順紋溝槽松木大衣箱
鬱金香花蕾形手工鉸鏈
胡桃木餐具櫃，16世紀法國制
方柱裝飾，獅鷲螺紋雕花
可惜是19世紀的工藝
一對法蘭德斯風橡木飾板櫃
上層對門有擬人圖案和女像柱
歐德曼先生，怎麼了嗎？
那是重要物品嗎？
要是你們肯好心將它送給我
我會樂於接受
我不記得那個東西
它看似一塊發霉的破木板
然而數百年前，在霉斑底下
一定有一幅畫
歐德曼先生晚安，你好嗎？
我很好
本飯店上下全體同仁
願對您送上最誠摯的祝福
祝您生日快樂，歐德曼先生
今年主廚為您獻上
一道文藝復興復古甜點
材料有鮮奶油和苦杏仁
請慢用
甜點不合您的口味嗎？
恰好相反，只不過我是明天生日
現在是10點35分，我又很迷信
總之我心領了
那麼就後天見了
梵諦岡博物館處長請您務必回電
是為了切裡尼聖物箱的事吧？
總之報告已經準備好
各界賀禮很多，怎麼處理？
全都送到我家，除了手機
今年只有一支
很好，我討厭手機的事傳開了
要是您畢生習慣沒改就得接電話
這是您生日的第一通電話
傳統至上
你好
請相信我無意浪費您的時間
請問是哪位？
又是我，克蕾兒伊貝森
請不要又掛我電話
你是歐德曼先生的秘書對吧？
有事跟我說也一樣
我誰也不認識，我無親無故
很抱歉，但這不是救助專線
我表達得不夠好
我不太習慣與人交談
相信我，那是很大的福氣
與他人交談是極為冒險的
不過來電的是你，冒險的也是你
是我父母的別墅的家俱
他們…大約1年前…就是…
我明白了
那棟房子非常…
我一直聽大家說它非常值錢
有很多名貴物品，包括畫作
可惜我沒有照片
所以呢？
其實我還沒決定，不過我想要…
這種事我不懂，那個叫什麼？
估價嗎？ -是的
所以我要找歐德曼先生約時間
歐德曼先生有幸認識你了嗎？
我們沒見過，他不認識我
但我久仰他的大名
初步估價是由他的助理負責
你請稍候，我幫你轉接
也許是我沒說清楚
我一定要找歐德曼先生本人
歐德曼先生不管初步估價的事
但是在家父過世前
他說要是我決定變賣一切
就應該委託佛吉爾歐德曼先生
他認為他是業界翹楚
成交
各位來賓，為您介紹231號拍賣品
細長型古董折射望遠鏡
由義大利科學家伽利略製造
使用狀況依然良好
起標價為100萬歐元
110萬
110萬、120萬
130萬、電話出價140萬
現場出價150萬、160萬
170萬
現場出價180萬
190萬
200萬歐元、200萬歐元
請保重！您是在出價嗎？
200萬歐元
210萬
電話出價230萬
現場出價250萬、270萬
價格來到270萬
還有嗎？就這樣嗎？
出價來到270萬歐元
成交！恭喜你
232號拍賣品
波裡斯格裡哥列夫徒弟作品「渴望」
帆布油畫，6Ox70公分
這個品項由最高出價者得
1千歐元
2千歐元
3千歐元、4千歐元
電話出價5千歐元
6千歐元、7千歐元
8千歐元
電話出價9千歐元
現場出價1萬
電話出價1萬1、1萬2
電話出價1萬3、1萬4
1萬5、這樣對脖子不太好
1萬5千歐元
2萬、2萬歐元
還有嗎？成交
真美，不是嗎？
是啊，美極了
你從不錯失良機對吧？
畫家到底是誰？
揚斯基
俄國畫家，1930年代晚期英年早逝
是個傑出的風景畫家
在諸多風景畫中他畫了三幅人像
一輩子只有三幅
這是其中一幅
得標價的兩倍可以嗎？
拜託，我們認識多久了？
挺久了
我們反覆耍過不少精彩的花招
記得埃米爾漢森嗎？
只有你從一開始就知道他會大紅
我們低價得手他母親的畫像
就當著那群白癡的眼皮底下
現在一定很值錢
你幾乎像在抱怨你沒多拿一點
你我之間有談過錢嗎？
確實從來沒有
你這老小子滿足、我就滿足
你滿意最重要
我只遺憾一直沒能說服你
我的畫展現了偉大的藝術天分
熱愛藝術又會畫畫不等於藝術家
內在神秘感是關鍵
而你從不具備這項特質
你說得對，兩倍太少了
我入行36年
從來沒有人敢讓我淋雨等40分鐘
真是丟臉又失禮到極點
請讓我解釋，我打到辦公室…
安靜！少給我找藉口
-我試著打到辦公室… -別再來找我，聽懂了嗎？
但沒人接，我又沒你的手機號碼
我沒有手機
那位伊貝森小姐在線上
叫她去死
她在哭，聽起來很絕望
她活該
她去赴約途中被車撞
那是她的事，與我無關
她說她昏迷過去
救護車抵達時她還倒在血泊中
好吧，接過來
喂
求求您原諒我
我絕對沒有對您不敬的意思
但願你傷得不重
不會，幸好明天就能出院
很好，祝你早日康復
你願意跟我改約嗎？
求求您
好吧，不過我會派助理過去
希望是上次接電話的那位
什麼意思？
無法解釋，但我從一開始就知道
那絕對是你的聲音，歐德曼先生
真令人驚喜，不是嗎？
我們應該能清理出整張臉
部分衣著和左半邊的背景
真不可思議
但歐德曼先生為何覺得…
你說是哪個年代的？
現在還很難說
也許歐德曼先生能看得更快更精準
這是贗品
怎麼可能？
這麼美的畫
我沒說它丑，我說它不是真跡
初步分析顏料和木材
年代應該是17世紀前
甚至更早，要是有差別
那一定值一點錢
作畫者是薇莉安緹
