Kender I en bedre måde at krydse grænsen på?
- Knight konkurrerer. - Stop ham.
- Vi er klemt inde. - Det har jeg bemærket!
Vi må begynde at lede. Kolleger, venner, kærester...
Alle tre beskriver Claudia Torrell.
Jeg kan tale med ham. I aften kl. 22. Kør bilen ind længst borte.
Hurtigt, før bygningen eksploderer.
Knight Rider. Følg med på en rejse til en mystisk mands farlige verden.
Michael Knight- en enspænder der kæmper for de uskyldige og magtløse-
-i en verden med forbrydere der sætter sig over loven.
- Tid til at slå til, Lew. - De er på plads om 15-20 sekunder.
Godt, jeg er sulten. Tager vi Becker, så giver du middag.
Ja, men det er mig, ikke "vi" som tager ham.
Du bevogter signalet. Intet andet. Det her...
...er FBI's sag. Jeg holder mig udenfor. Jeg ved det.
- Det sagde du sidste gang. - Så er det tid. Lykke til.
Opfører Becker sig ordentligt?
Ja. signalet tyder på at han ikke har opdaget senderen endnu.
Tak, Schneider. Du har nok gættet, at jeg skal rejse.
Og fordi jeg ikke kan fyre gamle partnere...
...skal du også ud at rejse.
Send den væk for at blive udstoppet.
FBI bliver smartere. Tag dig af dem.
Kør, Kitt, kør!
Lew?
Lew! Scan hans livstegn.
Han er desværre død. Men de andre to lever. Jeg tilkalder hjælp.
Bliv her.
- Tjekker du Becker? - Hans armbåndsur er med dig.
Ja, uret, men ikke ham. Vi har mistet ham.
Becker må være den rigeste gangster i USA's historie.
- Aktiebedrageri, computersvindel... - Og mord.
Lew Jonas var den bedste.
Svært at tro at han er borte.
Jeg vil knalde Becker om det så er det sidste jeg gør.
Washington anslår at Becker har en milliardformue.
- Sagde du milliarder? - Ja.
Han har svindlet sig til folks livsopsparinger.
Stiftelsen har besluttet at reagere for de menneskers skyld.
De får aldrig pengene tilbage, hvis Becker tager til Sydamerika.
Alle lufthavne er bevogtet. Tog- og busstationer...
Busstationer? Han er jo rig. Tror I, han tager bussen?
Vi må begynde at lede. Kolleger, venner, kærester...
Alle tre beskriver Claudia Torrell.
Idrætsudøver, på listen over bedst klædte, bygger biler og kører racerløb.
Undskyld.
Kan jeg hjælpe?
- Hvis du giver Ronald Becker en besked. - Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg betaler godt. Ikke for at møde ham, det stoler jeg på, at du gør.
Godt at du stoler på mig.
Jeg arbejdede i en bank som Becker tømte. Jeg tjente også en pæn sum.
- Og nu skal jeg takke ham for dig? - Han skal starte op igen.
Jeg vil arbejde sammen med ham. Hils ham og sig det.
- Kan du ikke starte dit eget? - Det har jeg allerede gjort.
Alle hans nye computersystemer kan jeg bryde ind i.
Han skal arbejde med mig, ellers saboterer jeg alt for ham.
Undskyld mig.
- Hvad er der? - Han var ved huset i går med FBI.
Jeg kan tale med ham, hvis du svare mig først.
- Ja. - Ikke nu. I aften. Kl. 22.
Kør bilen ind gennem dørene længst borte.
Jeg kommer.
Du ser strålende ud, Becker.
Du sagde en million dollar i kontanter. De ligger i bilen.
Vi har været fjender længe. Jeg synes, at vi skal ændre på det.
Ved du, hvad jeg vil ændre på?
Jeg betaler dig en million for en enkeltbillet.
- Jeg vil ændre på prisen. - Det er et fund og din eneste udvej.
Alle agenter i landet leder efter dig.
Du kan kun forlade landet på min måde og det ved du.
Okay. Og statsborgerpapirerne, passet, de officielle dokumenter.
- Har du ordnet dem? - De venter på dig.
Har du dokumenterne til at overføre dine aktiver?
- Jeg har dem med mig. - Godt.
Jeg har ikke skrevet dem under.
Husk...
Millionen køber dig frihed.
Milliarderne du investerer hos mig forsikrer den.
Det og miss Torrells specielle ekspertise.
Jeg troede, at hun ville være her.
Miss Torrell bruger sin ekspertise til at eliminere et problem.
Åh. Javel.
