E级猎人在A级地下城当挑夫?
Ｅ級ハンターが Ａ級ダンジョンの荷物持ちに？
有几条命都不够用的
命がいくつもあるわけじゃ あるまいし
他有什么打算？
どういうつもり？
说起来昨天… 他在头目房间门口时 我看见他好像拿着武器
そういえば 昨日 あの人 ボス部屋の前で 武器を持ってたように見えた
非常可疑
怪しい
我也进去一趟
ちょっと私も行ってきます
咦
えっ？
里面发生什么事了吗
中で何かあったんですか？
不是
いえ
是我的私事
個人的なことです
不必担心
心配しないでください
啊…
あ…
不好意思
すいません
能借我一把武器吗
何か武器をお借りできませんか？
咦
えっ？
嗯…
う～ん…
那个…
えっと…
除了这个 还有其他的吗
これ以外に 何かありませんか？
剑或者长枪都可以
剣とか 槍とか
我们没有这种东西…
うちに そんなものは…
剩下的就是铲子和撬棍了
ほかだと シャベルかバールか…
那不用了
やっぱりいいです
我直接这样进去就好
このまま行きます
向坂猎人
向坂ハンター
空手进去真的不要紧吗
ホントに手ぶらで 大丈夫ですか？
这样就对了 总比空手进去要好
そんなのでも やっぱ 身一つよりかマシでしょ？
那我进去了…
では
そう まるで
没错 正如
旬を過ぎチカラのように
已巅峰不再的力量
Rotten to the core deeper また一つ
腐烂更进一步深入核心
でも I have reawakened for revenge
然而我为复仇再次觉醒
このふざけたルールにだって
无论这规则如何荒诞
They chew up and spit you out
他们将你吞噬 再吐出你的残渣
Statue will leave a body count
雕像将会记录伤亡人数
青二才の渇望と焦燥
满怀初生之犊的渴望与焦躁
闇に滲むあの日の肖像
曾经那副模样已被黑暗浸透
I give back the light
我回馈璀璨的光芒
It gimme what I please
一切会令我心满意足
ギュゲスの指輪を
戴上裘格斯的戒指
Cuz I'm back in this game
因为我重新回到这场游戏里
So let's go
所以让我们出发吧
与えられたシナリオ以上
超越既定的剧本
Cuz I'm back in this game
因为我重新回到这场游戏里
We can survive
我们可以幸存下来
もがき研ぎ澄ました hunter's pride
于挣扎之中不断打磨猎人的骄傲
The pain inside us
我们内心深处的痛苦
Trillion and one G on a bungee all stan
令人承受着难以衡量的压力 就像蹦极一样 令人享受其中
Should never go away
永远不会消失
Swelling my crescendo see a window
羽翼渐丰 我的实力慢慢增强 一丝机会浮现眼前
My miraculous story began provin' it to plato that I won't go shallow
我的传奇故事拉开序幕 亲自向柏拉图证明 我不会变得浅薄无知
雑念で silence
杂念中的沉默
綴れない導火線
无法拼接的导火索
Gonna be a player super slayer
成为一名玩家 超级杀手
Cuz I'm back in this game
因为我重新回到这场游戏里
So let's go
所以让我们出发吧
Arise 平然謳う残像の傷
逐渐浮现的是 平静歌颂的残像伤痕
Cuz I'm back in this game
因为我重新回到这场游戏里
We can survive
我们可以幸存下来
分かち垣間見えた ranker's high
与高阶者的鸿沟清晰可见
The pain inside us
我们内心深处的痛苦
Gonna trap it uh uh gonna trap it
我倾力出击 势必围追堵截
Should never go away
永远不会消失
Gonna stack it up yeah I'm a tap it
势必围追堵截 不断积累经验 我倾力出击
好庞大的数量
なんて数だ
要是这么多巨型兽人都跑出去…
これだけのハイオークが 外に出たら…
毁灭一两座城市根本不在话下
