L¶ýªº®_¤F§A! 744 01:02:47,449 --> 01:02:53,081 §Aªº³B¹Ò¤£¯à±þ¥ô¦ó¤H§a, §Úªº¬õ, ¥Õ, ÂŪB¤Í­Ì. 745 01:02:53,455 --> 01:02:57,084 §A´N¬O­pµe911­¼¥H1000ªº¤ý¤K³J. 746 01:02:57,359 --> 01:02:59,919 ¤£, §A·Qªº¤Ó¤p¤F. 747 01:03:00,129 --> 01:03:04,122 §A¬Ý, §Ú±NÁ|¿ì¤@­Óºë¤ß³]­pªº©M¥­¨å§. 748 01:03:04,400 --> 01:03:08,564 ·í©Ò¦³ªº­«­n¤Hª«³£³Q§x¦b³oùتº®É­Ô, 749 01:03:08,771 --> 01:03:10,864 §Ú±N·|±Ò°Ê¦­¤w¤À°t 750 01:03:11,073 --> 01:03:15,373 µ¹¥þ¥@¬É®£©Æ¥÷¤lªºWMDs. 751 01:03:16,145 --> 01:03:22,448 ¨º±N¬O911­¼¥H2356. 752 01:03:22,685 --> 01:03:26,485 ¤Ñ°Ú, ¨º¬O-- §Úºâ¤£¥X¨Ó. 753 01:03:27,323 --> 01:03:29,416 ¨S¤H¥i¥H. 754 01:03:29,658 --> 01:03:32,126 §A³o¨S¤H©Êªº¤ý¤K³J. §A·F¹À³o»ò°µ? 755 01:03:32,394 --> 01:03:34,453 ¦]¬°¤§«á±N·|«O«ù¥­¿Å. 756 01:03:34,663 --> 01:03:37,223 ¨C­Ó°ê®a³£±N¦¨¬°¥¼¶}µo°ê®a. 757 01:03:37,466 --> 01:03:39,331 ·Q·Q¬Ý. 758 01:03:39,535 --> 01:03:42,800 ¥þ¥@¬É, §Y±Nµo¥Í¥¨¤jªºÃz¬µ, 759 01:03:43,038 --> 01:03:44,403 ¨S¤H»â¾É©Ò¦³¤H¥Á, 760 01:03:44,607 --> 01:03:48,668 ¤H¥Á·|³´¤JÅ宣 ¼É°Ê¥R¥¸µÛ¦a²y, 761 01:03:48,911 --> 01:03:52,005 ¤H©Ê¯u¹ê­±ªíÅSµL¿ò, 762 01:03:52,214 --> 01:03:54,842 ª¯«rª¯, ¤H§ðÀ»¤H 763 01:03:55,050 --> 01:03:57,280 ¦Û¥Í¦Û·À, 764 01:03:57,486 --> 01:03:59,977 ¥þ²y¦w©w³Q¯}Ãa, 765 01:04:00,189 --> 01:04:05,183 µ¥¨ì§Úªº¸`¥Øµ²§ô, ¤@¤Á³£¤Ó¿ð¤F, 766 01:04:11,834 --> 01:04:13,301 §Aªº­pµe·|¥¢±Ñªº. 767 01:04:13,535 --> 01:04:16,629 §A¤£¥i¯à±N¥@¬É­º»â§x¦b³oùتø¹F9¤p®É. 768 01:04:16,839 --> 01:04:21,833 ®@, ¤£¦æ¶Ü? §Ú¦³¦ã¤OÀj¼w·Å. 769 01:04:22,077 --> 01:04:23,942 §Úªº¤Ñ°Ú. 770 01:04:24,146 --> 01:04:29,345 §A±N¦¨¬°´Ý¦sªº«~ºØ, ¥u·|´§ºXªº¬ü°ê¤H. 771 01:04:29,551 --> 01:04:32,816 §Aªº¤p¹Ú·Q±N­nµ²§ô¤F. 772 01:04:33,956 --> 01:04:36,447 §Ú­n¥hÄw³Æ¨å§¤F. 773 01:04:36,692 --> 01:04:39,058 ¹q¼vºt­û­Ì¤W¸ô¤F. 774 01:04:39,261 --> 01:04:43,288 ©Î³\¥L­Ì·|¶i¨Ó¥´­Ó©Û©I. 775 01:04:43,832 --> 01:04:49,202 ¹ï¤H©Ê©êµÛ¨º»ò´ù¯íªº«H¥ô ¥²©w¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó±I¹æªº¤H. 776 01:04:56,679 --> 01:04:59,307 À³¸Óµ¹§A­ÓÀYµ¥®y¦ì. 777 01:04:59,515 --> 01:05:01,415 ±a¦o¤W¼Ó. 778 01:05:01,617 --> 01:05:03,949 §O¸I¦o, §A­Ì³o¨Ç±D¤l¾iªº! 779 01:05:04,186 --> 01:05:07,553 ÄR²ï, §Ú·|¬Ã±¤§Aªº¤Í½Ë! 780 01:05:08,691 --> 01:05:11,683 ¤@©w­n¦³¤H¨Óªý¤î³o¤@¤Á! 781 01:05:18,600 --> 01:05:23,230 §Ú·Q©À§A¤ñ³Á§J¨©Â÷ÃD§ó¦h 782 01:05:23,439 --> 01:05:26,237 ·í¥L©ç¬Ã¯]´ä®É 783 01:05:26,442 --> 01:05:31,505 §Ú·Q©À§A¤ñ¨º³¡¹q¼vÂ÷¤FÃD§ó¦h 784 01:05:31,714 --> 01:05:35,582 ¦Ó¥B¬OÂ÷ÃD«Ü¦h, ¤k«Ä ²{¦b 785 01:05:35,784 --> 01:05:38,912 ²{¦b§AÂ÷¶}¤F 786 01:05:39,521 --> 01:05:42,115 §Ú¥u·Q¹ï§A»¡ 787 01:05:42,324 --> 01:05:45,259 ´N¬O ¬Ã¯]´ä °÷Äê 788 01:05:45,461 --> 01:05:49,227 ¦Ó¥B§Ú«Ü·Q§A 789 01:05:51,233 --> 01:05:56,102 §Ú»Ý­n§A´N¹³¯Z¦ã¦ò¦C§J »Ý­n¤Wºt­û¾Ç®Õ 790 01:05:56,305 --> 01:05:59,468 ¥L¦bÀ¸ùغtªº¯uÄê 791 01:05:59,675 --> 01:06:04,237 §Ú»Ý­n§A´N¹³¥j¤Ú¥j¤B »Ý­n§ó¦hÀ¸¥÷ 792 01:06:04,446 --> 01:06:08,405 ¥L¤ñ¯Z¦ã¦ò¦C§J¦n¤Ó¦h¤F ²{¦b 793 01:06:08,617 --> 01:06:12,212 §Ú¥u¯à·QµÛ§Aªº¯º®e 794 01:06:12,421 --> 01:06:15,447 ÁÙ¦³¨ºª¯«Ë¹q¼v 795 01:06:15,691 --> 01:06:17,989 ¬Ã¯]´ä °÷Äê 796 01:06:18,193 --> 01:06:21,629 ¦Ó¥B§Ú«Ü·Q§A 797 01:06:23,766 --> 01:06:26,530 ¬Ã¯]´ä °÷Äê 798 01:06:28,637 --> 01:06:34,075 ¥u¦³¤ñ§Ú·Q©À§AÁÙ¦h¤@ÂI 799 01:06:35,210 --> 01:06:37,974 ¾¾, §Úªº¤Ñ°Ú. µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ? 