PIRATAS DEL CARIBE: LA MALDICION DE LA PERLA NEGRA
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Silencio niña
Piratas malditos navegan en estas aguas
No queremos atraerlos, verdad?
Sr. Gibs, es suficiente - Estaba cantando sobre piratas
Mala suerte cantar de piratas en esta densa neblina, oiga mis palabras
Considerelas oidas
Puede irse
Muy bien teniente.
Tambien es mala suerte tener una mujer a bordo
Aunque sea una miniatura
Yo creo que seria excitante conocer a un pirata
Piense de nuevo Srta. Swann
Criaturas viles y horrendas es lo que son
El hombre que navega bajo la bandera de pirata...
...o vista la marca de pirata recibe lo que merece.
Debe detenerse mientras cuelga.
Teniente Norrington, aprecio su franqueza...
Pero me preocupa el efecto que esto pueda causar en mi hija.
Mis disculpas, Gobernador Swann.
De hecho, lo encuentro fascinante. - Si, eso es lo que me preocupa.
¡Miren afuera, hay un chico en el agua!
¡Hombre al agua!
Tiren las cuerdas!
¡Subanlo abordo!
Aun esta respirando
Maria, madre de Dios!
¿Que paso aqui?
Es probable que hayan tenido armas demasiado cargadas
Mucho bien que les hizo.
Alguien pudo haberlo hecho, se los digo...
¡Piratas! - No hay prueba de eso.
Probablemente fue un accidente.
Aviselen al capitan de inmediato. - Si, señor.
Empiecen a navegar. Envien los botes.
Elizabeth, quiero que acompañes al chico, estara a cargo tuyo.
Cuida de el.
Esta bien.
Mi nombre es Elizabeth Swann.
Will Turner.
Te estoy cuidando Will.
Eres un pirata! - ¿Ha dicho algo?.
Su nombre es William Turner, es todo lo que supe
Llevenlo abajo
!Elizabeth!
¿Estas bien?
¿Ya comiste? - ¡Si, si!
¿Aun en cama a esta hora?... Es un dia hermoso
Tengo un regalo para ti.
¡Oh, Es hermoso! - ¿No lo es?.
¿Puedo preguntar para que ocasion?.
¿Un padre necesita una ocasion para darle algo a su hija?.
Adelante
De hecho yo...
...esperaba que lo usaras para la ceremonia de hoy
¿La ceremonia?.
La ceremonia para el ascenso del Capitan Norrington.
Lo sabia.
Comodoro Norrington, es lo que esta a punto de convertirse.
Buen caballero, no crees? Le agradas, sabes?
¿Elizabeth? ¿Como va?
Es dificil decirlo.
Me dicen que es la moda mas reciente de Londres
Las mujeres de Londres debieron aprender a no respirar
Señor, tiene un visitante.
Sr. Turner, es bueno verlo de nuevo.
Buenos dias, señor.
Tengo su orden.
La espada esta hecha de puro acero, eso incluye el puño
Si me permite...
Perfectamente balanceadas, la base tiene el mismo peso que la cuchilla
Impresionante, Muy impresionante.
El Comodoro Norrington estara muy contento con esto.
Dele mis cumplidos a su maestro.
Lo hare.
Siempre es bueno escuchar que su trabajo es apreciado.
Elizabeth, te ves impactante. - Will.
¡Que bueno verte!
Anoche soñe contigo. - ¿Conmigo?.
No creo que sea apropiado...
Del dia que nos conocimos, lo recuerdas?.
Como puedo olvidarlo Srta. Swann.
Will, ¿cuantas veces debo pedirte que me llames Elizabeth?.
Por lo menos una vez mas Srta. Swann, como siempre.
¿Ves?
Por lo menos el chico tiene sentido de respeto.
De veras debemos irnos.
Buen dia Sr. Turner
Vamos.
Buen dia...
...Elizabeth.
¿Que..?
Detengase ahi Ud.
Debe amarrar el bote a puerto
¿Y cual es su nombre?
¿Que dice si recibe 3 Chelines y olvidamos el nombre?
Bienvenido a bordo Sr. Smith.
¡Dos pasos hacia adelante!
¡Peloton... ...A la derecha!
¡Presenten...
...Armas!
Este muelle esta fuera de limite para civiles
Lo siento mucho, no lo sabia. Si veo a uno...
...le informare inmediatamente.
Aparentemente hay una reunion muy importante en el fuerte, no?
Como es que dos caballeros como Uds ...no son invitados?
Alguien tiene que asegurarse de que no entren civiles al muelle.
Es una gran meta, estoy seguro, pero me parece...
Que un barco como ese, hace que este se vea diminuto.
Este es el barco mas lindo de las aguas pero ningun barco puede...
...igualar al Interceptador en velocidad.
He escuchado de uno, se supone que es muy veloz e inalcanzable.
"La Perla Negra"
No hay un barco real que pueda igualar al Interceptador.
La Perla Negra es un barco real. - No, no lo es.
Si lo es, yo la he visto. - La has visto?.
Si. - Tu no la has visto.
Si la vi.
¿Has visto un barco con velas negras...
...Que tiene como tipulacion malvados y su capitan es tan malvado...
...que el infierno lo devolvio? - No.
No.
Pero si he visto un barco con velas negras.
Y ningun barco que no tenga como tripulacion malvados, y no tenga...
...un capitan que es tan malvado que el infierno lo devolvio...
...podria tener velas negras y por esa razon no podria ser otro...
...barco mas que La Perla Negra ¿Eso es lo que estas diciendo?.
No.
Como ya dije, no hay un barco real que pueda igualar al Intercep...
¡Oiga!
¡Usted!
¡Alejese de ahi! No tiene permiso para estar abordo, amigo.
Lo siento, es solo que es un bonito bote, ¡barco!
¿Cual es su nombre? - Smith, ó Smithy si le gusta.
¿Cual es su proposito en Port Royal, Sr. Smith?
Si, ¡y sin mentiras!
Bien, lo confieso. Mi intencion es robar uno de estos barcos...
...tomar una tripulacion y escapar hasta que me detenga La Perla Negra.
Dije sin mentiras.
Creo que esta diciendo la verdad.
Si estuviera diciendo la verdad, no nos la hubiera dicho.
Y usted no creeria la verdad aunque se la dijera.
¿Me das un minuto?
Te ves encantadora Elizabeth. - Si?
Me disculpo si soy directo, pero debo decir lo que pienso
Este ascenso debe demostrar algo, que yo aun no he logrado
Un matrimonio con una buena mujer.