Scan området. Jeg vil være sikker på at miss Torrell ikke har selskab.
Der er ingen her.
Okay. Så undersøger vi stedet, mens vi venter.
Det må være her hvor de fremstiller deres biler.
Fotografer tegningerne.
Skynd dig før bygningen eksploderer.
okay-
Kør så hurtigt du kan.
Det ligner den rene katastrofe.
- Hold op med at kritisere min kværn. - Han mente tegningerne.
Tegningen er af et terrængående køretøj. Perfekt til et Baja-racerløb.
- Hvad for et racerløb? - Baja 500, Baja 1000.
Racerløbet på Bajahalvøen i Mexico.
- Jeg forstår. - Ikke på denne årstid?
Pakhuset var fuldt af biler i dag, men i aften var det tomt.
Søg efter andre racerløb der kræver Baja-udstyr.
Vi skal vist forberede Kitt på lidt terrænkørsel.
Nej, jeg finder ingen godkendte racerløb, men...
Er Los Mil Diablos ikke på denne årstid?
Jo, det er på 1600 km og begynder i USA og slutter i Mexico.
Ulovligt i begge lande, men de kører alligevel. Hvis de finder en sponsor.
De får nok ikke svært ved at finde en sponsor i år.
Becker! Kender I en bedre måde at krydse grænsen på-
-end i et racerløb hvor man skjuler deltagerne?
Hvor starter Mil Diablos i år?
Det er hemmeligt. Det kan være hvilken som helst by langs route 107.
Det kan tage flere dage selv at undersøge det.
Det er lige meget. Vi gør det for Jonas kone og barn.
Jeg begynder i den ene ende, du begynder i den anden.
Ronnie, jeg var så urolig for dig.
- Er urostifteren af vejen? - Op i røg.
Du er smuk. Vær ikke bekymret.
De Lorca venter på den anden side af grænsen. Alt er ordnet.
Engel, hvis du ikke kan lide De Lorcas land, køber jeg det til dig.
En by klaret, fire tilbage.
Hvis vi ikke finder den snart, skal vi køre om kap med Becker.
Jeg vil gerne fange mr Becker før start.
Jeg forstår dig. Vi har hård konkurrence.
Et øjeblik, Michael...
- Vi har fundet starten. - Det bliver svært at finde Becker her.
Vi prøver caféen. Selv Becker skal spise.
I kan måske hjælpe mig. Jeg leder efter nogen.
Vi bruger specialfrekvensen. Du kan tale med alle biler.
Godt. Jeg vil ikke tumle rundt i ørkenen.
Det skal nok gå fint. Du er sulten. Du ved, hvor oprevet du bliver.
Vi har været sammen for længe. Du kender mig bedre, end jeg gør.
Marcus, skaf noget at spise.
Undskyld.
- Ikke dårligt. - Tak.
Jeg satser 20 dollar på at du ikke kan gøre det igen.
Mor sagde, at jeg ikke måtte tage imod penge.
Ikke min. Jeg gør det.
Hvad med mig?
Slap af, piger. Herren sørger for, at alle får en tur.
- Hej, jeg hedder Michael Knight. - Ana Lucia Cortez. Hvad vil du have?
Her er vist mange, der skal deltage i et hemmeligt racerløb.
De sædvanlige onsdagsgæster. Hvem er du? Jeg kender alle deltagerne.
Gør du?
- Kender du ham? - Nej.
Vent lidt. Jeg så en lille gnist i dine babyblå øjne.
De er brune. Og jeg kender ham ikke.
Jeg slutter om fem minutter. Skal du spise eller ej?
- Hvordan er fisken? - Forfærdelige
- Hvad med bøffen? - Som at tygge på sko. Tag hamburgeren.
- Så gør jeg det. - Jeg ligger en i mikroovnen.
I mikroovnen?
Bed Bonnie tjekke Ana Lucia Cortez.
Hun genkendte Becker, men ville ikke være ved det.
Hun er min eneste ledetråd. Jeg bliver hos hende.
- Værsgo. - Tak.
Vent, Ana Lucia!
Hvad er det her? Den ligner en skrumpet figen.
Fisken er god, bøffen er fantastisk.
- Kom tilbage i morgen, så godtgør jeg... - Det kan du gøre nu.
Sig sandheden. Er du sikker på, du ikke har set ham?
Ved du, hvem der sponsorerer løbet? Nogen der står for pengene?
Du er vejbetjent. Du vil stoppe løbet...
Jeg skal køre i morgen.
Ja... Min biler med, jeg må justere affjedringen.
Hvis du vil køre i morgen, så lad mig hjælpe dig med affjedringen.