16世紀的著名贗畫師
她專門複製當代名畫
但她是女人，不能落款
就在畫中人衣褶裡留下個人記號
在這裡則是在畫中人眼裡
瞳孔裡那道光亮其實是個「V」
代表薇莉安緹
這幅畫值一點錢，不過…
跟真跡相比差多了
你是歐德曼先生的助理嗎？
是的
我是打雜的弗瑞德，幸會
請進 -謝謝
伊貝森小姐呢？
她向你致歉，她昨晚發燒了
她應該聯絡我，省得我又白跑
代我向她問好
小姐問你肯不肯直接估價
她指示我幫你帶路
所有東西任你處置
請跟我來
其實伊貝森小姐想見你的老闆
沒差，反正你家小姐也沒來
的確
反正我們窮人做事比較俐落
抱歉屋裡很亂
自從老爺夫人過世
這裡就越來越破舊
上樓去吧
屋主過世多久？
看屋況像是幾世紀了
其實才1年
夫人先走一步，短短45天後
可憐的老爺也走了
你仔細看，慢慢看
我把窗簾拉開
這房裡窗戶太多
全是灰塵
伊貝森小姐有幾個兄弟姊妹？
都沒有，她是獨女
她結婚了嗎？ -沒有
結過婚嗎？ -沒有
我看她連男朋友都沒有
祖父母、阿姨叔伯、堂表姻親
全都沒有
就我所知，小姐無親無故
房間很多，我總是數不清楚
之前有人來估過價嗎？
完全沒有，你是頭一位
小姐非常喜愛這棟房子
也許太喜愛了
她會想保留一切，但是沒辦法
家道中落，一個女人家無法生活
她打算把房子也賣了嗎？
這個我不知道，也許一部分
她應該不會全賣
她從事什麼工作？
說不上來，我只跟她父母接觸
可以看看地下室嗎？
往這邊
樓梯很長
請吧
我真的搞不懂
認識這幾個月還沒見你投降過
你將各種平凡無奇的鐵製品
改造成精妙的器具
光學或演算儀器、水鍾
包括科幻小說之父凡爾納的老婆
可能用過的吹風機
但你對這個怪東西卻無言以對？
像你這樣的藝術行家
居然會迷上一塊鐵製品
令我好奇的不是東西本身
而是它的矛盾之處
矛盾之處？
你看
它這樣座落在潮濕的地上
但生銹的是齒輪上緣
跟濕地沒有接觸
這代表什麼？
它在那裡並不久
可能是在別處生的銹
或是被人翻過面
就這樣，只是用處不大的推論
勞勃，你有修好嗎？
你懷疑過我嗎？
現在能正常使用了
錄音帶內容也轉出來了
你真是天才，多少錢？
不用了，也許改天找我吃頓飯
沒問題，可以親你一下嗎？
當然可以，親親我最行了
晚安 -晚安
威廉阿道夫布格羅
「維納斯的誕生」
真跡
安伯托維魯達
「坦誠」，1890年
您最近可是話題人物
我還希望在電視上看到您
我不喜歡露面，我喜歡隱身起來
這一點我們很像
但不代表我們看法相同
我的秘書找你找得快瘋了
您怎麼知道哪個無名畫家會紅？
直覺，我也憑直覺懷疑你的意圖
抱歉給您不好的印象
我已將一切交由您處理
這樣不符合程序
要先簽約才能製作清冊
這個過程很繁雜
除非你不再敷衍、親自出面
否則根本無法動工
您就著手清點吧
開始當天，我會到別墅去
我們會達成協議的，我保證
把這些搬下去 -好的
小心一點
我不確定，好像是德國制的
是奧地利制的
小心一點
都快11點了，我們是約8點半
她沒接手機，不過她答應了就會來
鋼琴看來不需要修復
沒錯，得檢查琴鍵，但我們沒有鑰匙
鑰匙在啊
上次明明就沒有
看來沒問題
歐德曼先生，請幫忙看看書櫃
義大利制實木書櫃，上半…
這是誰撞破的？
沒有誰，本來就是破的
屋裡的這一區有人住嗎？
怎麼說？
有一些變動，也不知道為什麼
沒有…
抱歉，我不確定你是誰，我以為…
我的身份不重要
我保證這是一棟空屋
就算如此，要是她中午前不現身
我也只好中止所有工作並且離開
歐德曼先生
是伊貝森小姐
喂？歐德曼先生？
歐德曼先生，您聽得見嗎？歐德曼先生？
我真的很抱歉，真不知道您…
你就別再自私的辯解了
請您聽我說
沒有簽約，我就不能碰你的東西
這樣你懂了嗎？
可以把合約放在走廊桌上嗎？
我會簽好，您的條件我都接受
但你的我不接受
我不習慣跟虛幻的膚淺蠢女人交涉
小心
我明白您很憤怒
但請相信我沒有不敬之意
是一連串不幸的偶發事故害的
伊貝森小姐，今天到底又怎麼了？
我的車子失竊，我得去警局報案
你去哪一間警察局？
市中心那間
市中心的哪裡？
市中心廣場
哪個廣場？
別再質問我了！夠了
你以為你是誰？
你在這裡嗎，伊貝森小姐？
什麼意思？這算什麼問題？
你在這裡嗎？
我不懂你的意思！我不懂…
你如果在就馬上出來
說明你為何玩這種愚蠢無聊的把戲
9點過後打給我，我會說明一切
材質相同，做工也相同
絕對屬於同一個物件
都沒有署名、記號和刻文？
我不知道
上次的零件清乾淨了，但是…
上面什麼也沒有
這個也可以清理，不過目前…
什麼也看不出來
你發現什麼了？
連結輪齒跟軸心的技術
非常之古老，我從來沒見過
你自己看
是18世紀的
這可能是重大發現
你能猜猜是什麼東西嗎？
才區區三個零件實在猜不了
過去幾年，夫婦倆身體都不好
那時候別墅就很殘破了
老爺一直說他們遲早得變賣東西
克蕾兒小姐呢，她幾歲？
大約27歲
你還知道她什麼事？
沒有了，我跟她很少接觸
我根本不瞭解她