800 01:06:57,800 --> 01:07:00,598 «¢Åo? ¦³¤H¶Ü? 801 01:07:02,838 --> 01:07:05,898 §A¦n, ¬ù´µ¹y¥ý¥Í, 802 01:07:06,108 --> 01:07:08,133 '´¼¼z', ¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F? 803 01:07:08,377 --> 01:07:12,177 °ò¦a³Q¤@­Ó«ÜªÎªº ªÀ·|¥D¸q¬¾·â¤Hµ¹§ðÀ»¤F, 804 01:07:12,381 --> 01:07:14,110 ¨º, ¨º¶¤­û©O? 805 01:07:14,316 --> 01:07:18,275 ¥L­Ì³Qª÷¥¿¤é¥}¸T¦b¥_Áú, 806 01:07:18,487 --> 01:07:21,513 §ÚÄdºI¨ìªº³q°TÅã¥Ü ¥L§Y±N¦b 807 01:07:21,723 --> 01:07:24,692 ©M¥­¨å§¤¤°õ¦æ¥þ²y®£©Æ§ðÀ», 808 01:07:24,893 --> 01:07:28,329 §O°Ê, ¥Ü«ÂªÌ, ¤£µM§Ú¥´Ãz§A¨º¦@²£¥D¸q¸£³U. 809 01:07:28,564 --> 01:07:31,328 - ´µ©¬¯÷¥î¼w. - ¬ù´µ¹y? 810 01:07:31,533 --> 01:07:32,966 §AÁÙ¨Ó³oùØ·F¹À? 811 01:07:33,168 --> 01:07:34,635 µ¹§ÚÂ÷'´¼¼z'»·¤@ÂI. 812 01:07:34,837 --> 01:07:36,566 §Ú­n¥Î¥¦¨Ó¬µ¤F¥_Áú. 813 01:07:36,772 --> 01:07:39,002 ¤£! ¶¤­û¦b¥_Áú°Ú. 814 01:07:39,241 --> 01:07:43,701 §Úª¾¹D. ¨º¨Ç´²§G¥@¬ÉªºWMDs¶}Ãö ¤]¦b¨ºùØ. 815 01:07:43,946 --> 01:07:46,005 §Ú²{¦b°ß¤@¿ï¾Ü´N¬O¬µ¤Fª÷¥¿¤é 816 01:07:46,215 --> 01:07:48,683 ÁÙ¦³¦b¥L¨­Ãä©Ò¦³ªº¤@¤Á ¥H¨¾¥L«ö¤U¶}Ãö. 817 01:07:48,884 --> 01:07:51,751 '´¼¼z', ±Ò°Ê²îÄ¥ªº¤ÞÃzµ{§Ç. 818 01:07:51,954 --> 01:07:53,421 §A·|±þ¤F¥L­Ì¥þ³¡ªº. 819 01:07:53,622 --> 01:07:55,590 ¥L­Ì·|­n§Ú³o¼Ë°µªº, »\·ç. 820 01:07:55,791 --> 01:07:58,259 ¬°¤F¥@¬É©M¥­ ¥L­Ì·|«Ü¼Ö·N¦aÄm¥X¥Í©R, 821 01:07:58,460 --> 01:08:01,452 - ³oÂI§A¥Ã»·¤£·|©ú¥Õ! - ¤@©w¦³§Oªº¿ìªk. 822 01:08:01,663 --> 01:08:04,598 ¤w¸g¨S¦³¤H¥i¥Hªý¤îª÷¥¿¤é¤F. 823 01:08:04,800 --> 01:08:06,495 Åý§Ú¥h. 824 01:08:07,569 --> 01:08:10,436 §A? §A³o­Ó¾Þ§¾²´ªº°h¥XªÌ. 825 01:08:10,672 --> 01:08:13,232 §A¦Û¤v°h¥Xªº, »\·ç. §A¨S©M¤p¶¤¥X¥ô°È. 826 01:08:13,442 --> 01:08:15,774 ¨S¦³ºt­û, ¥L­Ì´N¹³«Ý®_ªº¤p½Þ. 827 01:08:15,978 --> 01:08:18,276 §Ú¥i¯à§â¥@¬Éªº©R¹B¥æ¨ì§A¤âùØ?! 828 01:08:18,480 --> 01:08:21,074 §Úª¾¹D§Ú¤¤³~°h¥X, ¦ý§ÚÄ@·N°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¨Ó®¾¦^. 829 01:08:21,283 --> 01:08:24,446 - «ô°U, Åý§ÚÀ°¦£. - §AÀ°ªº°÷¦h¤F. 830 01:08:24,686 --> 01:08:27,780 «ô°U, ´µ©¬¯÷¥î¼w, §A¤@©w­n¬Û«H§Ú. 831 01:08:29,925 --> 01:08:33,884 §Ú¤]·Q¬Û«H§A, »\·ç, §Ú¯uªº·Q. 832 01:08:34,096 --> 01:08:36,587 ¦ý§A´¿Åý§Ú¥¢±æ¹L. 833 01:08:36,932 --> 01:08:40,197 «ô°U, §Ú­n«ç»òÅý§A¬Û«H§Ú? 834 01:08:41,970 --> 01:08:44,530 §Ú°O±o§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±®É. 835 01:08:44,740 --> 01:08:47,538 §A¥u¬O­Ó®`©È¤W§Ú¨®ªº³æ¯Â¦Ê¦Ñ¶×ºt­û 836 01:08:47,743 --> 01:08:50,940 ¦]¬°§A»{¬°§Ú·|­n§AÀ°§Ú§j­. 837 01:08:51,146 --> 01:08:53,239 ÁÙ°O±o¶Ü? 838 01:08:53,448 --> 01:08:55,382 ¬Oªº. 839 01:08:55,584 --> 01:09:00,886 ¦ý¬O²{¦b±¡ªpÄA­Ë¤F, §Ú¤£ª¾¹D§Ú¥i§_¬Û«H§A. 840 01:09:02,291 --> 01:09:05,226 µ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|§a. 841 01:09:08,830 --> 01:09:11,321 ¦n§a, §Ú·|¬Û«H§A. 842 01:09:12,034 --> 01:09:13,968 °£«D§A... 843 01:09:14,169 --> 01:09:17,138 ...À°§Ú§j­. 844 01:09:18,674 --> 01:09:21,837 - ¤°»ò? - ´N¦b³oùØ, ´N¬O²{¦b. 845 01:09:24,146 --> 01:09:27,138 - §A¤£¬O»{¯uªº§a. - ³á, §Ú«D±`»{¯u. 846 01:09:27,349 --> 01:09:31,251 ¬Ý, ³o¬O§Ú»{¯uªºÁy. 847 01:09:32,754 --> 01:09:35,314 - ¨º¯àÃÒ©ú¤°»ò? - ¨º´N¯àÃÒ©ú§A¯u¥¿·Ç³Æ 848 01:09:35,524 --> 01:09:36,684 §ë¤J©Ò¦³¤@¤Á. 849 01:09:36,892 --> 01:09:39,122 ©ß±ó§Aªº¦Û¥D¯«¸g, ¦Ê¤À¦Êªº§ë¤J. 850 01:09:39,328 --> 01:09:42,126 §Ú­Ì­n¦^¨ì²Ä¤@¤Ñ¨£­±®É, ²Ä¤@­Ó«H¥ôª§Ä³. 851 01:09:42,331 --> 01:09:45,027 - ¤£©ú¥Õ¶Ü? - ¤£. §Ú·Q§A¤£¬O¦P©ÊÅÊ. 852 01:09:45,233 --> 01:09:47,599 ³o¸ò©Ê¦VµLÃö, »\·ç, ³o¬O«H¥ô¤j¦ÒÅç. 853 01:09:47,803 --> 01:09:51,739 ¨º¬O®Ú²Ó°wªº¬}, »\·ç, §Ú­Ì¨â­Ó³£­n¤@°_¬ð¯}. 854 01:09:55,877 --> 01:09:57,936 ¦n§a, ¨Ó§a. 855 01:10:00,415 --> 01:10:02,645 §Ú·|½T©w¨S¤H¦b¬Ý. 856 01:10:02,851 --> 01:10:04,819 ¶â, ¬Ý¨Ó¨S¤H. 857 01:10:05,020 --> 01:10:06,988 ¦n¤F, ¨Ó§a. 858 01:10:08,557 --> 01:10:10,184 ¤@©wÁÙ¦³§Oªº¤èªk. 859 01:10:10,892 --> 01:10:13,861 §Ú·Q§A¤£·|°µ¥ô¦ó¨Æ ¥h§â¥¢¥hªº­n¦^¨Ó, ¹ï§a, »\·ç? 860 01:10:14,062 --> 01:10:16,189 ¤£, ¤£, ¤£. µ¥µ¥, µ¥¤@¤U. 861 01:10:16,398 --> 01:10:21,199 §A»¡¦pªG§Ú°µ, §A´N·|Åý§Ú¬@±Ï¶¤­û­Ì? 862 01:10:21,436 --> 01:10:24,530 §Ú·|¥þ¤O¤ä«ù§A. 863 01:10:27,075 --> 01:10:29,737 ¦nªº, ¨Ó§a. 864 01:10:29,945 --> 01:10:31,708 §Ú­Ì¶}©l§a. 865 01:10:31,913 --> 01:10:34,040 ¶}©l. 866 01:11:02,744 --> 01:11:05,338 §A«D±`¦a§ë¤J. 867 01:11:05,580 --> 01:11:07,013 ²{¦b, ²M²z¤@¤U§a. 868 01:11:07,249 --> 01:11:09,717 ¦pªG§A­n©t¨­ª½·oª÷¥¿¤éªº®c·µ, 869 01:11:09,918 --> 01:11:12,887 §Ú­Ì´N­n¦b³Ìµu®É¶¡ùØ §â§A°V½m¦¨²×·¥§L¾¹. 870 01:11:13,755 --> 01:11:15,620 §Ú­Ì­n«ç»ò°µ? 871 01:11:15,824 --> 01:11:19,851 §Ú·Q§Úª¾¹D»Ý­n¤°»ò. 872 01:11:23,098 --> 01:11:25,931 ®É¶¡ºò­¢ «÷ºÉ¥þ¤O 873 01:11:26,134 --> 01:11:29,535 §A­n¿Eµo§Aªº¼ç¯à 874 01:11:29,738 --> 01:11:32,263 ·í§A­n±N¦Û¤v§ë¤J¸Õ·Ò¤¤®É ³o¬O§A©Ò»Ýªº 875 01:11:32,474 --> 01:11:34,806 ¬°§e²{®É¶¡ªº±À²¾ 876 01:11:35,010 --> 01:11:38,639 - §Ú­Ì´N»Ý­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 877 01:11:38,847 --> 01:11:42,214 - ´N­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 878 01:11:42,451 --> 01:11:44,919 §e²{«Ü¦h¨Æ±¡¦P®Éµo¥Í 879 01:11:45,120 --> 01:11:47,953 ´£¿ô¨C­Ó¤H «ç»ò¦^¨Æ 880 01:11:48,156 --> 01:11:51,489 ¨C­ÓÃèÀY §e²{¤@¤BÂI 881 01:11:51,693 --> 01:11:53,957 §¹¾ã§e²{·|¹L¤[ 882 01:11:54,162 --> 01:11:57,256 - ¨º´N¥s°µ»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 883 01:11:57,466 --> 01:12:00,993 - ¤k«Ä, §Ú­Ì­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 884 01:12:01,203 --> 01:12:04,104 ¥ô¦ó¨Æª«, ¦pªG§A­n³o»ò°µ 885 01:12:04,306 --> 01:12:06,831 ±qµæ³¾¨ì¦Ñ¤â 886 01:12:07,042 --> 01:12:09,670 - §A´N»Ý­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 887 01:12:09,911 --> 01:12:14,109 - ¬Æ¦Ü ¬¥°ò ¤]­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 888 01:12:14,816 --> 01:12:19,651 - »X¤Ó©_¥Ã»·¬OºCºC²H¥X - »X¤Ó©_ 889 01:12:19,855 --> 01:12:23,518 ¦pªGµe­±²H¥X ¨º´Nªí¥Ü§ó¦h®É¶¡¬y³u 890 01:12:23,725 --> 01:12:26,785 - ¥Î»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 891 01:12:37,139 --> 01:12:38,834 ¤k¤h¥ý¥Í­Ì. 892 01:12:39,040 --> 01:12:43,306 ¹q¼vºt­û¨ó·|©Mª÷¥¿¤é¸Û¼°ªº 893 01:12:43,512 --> 01:12:48,950 Åwªï±z°Ñ¥[°ê»Ú©M¥­¨å§. 894 01:12:49,151 --> 01:12:51,847 ¨C­Ó°ê®aªº³Ì°ª»â¾É¤H 895 01:12:52,053 --> 01:12:56,387 ³£¹Î»E¦b¦¹¼y¯¬©M¥­. 896 01:12:56,591 --> 01:12:59,219 ³oùئ³­µ¼Ö, »RÁÐ, ·íµMÁÙ¦³, 897 01:12:59,461 --> 01:13:01,827 ¦nµÜ¶õªº²³¶W¯Å¥¨¬P­Ì. 898 01:13:02,063 --> 01:13:06,159 ¦b§Aªº¥ª¤â¬Ý»O ¬O¦¹¦¸µØÄR»R»O¨qªºµ¦¹º¤H, 899 01:13:06,401 --> 01:13:10,497 ¦h¤~¦hÃÀªºª÷¥¿¤é. 900 01:13:10,705 --> 01:13:13,196 ¾¾, «¢¹Æ. 901 01:13:13,842 --> 01:13:19,508 ²{¦b§Y±N¬°±zªíºt ¥_Áú³Ì¦nªº­µ¼Ö¼@. 902 01:13:37,799 --> 01:13:41,200 10¦~ªº­pµe, Á`ºâµ¥¨ì¤F¤µ±ß. 903 01:13:41,403 --> 01:13:45,169 ·í¦ã¤OÀj¼w·Å¯¸¤W»R»O®É ®£©Æ¥÷¤l¤w¸g´N©w¦ì. 904 01:13:45,574 --> 01:13:49,510 ¨º´N¬O§Ú­n¦P®É ¤ÞÃz¥þ¥@¬ÉWMDsªº®É¨è. 905 01:13:49,711 --> 01:13:51,576 ·í§A¬Ý¨ì¦ã¤OÀj¼w·Å, 906 01:13:51,780 --> 01:13:56,217 §A¤]·|¬Ý¨ì¤H©Ê¯u¹êÁà­®ªº¤@­±. 907 01:13:56,451 --> 01:13:59,579 §Aªº­pµe¥Ã»·¤£·|¦¨¥\ªº. ¬Y¨ÇªF¦è¤@©w·|ªý¤î§A. 908 01:14:00,555 --> 01:14:03,183 §A³o·MÄø, ¤Ñ¯u¬ü°ê¯Sĵ¶¤. 909 01:14:03,391 --> 01:14:05,518 §A­ÌÁ`¬O¬Û«H¯u·R©M§Ö¼Öµ²§½ 910 01:14:05,727 --> 01:14:08,628 ¬Æ¦Ü·í§A­Ì©P³òªº¥@¬É¶}©l©¹¤U¨I²_®É. 911 01:14:09,664 --> 01:14:14,226 ¦³®É­Ô¬Û«H¬O§Ú­Ì°ß¤@¾Ö¦³ªº. 912 01:14:15,670 --> 01:14:18,730 ¨­¬°°ê®a»â¾É¤H, ¥u­n¿í±q 913 01:14:18,940 --> 01:14:24,435 ¹q¼vºt­û¨ó·|ªº³W©w, §A¬O¦³¯à¤O±N¥@¬É¦X¦Ó¬°¤@ªº. 914 01:14:24,679 --> 01:14:26,613 §Aµ´¹ï¯à°÷Åý¥L­Ì¶¶±qªº, ¦ã¤O. 915 01:14:27,616 --> 01:14:30,312 ÁÙ¦³10¤ÀÄÁ, Àj¼w·Å¥ý¥Í. 916 01:14:40,195 --> 01:14:42,026 §A¥L¶ýªº¬O½Ö? 917 01:14:42,264 --> 01:14:45,665 §Ú¬O¹q¼vºt­û¨ó·|ªº¤H. §Ú¬O¨ÓÀ°¦£µoªíºt»¡ªº. 918 01:14:45,867 --> 01:14:47,129 µ¹§Ú­Ì¬Ý§Aªº¾Ì¾Ú. 919 01:14:47,335 --> 01:14:49,166 ¼K, §A¤£»Ý­n¬Ý§Úªº¾Ì¾Ú. 920 01:14:49,371 --> 01:14:52,238 §Ú©ñ¦b®a§Ñ¤F±a ¦Ó¥B§Ú¿ð¨ì¤F. 921 01:14:52,474 --> 01:14:54,567 - §Ú¬Û«H¥L. - §Ú¤]¬O. 922 01:14:55,810 --> 01:14:57,368 ¦n§a, ¯¬§A¦³­Ó¬ü¦nªº¤@¤Ñ. 923 01:14:57,579 --> 01:15:00,480 ¤Ñ°Ú, ¥Lªººt§Þ¤ñ¥H©¹§ó¥X¦â. 924 01:15:15,997 --> 01:15:19,057 §O¾á¤ß, ¹Ù¦ñ, §Ú¦³§Úªº³q¦æÃÒ¦b¦¹. 925 01:15:29,678 --> 01:15:30,975 «ô°U, ¨¯¥ý¥Í, ù»«´µ¥ý¥Í, 926 01:15:31,179 --> 01:15:33,613 §A­Ì¤£À´ª÷¥¿¤é¦b°µ¤°»ò. 927 01:15:33,848 --> 01:15:37,511 ³¬¼L. §Ú­Ì©^©R¬Ý¦í§A. 928 01:15:37,752 --> 01:15:40,744 - ¹ï, §Ú­ÌÀ³¸Ó¬OÅ@½Ã. - §Ú­Ì¬OÅ@½Ã. 929 01:15:40,956 --> 01:15:44,585 - §Ú­Ì¬OÅ@½Ã, ÜÓ? §Ú­Ì¬OÅ@½Ã. - §Ú­Ì¬OÅ@½Ã. 930 01:15:44,826 --> 01:15:47,659 ¨¯¥ý¥Í, ù»«´µ¥ý¥Í, ¦³¤HÂô¶i¤F¤jÆU. 