Te has convertido en una buena mujer, Elizabeth.
No puedo respirar.
Si, yo tambien estoy un poco nervioso
...Y luego ellos me hicieron su jefe.
¿Elizabeth?
¡Elizabeth!
¡Las rocas, Sr. es un milagro que no haya caido encima!
¿No la vas a salvar? - No puedo nadar.
Hagan lo que hagan...
No pierdan esto.
¿Que fue eso?
La tengo.
No esta respirando. - Muevete.
Nunca hubiera pensado en eso.
Claramente, no has estado en Singapur.
¿Donde obtuviste esto?
De pie.
Elizabeth.
¿Estas bien? - Si, estoy bien.
Disparenle. - ¡Padre!
Comodoro, ¿De veras intentas matar a mi salvador?
Creo que dar las gracias es lo correcto.
Tuvimos algo que ver con los negocios al este de India, no?
Pirata.
- Cuelguenlo.
Mantengan las armas en el. Gilette, trae planchas.
Bueno, bueno, Jack Sparrow, no? - Capitan Jack Sparrow.
Bueno, no veo su barco, capitan. - Estoy en el mercado, negociandolo.
Dijo que venia a robar uno. - Te dije que decia la verdad.
Esto es de el, Sr.
No hay balas extra, no hay polvora...
Una brujula que no apunta al norte...
Esperaba que fuera hecha de madera.
Sin duda eres el peor pirata del que haya escuchado.
Pero has escuchado de mi.
Comodoro, debo protestar.
Esposelo, Teniente.
Pirata o no, este hombre me salvo la vida.
Por haber hecho una cosa buena no se puede perdonar una vida de maldad.
Pero parece suficiente para condenarlo.
Por supuesto.
Por fin.
¡No disparen!
Sabia que te caeria bien, Comodoro Norrington, mis cosas por favor
Y mi sombrero.
¡Comodoro!
¿Es Elizabeth, verdad? - Srta. Swann.
Srta. Swann, ha sido tan dulce. deprisa, no tenemos todo el dia.
Ahora, si eres tan amable..
Cuidado con el paquete, querida.
- Eres asqueroso.
Asi es la vida, yo te salve la vida y tu la mia, estamos a par.
Caballeros. Mi dama.
Siempre recordaran este dia como el dia que casi atrapan al...
... Capitan Jack Sparrow.
¿Ahora le pueden disparar? - ¡Abran Fuego!
¡Abran las velas!
Gilette, el Sr. Sparrow tiene una cita con la cuerda...
...seria una lastima que no fuera.
Justo donde te deje.
Ahi no es donde te deje a ti.
Eres el que estan buscando.
El pirata.
Me pareces conocido, te he visto antes?
Trato de no familiarizarme con piratas.
Entonces seria una verguenza poner una marca negra en tu registro...
...si me disculpas.
¿Crees que eso es sabio chico?
¿Cruzar espadas con un pirata?
Amenazo a la Srta. Swann.
Solo un poco.
Sabes lo que estas haciendo, te dare eso, postura excelente.
¿Pero como esta tu trabajo de pies?
Si doy un paso aqui... Muy bien.
Ahora doy otro paso.
Terminamos.
Ese es un truco maravilloso.
Excepto que una vez mas, estas entre mi salida y yo.
Y ahora, no tienes arma.
¿Quien hace todo esto?
Yo las hago... y practico con ellas.
Tres horas al dia.
- Tienes que buscarte una mujer, amigo
Tal vez practicas tres horas al dia porque ya encontraste una...
...y no eres capaz de complacerla
No eres uno de esos, verdad?
Practico tres horas al dia para que cuando me encuentre con un pirata...
...lo pueda matar.
Hiciste trampa.
Soy pirata.
Muevete. - No.
Por favor muevete. - ¡No!
No puedo hacerme a un lado y dejarte escapar.
Este tiro no es para ti.
¡Ahi esta!
Excelente trabajo, Sr. Brown. Ha asistido en la captura de un fugitivo.
Solo estoy cumpliendo mi deber civil, Sr.
Confio que siempre recordaras que este es el dia en que el Capitan...
...Jack Sparrow casi escapa.
Llevenselo.
- Bonito perro. - Vamos.
- Que bueno verte amigo. - Ven aqui chico, ven aqui chico
Pueden seguir diciendo eso por siempre, el perro nunca se va a mover.
Oh, disculpanos si no nos hemos resignado a la cuerda aun.
¿Mi hija ya le dio alguna respuesta? - No, aun no.
Pues ha tenido un dia muy dificil.
Clima fantasmal, no lo cree?
Triste, muy triste.
¿Que es eso?
¡Bajo fuego!
¡Fuego!
Es la Perla. - ¿La Perla Negra?
He escuchado historias, ha estado destruyendo barcos hace 10 años.
Nunca deja sobrevivientes. - ¿No deja sobrevivientes?
¿Me pregunto, de donde vinieron esas historias?
Denles todo lo que tengan - Disparen.
Carga completa, llenenlo todo, Steven, mas municion.
Gobernador.
Escondase en mi oficina.
Es una orden.
No...
Hola idiota.
Alla arriba.
Srta. Swann. Vinieron a secuestrarla.
¿Que? - Usted es la hija del gobernador.
No la han visto - Escondete en cuanto puedas.
Te tengo.
Me quema. - Vamos.
Sabemos que estas aqui, muñeca
Sal.
Te prometemos que no te vamos a lastimar.
Te vamos a encontrar, muñeca
Tienes algo nuestro y nos llama.
El oro nos llama.
Oro, oro.
Hola muñeca.
- Poly - ¿Que?
Poly, se escribio un Poly.
De acuerdo con el codigo de Bethran, escrito por el pirata Morgan...
...tienen que llevarme a su capitan.
Conozco el codigo.
Si su adversario demanda Poly no puede hacerles daño hasta que...
...el Poly este completo.
Conocemos el codigo.
Quiere que la llevemos con el capitan.
Y si ella es una de nosotros, debemos honrar el codigo.
¡Di adios!
Adios
¡Vamos! - Elizabeth.
¡Fuera de mi camino!
Mis simpatias amigo, te quedaras encerrado.
Ven aca perrito.
Solo somos tu y yo. Tu y el viejo Jack.
Vamos, vamos, eso es.
Buen chico. Vamos perrito, eso es.
Vamos, mas cerca, mas cerca.
Eso es, eso es perrito Vamos...