但你已經服侍伊貝森家大約10年
確切來說是11年
不過我也說了，我跟她很少接觸
我跟她在各種時機交談過，但是…
但是？
老實說，我沒見過她
怎麼可能？
是真的，一次也沒有
為什麼？
因為克蕾兒小姐得了一種怪病
喂？
伊貝森小姐晚安，我是歐德曼
我正在等您打來
我並無意跟你爭吵
抱歉我今天失禮了
不要緊
我雖然願意為你服務
卻無法再容許這種低俗的玩笑
我要請您別再管我的事
抱歉給您帶來困擾
請將費用帳單寄給我，晚安
93號拍賣品，薇莉安緹「仕女圖」
16世紀前半作品
靈感來自彼得魯斯克裡斯帝作品
木板油畫，3Ox40
起標價為2萬英鎊
2萬2 -2萬2
2萬4
電話出價2萬6、現場出價2萬8
3萬
3萬5，謝謝你
電話出價4萬、現場出價4萬5
5萬、5萬5
6萬
電話出價6萬5
7萬、出價來到7萬
有更高的嗎？
7萬5、電話出價8萬
還有嗎？就到8萬鎊嗎？
就到8萬嗎？
9萬英鎊！還有嗎？
成交
謝謝您
我也出價9萬英鎊
歐德曼先生應該知道才對
沒這回事，是惠斯勒先生出價9萬
只有他一個
他們同時出價
是她先的，我看到了
該怎麼辦？
我是薇莉安緹複製畫的最大收藏家
我要告你
說到底就是你動作太慢！比利
你沒有及時出價
你動作太慢了，沒跟上我的速度
我看不到她，否則我會再出一次價
是你退步了！你退步了
也許我的功力確實不如前
但我們不是沒失手過
拍賣就是這樣，你從來沒這麼氣過
那不是薇莉安緹的複製畫
那是彼得魯斯克裡斯帝的真跡
價值800萬英鎊
我的天哪，我真的很抱歉
不過沒標到梵谷「拿摺扇的女士」
你也沒這麼激動
到底怎麼了？
642
729
918
1011
1119
1320
1404
先生要什麼？
1581
茶，謝謝
8109
8725
不對，是8625
8725、8725
看清楚一點，白癡
靠，你是對的，是8725
幹得好，美眉
先生？
再見
我用特殊溶液徹底清理
然後一分一毫的檢查
你看我發現什麼
沃康桑
不會吧 -賈克沃康桑
18世紀的機器人製造者
我唸書時的論文題目就是他
真是太棒了
他最有名的機器人好像還會說話
沒錯，人們還付錢問它問題
那具機器人會轉頭、鞠躬
然後回答問題
裡頭一定藏了人，可能是侏儒
就像愛倫坡對梅爾佐棋賽機的懷疑
很有可能，但是沒有人能夠解釋
沃康桑的機器人為何總能答對
機器人會說話當然是耍了花招
但它什麼都說對了
你把零件都帶來
我保證能重組出當初的原型
我相信，但我沒機會再拿到零件了
一定都在同樣的地方
我只需要八成的零件
剩下的我可以自己打造
沒那麼容易
抱歉，我女朋友來了
莎拉，這位是佛吉爾歐德曼先生
幸會
你好，勞勃經常提到你
我以為年輕人有更刺激的事好聊
跟我們一起去吃飯吧？
你真客氣，改天吧，謝謝
好吧，我們不堅持，但是說好羅
拜 -再見
取消紐約行，叫艾佛森家來這裡
但說要會面的是我們
我們改變心意了，有問題嗎？
遵命，歐德曼先生
克蕾兒伊貝森來過電話
她又想怎樣？
她想約你今天2點半見面
在哪裡見面？
伊貝森家別墅，還有哪裡？
非常感謝您接受我的邀約
你怎麼知道是我？
弗瑞德有跛腳，您沒有
老實說我沒想到你會再和我聯絡
我知道您受不了我的藉口
換作是我也受不了
事實上你的…該怎麼說呢？
請直說，不要緊
你的古怪行徑確實有點令人厭煩
希望不是太厭煩
但我想為我的行為致歉
典型的膚淺蠢女人，就像你說的…
你為什麼刻意避不見我？
我絕對不是針對你，相信我
你如果對某人厭惡到不想見他
怎麼會想跟他做生意？
我很難跟您說明，說了您也不信
我要是不信就不會來玩捉迷藏了
我不太見人
而且已經很久了
這又沒什麼大不了
每個人偶爾都會想避開人群
我從15歲就沒出過門
我聽不太懂
您當然懂，這裡是我的房間
要是房子裡頭或週遭有人
我就把自己關進房裡
就連我父母在的時候也是這樣
我很少跟他們見面，我誰也不見
為什麼？
您為什麼總是戴著手套？
這純粹是衛生問題，而且完全無關
您怕碰觸別人
您討厭觸摸別人的物品
我害怕去別人住的地方
我覺得這是很類似的個人選擇
你要我相信你12年沒走在大街上？
您知道我的年紀了
想當隱士又僱用雜役實在說不通
我經常四處走動
如果您問的是這個
在屋裡、趁沒人的時候
現在幾乎都沒人了，但我從不外出
我光想到就會嚇壞
但願您現在能體諒我
也希望你能在職務範圍內幫助我
沒問題，伊貝森小姐
至於我們的協議
費用就由您開，我無條件相信您
將合約放在桌上
下次我就會簽好
不好意思，我很累了
除了中意我的手套
你為什麼又找我？我對你並不客氣
你昨天在對面酒吧張望的模樣
打動了我
你找到零件了
暫時就只有這一個
要是能拼好讓它動會值多少錢？
先想一個很高的數目
想好了嗎？
想好了
你八成還想得太低了
你真的很會實問虛答
我會當這是讚美
總之我相信進展會很順利
你將得到優渥的報酬
我不是要談錢，這是我的榮幸
你是在哪裡挖到寶的？
古董界有很明確的規矩
絕對不能透露來源