931 01:15:47,862 --> 01:15:50,695 ¤°»ò? ¨Ó§a, °¨¤B! 932 01:16:00,842 --> 01:16:03,402 - »\·ç? - §A¾Þ¥L¶ý¦b³oùØ·F¹À? 933 01:16:03,645 --> 01:16:06,136 ³Þ, §A­ÌÁÙ¦n¶Ü? ÄR²ï¦b­þ? 934 01:16:06,381 --> 01:16:08,941 ¨£°­¤F§AÁÙÃö¤ß¦o·F¹À? ¬O§A©ß±ó¦oªº. 935 01:16:09,150 --> 01:16:10,617 Å¥µÛ, §Ú­n«Ú¸É§Ú©Ò°µªº¤@¤Á. 936 01:16:10,819 --> 01:16:12,446 ³oùØ, ´µ©¬¯÷¥î¼w¦b°ò¦aºÊ¬ÝµÛ. 937 01:16:12,654 --> 01:16:15,646 - ´µ©¬¯÷¥î¼w¦º¤F, »\·ç. - ¨S¦³§A·Q¹³ªº¦º¤F, 938 01:16:15,857 --> 01:16:18,883 - ´µ©¬¯÷¥î¼w! - ¹ï, §Ú¦b³oùØ, ³ì, 939 01:16:19,160 --> 01:16:22,493 - ¤Ó´Î¤F, §AÁÙ¬¡µÛ! - «Ü°ª¿³¦A¦¸Å¥¨ì§A­ÌªºÁn­µ. 940 01:16:22,697 --> 01:16:25,461 ²{¦b§Ú­Ì­n±ÏÄR²ï¨Ã¥Bªý¤îª÷¥¿¤é. 941 01:16:25,667 --> 01:16:27,692 §Ú¤~¤£·|¸ò§A³o¾Þ¥L¶ýªº«q®{¤@°_¦æ°Ê. 942 01:16:27,902 --> 01:16:29,802 §A»{¬°§Ú­Ì·|Åwªï§A¶Ü, Äé¸z¨k? 943 01:16:30,005 --> 01:16:32,439 - §Ú­Ì¤£¸ò§A¤@°_¦æ°Ê! - µ¥µ¥, ¶¤­û­Ì, 944 01:16:32,674 --> 01:16:34,005 »\·ç¤w¸g¦V§ÚÃÒ©ú 945 01:16:34,209 --> 01:16:36,575 ¥L¬O¦Ê¤À¦Ê§ë¤J¹Î¶¤ªº¤F, 946 01:16:36,811 --> 01:16:40,372 ¬Q±ß¥L¥H§l§ÚªºÂûÂû¨ÓÃÒ©ú¤F. 947 01:16:43,918 --> 01:16:46,409 ¦n§a. ¨Ó§a, ¶¤­û­Ì. §Ú­Ì­n§ä¥X»R»O¦b­þ. 948 01:16:47,322 --> 01:16:51,952 ¬Ý¥L­Ì¦h³ßÅw§Úªº¸`¥Ø. ©Ò¦³ªºÆ[²³³£µÛ°g¤F. 949 01:16:58,700 --> 01:17:03,228 ²{¦b¦p§A©Ò¨£, ·s¥@¬É¤w¸gµLªk¾À­±(­µ¦üÁקK). 950 01:17:03,438 --> 01:17:06,771 - ¤w¸g«ç¼Ë? - µL--µL¥i¾À­±(­µ¦üÁקK). 951 01:17:06,975 --> 01:17:08,806 - ¦A»¡¤@¦¸. - ¤£¥i¾À­±(­µ¦üÁקK)! 952 01:17:09,010 --> 01:17:11,535 ¨Æ±¡±N¤£¥i¾À­±(­µ¦üÁקK)¦a§ïÅÜ. 953 01:17:11,746 --> 01:17:14,476 ¸Ó¦ºªº, ¥´¶}§A¥L¶ýªº¦Õ¦·. 954 01:17:16,618 --> 01:17:18,882 - ÁÙ¦³5¤ÀÄÁ, Àj¼w·Å¥ý¥Í. - ÁÂÁÂ. 955 01:17:19,120 --> 01:17:23,079 - ¦ã¤O, ¤j¨Æ¤£§®. - ¬ü°ê¯Sĵ¶¤°k±¼¤F. 956 01:17:23,825 --> 01:17:26,555 ¤°»ò? §A­Ì³o¸s¥Õè. ¥L­Ì·|·´¤F¤@¤Á. 957 01:17:26,761 --> 01:17:29,321 §Ú­Ì³Ì¦nĵ§i¨C­Ó¤H. ¬ü°ê¯Sĵ¶¤§Ö¨Ó¤F. 958 01:17:29,531 --> 01:17:32,466 ¤£. §Ú­Ì¤£¯àÅý¤H¬Ý°_¨Ó³n®zµL¤O. 959 01:17:32,667 --> 01:17:35,932 ¦pªG³o¨Ç¤ý¤K³J¥uÀ´±o¼É¤O, ¨º´N¥Î¼É¤O¹ï¥I¥L­Ì. 960 01:17:36,137 --> 01:17:38,162 ¨C­Óºt­û®³°_ºj, ¤£±¤¤@¤Á¥N»ù 961 01:17:38,373 --> 01:17:41,240 ªý¤î¬ü°ê¯Sĵ¶¤¨ì¹F³o·|³õ. 962 01:17:41,543 --> 01:17:43,568 ©K°Õ! 963 01:17:43,812 --> 01:17:45,575 ©K°Õ! 964 01:17:45,814 --> 01:17:49,113 §Úµo»}¥L­Ì¨ì¤£¤F³o»R»O. 965 01:18:06,634 --> 01:18:08,261 ¤Ñ°Ú! §Ú­Ì¹J¤W½Ö°Õ? 966 01:18:08,503 --> 01:18:11,370 ¬Ý°_¨Ó¹³¬O³ìªv§J¶©¥§¸òÄRªÜ®õ°Ç, 20½X³B. 967 01:18:13,141 --> 01:18:15,234 ¤p¤ß, ´ËÀN§JÁÙ¦³¬Ã¥§®¦¥[ùªk¬¥. 968 01:18:21,716 --> 01:18:23,274 ©ñ¤UªZ¾¹. 969 01:18:23,818 --> 01:18:25,285 ¾Þ¥L¶ýªº¥h¦º§a! 970 01:18:27,288 --> 01:18:28,380 §Ú­Ì¥²¶·´²¶}. 971 01:18:28,656 --> 01:18:31,022 ²ïÛi, §A¸ò»\·ç¨«¨ºùØ. §J²z´µ¸ò§Ú¨«¥kÃä. 972 01:18:31,226 --> 01:18:34,627 ¤£, §Ú·Q§Ú¹ç¥i¸ò§A¦P¤@²Õ, ³ì. 973 01:18:36,331 --> 01:18:38,765 ¨º»ò§A´N¬O¸ò§Ú¤F, ¦P©ÊÅÊÂû. 974 01:18:40,735 --> 01:18:41,963 - ¤¦¥§®æ¬¥¥±! - ¤W§a, ¼ï. 975 01:18:42,170 --> 01:18:45,139 - §Ú­Ì­n«OÅ@·|³õ. - ¹ï. 976 01:18:45,740 --> 01:18:48,538 - »R»O¤@©w¬O¨ºùØ. - ¤£. ³ì, ¨F©Ô, ¨º¬O³´¨À! 977 01:18:54,949 --> 01:18:56,576 ¯u¥O¤H·q¬È°Ú, ¦n¾Ô¥÷¤l. 978 01:18:56,818 --> 01:19:00,379 ²{¦b¨Ó¬Ý¬Ýª÷¥¿¤éªº¶Â°\«ç»ò³B¸m§A­Ì. 979 01:19:04,225 --> 01:19:06,056 §Ú¥h¹L¥ì©Ô§J, §Aª¾¹Dªº! 980 01:19:12,200 --> 01:19:14,668 - Ĭ¬À²ïÄõµn. - ³á, Á¤ÑÁ¦a. 981 01:19:14,869 --> 01:19:17,394 §Ú­Ì­nªý¤î¨å§. ª÷¥¿¤é¤w¸gºÆ¤F. 982 01:19:17,605 --> 01:19:19,937 §Ö! µ¹§ÚÃP¸j. Here, let me loose. §Ú·|±a§A­Ì¥h¼@³õ. 983 01:19:20,208 --> 01:19:22,802 - ¦nªº. - ¤£, §J²z´µ, Â÷¦o»·¤@ÂI. 984 01:19:23,044 --> 01:19:27,378 - ¾Þ§A¶ýªº. ¦o­nÀ°§U§Ú­Ì­C. - ¤£, §J²z´µ, ¦o¦bºtÀ¸. 985 01:19:28,249 --> 01:19:29,944 §Ú¨S¦³. ¨ä¥L¤H§â§Ú¸j°_¨Ó 986 01:19:30,151 --> 01:19:32,346 ¦]¬°§Ú¤£ªA±q¥L­Ìªº­pµe. 987 01:19:32,587 --> 01:19:35,021 §Aªººt§ÞÀHµÛ¦~ÄÖº¥º¥¦Ñ¥h¤F, ²ïÄõµn¤Ó¤Ó. 988 01:19:36,624 --> 01:19:38,922 §AÀ³¸Ó¹³¶m¤Ú¨Ð¤@¼Ëªº¦º¥h! 989 01:19:48,636 --> 01:19:49,898 §Ú¾Þ¥L¥¤¥¤ªº¤W«Ò. 990 01:19:50,104 --> 01:19:52,834 §Ú¬Æ¦Ü¥i¥Hµo»}¦o¬O»¡¯uªº. 991 01:19:53,074 --> 01:19:56,737 ³o´N¬O¬°¤°»ò¤H­Ì¥s¥¦'ºtÀ¸'. ¨Ó§â, §Ú­Ì­n§ä¥XÄR²ï. 