...Sucio y asqueroso perro.
No, no, no. No lo quise decir.
Aqui no esta la armeria.
Mira, mira. ¿Que tenemos aqui?
Capitan Jack Sparrow.
La ultima vez que te vi estabas solo en una isla abandonada.
Desapareciendo con la distancia. Su fortuna no ha mejorado mucho.
Preocupense por sus propias fortunas caballeros.
El circulo profundo del infierno esta reservado para traidores y amotinadores
Entonces, si hay una maldicion
Eso es interesante.
No sabes nada del infierno.
Eso es muy interesante
Siempre recibimos rehenes.
Ella quiere escribir un Poly con el capitan Barboza.
Estoy aqui para... - Hablas, cuando te hablen.
Y tu no debes ponerle la mano encima al que este protegido por el Poly.
Si, señor.
Mis disculpas, Srta.
Capitan Barbosa, estoy aqui para negociar las hostilidades en...
...contra de Port Royal.
Hubieron muchas palabras largas ahi, para no para piratas humildes.
¿Que es lo que quiere? - Quiero que se vaya y nunca regrese.
No estoy inclinado a recibir su pedido.
Significa No.
Muy bien.
Lo soltare.
Ella cree que tiene algo que nos pertenece a nosotros.
¿Porque? - Es lo que han estado buscando.
Reconozco el barco, lo vi hace ocho años cuando venia de Inglaterra.
¿De veras?
Bien
Supongo que si no vale nada, no debo quedarme con el.
¿Tiene nombre, Srta.?
Elizabeth... Turner
Soy sirvienta en la casa del gobernador.
Srta. Turner
Buster.
¿Y como llega una sirvienta a tener algo asi?
¿Herencia familiar, tal vez?
No lo robe, si eso quiere decir.
Muy bien, si me lo da, dejamos su pueblo en paz y nunca regresaremos.
Nuestro acuerdo?
Robense las armas y guardenlas y capturen a los hombres.
Espere, tiene que llevarme a la costa, segun el codigo...
Primero, su regreso a la costa no fue parte de nuestra negociacion.
O nuestro acuerdo asi que no debo hacer nada.
Segundo, debes ser pirata para que el codigo se te aplique, y no eres
Y tercero, el codigo es mas como llaman una guia, en vez de reglas.
Bienvenida a La Perla Negra, Srta. Turner
Se la llevaron, se la llevaron a Elizabeth.
Sr. Murtog, saque a este hombre.
Tenemos que buscarlos, tenemos que salvarla.
¿Y donde propone que empecemos?
Si tiene informacion de mi hija, por favor compartala.
Ese Jack Sparrow, el hablo de La Perla Negra.
Mencionarlo, es lo que hizo
Preguntele donde esta.
Hagan un trato con el, puede llevarnos.
No...
Los hombres que invadieron este fuerte no fueron a su celda...
...ni son sus aliados.
Gobernador, vamos a establecer la ruta mas...
¡Eso no es suficiente!
Sr. Turner... Usted no es un militar, ni un marinero.
Usted es un herrero. Y no es el momento para acciones repentinas.
No cometa el error de pensar, que es el unico hombre aqui...
...al cual le importa Elizabeth.
Usted...
Sparrow. - Si.
¿Conoce el barco La Perla Negra?
He escuchado de el. - ¿Donde para?
¿Donde para? ¿No ha escuchado las historias?
El capitan Barbosa y su tripulacion de malvados navegan del infierno.
Significa que no se le puede encontrar, excepto los que ya saben donde esta.
El barco es lo suficientemente real.
Su punto de ancla debe ser real, donde es?
¿Porque me pregunta a mi? - Porque usted es un pirata.
Y quiere convertirse en uno, es eso?
Nunca.
Se llevaron a la Srta, Swann. - Entonces si encontraste una chica.
Si su intencion es luchar y salvarla para ganar su corazon...
...tendra que hacerlo solo, amigo. A menos que haga algo por mi.
Lo puedo sacar de aqui. - ¿Como?, La llave se fue corriendo.
Ayude a construir estas celdas, esto es de media pulgada.
Con las herramientas adecuadas y la aplicacion correcta de fuerza...
La puerta abrira.
¿Cual es su nombre? - Will Turner.
Me imagino que eso es corto para William
Es un nombre fuerte, no hay duda que es el nombre de su padre verdad.
Si
Sr. Turner, he cambiado de opinion.
Si me saca de esta celda, juro por el dolor de la muerte...
...Que lo llevare a La Perla Negra y a su amor. Tenemos un trato?
De acuerdo. - De acuerdo, saqueme
Deprisa, alguien pudo escuchar eso.
No sin mis cosas.
¿Nos vamos a robar un barco?
¿Ese barco?
Comandar, vamos a comandar ese barco.
Sin duda usted es un hombre de negocios.
Esta chica, que tan lejos esta dispuesto a ir para salvarla?.
Moriria por ella. - Bien.
Ahora vamos.
Esto es locura o inteligencia.
Es increible lo frecuente que los dos coinciden.
Todos calmados, vamos a tomar este barco.
¡Si, Nosotros dos!
Este bote no puede ser conducido por dos hombres.
Nunca saldran de la Bahia.
Hijo
Soy el capitan Jack Sparrow, entiendes?
¡Comodoro!
¡Se van a llevar el barco!
¡Sparrow y Turner, se lo estan llevando!
Repentino Turner, muy repentino.
Sin duda ese es el peor pirata que haya visto.
Aqui vienen
¡Volteenla! ¡Volteenla!
¡Cojanla!
Revisen todas las cabinas y todos los rincones del barco.
Marineros regresen al Interceptador, ¡ahora!
Gracias Comodoro, por ayudarnos a salir.
Hubiera sido muy dificil hacerlo solos.
Envien barcos y arreglen esto.
Con las rutas del viento no los atraparemos.
No necesito atraparlos, solo ponganlos en rango de los cañones
Marineros a trabajar. Saquen los cañones.
¿Ahora tenemos que dispararle a nuestros barcos?
Prefiero verlo en el fondo del mar, que en manos de un pirata.
Comodoro, desactivó los cañones.
¡Abandonen el bote!
Ese tiene que ser el mejor pirata que haya visto.
Eso esta por verse.
Cuando era pequeño, vivia en Inglaterra, mi mama me crio sola.
Despues de su muerte me vine aqui, buscando a mi padre.
¿Es Verdad?
Mi padre, Will Turner.