那個角落還有一些更大的齒輪
收集起來，我會親自登記
沒問題
燭台
17世紀，一對
歐德曼先生
什麼事？
您要怎麼處理這一邊的家俱？
我們還在製作清冊
之後你想留什麼可以跟我說
謝謝您
伊貝森小姐，我一直在想你的處境
抱歉讓您操心
重點不在這裡
我很好奇你都怎麼生活
我很有條理也能夠自足
我不需要幫忙，不過多謝關心
不客氣
那就改天見
祝您今天愉快
歐德曼先生
合約在這
我看了覺得沒問題
我都簽縮寫，最末頁簽全名
是這樣沒錯吧？
非常好，不過沒有你的個人資料
拿我的護照去抄
這本護照過期很久了
個人資料不會過期
話雖如此…
小時候的護照就足以派上用場
有些物品特別破舊
我建議直接送去修復
您是專家
整個過程會拖得比較久
不過估價範圍也能擴大
我明白
你有染髮，我之前沒注意到
我討厭不相信自己的髮色的人
我更不相信那些自視過高
甚至不肯露面的人
先生，我從週一起不再負責雜役
我只會送日用品過來
這件事與我無關
這是房子的鑰匙
為什麼要給我？
這是小姐的意思
以免你還需要來察看
你進屋時要用力關門
否則她會驚慌失措
我想這些零件的組合想破了頭
不知道哪裡要對在一起
肯定不容易
但並非不可能
齒輪箱就像人
要是在一起久了
最後就會變得相似
所以你認為時間能磨合一切
那當然
你讓我想起了一個朋友
他認識了一個年輕女孩
她有曠場恐懼症
就是害怕開闊的空間距離？
沒錯，她在一棟公寓裡獨居多年
最近她將鑰匙交給他
之後他就一直處於…
焦慮狀態
我不就說了？他會變得一直擔心她
他會想她需要什麼，洗髮精、藥品
褲襪、優格
很動人不是嗎？
我可不確定
叫你朋友冷靜
時間已經在磨合他們了
好了，歐德曼先生
您在氣我嗎？
我幹嘛氣你？
我批評您的頭髮
我一點也不氣
我想問你拍賣家俱要掛你家族名號
還是要匿名？
我要匿名、匿名
好的
這次我看見你了
在電視上
我通常不接受訪問，我是被逼的
你這樣比較迷人
你會很受女人歡迎
接著是132號拍賣品
古斯塔夫瑞德「戴帽子的女人」
1956年帆布油畫，80x100公分
這幅畫由最高出價者得
1萬英鎊
弗瑞德，有伊貝森小姐的消息嗎？
她好幾天沒接電話
她也一陣子沒找我了
我得肺炎躺了一星期
那誰給她送吃的去？
伊貝森小姐？
伊貝森小姐
伊貝森小姐，請你回應
克蕾兒？
克蕾兒，你沒事吧？
不，克蕾兒，是我，歐德曼先生
聽我說，我是歐德曼
這裡沒有別人，你冷靜
克蕾兒，告訴我出了什麼事
我不舒服，又不知道該聯絡誰
都沒人接電話
後來我摔倒…
克蕾兒，開門，你得去看醫生
不要這樣！不要！
受傷的拍賣師也能修嗎？
這我可沒轍
很高興見到你，歐德曼先生
怎麼了？你比平常更心事重重
蛀蟲和蜘蛛網太多、名作太少
可以這麼說嗎？
我們的玩具怎樣了？
我把幾個部分拼出來了
但是還缺太多零件
還是看不出它整體外觀的特色
就像我的朋友和象牙塔裡的女孩
也許吧，但我們沒見過這個機器人
我們是在黑暗中摸索
他也是
他只隔著緊閉的門跟她交談過
緊閉的門？ -對
屋裡一有人走動，她就躲進房裡
他都沒見過她？
不只是他，誰都沒見過
就像在網路上認識的兩個年輕人
先互相熟悉，然後才露面
但是她不肯露面
也許是他的手法不好
所以我的朋友要成功接近她
比我們重建機器人還困難？
得看你能帶多少生銹零件來
這個嘛…
這裡還有一個
這是手機…而且是新機
生銹的是我，因為我不會用手機
你能在你女朋友到之前教會我嗎？
喂？
晚安，我是克蕾兒伊貝森
我吵到您了嗎？太晚了嗎？
一點也不會，伊貝森小姐
我說過，以後你可以隨時找我
我想謝謝您…為我做的一切
不謝，你的身體好轉最重要
只是頭上受了輕傷，我好多了
我想說我看過清冊了
你覺得怎麼樣？
您做得很好，真的
只是我有很多疑慮
我不知道變賣到底好不好
您有什麼建議？
很難說，我不知道你的打算
你一開始為什麼要賣？
是有困難？想重新開始還是怎樣？
或許都有吧
我原本連房子都會賣，我住太大了
有時感覺就好像身在公共廣場
我想住小一點的地方
但一想到要離開去別處，我就害怕
我要怎麼離開？
戴眼罩嗎？在睡眠中被抬出去嗎？
就這樣所有事情一拖再拖
你可以慢慢做決定，伊貝森小姐
是嗎？
直到拍賣目錄印好為止
別折磨自己，要為自己和將來考慮
這就是最大的折磨
我會煩惱得無法工作
我不知道你有工作
我寫作，寫小說、故事之類的
我想拜讀一下，買個幾本
幸好你永遠讀不到
為什麼？
我是用筆名寫作
而且我厭惡我的作品
藝術家都厭惡自己作品，伊貝森小姐
昨天您叫我克蕾兒
我沒意識到，我當時很驚慌
抱歉
我希望您這樣叫下去
「我希望您這樣叫下去」
她對他這麼說
那他怎麼說？
他很吃驚，但還是順了她的意
他還能怎樣？
我會要她也叫我的名字
那不是他的作風
況且我覺得他無意追求她
那她就不會出來了
「況且我覺得他無意追求她」…
真難聽的聲音
我以為他至少渴望見到她
說「渴望」或許不貼切
可能是好奇吧
我能夠理解，但機率似乎微乎其微