992 01:19:56,945 --> 01:20:00,779 ·í§ÚÁÙ¬O19·³®É ºq¼@¿ß¨Ó¨ì§Ú­Ìªº«°Âíªíºt. 993 01:20:01,349 --> 01:20:03,078 §Úµ¥¤£¤Î­n¥h¬Ý. 994 01:20:04,252 --> 01:20:06,447 ªíºtµ²§ô«á, ¦³¤H°Ý§Ú·Q¤£·Q¨ì«á»O 995 01:20:06,654 --> 01:20:10,454 ¥h¨£¤@¨ÇªíºtªÌ. §Aª¾¹D¨º¬O¦h»ò¿³¾Ä. 996 01:20:10,658 --> 01:20:15,152 ¦ý¬O·í§Ú¨ì¤F«á»O, ¥L­Ì¤w¸g¥þ¾K¤F¦Ó¥B¥¢¥h²z´¼. 997 01:20:15,396 --> 01:20:18,957 ÂÅ©¬´µ¿ß¸ò³Á¥dºû¸¦¤£°±¦aºN¯ÁµÛ§Úªº»L. 998 01:20:19,200 --> 01:20:22,966 §Ú·Q°k¶}, ¦ý¬OÂÅ»_¸¦¿A§â§ÚÀ£¦b¦a¤W... 999 01:20:24,105 --> 01:20:27,438 ...¦Ó§Ú«h³Q¦Ì´µ¦«¥±ùØ´µ±j¼É¤F. 1000 01:20:31,012 --> 01:20:33,276 ¨º´N¬O¬°¦ó§A¤£¬Û«Hºt­û¤F. 1001 01:20:37,151 --> 01:20:39,278 ¹ï¤£°_, §Ú¤§«e³B³B¤NÃø§A. 1002 01:20:39,487 --> 01:20:42,047 ¦pªG¨Æ±¡µ²§ô«áÁÙ¦³¥@¬É¦s¦b, 1003 01:20:42,257 --> 01:20:44,088 §Ú·Q½Ð§A³ÜªM°à°s. 1004 01:20:46,928 --> 01:20:48,919 ¨Ó§a, §Ú­Ì¤W. §Ú­Ì¨S®É¶¡¤F. 1005 01:20:53,668 --> 01:20:57,536 ²ïÛi, ¦bÁ{¦º«e, §ÚÁ`ºâ´±§i¶D§A, §Ú·R§A. 1006 01:20:58,740 --> 01:21:02,699 ¤£. ¤£, §Ú¤£·|´N³o»òµ²§ô. 1007 01:21:02,944 --> 01:21:06,846 §Ú­Ì¤£¬O§A­Ìªº¼Ä¤H, ¤ò²y­Ì. §A­Ì¤£·|§ðÀ»§Ú­Ì. 1008 01:21:07,081 --> 01:21:10,949 ²ïÛi, ¨º¦æ¤£³qªº. §A¨Ã¤£¬O¯uªº¦³¤ßÆF¶W¯à¤O. 1009 01:21:11,185 --> 01:21:14,848 ®·®»§A­Ìªº¤H¦b«á­±, ®ã¤ü­Ì. ¦V¥L­Ì«ã§q§a. 1010 01:21:36,411 --> 01:21:38,038 ²ïÛi, §A¿ì¨ì¤F! 1011 01:21:41,516 --> 01:21:42,744 µ¥µ¥. °±¤@¤U. 1012 01:21:44,252 --> 01:21:46,743 ´µ©¬¯÷¥î¼w, §Ú·Q§Ú§ä¨ìÀ¸°|¤J¤f¤F. 1013 01:21:46,988 --> 01:21:48,683 ²ïÛi¸ò³ì¤w¸g³QÃö¨ì§Ú­Ìªº-- 1014 01:21:49,724 --> 01:21:51,316 »\·ç! 1015 01:21:52,293 --> 01:21:54,853 - ºt­û­Ì, ¤W§a! - ®ü­ÛªC¯S. 1016 01:21:55,063 --> 01:21:57,054 ¤sÂճǧJ»¹. 1017 01:21:57,265 --> 01:21:59,358 ³Á¯SÀ¹»X. 1018 01:22:00,868 --> 01:22:02,665 ¾Þ§A¶ýªº. 1019 01:22:03,838 --> 01:22:05,032 »\·ç, §J²z´µ, ¦^µª§Ú. 1020 01:22:07,809 --> 01:22:12,508 ²{¦b, ¥ý¥Í¤k¤h­Ì, Åwªï¦ã¤OÀj¼w·Å¥ý¥Í. 1021 01:22:24,292 --> 01:22:27,386 §Ú­Ì»ô»E¤@°óªï±µ¨S¦³¼É¤Oªº¥@¥N. 1022 01:22:27,628 --> 01:22:29,926 ÂǥѪA±q¹q¼vºt­û¨ó·|ªº²Îªv, 1023 01:22:30,131 --> 01:22:32,224 ¹ê²{¥H¨¥»y¸ò²z©Ê 1024 01:22:32,433 --> 01:22:36,529 ¨Ó¥´°Ê¨º¨Ç®£©Æ¥÷¤lªº¬ü¦n¥@¬É. 1025 01:22:36,771 --> 01:22:40,207 ¨º¬OÁ}Ãø(¦P©ÊÅÊ)ªº¤èªk. 1026 01:22:40,408 --> 01:22:44,504 Á`¦³¤@¤Ñ§A·|¬ÝµÛ§Ú­Ìºt­û ©Ò³Ð³yªº¥@¬É»¡, 1027 01:22:44,746 --> 01:22:48,409 "«z, °µªº¦n, ­W¤O(¦P©ÊÅÊ)­Ì. 1028 01:22:48,649 --> 01:22:52,813 §A­Ì¯uªºÅý¥@¬É§ó¦n¤F, ¤£¬O¶Ü, ­W¤O(¦P©ÊÅÊ)­Ì?" 1029 01:22:53,087 --> 01:22:57,456 ¬O°Ú, ¦ã¤OÀj¼w·Å. ÁV¿|ªº¬O, ¥@¬É§Y±N®ø¥¢¤F. 1030 01:22:57,692 --> 01:22:59,421 ³á, ¤W«Ò, ¤£. 1031 01:22:59,660 --> 01:23:04,256 §A¬Ý? ¨S¦³¥Õ°¨¤ý¤l¨Ó¬@±Ï. 1032 01:23:04,866 --> 01:23:07,164 ³o¤~¬O¯u¹ê¥@¬É. 1033 01:23:07,368 --> 01:23:10,269 ®£©È§Aªº¥@¬É´N­n§¹³J¤F 1034 01:23:11,706 --> 01:23:13,230 ¦A5¤ÀÄÁ¤§«á. 1035 01:23:16,277 --> 01:23:19,269 ¬Ý, ­Ë¼Æ­p®É¤F. 1036 01:23:20,948 --> 01:23:25,351 ©êºp, ¬ü°ê¯Sĵ¶¤, §A­n©ú¥Õ, §Ú­Ì¤@©w­n¥Í¬¡¦b©M¥­¤§¤¤. 1037 01:23:25,586 --> 01:23:28,350 °¨¤W©ñ¤U¨Tªo±í. 1038 01:23:28,623 --> 01:23:30,284 ±þ¤F¥L­Ì. 1039 01:23:34,395 --> 01:23:35,987 ³Ç§J»¹! 1040 01:23:38,499 --> 01:23:40,091 ¶¤­û­Ì, §A­Ì­n§ÖÂI. 1041 01:23:46,040 --> 01:23:48,702 ¨Ó§a, ±D¤l. §Ú©ç¹L°Ê§@¹q¼v. 1042 01:23:48,910 --> 01:23:50,468 ¨Ó§a. 1043 01:24:12,700 --> 01:24:13,758 ³Á¯SÀ¹»X! 1044 01:24:25,079 --> 01:24:27,479 «ô°U, §O¤@ª½¸ÕµÛ¥´§Ú(¥X¦ÛÀb«È¥ô°È). 1045 01:24:34,255 --> 01:24:36,223 ¥L¶ýªº§O°Ê! 1046 01:24:36,924 --> 01:24:38,755 ¬Ý, ¦h»ò¥áÁy. 1047 01:24:38,960 --> 01:24:40,723 §A­Ì®tÂI´Nªý¤î©M¥­. 1048 01:24:40,928 --> 01:24:44,193 ¦ý¬O§A¬Ý, ©M¥­Á`¬O§ä±o¨ì¤è¦V¥X¥h.(¥X¦Û¨ÜÄجö¤½¶é) 1049 01:24:44,432 --> 01:24:46,366 ¦A¨£¤F, ¬ü°ê¯Sĵ¶¤. 1050 01:24:46,567 --> 01:24:49,365 §Ú¥u¦³¤@­ÓÃa®ø®§µ¹§A, ù»«´µ. 1051 01:24:49,704 --> 01:24:53,265 - ¨º¬OÔ£? - §Ú¬O·Ïºj. 1052 01:25:11,792 --> 01:25:14,022 ¬JµM¥@¬É§Y±NÁÚ¤J©M¥­, 1053 01:25:14,228 --> 01:25:15,752 §Ú­ÌÀ³¸Ó­n¶}Âù°Ê¤O¶]¨®. 