Fue solo despues de que supo mi nombre que accedio a ayudarme.
Como eso era lo que queria no quise discutirlo.
No soy un simplon Jack, Ud. conocio a mi padre.
Lo conoci
Probablemente uno de los pocos que lo conocio como William Turner.
Todo el mundo le decia Buster, o Buster Bill.
¿Buster? - Buen hombre, buen pirata.
Te juro que eres igual a el. - Eso no es verdad.
Era un marino mercante, un hombre respetable que obedecia la ley.
Era un maldito pirata.
Mi padre, no era un pirata.
Guarda eso hijo
No vale la pena que te gane de nuevo.
Usted no me gano
Ignoro las reglas en una pelea justa.
Y eso no es menos justo de lo que esto es...
Ya que estas ahi colgando presta atencion.
Las unicas reglas que de veras importan son estas...
Lo que un hombre puede hacer y lo que no puede hacer.
Por cierto, puedes aceptar que tu padre era un pirata y un buen hombre...
...pero no
Tienes sangre de pirata y tendras que aceptarlo algun dia.
Por ejemplo, puedo dejarte ahogar
Pero no puedo llevar este barco a Isla Tortuga yo solo, entiendes?
Asi que...
¿Puedes navegar bajo el comando de un pirata?
¿O no puedes?
Tortuga?
Tortuga
No me merecia eso
Que?
Un hombre merece eso
¡Te voy a matar maldito idiota!
Madre de Dios
Jack.
Sabes bien que no se le despierta al hombre que duerme.
Es mala suerte - Afortunadamente se como reponerlo
El hombre que le despierta, le va a dar al que dormia un trago.
El hombre que dormia se lo toma mientras escucha una oferta...
...del hombre que lo desperto.
Si, creo lo hare.
¡Por ultima vez, ya estoy despierto!
Eso fue para el olor.
Manten los ojos alertas
Ahora, cual es la razon de esta aventura?
Voy detras de La Perla Negra
Se como va a ser, en lo monetario tambien
Jack, es un tonto plan
No has escuchado las historias de La Perla Negra?
Es por eso, que se lo que se propone Barbosa
Todo lo que necesito es una tripulacion
Escuche la historia de que el Capitan Barbosa no hace tratos con ningun tonto
Es bueno saber que no hay tonto mejor que yo
Pruebame lo contrario, que te hace pensar que Barbosa confiaria en ti?
Digamos que es cuestion de liberacion, Si?
El chico?
Ese es el hijo de Buster Turner
Su unico hijo, entiendes?
Ya veo
Creo que siento el cambio del viento, encontrare la tripulacion
Debe haber algunos marineros en esta roca tan locos como tu
Uno solo basta, toma lo que ganes
No dejemos nada
Cenaras con el Capitan, y el pidio que vistas esto
Bueno, dile al Capitan que no estoy inclinada a su pedido
El dijo que dirias eso
El tambien dijo que si eso pasara
Cenarias con la tripulacion...
Desnuda
Bien
No hay necesidad de ceremonias para impresionar a alguien.
Debes tener hambre.
Prueba el vino
Y las manzanas, una de estas.
Esta envenenada.
No tendria sentido matarla Srta. Turner
Entonces dejeme ir, tiene lo que es de valor para Ud.
No sabe lo que esto es, verdad? - Es un medallon de piratas.
Esto es oro Azteca.
Una de 882 piezas identicas dejadas en un cofre de piedra por el mismo Cortez.
Dinero pagado por las matanzas causadas por sus ejercitos.
Pero la codicia de Cortez era insaciable
Por eso los Dioses le pusieron al oro... una terrible maldicion
Cualquier mortal que sacara una pieza de ese cofre de piedra...
...seria castigado por toda la eternidad.
Ya no creo mas en historias de fantasmas, Capitan Barbosa.
Si
Eso fue exactamentelo que pense cuando me contaron la historia.
Enterrado en una isla que no se puede encontrar, excepto los que...
...ya saben que esta ahi.
Lo encontramos, ahi estaba el cofre...
...y adentro el oro.
¡Lo cogimos todo!
Nos los gastamos, lo cambiamos.
Lo derrochamos en trago, comida y compañia placentera.
Entre mas lo usabamos, mas nos dabamos cuenta que...
...el trago no nos satisfacia, la comida se hacia polvo en nuestras bocas...
...y toda la compania del mundo no era suficiente.
Somos hombres malditos, Srta. Turner
Antes eramos codiciosos, pero ahora estamos consumidos en ella.
Hay una manera de terminar nuestra maldicion.
Todos los pedazos perdidos del oro Azteca, deben ser restituidos.
Y la sangre repagada
Gracias a Ud. tenemos la pieza final.
¿Y la sangre a ser repagada?
Por eso no tiene sentido matarte...
¡Aun!
¿Manzana?
Estoy curioso, despues de matarme, que planeas hacer luego?
¡Mira!
La luz de la luna, muestra quienes somos en realidad.
No estamos entre los vivos por eso no podemos morir.
Pero tampoco estamos muertos.
Hace demasiado tiempo que tengo sed y no he podido satisfacerla.
Hace demasiado tiempo muero de hambre y no he muerto.
No siento nada, ni al viento en mi cara, ni el sonido del mar.
Ni a la tibia carne de una mujer.
Sera mejor que empieze a creer en historias de fantasmas, Srta. Turner...
¡Estas en una!
¿Que estan mirando? ¡Regresen a trabajar!
Afine su mirada Capitan
Los mas fiables en presencia
Cada hombre sirve para este viaje
Este es La Bota Loca
Asi que este es tu util grupo, para tripulacion
¡Marinero! - Cotton, Sr. - ¡Sr. Cotton!
¿Tiene el coraje y la fuerza para seguir ordenes, aun en riesgo de muerte?
¡Sr. Cotton respondame!
El es mudo Sr. le cortaron la lengua, por eso usa a su loro para hablar por el
Aunque nadie sabe como
¡Loro del Sr. Cotton! La misma pregunta
¡Vamos a navegar! ¡Vamos a navegar!
Por lo general eso significa: SI - Por supuesto. ¿Satisfecho?
Eso prueba que esta loco
¿Y que hay de nosotros?
Ana Maria
¿Supongo que no merecias ese, tampoco? - No, ese si lo merecia
¡Robaste mi bote! - Yo...
Lo preste... lo preste sin tu permiso
Pero con la intencion de devolvertelo - ¡Pero no lo hiciste!