也許有辦法，就看你朋友有多敢
有報時鐘的法國寫字檯？一賣
有野薔薇榆樹雕花的掀蓋書桌？
不賣，那個我要留著
就這樣，下次清點繪畫
好的
還有一件事
你得決定要在這裡還是攝影棚拍照
攝影棚，我不要太多人來
這是最好的辦法
我走了，你需要什麼嗎？
不用了，謝謝您
我們什麼時候再見面？
是你見我吧？我並沒有那個榮幸
原諒我
就這幾天吧，祝你今天愉快
您也是
喂？
我真不敢相信
我寢食難安啊，佛吉爾
我得設法讓你原諒我
你怎麼弄到的？
我聽說德蘭夫人遇上困難
就說服她以25萬英鎊賣給我
這價格可不便宜
我覺得很合理
你說它值800萬啊
這樣就皆大歡喜了
你要多少，比利？
我只要我的交易價格
你真的失了準頭了
我只想恢復跟你的交情
繼續當你的朋友，你的共犯
你可靠的皮條客
你如果想贏回我的信任就虧大了
因為你從未失去我的信任
太好了！太好了
你找到一些很重要的零件
最讚的是這個
一隻耳朵
邁進了一大步對吧？
沒錯，我們來到轉折點了
你看喔
太好了，零件開始交互作用了
所以…你跟你朋友進展得如何？
你多快就發現我在講我自己？
也沒有那麼快
我承認我沒聽你的建議
那樣太扭曲、太莽撞了
我明白
六天為一周的數學集合
51分鐘為1小時的數學集合
先生要什麼？
請給我茶
一個點的長度，一個圓的方向
你的茶好了
圓周的邊緣，空間的中心
一個線段的面積
太棒了，很好
一個球體的直立方位
家俱和畫的估價表帶來了
你要仔細看，因為你得授權
這種事我不懂
我知道，你必須相信我
我發現您最近常去地窖
所以你換了鎖？
我每半年都會換鎖
而我則再三確認、比對、更正
尤其是處理地窖裡的雜物時
我都這樣做事
你不喜歡就馬上說
新鑰匙在桌子上
請您拿去
多謝你的信任
您被鎖在外面很生氣嗎？
沒有，但我很擔心
您說得對，我應該說一聲，對不起
克蕾兒，我不懂你為何要自毀人生
你的病荒謬到幾乎不像是真的
起初連我媽都以為我裝病
我們在國外
走在艾菲爾鐵塔底下時我嚇壞了
我慘叫倒在地上
我當時還小，但發作日漸頻繁
她也不得不相信
有不會讓你焦慮的開放空問嗎？
只有一個，是去布拉格校外教學時
我當時14歲
那個有天文鐘的廣場
我不停地在那裡來回穿梭
那個廣場好美
我記得有一家裝潢很奇特的餐廳
世界上只有那裡會令我感到懷念
我在那裡好開心
那家餐廳叫「日日夜夜」
你沒再去過？
沒有
何不現在去？我很樂意帶你去
你好像不太開心，我們都快成功了
我們的機器人即將完整現形
不，我很開心，你很神
只是…
今晚我覺得自己就像這具機械…
不夠完整
你為何沒有結婚生子？
我敬女人十分，也畏懼她們十分
我一直無法瞭解她們
如果是這樣
伊貝森小姐似乎是例外
恐怕是的
你真的都沒見過她？
只有一次
她長什麼樣子？
我猜對一個人感興趣時
自然就會認為對方美麗
某種程度上是
後天她生日，我想送個實用的東西
「實用」應該不是最佳選擇
不是嗎？
第一次最好送傳統一點的東西
早安，先生 -早
先生您早
歐德曼先生，這是在地窖找到的
我看您在收集這些破爛
這是穆拉諾大吊燈的支架
我的同事一直找不到
鑰匙給我，我幫您放上車
你真客氣
等等
謝謝
歐德曼先生早
我擅自記住了你的生日
生日快樂，克蕾兒
我看了估價表
你有稍微看懂嗎？
當然有，價格真荒謬
再遲鈍的人都知道被騙了
我說過不能光看表面數目
那是起標價，會有更高的出價
要是沒有呢？
不太可能
否則就提高重要品項的利潤來打平
也就是賭博！會輸的只有我
你想坑我，歐德曼先生
你只顧你的利益，你這個賊
我可以立刻辭去委託
我會派人把你的二流古董全搬回來
也麻煩你徹底從地球表面消失
年份是1984年
喂？
我今天的態度很差
我覺得自己好蠢
老是得自我辯解
但我從來沒收過花
我不知道我哪根筋不對
你不必這麼難過，我沒生你的氣
我的生日總是很不開心
而你…你出現以後
把我的生活搞得天翻地覆
前兩天我下樓去
打開大門，望向院子
你有出去嗎？ -沒有
我很害怕，很難受
但我第一次走到大門口
你要我過去嗎？
治療對我沒有用
現在有新療法，也許能醫好你
我寧可跟你而非心理醫師談
我應該當這是讚美嗎？
沒錯
你把舞者畫像拿出來了
我想保留那幅畫
那幅畫並不值錢
那是我媽的畫像
是在我這個年紀畫的
你長得像她嗎？
她絕對比我漂亮
可惜我無從判斷
好，那我走了
有什麼事就馬上聯絡我
謝謝你，但願很快就能見面
喂？
總監
不會，我也會打給你
只是清理家俱出乎意外的繁雜
對，是歐德曼在處理
他的模樣？沒有你想的那麼老
穿著很老派，但還是很帥氣
我知道他很可靠
幹嘛，你吃醋了嗎？
愛上他？才沒有呢
他跟別人一樣太操心我的病
沒事，我割到腳了
可以之後再聊嗎？
是誰？
誰在那裡？
出去！求求你出去
走開！出去
拜託不要來煩我
快出去！
出去！
喂？ -拜託你救救我…
你先冷靜，怎麼了？
你一定要救救我、救救我…
我會盡快過去
你快來
克蕾兒，是我