1054 01:25:15,963 --> 01:25:18,397 ²{¦b¨C­Ó®a®x³£»E¶°¦b¤½¶é, 1055 01:25:18,633 --> 01:25:21,932 ¨àµ£­Ì¨«¸ô¤W¾Ç, ªB¤Í­Ì§¤¦b¹q¼v°|ùØ. 1056 01:25:22,136 --> 01:25:26,766 ¥þ³£¥¼¹îı¨ì¥@¬É§Y±N¥Ã»·¦a§ïÅÜ. 1057 01:25:27,008 --> 01:25:29,033 ¥þ¬O¦]¬°§Ú. 1058 01:25:31,445 --> 01:25:32,969 ªý¤î¨º³Ã¥ë. 1059 01:25:34,916 --> 01:25:36,406 »\·ç! 1060 01:25:36,651 --> 01:25:39,484 - ¬ü°ê¯Sĵ¶¤? - ±þ¤d¤Mªº. 1061 01:25:39,687 --> 01:25:41,814 ©êºp¦U¦ì, ¥´Â_¤Fºt»¡, ¦ý¬Oª÷¥¿¤é 1062 01:25:42,023 --> 01:25:44,218 ¬O­Ó°ê»Ú¸o¥Ç. §Ú­Ì¬O¨Ó¶e®·¥Lªº. 1063 01:25:44,425 --> 01:25:46,256 ³á, ¤£, §A¥ð·Q. 1064 01:25:46,494 --> 01:25:47,984 ³o¬O­Ó©M¥­·|ij. 1065 01:25:48,362 --> 01:25:51,058 ¦pªG§AÁx´±¸Iª÷¥¿¤é, 1066 01:25:51,265 --> 01:25:54,996 Æ[²³©M§Ú·|®¼¨­ªý¤î§A­Ìªº. 1067 01:25:57,271 --> 01:25:59,000 ºu¥X¥h, ¬ü°ê¯Sĵ¶¤! 1068 01:25:59,240 --> 01:26:01,606 ¶¤­û­Ì, ¤w¸g¨S®É¶¡¤F. §A¥²¶·­n»¡ªAÆ[²³ 1069 01:26:01,809 --> 01:26:04,209 Åý§A­Ì¹E¦æ¥ô°È. 1070 01:26:05,613 --> 01:26:09,947 - »\·ç, §A­n¥D¾É³o³õÀ¸. - ¤£. §Ú¨S¿ìªk¸ò¦ã¤OÀj¼w·Å·mÃèÀY. 1071 01:26:10,184 --> 01:26:12,914 - ¥L¬O¥@¤W³Ì´Îªººt­û. - §A¤@©w­n¸Õ¸Õ¬Ý. 1072 01:26:13,120 --> 01:26:16,021 - §Ú¨S¦³¨º»ò¼F®`. - ¨Æ¹ê¤W... 1073 01:26:16,524 --> 01:26:20,119 ...§A¬O§Ú¨£¹L³Ì´Îªººt­û. 1074 01:26:27,501 --> 01:26:30,265 «ô°U, »\·ç, §Ö. §A°Ê§@­n§Ö. 1075 01:26:34,508 --> 01:26:37,375 §Úª¾¹D§A­Ì²{¦b¹ý©³¹½´c¬ü°ê¯Sĵ¶¤, 1076 01:26:37,912 --> 01:26:40,244 ¦ý¬Oª÷¥¿¤é§ó®t«l. 1077 01:26:43,784 --> 01:26:46,309 §A¤ñ¤£¹L§Úªº, «Ä¤l. ¸Õ³£§O¸Õ. 1078 01:26:46,921 --> 01:26:51,881 ¨Æ¹ê¤W¬ü°ê¯Sĵ¶¤ ¬O¬°¤F»õ¸U¤¸ªº°]¹Î¦Ó¾Ô. 1079 01:26:52,093 --> 01:26:57,463 ¥L­Ì´N¸ò¥L­Ì¹ï¥Iªº¼Ä¤H¤@¼ËÃa. 1080 01:27:00,201 --> 01:27:04,137 ¾¾, ¤£, §Ú­Ì¤£¬O. §Ú­Ì¬O³±²ô! 1081 01:27:07,908 --> 01:27:10,968 §Ú­Ì¬O¾|²õ, ¦Û¤jªº²Â³±²ô. 1082 01:27:12,913 --> 01:27:16,974 ¦Ó¹q¼vºt­û¨ó·|¬O³±¹D. (FAG,·N«ü¦P©ÊÅÊ) 1083 01:27:18,419 --> 01:27:21,980 ¦Óª÷¥¿¤é¬O§¾²´(·N¦P²V³J). 1084 01:27:24,725 --> 01:27:29,162 ³±¹D¤£³ßÅw³±²ô, ¦]¬°³±¹D±`³Q³±²ô·F. 1085 01:27:29,363 --> 01:27:33,231 ¦ý¬O³±²ô¤]·F§¾²´, 1086 01:27:33,467 --> 01:27:36,994 ¦Ó§¾²´¥u·Q¦b©Ò¦³ªF¦è¤W©Ô«Ë. 1087 01:27:37,204 --> 01:27:40,537 ³±¹D©Î³\ı±o¥i¥H¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¤è¦¡ À³¥I§¾²´. 1088 01:27:40,775 --> 01:27:42,868 ¦ý¬O°ß¤@¯à¾Þ§¾²´ªº 1089 01:27:43,077 --> 01:27:46,308 ¬O¦³³J³J(·N¦PÁx¶q)ªº³±²ô. 1090 01:27:49,583 --> 01:27:53,212 ³±²ô°ß¤@ªº¤ò¯f ´N¬O¦³®É­Ô·Fªº¤Ó¦h¤F. 1091 01:27:53,454 --> 01:27:57,948 - ©ÎªÌ·Fªº¤£¥¿½T, - »¡ªº¦n, »\·ç, »¡ªº¦n. 1092 01:27:58,259 --> 01:28:01,319 ³o®É´N»Ý­n³±¹D¨Ó¤Þ¾É¥¦­Ì. 1093 01:28:01,529 --> 01:28:03,759 ¦ý¬O¦³®É­Ô³±¹D¦Û¤v³£ªg¤F¤@¨­¤j«K 1094 01:28:03,964 --> 01:28:06,694 ¦Ó¨Ï¦Û¤vÅܦ¨¤F§¾²´. 1095 01:28:06,934 --> 01:28:10,131 ¦]¬°³±¹D¸ò§¾²´¥u¦³¤@¦T¥bªº¶ZÂ÷. 1096 01:28:12,239 --> 01:28:15,697 §Ú¹ï³oºÆ¨gªº¥@¬ÉÁA¸Ñ¤£¦h... 1097 01:28:15,910 --> 01:28:21,610 ...¦ý§Úª¾¹D ¦pªG§A­Ì¤£Åý§Ú­Ì·F³o§¾²´(·N¦P²V³J)... 1098 01:28:21,816 --> 01:28:25,252 ...¨º»ò§Ú­Ì¥þ³¡ªº³±²ô¸ò³±¹D... 1099 01:28:25,453 --> 01:28:28,445 ...³£·|ªgº¡¤j«K. 1100 01:28:44,105 --> 01:28:46,869 Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý§Aªº¥ø¹Ï, ª÷¥¿¤é. 1101 01:28:49,176 --> 01:28:51,144 §Ö·Q¿ìªk, ¦ã¤OÀj¼w·Å! 1102 01:28:51,545 --> 01:28:55,504 §c-- ¥þ·Å«Ç®ÄÀ³©M-- ¬ü°ê¥ø·~-- 1103 01:28:57,985 --> 01:28:59,919 §A³o¨S¥ÎªºªF¦è, ¦ã¤OÀj¼w·Å. 1104 01:29:10,197 --> 01:29:13,598 §O¥L¶ýªº¶Ã°Ê! ¥»¨Ó¬O­nµ¹§A­Ì¬Ý³õ 1105 01:29:13,834 --> 01:29:15,597 ºëªöªºªíºt. ¦ý¬O²{¦bªíºtµ²§ô¤F. 1106 01:29:15,836 --> 01:29:17,997 - §Ú¬O°¶¤jªºª÷¥¿¤é. - ÄR²ï. 1107 01:29:18,239 --> 01:29:21,970 ¤]¬O¥@¤Wµ´µL¶È¦³ªº®£©Æ¥÷¤l. 1108 01:29:22,209 --> 01:29:23,972 ®£Äߧa. 1109 01:29:39,827 --> 01:29:41,727 - ÄR²ï, §AÁÙ¦n¶Ü? - ¤£, »\·ç, ­p®É¾¹. 1110 01:29:41,962 --> 01:29:43,486 §A¥²¶·§â¥¦°±¤U¨Ó. 1111 01:29:43,697 --> 01:29:46,825 - §Ú­n«ç»ò°µ? - «ö¤U¨º«Ü¤jªº"¨ú®ø"Áä! 1112 01:29:53,874 --> 01:29:56,172 - »\·ç, §A«ç»ò§JªA¸UÃøªº? - ´µ©¬¯÷¥î¼wÀ°§Úªº. 1113 01:29:56,377 --> 01:29:58,072 ´µ©¬¯÷¥î¼w? ¥LÁÙ¬¡µÛ? 1114 01:29:58,345 --> 01:30:02,076 ÄR²ï, §Ú¬°§AºÆ¨g. §A¯à§_­ì½Ì§Ú¦pªG--? 