Te doy otro mas - Lo tendre
Uno mejor - Uno mejor
¡Ese! - Cual!?
¡Ese!?
¡Si! ¡Ese!
Que dicen? - ¡Si!
No, no, no. Es mala suerte traer una mujer abordo Sr.
Como podemos navegar hacia una isla que nadie puede encontrar?
¿Con una brujula que no sirve?
Si, la brujula no apunta al norte...
...Pero no estamos aqui para encontrar el norte verdad?.
Debemos tirar el sobrepeso Sr. - Ella puede aguantar mas
¿Que quiere hacer? ¿Derrotar la tormenta?
Los estamos alcanzando.
Da escalofrio ver cuantos marineros han sido asesinados en este camino.
¿Como consiguio Jack esa brujula?
No se sabe mucho de Jack Sparrow antes de llegar a la isla de...
...Tortuga con el pensado de conseguir el tesoro.
Eso fue antes de conocerlo.
Cuando era el capitan de La Perla Negra.
¿Que?
No menciono eso.
Ahora se queda mas cerca de la tierra, fue una leccion dificil.
Despues de tres dias en el agua su primer marino se le acerca y le...
...dice que todo esta bien. Y que tiene el lugar del tesoro.
Asi que Jack fue al camarote. Esa noche hubo un motin.
Dejaron a Jack en una isla para que se muriera.
Pero no antes de que se vuelva loco por el calor
Asi que esa historia es verdad...
Mareos, se que hacer contra eso
Ahora Will, cuando un pirata te da una pistola con una bala, una bala
Bueno, no puedes cazar mucho hasta que te rescaten
Pero despues de 3 semanas de hambre, esa pistola puede verse muy amigable
Pero Jack, si escapa de la isla y aun tiene ese disparo
El la guardaria para un hombre, su primer amotinado.
Barbosa - Si
¿Como Jack salio de la isla? - Bien, te lo dire.
Espero en la orilla tres dias y tres noches...
Con todo tipo de seres marinos viniendo, aclimatandose a su presencia...
Y a la cuarta mañana...
¡Cogio unas cuantas tortugas marinas, las junto e hizo una balsa!
Monto en las tortugas marinas. - Si, Tortugas marinas.
¿Que uso como lazo?
Cabello humano...
De mi espalda.
¡Suelten el ancla!
El joven Turner y yo iremos a tierra.
¿Capitan y si pasa lo peor?
- Sigan el codigo. - Si, el codigo.
- Diez años de sufrimiento. - Finalmente podremos usarlo.
Cuando se termine la maldicion seremos hombres ricos.
Y te puedes comprar un ojo que encaje, y que sea de vidrio
Y si pasa algo terrible?
Deja de sobartelo.
¿Cual es el codigo si pasa lo peor? - El codigo de los piratas
Cualquier hombre que se atrase, se deja atras.
No hay heroes entre ladrones.
Para rechazar tanto a los piratas estas en camino de convertirte en uno.
Me sacas de la carcel, robas un barco de la flota, navegas hacia Tortuga.
Y tu obsesion con los tesoros.
Eso no es cierto, no estoy obsesionado con tesoros.
Ningun tesoro es de oro y plata, amigo
¡Caballeros ha llegado el momento! - ¡Si!
¡La salvacion es ahora! - ¡Si!
¡Nuestro tormento casi termina! - ¿Elizabeth?
¡Por diez años hemos sufrido y este metal se ha probado cien veces!
¡Y cien veces de nuevo! - ¡Si!
¡Fuimos castigados proporcionalmente a nuestros crimenes!
¡Aqui esta!
El tesoro maldito del mismo Cortez.
Hemos devuelto hasta la ultima pieza... excepto por esta.
Jack. - Aun no.
Esperaremos la oportunidad correcta.
¿Cuando sera eso?
¿Cual es la ganacia para ti?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Alguna vez te he dado motivos para no confiar en mi?
Haznos un favor, se que es dificil para ti, pero por favor, quedate aqui.
Y trata de no hacer nada estupido.
Quien de nosotros ha pagado el sacrificio de sangre a los dioses?
¡Si! - ¿Y la sangre de quien falta pagar?
¡De Ella! ¡De Ella!
Saben que es lo primero que hare cuando termine la maldicion...
Comerme un arbol entero de manzanas.
Que caiga la sangre, la sangre que falta...
Lo siento Jack, no esperare.
¿Eso es?
Que no se desperdicie
¿Funciono?
No me siento diferente, ¿Como sabemos?
No estas muerto.
No.
El me disparo. - No funciono.
La maldicion aun cae sobre nosotros. - ¡Si!
¿Su compañero cual era su nombre? ¿Era su padre William Turner?
No. ¿Donde esta su hijo?
El hijo en el que corre la sangre de William Turner. ¿Donde?
Ustedes dos nos trajeron a la persona equivocada.
¡Si! - No, ella tenia el medallon.
¡Nos trajo aqui para nada!
No aceptare cuestionamientos, ¿a quien se debe culpar aqui?
Todas las decisiones que ha tomado nos lleva de mal en peor.
¡Todo es su culpa! - ¡Si!
¡Usted fue el que nos trajo aqui! - ¡Si!
¡El que se atreva a retarme, que lo diga!.
Digo que le cortemos la garganta y derramemos toda su sangre.
Solo para asegurarnos. - ¡Si!
¡El medallon! ¡Se lo llevo, vayan y busquenla!
¡Encuentrenla!
¡Usted deberia estar muerto! - ¿No lo estoy?
Poly, ese es, Poly. - Poly.
¿Quien diablos invento Poly?
Nadie mejor que los franceses
¡No mas piratas! - Bienvenida Señorita Elizabeth
¿Señor Gibs? - ¿Donde esta Jack?
¿Jack, Jack Sparrow?
Se quedo.
¡Sigan el codigo!
¡Levanten el ancla!
¿Como diablos saliste de esa isla?
Cuando me dejaste en esa horrible tierra, se te olvido una cosa...
Soy el capitan Jack Sparrow. - No cometere ese error de nuevo.
Todos recuerdan al Capitan Sparrow? - ¡Si!
¡Matenlo!
¿La sangre de la chica no funciono cierto?
¡Detengan el fuego!
¿Sabes de quien es la sangre que necesitamos?
Se que sangre necesita.
Que clase de hombre, cambia la vida de alguien por un barco?
Un pirata.
Dejeme hacerlo. - Gracias.
Dijiste que usaste mi nombre como el tuyo, ¿porque?