我來了，怎麼了？
屋裡有人！快把他們趕走
你冷靜，屋裡沒人
屋裡有人！把他們趕出去
剛才那個是我，克蕾兒
那是我
我躲在房裡偷看你
你監視我？你監視我？
滾出去
我不想再跟你有所牽扯！你滾
佛吉爾拜託，不要走
相信我，我平常不會這樣
我也不會
我難免會犯錯
但我絕對不會想去傷害你
只是我實在情不自禁
我非見你不可
你真該看看她
蒼白得像杜勒的蝕刻畫
彷彿對全世界感到驚恐
我能在她眼中看見自己的恐懼
天下的男人都想跟你現在一樣恐懼
你創造了奇跡
現在還言之過早
你也要小心，這種時候就會犯錯
當你自認為贏得芳心
這時候就會開始失策
所謂的失策是指？
要繼續製造驚喜
做她們料想不到的事
賭一把，冒個險
你要我違背我的作風
正因如此才要去做
你照她的遊戲規則去玩
她就會一直覺得自己是病人
她得被當成女人對待
怎麼樣？喜歡嗎？
我不知道
你覺得怎樣？
穿在你身上真美
也許再小一號？
好，我也這麼想
我好久沒收到這種禮物了
遲來已久，對吧？
我不知道，我有點吃驚
對不起，我沒辦法…
什麼？
也對，抱歉，我沒意會過來
我真的不知道我配不配
這個由我來判定
再不敲定斯德哥爾摩拍賣的日期
他們會去自殺
太遠了，讓他們自殺吧
還有跟冬宮博物館長的會面
舊金山和馬德里的拍賣會
一樣，太遠了
我們不能臨時撒手不管
拍賣商一大堆，他們會找別人
也能省不少錢
就聽您的
藍伯特，你結婚了嗎？
結了，將近30年
跟女人同住是什麼感覺？
就像參加拍賣會
永遠不知道能不能贏得她的歡心
就這一個一好的
怎麼樣？我化得漂亮嗎？
很漂亮，你化得很好
你騙人
克蕾兒…
我好久沒化妝
我已經不會化了，我好像妖怪
相信我，你練習一下就會熟練的
然後你會帶我去拍賣會
去衣香鬢影的晚宴
去全世界最講究的餐廳
所以你才送這些禮物
不是嗎，佛吉爾？
你想讓我慢慢改善，再帶我出去
不是嗎？
克蕾兒，別這樣，我們談一下
也許最後幾步走錯了
我操之過急了
不要自責
是她凡事都要找麻煩
勞勃，我姑姑又走丟了
不會吧
不好意思…她跑去中央公園
真抱歉，這種晶片無法重新設定
換一個新的還比較快
這一個的追蹤範圍更廣
她跑得再遠都不會找不到
記得重新安裝程式
沒問題，你真是天使
謝了一不客氣
明天晚上見？ -好
你要想個點子逗她開心
同時又讓她安心
不管想什麼點子
她都會看成是治療的幌子
你應該約她吃飯
是啊，去哥本哈根的名店
伴著燭光，在最浪漫的時刻
稱讚她比她母親更美
飯後你再來一起喝咖啡
你邀請我當然去
說真的，我也想讓你見見她
聽她說話，你一定會比我瞭解她
我可是認真的
129403
你的香檳
這一題你算算看
12624831.33…
太強了
你真是太美了，克蕾兒
這都是你準備的？
我可以改做室內裝潢了
你佈置得很漂亮
謝謝你
我老早就想跟你單獨在一起
安安靜靜，遠離惱人的人群
敬你的平心靜氣，克蕾兒
敬你的挖苦，佛吉爾
我總算能夠告訴你了
什麼事？
你比那個舞者更美麗
上菜了，請坐
謝謝你
先提醒你，我可不是一流的侍者
不保證服務品質
我願意冒險
這樣有點有勇無謀
為什麼？
因為要是服務你不滿意
下次我只好去訂城裡最好的餐廳
今晚就別掃興了，拜託…
不要聊我了 -好
我想聽你聊聊你自己和你的過去
我的人生沒什麼新奇之處
幼年失親，悲慘的孤兒院生活
唯一的樂趣是
修女會罰這孩子去院內的修復工坊
幫修復師做工
真好
因為很愛觀察這門手藝
小男孩故意調皮搗蛋，好經常受罰
他認識了各種藝術作品、繪畫技巧
以及如何分辨贗品與真跡等等
我在網路上找到你的一篇舊文章
你寫道：
「每個贗品都藏有真實的一面」
這是什麼意思？
模仿他人作品時
贗畫師會忍不住加入自己的痕跡
往往是某個不重要的小細節
或不經意的筆觸
讓贗畫師的心跡敗露
暴露出他自身的真實情感
我好喜歡你說話的方式
你太有說服力了
你超勾人的
所以我及格了？
而且成績非常優異
抱歉最近冷落你了
你還沒說對她的看法
要不是知道她有病
我會覺得她很正常
而且她比你形容得要漂亮多了
真的，我喜歡她
你想讓我吃醋嗎？
要是你問我
你最好祈禱她不會康復
87和88號要分開來拍嗎？
不，這兩件一定要放在一起
有什麼事嗎？
是勞勃的事
怎麼了？
不要怕告訴我
總之就是我們之間不太順利
一大堆女生圍著他
我猜我…我害怕失去他
我能幫什麼忙嗎？
你要我跟他談嗎？
他最近老提起一個叫克蕾兒的人
克蕾兒？
我不懂
所有人遇上他都應該隨時提防
你也一樣
我覺得自己好蠢
答應我不要告訴他
我答應你
你等很久了嗎？
你要是先聯絡就不用等了
我想當面跟你說
怎麼了嗎？
今天我的助理會來
把沃康桑機器人交給他
好，隨你便
跟他報價，他會馬上付清
你起碼也給個解釋吧？
你沒有我想的那麼可靠謹慎
變得這麼新好奇怪
彷彿不是我的東西
應該都沒有缺漏了
還漏了一件事
你怎麼能在這裡虛度最好的年華？
我不知道…
但我只能這麼做
你是指過去？
現在也還是，永遠都是