1115 01:30:02,349 --> 01:30:05,944 §A¦­´N³s§Úªº§¾²´³£¦³¤F. 1116 01:30:06,187 --> 01:30:08,985 ½Ðª`·N, ½Ðª`·N, ¦U¦ì, 1117 01:30:09,190 --> 01:30:11,658 ©Ò¦³Æ[²³¥þ³¡³£¸Ó¦^®a¤F, 1118 01:30:11,892 --> 01:30:14,656 §A­Ìªº°ê®a»Ý­n§A­Ì, ¥@¬É¤w¸g¦w¥þ¤F, 1119 01:30:14,862 --> 01:30:18,764 ·PÁ§ÞÃÀ°ª¶Wªº¤Ñ¤~ºt­û»\·ç¬ù´µ¹y. 1120 01:30:37,751 --> 01:30:41,209 Åý§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U »\·ç¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H, 1121 01:30:41,422 --> 01:30:42,446 ¥L¬O­ÓÁA¸Ñ 1122 01:30:42,656 --> 01:30:46,057 ·í§A¼Lùضë¤J§O¤HªºÂûÂû, §A´N©w¤U¤F«´¬ùªº¨k¤H, 1123 01:30:46,260 --> 01:30:47,625 ¤@­ÓµLªk¯}Ãaªº§ô¿£(·N¦PÂHµÛ¾¯), 1124 01:30:48,262 --> 01:30:51,197 ¥L¬O¤@­Ó³o»ò§ë¤Jªº¨k¤H §ë¤J¨ì·|¸÷¤U 1125 01:30:51,398 --> 01:30:53,366 ¦Ó¥B°¨¤W§âÂûÂû ©ñ¶i¼Lùتº¤H, 1126 01:30:56,070 --> 01:30:57,799 µ¥µ¥. ¬Ý§o! 1127 01:31:02,843 --> 01:31:05,937 §A­Ì¨S¦³§¹¥þ±þ¤F§Úª÷¥¿¤é. 1128 01:31:06,146 --> 01:31:08,273 §ÚÁÙ·|¦^¨Óªº! 1129 01:31:09,116 --> 01:31:13,450 §A­Ìµ¥µÛÁ@. §Ú¤@©w·|¦^¨Óªº!(¥X¦ÛÅ]°­²×µ²ªÌ) 1130 01:31:19,126 --> 01:31:22,095 «á·|¦³´Á, ¦a²y¤H! 1131 01:31:23,631 --> 01:31:26,293 §Ú­Ì·|¦bµ¥µÛ§Aªº, ª÷¥¿¤é. 1132 01:31:26,500 --> 01:31:28,991 ¦n¤F, §A­Ì, §ÚÁöµM¤£·Q¥´Â_³o·P¤H³õ­±, 1133 01:31:29,203 --> 01:31:31,000 ¤£¹LÁÙ¦³«Ü¦hÃa¤H¦b¥~­±©O. 1134 01:31:31,205 --> 01:31:35,471 ¦n, ¨º´NÅýÃa³J­Ìª¾¹D¬ü°ê¯Sĵ¶¤¦^¨Ó¤F. 1135 01:31:35,709 --> 01:31:37,336 §Ú¾Þ, ­C. 1136 01:31:37,544 --> 01:31:39,341 §Ú¾Þ, ­C. 1137 01:31:40,314 --> 01:31:43,340 ¤j¬ü°ê 1138 01:31:43,584 --> 01:31:46,576 ¤j¬ü°ê 1139 01:31:46,820 --> 01:31:49,846 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 1140 01:31:50,124 --> 01:31:52,684 ¦A¤@¦¸¨Ó¬@±Ï¾Þ¥L¶ýªº¥@¬É, ­C 1141 01:31:52,893 --> 01:31:55,657 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 1142 01:31:55,863 --> 01:31:58,354 ¦Û¥Ñ¬O°ß¤@ªº¸ô, ­C 1143 01:31:58,599 --> 01:32:00,999 ®£©Æ¥÷¤l, §A­Ìª±§¹¤F 1144 01:32:01,201 --> 01:32:04,068 ¦]¬°§A­Ì¹J¨ì¤F 1145 01:32:04,305 --> 01:32:06,500 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 1146 01:32:06,707 --> 01:32:09,699 »Q§Ú§¾§¾ §l§Ú³J³J 1147 01:32:09,910 --> 01:32:12,174 ¤j¬ü°ê §Ú¾Þ, ­C 1148 01:32:12,379 --> 01:32:16,338 ·í§Ú­Ì§ä¤Wªù®É §A­Ì·|«ç»ò¿ì? 1149 01:32:16,550 --> 01:32:19,144 ¨º¬O§Ú­Ì¦@¦Pªº¹Ú·Q 1150 01:32:19,353 --> 01:32:24,188 - ¨º¬O©ú¤Ñªº§Æ±æ - §Ú¾Þ, ­C 1151 01:32:26,727 --> 01:32:28,126 - ³Á·í³Ò - §Ú¾Þ, ­C 1152 01:32:28,329 --> 01:32:29,660 - ¨Uº¸º¿ - §Ú¾Þ, ­C 1153 01:32:29,863 --> 01:32:30,989 - The Gap - §Ú¾Þ, ­C 1154 01:32:31,198 --> 01:32:32,529 - ´Î²y - §Ú¾Þ, ­C 1155 01:32:32,733 --> 01:32:33,791 - NFL - §Ú¾Þ, ­C 1156 01:32:34,001 --> 01:32:35,229 - ·nºu¼Ö - §Ú¾Þ, ­C 1157 01:32:35,436 --> 01:32:36,664 - ºô»Úºô¸ô - §Ú¾Þ, ­C 1158 01:32:36,870 --> 01:32:39,361 - ¥£Áõ¨î«× - §Ú¾Þ, ­C 1159 01:32:39,573 --> 01:32:40,562 §Ú¾Þ, ­C 1160 01:32:47,648 --> 01:32:49,081 ¨C­Ó¤H³£¦³·R´þ 1161 01:32:49,283 --> 01:32:51,911 - §Ú¥¤¥¤¸ò§Úªºª¯¦ÑÄx - ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ 1162 01:32:52,152 --> 01:32:54,814 - ±Ð¬Ó¤]¦³, §A¤]·|¦³ - ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ 1163 01:32:55,022 --> 01:32:56,683 ¨Ó§a, ¦U¦ì ¸É±Ï´N­n¶}©l 1164 01:32:56,890 --> 01:32:57,879 ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ ·R´þ, ·R´þ 1165 01:32:58,092 --> 01:32:59,582 §Ú­Ì­n¯}Ãaªýê! 