No lo se
Lo siento, disculpa mis manos, se que estan toscas.
Si lo estan, pero...
No te detengas
Elizabeth
Es tuyo.
Pense que lo habia perdido el dia que me rescataron
Fue un regalo de mi padre. El me lo dio.
¿Porque lo cogiste?
Porque tenia miedo de que fueras un pirata.
Eso hubiera sido horrible.
No era tu sangre la que necesitaban...
Era la sangre de mi padre...
Mi sangre.
La sangre de un pirata.
Lo siento tanto, por favor perdoname.
Esperas dejarme en una playa sin mas que su palabra de a quien necesito...
...y verlo alejarse en mi barco?
No, espero dejarlo en una playa sin mas que su palabra mientras me ves...
...alejarme en mi barco y despues le grito el nombre a Ud.
Entiende?
Pero es un problema, el que yo me quede en una playa sin nada mas que un nombre
...y su palabra de quien es a quien necesito.
De los dos, yo no me he amotinado, asi que, mi palabra es la mas confiable.
O supongo que debo agradecerle porque si no me hubiera traicionado y dejado morir
...yo tambien tendria parte de esa maldicion, igual a Ud.
¿El mundo es gracioso, cierto?
Capitan, estamos alcanzando al Interceptador.
Tengo una idea Barbosa, que tal si alzamos una bandera de dialogo y yo...
...negocio la devolucion de su medallon, que le parece eso?
Veras Jack, esa es exactamente la actitud que te hizo perder La Perla
La gente es facil de buscar cuando estan muertos.
¡Encierrenlo abajo!
¡Levanten todas las velas se nos estan acercando!
¿Que esta pasando? - La Perla Negra se nos esta acercando.
Este es el barco mas rapido del Caribe.
Puedes decirles eso despues de que nos hayan atrapado.
Tu estas manejando... - ¿Si?
¿Podemos perderlos en la costa?
No tenemos que hacerlo por mucho tiempo, solo lo suficiente.
Preparen el barco. ¡Rapido!
¡Lo que podamos tirar, asegurense de tirarlo!
Aparentemente hay goteras.
¡Preparen las armas! Levanten las banderas
Vamos a necesitar eso.
Fue un buen plan hasta ahora. - ¡Gibs!
Tenemos que defendernos, tenemos que pelear.
¡Carguen las armas! - ¿Con que?
Con cualquier cosa, con todo. Cualquier cosa que quede.
¡Carguen las armas!
Metanles todo lo que haya, clavos y lo que encuentren.
¡Se nos estan acercando demasiado rapido, no lo lograremos!
¿Podemos usar el ancla de la derecha?
Pararemos por sorpresa. - Ella tiene el elemento sorpresa.
Esta sorda señora, boba. - Sorda como Jack.
¡Suelten el ancla de la derecha!
¡Muevanse o seran cargados en los cañones!
¡Suelta!
¡Se estan deteniendo, giren ahora! - ¡Giren!
¡Mantenlo quieto!
¡Disparen ahora! - ¡Fuego!
¡Dejen de hacerle huecos a mi barco!
¡Necesitamos mas ideas! - ¡Es tu turno!
Necesitamos el diario del diablo.
La matare a ella. - No es a ella a quien persiguen.
El medallon
¡Vamos cucarachas humanas, preparense para todo!
¡Vayan y ataquen al resto, los demas traiganme ese medallon!
Muchas gracias
Jack
Esta vacio
Eso no es muy amable.
¿Donde esta el medallon?
¿Donde esta William? - Will.
No puedo moverla
Te agradezco Jack. - De nada.
No tu, nombramos al mono, Jack.
¡Tenemos esperanza de nuevo! - ¡Si!
Cualquiera de ustedes que diga la palabra Poly, me comere las tripas.
¡Basta! ¡Basta!
Bienvenida, se aprovecho de nuestra hospitalidad la ultima vez.
Ahora es justo que pague por el favor.
¡Barbosa!
¡Ella sera liberada!
¡En que piensas chico! - ¡Ella sera liberada!
Solo tienes un disparo y nosotros no podemos morir.
No hagas nada estupido.
Ustedes no pueden, yo si.
¿Quien es usted? - Nadie, el es nadie.
Un primo distante de mi sobrino lejano, Ud. sabe.
Mi nombre es Will Turner, mi padre era Buster Turner.
Su sangre corre por mis venas.
Haga lo que digo o jalare el gatillo y me perdere en el mar.
Nombre sus terminos Sr. Turner. - Elizabeth queda libre.
Si, ya sabemos eso. ¿Algo mas?
Y la tripulacion, la tripulacion no sera lastimada.
De acuerdo
Maldito mentiroso, me dijo que quedaria libre.
No me hable asi, acorde que quedaria libre pero fue usted el que fallo...
...al no especificar cuando y donde.
Es una lastina perder algo tan bueno, cierto?
¿Entonces, puedes regresarnos el vestido antes de irte?
No mires.
Para su corazon negro.
Aun esta tibio.
¡Abajo!
¡Vamos!
¡Mucho tiempo!
De verdad prefiero solucionar esto.
Jack, Jack.
No notaste que esa es la misma isla de la que te nombramos gobernador
No lo note.
Tal vez puedas ingeniarte otro increible escape, pero lo dudo.
¡Abajo!
La ultima vez me dejaste una pistola con un tiro.
Tienes razon, ¿donde esta la pistola de Jack? Traiganla.
Como somos dos, un caballero... nos daria un par de pistolas.
Sera una pistola como antes y tu puedes ser el caballero...
...y dispararle a la dama, y morirte de hambre solo
No deberia haber mencionado eso de que era mi barco
Pero Ud. estuvo antes en esta isla antes , podemos escapar como Ud. lo hizo
Para que proposito Srta.?
La Perla Negra se fue
A menos de que tenga un barco y tripulacion debajo de ese...
Aunque... El joven Turner estaria muerto antes de que lo encuentre
Pero Ud. es el Capitan Jack Sparrow
Ud. Saqueo puertos en las Indias Orientales...
..Y escapo sin disparar un solo tiro. Eres el pirata de quien lei o no?
Como esacapaste la ultima vez?
La ultima vez estuve aqui 3 dias emborrachandome, bueno?
La ultima vez...
Contrabandistas de ron usaron esta isla como deposito...
No pudiendo pasar la carga en un barco de pasajeros
Estas botellas aqui estan hace mucho tiempo sin usar
Tal vez fue su maldito amigo Norrington, el que detuvo el contrabando
Asi que eso es, entonces?