永遠…
你得離開這裡，而且得自己離開
我沒有勇氣
我永遠無法掙脫這個蜘蛛網
那是我爸很喜愛的收藏
我一直不知道是什麼東西
你好
總監，早安
對，快完成了
但我想重寫最後一章
改成更圓滿的結局
如果你要的話
好，過兩天再聊，謝謝
這些東西可能很值錢
但我說不出是什麼東西
我常在想… -怎樣？
比起我，你更關心我的家俱和畫
你怎麼能這麼說？
我不該讓你進來的…
我找到剩下的零件了
你要不要把它完成？
那是你的問題
莎拉前幾天來找我
你們的感情讓她很煩惱
你是來說教的？
不敢當，女人的事你是專家
好，我們可以繼續完工
但有兩個條件
首先別再把我扯入你的私生活
第二個條件呢？
把支票拿回去
我不是因為錢才興致勃勃
機器人就在車上
還有新零件？
那個得再耐心等一等
它們跟我的私生活有關
我不知道也不想知道
要是你今天得對克蕾兒
和機器人做出取捨
你會選哪一個？
就這一個
您真是有眼光
要是尺寸不合
跟小姐說她隨時可以來改
謝謝，我會轉告她
克蕾兒，是我
克蕾兒，我帶午餐來了
克蕾兒？
克蕾兒，回答我
克蕾兒
你在這裡嗎？
克蕾兒！
請問一下
誰看到一個女人離開對面別墅嗎？
沒有，我沒看到
有誰看到有人離開別墅嗎？
是個女人，中等身材
淡色頭髮，有點蒼白
我應該有看到
然後呢？
我沒看到她出來
但她從柵門前離開
什麼時候？
早上，我在吃早餐
你還看到什麼？
我不會說，她怪怪的
怪怪的…她往哪邊走？
往公園那邊
231
白癡
喂？喂？佛吉爾？
她不見了 -誰？怎麼回事？
克蕾兒，她不見了
不會吧
我到處都找遍了
早上有人看到她離開
好，你要我過去嗎？
麻煩你
之前有前例嗎？
我說了
她連在窗口都躲在遮板後面
她會去找哪個親友嗎？
她只會用不同的名字上網跟人交流
要是她出來肯定走不遠
但願如此
我已經找了三圈了
喂？ -歐德曼先生
藍伯特先生，伊貝森小姐有來電嗎
沒有
如果有就馬上通知我
好的
歐德曼先生，你該不會是忘了吧
忘了什麼？
怎麼回事？
都一個多小時了
1號拍賣品
威尼斯制晚期巴洛克風
18世紀中期大鏡
金箔木框
石貝與花草花彩雕飾
上鏡框刻滿…
金箔木框，石貝與花草花彩雕飾
上鏡框刻滿渦紋
起標價為13萬歐元
14萬歐元
我左手邊的先生出15萬
後面的女士出16萬
17萬
電話出價18萬
我左手邊的先生出20萬
22萬
電話出價25萬
還是沒找到，我會繼續找
勞勃往野外去找了 -好
我再打給你 -好
他瘋了
28萬
31萬歐元，還有嗎？
成交
佛吉爾？
我正在跑醫院，還沒有發現
繼續找
會找到的，保持聯絡
謝了，勞勃
2號拍賣品，17世紀法森登許朗克
混合實木精美衣櫃
鑲嵌木條上覆雕花木框
雙門刻有建築圖案
周圍環繞蔬果雕飾
門邊有三條螺旋錐形圓柱
下方有兩個抽屜…
和圓形木腳
現在只能報警了
報紙會大肆報導，我會被捲入
再等一等吧
你希望會怎樣？
她會回來，或是出現
或是被人找到
有她那種毛病不可能人間蒸發
要看情況
不管有多根深蒂固
有時恐懼症就是會自動消失
那她為什麼要逃走？
也許你們之間出了什麼事
讓她決定離開
你明知那是不可能的
這世界上只有你
對我們之間的事一清二楚
失陪一下
喂？
抱歉，歐德曼先生
我問遍所有出版社
沒有一家認識她
他們都說
他們往往也不知道筆名作家的身份
真想不到你會落得這麼狼狽
我都不知道從何幫起
聽我說就夠了
根據那位小姐的病
她實在不太可能就這樣跑掉
我覺得…我不知道…
她也許被綁架了
不太可能，她應該沒有敵人
可能是有人迷上她，將她強行帶走
但是是誰？
我有點懷疑勞勃
那個年輕人？
聽你形容，他不像那種人
以文學觀點來看，他很符合
年輕騎士從無法愛人的老者魔掌中
救出妙齡女郎
所以說文學是文學
你別亂想了
她搞失蹤可能有她的原因
我想不出是什麼原因
最近她體驗到的情緒和情感
不可能讓她逃跑
我可不敢斷言
人的情緒就像藝術品
是可以偽造的
看起來像是真跡
其實是贗品
贗品？
什麼都是可以偽裝的
喜悅、痛苦、仇恨
疾病、康復
甚至是愛
喂？
佛吉爾，聽我說
有件事我們都沒想到
你確定別墅裡沒有其他秘室？
我不記得別墅裡還有別的暗門
克蕾兒
只剩閣樓還沒找過
您要去嗎？
你知道克蕾兒小姐是作家嗎？
我聽她父母提過
她用筆名在寫書
我都不知道
說實話，我沒見過她的書
她應該不希望家裡有吧
克蕾兒
這只是浪費時間，沒有其他秘室了
我們應該… -安靜
你…你回來了，你…
你回來了
克蕾兒
克蕾兒，我感覺得到你在，回答我
你回來了…你回來了…
我當然回來了
你怕我不回來嗎？
我以為你會拋下我
像上次那樣
上次？
從布拉格回來那次
克蕾兒…
我永遠不會拋棄你
我在布拉格和那家怪餐廳都好開心
我跟初戀也是唯一的男友去
他的年紀比我大
從布拉格回來以後
有天下午，我們在市中心散步
一輛車撞上我們
等我醒來，他已經不在了
我回到家裡，從此足不出戶
我沒跟女人同床共枕過
事實上我完全沒闔眼