1166 01:32:59,793 --> 01:33:02,023 ¨C­Ó¤H³£¦³ ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ 1167 01:33:02,229 --> 01:33:04,663 ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ 1168 01:33:04,865 --> 01:33:06,799 ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ, ·R´þ ·R´þ, ·R´þ 1169 01:33:07,001 --> 01:33:09,663 ¦Û¥Ñ¨Ã«DÃØ«~ 1170 01:33:09,870 --> 01:33:13,863 §A©M§Ú³£­n¥I¥X¥N»ù 1171 01:33:14,074 --> 01:33:20,809 ¦pªG§Ú­Ì¤£°^Äm ±NµLªkÁÙ²M©Ò¿n¤íªº 1172 01:33:22,049 --> 01:33:24,847 ¦Û¥Ñ¨Ã«DÃØ«~ 1173 01:33:25,052 --> 01:33:28,681 ¤£, ¨º¬O­n¥I¥X¥L¶ýªº·¥¤j¥N»ù 1174 01:33:28,889 --> 01:33:32,757 ¦pªG§A¤£§ë¤J¤â¤¤ªº5¶ô¿ú 1175 01:33:32,960 --> 01:33:35,861 ¤S¦³½ÖÄ@·N? 1176 01:33:37,064 --> 01:33:38,827 5¶ô¿ú 1177 01:33:39,033 --> 01:33:44,164 ¦Û¥Ñ­È5¶ô¿ú 1178 01:33:45,139 --> 01:33:47,630 ¥u¦³¤k¤H 1179 01:33:47,841 --> 01:33:51,777 ¯à·Ó«G§Úªº¤@¤Ñ 1180 01:33:51,979 --> 01:33:54,311 ¥u¦³¤k¤H 1181 01:33:54,515 --> 01:33:58,679 ¯à¬D§Ë§Ú, ­C 1182 01:33:58,886 --> 01:34:01,013 ¥u¦³¤k¤H 1183 01:34:01,221 --> 01:34:05,453 ¤¹³\¸I§Ú¨ºùØ 1184 01:34:05,659 --> 01:34:11,495 §Ú¥u¨D §A¬O­Ó¤k¤H 1185 01:34:12,433 --> 01:34:16,631 §Ú¦n±I¹æ 1186 01:34:16,837 --> 01:34:18,702 ¦n±I¹æ 1187 01:34:18,906 --> 01:34:22,740 ¦n±I¹æ¥B¥i´dªº©t¿W 1188 01:34:22,943 --> 01:34:27,243 ¨S¦³¤H ¥u¦³§Ú 1189 01:34:27,448 --> 01:34:31,145 §¤¦b§Ú¤p¤pªº¤ý®y¤W 1190 01:34:31,351 --> 01:34:35,549 §Ú«Ü¨¯­Wªº¤u§@ Äwµe°¶¤jªº­p¿Ñ 1191 01:34:35,756 --> 01:34:39,817 ¦ý¨S¦³¤HÅ¥ ¤]¨S¦³¤HÀ´ 1192 01:34:40,027 --> 01:34:46,432 §Ï¦ò¨S¤H­«µø§Ú 1193 01:34:46,633 --> 01:34:48,191 ©Ò¥H 1194 01:34:48,402 --> 01:34:51,769 §Ú±I¹æ 1195 01:34:51,972 --> 01:34:54,372 ¦³ÂI±I¹æ 1196 01:34:54,575 --> 01:35:00,207 ¥i¼¦´ù¤pªº§Ú 1197 01:35:10,457 --> 01:35:15,292 §Ú»Ý­n§A´N¹³¯Z¦ã¦ò¦C§J »Ý­n¤Wºt­û¾Ç®Õ 1198 01:35:15,496 --> 01:35:18,624 ¥L¦bÀ¸ùغtªº¯uÄê 1199 01:35:18,866 --> 01:35:23,462 §Ú»Ý­n§A´N¹³¥j¤Ú¥j¤B »Ý­n§ó¦hÀ¸¥÷ 1200 01:35:23,670 --> 01:35:27,766 ¥L¤ñ¯Z¦ã¦ò¦C§J¦n¤Ó¦h¤F ²{¦b 1201 01:35:27,975 --> 01:35:34,380 §Ú¥u¯à·QµÛ§Aªº¯º®e ÁÙ¦³¨ºª¯«Ë¹q¼v 1202 01:35:34,581 --> 01:35:37,106 ¬Ã¯]´ä °÷Äê 1203 01:35:37,317 --> 01:35:41,720 ¦Ó§Ú«Ü·Q§A 1204 01:35:48,028 --> 01:35:54,331 ¬°¤°»ò³Á§J¨© ­nÄ~Äò©ç¹q¼v? 1205 01:35:54,535 --> 01:35:58,562 §Ú·Q ¬Ã¯]´ä °÷Äê 1206 01:35:59,173 --> 01:36:04,975 ¥u¦³¤ñ§Ú·Q©À§AÁÙ¦h¤@ÂI 1207 01:36:11,985 --> 01:36:14,510 §e²{«Ü¦h¨Æ±¡¦P®Éµo¥Í 1208 01:36:14,721 --> 01:36:18,282 - ´£¿ô¨C­Ó¤H - «ç»ò¦^¨Æ 1209 01:36:18,492 --> 01:36:21,120 ¨C­ÓÃèÀY §e²{¤@¤BÂI 1210 01:36:21,328 --> 01:36:23,796 §¹¾ã§e²{·|¹L¤[ 1211 01:36:23,997 --> 01:36:26,864 - ¨º´N¥s°µ»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 1212 01:36:27,067 --> 01:36:30,628 - ¤k«Ä, §Ú­Ì­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 1213 01:36:30,837 --> 01:36:36,776 ¥ô¦ó¨Æª«, ¦pªG§A­n³o»ò°µ ±qµæ³¾¨ì¦Ñ¤â 1214 01:36:36,977 --> 01:36:39,343 - §A´N»Ý­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 1215 01:36:39,546 --> 01:36:43,778 - ¬Æ¦Ü ¬¥°ò ¤]­n»X¤Ó©_ - »X¤Ó©_ 1216 01:36:43,984 --> 01:36:49,513 - »X¤Ó©_¥Ã»·¬OºCºC²H¥X - »X¤Ó©_ 1217 01:36:49,723 --> 01:36:52,385 ¦pªGµe­±²H¥X ¨º´Nªí¥Ü§ó¦h®É¶¡¬y³u 1218 01:36:52,593 --> 01:36:56,654 §Ú¬O»\­Û¬P²y¬£¨Ó ©ºªA¦a²yªº 1219 01:36:56,863 --> 01:37:00,458 §Ú¦³­Ó®£©Æªº­pµe §Ú»{¬°¦æ±o³q 1220 01:37:00,667 --> 01:37:04,159 ¸ÕµÛÅý¦a²y¤H¤¬¬Û´Ý±þ, §Aª¾¹Dªº 1221 01:37:04,371 --> 01:37:08,671 ¦ý¬O¥þ·d¯{¤F §Ú±o©Ó»{ 1222 01:37:08,875 --> 01:37:13,369 §A³o¼oª«, ¦ã¤OÀj¼w·Å §A³o¼oª«, ¦ã¤OÀj¼w·Å 1223 01:37:13,580 --> 01:37:17,414 §A¥þ³£·d¯{¤F ²{¦b§Ú¹ï§Aªº«H¥ô¨S¤F 1224 01:37:17,618 --> 01:37:21,076 §Aªº¬P³~Ä£²´ ¦ý§A¬O­Ó¼oª«, ¦ã¤OÀj¼w·Å 1225 01:37:21,288 --> 01:37:26,658 ³o¬O¬°¦ó§Ú­nÃz¤F§A¸£³U ¤]¥þÃz¤F§Aªº¤p«Ä 1226 01:37:26,860 --> 01:37:31,160 ©M§Ú¤@¼ËªºZypods´Ï®§¦b»\­Û¬P²y 1227 01:37:31,365 --> 01:37:35,096 ÁÙ¦³¨º¨Ç¤j»e¸ÁBarmacks 1228 01:37:35,302 --> 01:37:38,897 Zypods©MBarmacks ±µ³s¤£Â_¦a¾Ôª§ 1229 01:37:39,106 --> 01:37:43,600 ¥¿¦]¬°§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó·s®a ©Ò¥H¤~«I²¤¦a²y 1230 01:37:43,810 --> 01:37:48,747 ¦ý§A¬O­Ó¼oª«, ¦ã¤OÀj¼w·Å §A¬O­Ó¼oª«, ¦ã¤OÀj¼w·Å 1231 01:37:48,949 --> 01:37:50,382 §A·d¯{¤F§Ú©Ò¦³­pµe 1232 01:37:50,584 --> 01:37:53,417 ²{¦b»\­Û³QBarmackÅQ¦û 1233 01:37:53,620 --> 01:37:57,351 Your garbage needs some hauring §A¬O­Ó¼oª«, ¦ã¤OÀj¼w·Å 1234 01:37:57,557 --> 01:38:00,754 ²{¦b§Ú¥u¯àój¦Ð¦ÓÂk 1235 01:38:00,961 --> 01:38:07,230 I'm afraid the Pit of Cryrock Is carring