Ese es el secreto del infame Capitan Jack Sparrow
Estuvo 3 dias tirado en una playa tomando ron
Bienvenida al Caribe, amiga
Amo esta cancion!
Dolores muy fuertes
Cuando era un Capitan famoso, y estaba al mando de la tripulacion
Cantabamos todo el tiempo
Y seguramente eras el pirata mas temido en las colonias españolas
No solo las colonias españolas
En los Oceanos... El mundo entero
Ibamos donde queriamos
Como un barco es, sabes?
No solo es madera y mastiles y marineros, lo que un barco es...
Pero lo que un barco es...
Pero lo que La Perla Negra es en verdad...
...es la libertad
Jack...
Debe ser terrible ser arrojado a esta isla
Si
Pero la compañia es inmensamente mejor que la ultima vez
Mis mentiras definitivamente mejoraron...
Sr. Sparrow, no estoy segura si...
Tome suficiente ron, para permitirle ese tipo de conversacion
Se exactamente lo que significa para ti amor
Por la Libertad!
Por La Perla Negra
No, no esta bien
Alto, no esta bien
Que haces? quemaste toda la comida, el brillo... el ron!
Si, el ron se fue
Porque se fue el ron?
Primero, porque es una mala bebida que convierte a los hombres en tontos
Segundo, esa señal es nuestra libertad va a guiar a la flota real a nosotros
Crees que gritando ellos nos verian?
Pero porque se fue el ron?
Solo espere Capitan Sparrow
Deme una hora o dos y mantenga los ojos abiertos para cuando vea...
...velas blancas en el horizonte
Que demonios pasara ahora?
No nos iremos con estos
Pero tenemos que salvar a Will! - No!
Estas segura ahora...
Retornaremos a Port Royal inmediatamente Y no a ir detras de piratas
Entonces lo condenamos a muerte
La fe del chico es lamentable
Asi como su decision de ser un pirata
Para rescatarme, para prevenir que algo me pase!
Si soy permitido de decir mi humilde opinion...
La Perla esta esperando a la noche para escapar de la batalla
Es muy dificil que ella escape de Ud. a tiempo
Pienselo
La Perla Negra...
La ulima amenaza pirata en el Caribe, amigo
Puedo llevarlos donde esta, bien?
Le recuerdo que yo sirvo a otros, Sr. Sparrow, no a mi mismo
Comodoro, le imploro por favor que haga esto, por mi...
Como regalo de bodas
Elizabeth... estas aceptando la proposicion del Comodoro?
La acepto
Boda... Amo las bodas Bebidas para todos!
Oh no, esposeme si lo moleste
Sr. Sparrow
Ud. acompañara a estos buenos hombres al escondite
Guiandolos a traves de la Isla de Muerte
Entonces Ud. pasara el resto del viaje pensando en la forma de infiltrarnos...
Silenciosos como una tumba
Lo dije claramente?
Inescapablemente
El loro dice que limpies bien
Conociste a William Turner
Buster Bill... lo conocimos
Nunca navego bien, excepto que era amigo de Jack Sparrow
Y de los amotinados
El dijo que encontro el tesoro
Es por eso que te dio una pieza del tesoro a ti, como garantia
El dijo que mereciamos ser maldecidos
Y permanecer maldecidos
Maldito pirata - Buen hombre
A menos que crean...
Que estaba bien relacionado con el Capitan
Bien relacionado con el Capitan. Diles lo que Barbosa hizo
Yo estoy contando la historia!
Entonces...
Lo que el Capitan hizo...
El lleno el cañon con Buster como municion
Y lo ultimo que vimos del viejo Will Turner...
Fue estrellarse y hundirse en un infierno de madera y metal
Por cierto, despues de eso...
Supimos que necesitabamos su sangre para liberarnos de la maldicion
Por eso lo llamabamos el explosivo
Traiganlo!
No me importa lo que esten haciendo
Cualquier intento de atacarlos, nos llevaria a una emboscada
No si Ud. es el que haga la emboscada
Ire y convencere a Barbosa y sus hombres que vuelvan a sus barcos...
Ud. y sus amigos les regalan unos disparos de sus cañones, bien?
Que le dice a eso?
Que lo lamentaria si me engaña
Para asegurarnos del plan
Aun hay algunos de nosotros en peligro, que incluye la futura Sra. del Comodoro
Lo siento, pero afuera no estara segura
Llamen al Comodoro, debo decirle sobre los piratas
Lo pueden matar - No se preocupe el ya sabe de eso
Hace poco, un hombre en cubierta le dijo la historia
Esto es una trampa de Jack Sparrow
No hay nada que temer es solo una cortada, unas gotas de sangre.
No quiero errores esta vez, le sacamos toda la sangre.
Esa es una razon para temer.
¡Permiso!
Por la sangre y...
Jack.
No es posible. - Improbable.
¿Donde esta Elizabeth? - Esta a salvo como lo prometi.
Esta con Norrington como prometio y tu puedes morir por ella como...
Lo prometiste, entonces todos somos hombres de palabra.
Excepto por Elizabeth que de hecho es una mujer.
¡Callese, sigue usted!
No quieres hacer eso, amigo
No, de verdad creo que quiero hacerlo.
Es su funeral.
¿Por que no quiero hacerlo? - Porque...
Porque la armada real del duque, esta flotando alla afuera.
Esperandolo a usted.
¿Que estamos haciendo aqui?
Los piratas salen... No preparados e inadvertidos
Los atrapamos en el fuego cruzado
Y los hundimos sin ninguna esperanza
Ya se porque estamos aqui, quiero decir...
Porque hacemos lo que el Sr. Sparrow nos dijo que debemos hacer y no...
Porque fue el Sr. Sparrow quien nos lo dijo
Crees que le dijo la verdad?
Solo escuchame, amigo
Ud. y todos sus hombres luego podran hacer lo que saben hacer mejor
Tomar lo que no es de ellos. Empezando con 2 barcos
La creacion de su propia flota
Desde luego Ud. tomara las grandes decisiones y dirigira nuestras banderas
Y nuestro Oro
Nombrame Capitan
Yo le dare 10% de mis ganancias y a Ud. sera conocido como...
...Comodoro Barbosa, entiendes?
Se supone que es un intercambio para no matar al chico?
No, no, no. Por supuesto puede matar al chico
Solo que aun no...
Esperen y usen la maldicion...