就這樣看了她一整晚
真是太美妙了
歡迎來到成年人的世界
你成功讓她愛上你了
我有個好老師
我知道侏儒藏在哪裡了
這裡一定有個凹下去的底座
他縮在裡面，聲音就會在內部迴響
一定很令人歎為觀止
你覺得愛有可能偽裝嗎？
按照你的贗品論來說
愛應該無法徹底偽裝
如果愛是藝術品的話
那就太棒了
可以在拍賣會上出售
得標就能體驗史上最偉大愛情故事
但願我沒毀了你跟莎拉的愛情
放心吧
修補一下就會跟新的一樣
又不是第一次
你接下來要怎麼做？
我想把她哄出來
如果是我就不會逼得太緊
她太脆弱了
事情會在你最意想不到時上軌道的
喂？喂？
佛吉爾、佛吉爾，是你嗎？
佛吉爾！佛吉爾
佛吉爾？
來人啊！救命啊
舉高 -已經舉高了
你為什麼不喜歡這裡？
我總覺得這裡像旅館而不像家
晚上晚歸，能睡則睡，一早又出門
我們進去吧
原本似乎是要大宴賓客
沒錯，但是沒有實現過
只辦過到職歡迎會
我對別人太多疑
完全不讓他們靠近我的私人旅館
我是個傻瓜
就連現在
我看到管家和女僕走動也會不高興
晚餐後就打發他們走
我們兩個果然很像
沒錯，你說對了
多虧了你讓我明白
你要帶我去哪裡？
待會就知道了
閉上眼睛，好了我會叫你睜開
不要怕，有我帶路
我向來不喜歡要閉眼的遊戲
小心有門檻
走慢一點
快到了
停下腳步
睜開眼睛
真令人不敢相信
太壯觀了
這是我一輩子的收藏
原來我不是你的第一個女人
沒錯
我愛她們，她們也愛我
她們教我要等你
既然你出現了
我們希望你搬來一起住
以這間美麗的旅館為家
佛吉爾
要是我們出什麼事
請記住我是真心愛你
我也愛你
伊貝森別墅的繪畫家俱拍賣目錄
大功告成了
恭喜你！好漂亮的目錄
不曉得誰會買下這些精品
我迫不及待想知道你的感想
你不喜歡嗎？
不是，只是…
自從決定跟你同住
我就覺得我…不想賣了
我想把一切都留在原處
我明白
你確定？
相信我，我也會這麼做
明天一切都會物歸原處
帥喔！佛吉爾
敬我入行以來最辛苦又幸運的目錄
一切盡在不言中
大家干吧 -乾杯
既然大家已經是一家人
我也有重要的事要宣佈
下周我在倫敦有拍賣會
這將是我最精彩的拍賣會
和最後的拍賣會
聽說他最近身邊有女伴
佛吉爾嗎？ -沒錯
他總算明白最不堪的性變態是禁慾
最後一次上台，感覺如何？
好得不得了
大家都很期待，我的同事都來送我
他們真好
他們這麼有愛是因為不必再忍受我
總之我很開心，可惜你不在
是啊，但我還不能出遠門
我昨天就暈車了
不要介意，將來有的是時間旅行
已經準備好了 -我馬上來
那對小情侶有聯絡嗎？
頻繁得很
他們沒讓我落單，你放心吧
那就好，跟他們問好
我聽到你該走了
沒錯
但我巴不得趕快回家
祝你好運，親愛的
1210萬英鎊
還有嗎？
1230萬英鎊
有更高價嗎？
電話出價1250萬
還有嗎？
就到1250萬嗎？
1250萬英鎊成交
各位來賓，非常感謝各位
我可以公開跟你打招呼嗎？
比利
你太棒了，我真替你開心
不過我會想你
你說得好像要永別了
當然不是
但我很懷念我們的豐功偉業
你會釋懷的
佛吉爾
為了讓你記得你錯失投資我的機會
我寄了一幅我的畫給你
我保證絕對不會燒掉它
克蕾兒
克蕾兒，我回來了
有人在嗎？
有見到克蕾兒小姐嗎？ -沒有
克蕾兒？
你在哪裡？
克蕾兒？
老爺，她一定是出門了
昨天也是這樣
莎拉和勞勃來接她，中午才回來
好的
「每個贗品都藏有真實的一面」
「我再同意不過了」
「所以我會想念你，歐德曼先生」
「每個贗品都藏有真實的一面」
「我再同意不過了」
「所以我會想念你，歐德曼先生」
歐德曼先生早安，今天有訪客喔
多好啊，你看誰來看你了
歐德曼先生，您好嗎？
我送郵件來了
還有幾份報紙、幾本雜誌
前幾天有家俱送進對面的別墅
你有注意到嗎？
有吧，但我在裡面看不清楚
你問她
克蕾兒，這位先生有話跟你說
是的
然後隔天
另一批工人又把東西全搬走
隔天？
18個月裡，家俱三進三出
我不久之前來過
你記得嗎？
9
什麼意思？
你來過店裡9次
今天是第10次
你有沒有看見一個女人離開別墅
中等身材，淡色頭髮，有點蒼白
沒錯
那是她第231次出門
你確定？
後來又有6次
在1年半里，我看到她出門237次
我就說吧，她超神的，什麼都記得
不可能
你到過別墅63次
36次在白天，27次在夜裡
不包括被搶劫當晚
144 -144 ?
這是救護車專線
別墅空出來了
要是你有興趣，我算你優惠
屋主是誰？
是我，但我不知道怎麼利用它
我常把它租給拍電影的人
拍電影的人？
這兩年承租的那名工程師
幫我安裝專用電梯
那個男生人真好
他很萬能，什麼東西都會修理
而且他老是親我
還送花給我
（給佛吉爾）
（並獻上愛與感謝，比利）
（警察局）
請進
我們照你的要求佈置好了
明天你的行李就會送到
我等一下會送租約過來
要是還有別的事，請隨時找我
佛吉爾
要是我們出什麼事
請記住我是真心愛你
（日日夜夜）
先生是一個人嗎？
不是，我在等人