- Jeg kan bruge hjælp. - Jeg er jo her. Kom, så går vi.
- Okay- - Okay-
Godmorgen.
Tænk, at vi aldrig har mødt hinanden. Hvor har du kørt?
Jeg ville spørge dig om det samme. Hvorfor begyndte du at køre racerløb?
Du er ikke vejbetjent og...
...mekanikere har hård hud på hænderne.
Så hvad laver du?
Du er kvik af en servitrice.
- Kører du virkelig... - Jeg ville lige...
Nu holder vi op. Vi kan forhøre hinanden i en evighed.
- Du er sød, Michael Knight. - I lige måde, Ana Lucia.
Jeg holdt dig vågen hele natten.
Det gør ingenting. Efter løbet kommer jeg og kræver tiden igen.
Du behøver ikke kræve noget.
Held og lykke.
- Har Bonnie fundet noget om Ana Lucia? - Nej. Hun arbejder på sagen.
okay-
Kitt, jeg har et problem. Skynd dig herhen.
Det har jeg også. Jeg er klemt inde. Jeg er snart fri.
Snak videre. Jeg må finde position.
Hvor er du? Svar mig.
Hvor er du?
Så er han vist ordnet.
Lad os komme væk.
Hvis Marcus sakker bagud med os ser ingen når vi krydser grænsen.
Yo, har I set en fyr i en sort T-top?
Nej, det har jeg ikke.
Undskyld, har I set en fyr i en sort T-top?
Nej?
- Hej, gutter! - Hej, hvordan går det?
Han er sød.
Utroligt.
Far sagde, at en flot pige ville blive min undergang, men det her...?
Skal du køre så stærkt?
Kitt... Kitt, svar. Jeg behøver dig.
Hvor er du?
Aner det ikke. Bare jeg ikke har underskrevet en lejekontrakt.
Snak videre. Jeg søger efter dit signal.
Jeg er i dybe vanskeligheder.
Ikke bare billedligt talt.
Er du uskadt?
Jeg har det fint, måske lidt hjerneskadet.
- Send krogen ned. - Den kommer.
- Hvordan går det med løbet? - Det er allerede begyndt.
Så hejs mig op.
- Hvad lavede du dernede? - Forsøgte at klatre op.
- Løbet er begyndt. - Det ved jeg.
Vi har travlt. Hold dig så tæt på du kan.
Slap af! Vi skal ligge længst bagud.
Undskyld. Det er ikke nemt når man er vant til at vinde.
Jeg er ligeglad! Ingen må se når vi svinger væk fra banen.
Marcus, sænk farten!
Det er Marcus. Jeg sidder fast.
Kom fri og indhent os!
Tid til at teste Bonnies nye affjedring.
- Jamen dog, hvad har vi her? - Tre kvinder.
Det kan jeg se.
- Vores udluftning er i stykker. - Hjælp os. Vi er brandvarme.
Jeg kan ikke stoppe nu, men jeg kan sende hjælp.
Hvis han er lige så flot som dig...
Tak. Jeg kan nok finde et mekanikerteam der kan hjælpe jer.
Tak.
Farvel.
- Farvel, flotte! - Sikken flot fyr.
Jeg ordner det. Jeg er imponeret af hvor pligtopfyldende du er.
Ja, sikken fyr, hva'?
Sikken fyr...
Farvel! Farvel!
- Han var flot. - Jeg kan lide hans bil.
De Lorca. De Lorca, hører du mig?
Jeg hører dig, Becker.
Du lyder lidt støvet. Jeg formoder, at du er i gang.
Jeg er på vej. Vent på mig.
Jeg er her. Er du alene?
- Det er vildt sjovt. Du skulle være her! - Hold rattet!
Kan ikke stoppe nu. Måske en anden gang?
Bonnies nye affjedring klarer terrænet godt.
Det gør den virkelig.
Bravo, Ana Lucia.
Mr Becker -jeg har lige set Knight.
Han kører. Hvordan klarer han terrænet i sin T-top?
Marcus, du må stoppe ham.
Kør tilbage. Kør og hjælp Marcus!
En bil kommer op på højre side.
Jeg ser ham.
- Vi er klemt inde. - Det har jeg bemærket!
Det er Ana Lucia!
Vi kører derhen.
Jeg hjælper dig.
Lav en medicinsk scanning. Kontakt redningsstationen.
Hun er stabil, let hjernerystelse, blå mærker, ingen brækkede knogler-
-og betændte mandler.
Du er okay.
- Hvordan har hun det? - Hun klarer sig. Jeg bliver her.