Hasta el momento oportuno
Por cierto
Luego de que maten a todos los hombres de Norrington
Cada uno de ellos
Tu planeaste todo esto desde el principio
Desde que supiste mi nombre
Si
Que le parece 50% de sus ganancias
- 15% - 40%
- 25%
Y le doy un sombrero
Uno muy grande
Comodoro?
Tenemos un trato!
Todos a los botes!
Mis disculpas, Ud. de las ordenes
Caballeros...
Den un paseo! - Si!
No van a los botes?
Alto el fuego
Esto se parece a lo que los griegos hicieron en troya
Con la diferencia que fue en un caballo, en vez de vestidos.
Un momento por favor.
Solo quiero que sepas que creo que tomaste una gran decision hoy.
No podria estar mas orgulloso de ti.
Pero sabes que aun una buena decision hecha por las razones incorrectas...
...puede ser la decision incorrecta?
Teniente
¿Estas ahi?
¿Elizabeth me estas escuchando?
¿Que haz hecho?
Deja de hacer eso, me haces sentir como un tonto.
No lo eres.
Debo admitir Jack que pense que te tenia descifrado.
Pero resulta que eres un hombre dificil de predecir.
Soy un hombre deshonesto y siempre debes confiar que un hombre...
...sea deshonesto.
Honestamente, es los honestos a los que les debes tener cuidado.
Porque nunca puedes predecir si van a hacer algo increiblemente...
...Estupido
Estas fuera de tu alcance, aqui serian monstruos.
Esperaremos la victoria, y estaremos listos para cuando llegue la señal.
¿Que fue eso?
Es Elizabeth.
¡Regresen al barco, muevanse!
¡Al barco!
No puedes ganarme Jack.
Esto es interesante.
No pude resistirme, amigo
Ahora que, seriamos dos inmortales encerrados hasta el dia del juicio?
O puedes rendirte
Jack esta en esa cueva debemos salvarlo.
¡Listos y jalen!
Necesito su ayuda, vamos.
Cotton tiene razon tenemos La Perla.
¿Que hay de Jack, lo van a dejar? - Jack nos debe un barco.
Hay un codigo que considerar - ¿El codigo?
Son piratas, olviden el codigo y olviden las reglas.
De todos modos solo son guias
Malditos piratas
¿Tu deberias estar haciendo eso? - Se estan robando nuestro barco.
¡Malditos piratas!
¡Vamos!
Te voy a enseñar el significado del dolor.
¿Te gusta el dolor?
Intenta usar un corset.
¿De que lado esta Jack? - Por el momento?
No es justo.
Durante diez años cargaste esa pistola y ahora desperdiciaste tu disparo
No la desperdició.
Puedo sentir...
...frio
Poly
El barco es nuestro caballeros
Debemos regresar
Tu comprometido querra saber que estas a salvo.
Si estabas esperando el momento oportuno...
...era ese.
Si serias tan amable, te agradeceria mucho que me dejaras en mi barco.
Lo siento Jack.
Has hecho lo correcto cariño. No puedo esperar mas que eso.
Jack Sparrow...
Capitan. Capitan Jack Sparrow.
Por su crimen predeterminado contra la corona.
Esos crimenes fueron numerosos y siniestros en naturaleza.
Ahora vamos a decir cuales fueron esos crimenes.
Robo, contrabando...
Esto esta mal.
El comandante Norrington esta atado por la ley, como lo estamos todos.
...impersonar a un oficial de la marina, impersonar un padre...
...de la iglesia de Inglaterra navegar en propiedad robada...
...pedir recompensa, secuestro...
... saqueo, suciedad
...poco respeto a las autoridades, depredacion e intento de asesinato.
Y por estos crimenes, ha sido sentenciado a ser en este dia...
...colgado por el cuello hasta morir.
Que Dios tenga piedad de su alma.
Gobernador Swann. Comodoro.
Elizabeth
Debi haberte dicho esto todos los dias desde que te conoci.
Te amo.
Marineros
No puedo respirar.
Elizabeth
Muevanse.
Vamos a tener que volver a pensar en una manera rara de escapar.
Pero no de ti.
En nuestro regreso a Port Royal te di clemencia.
¿Y asi es como me agradeces?
¿Tirando tu suerte al azar con el? El es un pirata.
Y un buen hombre.
Si lo unico que he logrado es que el hombre colgado use dos pares...
...de botas en vez de uno, que asi sea.
Por lo menos mi conciencia esta limpia
No se le olvide su lugar Turner. - Esta aqui.
Entre Usted y Jack.
Tambien el mio. - Elizabeth.
¡Bajen sus armas!
¡Por Dios bajenlas!
¿Entonces aqui es donde esta tu corazon?
Si
De hecho, me siento muy bien por todo esto.
Creo que todos hemos llegado a un lugar muy especial, si?
Espiritualmente, ecumenicamente, dramaticamente.
Quiero que sepa que le estaba haciendo barra a usted.
De veras.
Elizabeth...
Las cosas entre nosotros nunca hubieran funcionado, cariño.
Lo siento.
Will
Buen sombrero.
Caballeros...
Este es el dia que siempre recordaran como el dia en que...
Idiota
No tiene donde ir mas que de regreso a la cuerda.
Marineros.
¿Cual es su plan de accion?
¿Señor?
Tal vez en esta extraña ocasion, seguir el camino correcto...
...demanda un acto de pirateria.
La pirateria misma puede ser el camino correcto.
Sr. Turner
Acepto las consecuencias de mis acciones.
Esta es una espada muy hermosa.
Espero que el hombre que la hizo comparta el mismo cariño y...
...devocion en todo aspecto de su vida.
Gracias.
Comodoro!
¿Que hay de Sparrow?
Bien...
¿Este es el camino que has escogido, verdad?
Despues de todo...
...el es un herrero
No...
Es un pirata.
Pense que tenian que seguir el codigo.
Resolvimos que son mas como guias.
Gracias.
Capitan Sparrow.
La Perla Negra es suya.
A trabajar, vamos, muevanse.
Ahora, traiganme ese horizonte.
Y dolores muy fuertes.
Traducido y sincronizado por:
[E
Traducido y sincronizado por: [EL
Traducido y sincronizado por: [EL_
Traducido y sincronizado por: [EL_G
Traducido y sincronizado por: [EL_GU
Traducido y sincronizado por: [EL_GUR
Traducido y sincronizado por: [EL_GURU]
cesarguru@hotmail.com
Apoyanos y convierte en miembro VIP Para remover todos los anuncios OpenSubtitles.org