Kør tilbage i løbet. Hold øje med Becker og hans livvagt.
Hvordan ved du, at jeg kommer frem?
Tag den her. Hold kontakten.
Det skal nok gå.
Intet endnu?
Jeg har testet alle mulige kombinationer.
- Ana Lucia Cortez findes ikke. - Desto større grund til at fortsætte.
Michael havde sikkert ret. Hun har noget at skjule.
Okay. Det her er perfekt.
Vi krydser grænsen her, og så kører vi op på den her vej.
Glem sygehjælperne, jeg fortsætter løbet.
- Uden bil? - Vi tager din.
Nej, du skal på sygehuset.
Hvad laver du? Der står mere på spil her end at afslutte løbet.
Der er mere end et løb at afslutte. Enten kører jeg i din bil med dig...
Eller så kører jeg i din bil selv.
Undskyld jeg bedragede dig. Mit rigtige navn er Ramirez.
Inspektør Estrella Ramirez fra Mexicos føderale politi.
Ikke sært at Bonnie ikke fandt Ana Lucia Cortez.
Jeg jager en vis Roderigo De Lorca.
Vi vidste, at han Sponsorerede løbet, men ikke hvorfor, før du nævnte Becker.
Vi er på samme side. Jeg behøver ikke tage pistolen fra dig.
Læg den væk.
Hvis jeg mister Becker nu bliver jeg vred!
Han dræbte en meget god ven.
- Find løbet, så finder du Becker. - Nemlig. Hop ind.
- Find den hurtigste vej til løbet. - Javel, Michael.
- Der er langt hvis vi skal indhente dem. - Vi klarer det!
De Lorca. Det er Becker.
- De Lorca. - Vi har lige krydset...
Tal højere. Jeg kan ikke høre dig.
- Vi har lige krydset grænsen! - Godt. Tillykke, begge to.
- Jeg vil videre, når vi kommer frem. - Intet problem.
Alt venter på dig og miss Torrell.
Skål.
- Michael det er RC. Hører du mig? - Højt og tydeligt.
- Jeg så livvagtens bil. - Så er Becker der. Giv mig positionen.
Jeg kan ikke. Han kørte op på vejen, men jeg ved ikke i hvilken retning.
Kitt, du må finde ham.
Et terrængående køretøj bevæger sig hurtigt sydpå.
Så kører vi derhen!
Becker kører sydpå.
Kør så hurtigt du kan.
- Ingen dårlig bil! - Tak.
Du er heller ikke værst.
Alt du behøver er ordnet.
Nu kommer vi til dokumenterne du endnu ikke har skrevet under.
Manden der forsøger at dræbe dig og ødelægge mig er tilbage igen.
Nogen giver bare aldrig op.
Jeg har ham. Nu er der fri bane.
Tak, RC!
- Det ligner De Lorcas hus. - Kitt, find en sidevej.
Jeg overdrager ikke mine aktiver, før jeg er fremme.
Jeg har skiftet mening. Skriv under, ellers kører jeg selv!
- Indgå et kompromis. - Hvad?
Underskriv halvdelen nu og halvdelen når vi kommer frem.
Udmærket.
Listeindstilling, Kitt.
Jeg har ikke min komradio, så hold scannerne åbne.
Sådan.
Her.
Vent lidt. Der er flere. Vi laver en aftale.
Roderigo, elskede. Du havde ret igen. Han havde aldrig overdraget alt.
Jeg havde aldrig klaret det uden dig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Roderigo! Jeg har opgivet alt for dig!
Nej... Du opgav det for en del af det her.
Farvel, min skønne dame.
De Lorca!
Jeg håber, at du er derude.
Becker er min. For hvad han er værd nu, så er han din.
En ting kan man sige om ørkenen. Sporene bliver siddende.
- Den her baby var god i ørkenen. - Og tog halvdelen med hjem.
- Nu nedgør I min kværn igen! - Se ikke på mig. Jeg er stille.
Bare fordi den har kørt længere end Willie Nelson...
Stop! Det er anden gang, den har kørt lige så hurtigt som Kitt-
-i 40 graders varme, i ørkenen, bjerge, floder...
- Det er en gedigen maskine. - Jeg er enig.
- RC's motorcykel kan være stolt. - Tak.
Hvis motorcyklen kunne tale ville den sige: "Tak, Kitt, hit med lappen."
- Åh, nej! - Mist ikke modet.
Med lidt justeringer er du ude på vejen igen.
En lille smule på den vej, og en lille smule på den vej-
-og måske denne lille smule på en vej langt borte...
Undertekster: IMS