都市の一つや二つ 簡単に潰されるだろうね
尤其是那四只
特に あの４匹
跟其他巨型兽人相比
ほかのハイオークと比べて
气势完全不同…
オーラが半端じゃない
我们的使命是关闭传送门…
ゲートを閉じるのが俺たちの使命
必须消灭那个地下城头目
ダンジョンボス ヤツだけは必ず倒さなければ
畏惧吾吗
余が怖いか
人类们
人間どもよ
怎会如此…
なんてことなの
它居然拥有如此庞大的魔力
これほどまでの魔力を 持っているなんて
跟那家伙相比
あいつに比べたら
我不过是个三流魔法师罢了
私みたいな魔法使いは 三流に過ぎないわ
为 为什么要让我们来这里？
ど… どうして 俺たちを ここに呼んだんだ
为了助兴
余興だ
咦
え？
为了把你们一只只杀死
お前たちを １匹ずつ殺し
不断凌虐 啃食殆尽
いたぶり 食らい
让士兵们玩个痛快
兵士たちを楽しませるためだ
助兴？
余興？
我们的觉悟只不过是用来助兴的？
俺らの覚悟は余興でしかない？
对它来说我们的性命…
あいつにとって 俺らの命は
只不过是用坏为止的玩具吗
壊れたらそれまでの おもちゃでしかないというのか
哦…
ほう
人类之中混进了个奇怪的家伙
人間の中に妙なのが混じっているな
倒也不失为一种乐趣
それはそれで 一興
全员突击
全員 突撃！
守护之歌
守護の唄
愚蠢的东西
愚か者
反重力魔法
重力加速
队长
隊長！
文哥…
文さん…
外园先生
外園さん
这里是「猎人司」的地下城
ここはハンタースのダンジョンです
我本不应出手干预
僕は関与すべきじゃない
然而
ですが
现在攻击队陷入了危机
今は 攻撃隊が危機に陥っています
我只问一个问题
一つだけお聞きします
这里的魔兽 全都归我可以吗
ここにいるモンスターを 全部 もらってもいいですか？
拜托…你了
お願い… します
东施效颦…
猿マネを
不过 你也就这点斤两了
しかし たかが知れている
的确
確かに
我还是第一次碰到这么强大的气场
ここまで強烈なオーラは初めてだ
那是当然
当然だ
只可惜对手实在太难对付
だけど 残念ながら 相性は最悪かな
当然
もちろん…
是对你来说
お前にとって… だがな
嗯?
ん？
监察科?
監視課？
为什么监视科会来这里？
なんで ここに監視課が
我哪知道
俺が知るかよ
来个人把组长叫来
誰か 班長 呼んでこい！
他为什么要来这里当矿工？
彼は なぜ ここで鉱員の仕事を？
而且还连续当了两天
それも２日間も
您有什么事吗
どうされましたか？
水篠旬猎人在哪里？
水篠 旬というハンターは どこにいますか？
您是说水篠吗
水篠さんですか？
果然没错
やっぱり！
我就觉得有问题
何かあると思ったんだ
那家伙对我做了个超恐怖的表情
あいつ 俺に向かって おっかない顔してきやがって
我还以为要被他杀掉了
おりゃ 殺されるんじゃないかと 思ったよ
所以他人在哪儿
で 水篠ハンターは？
他进传送门了
ゲートの向こうです
因为没有挑夫 他就进去帮忙了…
荷物持ちがいないのを 見かねて 代わりに…
挑夫?
荷物持ち？
是的
はい
矿工之后是挑夫吗…
说是挑夫
鉱員の次は荷物持ちか
荷物持ちとか言って
那家伙肯定在里面干坏事
あいつ中で絶対何かやってますよ
S级的一切行动
怕不是在里面杀人吧？
人でも殺してんじゃないですか？
Ｓ級ともなれば
都需要进行监视
行動の全てが監視対象となる
那家伙怕不是杀人都不眨眼
あれは平気でそういうことする人間です
但愿他有这个自觉
毕竟有那种眼神
なんせあの目ですからね
その自覚があればいいのだが
那个 请问是…
恐怕都已经杀掉好几个人了
実際もう何人かやってるんじゃないですか?
あの 何か…
看了明天的新闻您应该就明白了
明日のニュースを見れば お分かりになることでしょう
新闻
ニュースう?
ニュース？
但是刚才 向坂猎人
谁看新闻啊
そら見たことか
いや でも さっき 向坂ハンターにも
也问了相同的问题
那种家伙就应该赶紧抓起来
あんなやつさっさと捕まえてくださいよ
同じことを聞かれまして
向坂猎人吗
向坂ハンターが？
求求你快抓他
お願んますよ
刚才那不寻常的气息是怎么回事
なんですか？今の尋常じゃないオーラは
我还以为身体要被撕裂了…
体が引き裂かれるかと思った
立刻重新测定魔力
魔力の再測定を急げ
是
はい！
必须抓紧时间
急がなきゃ
我不知道外园他们是怎么杀死这么多巨型兽人的
外園君たちが どうやって この数のハイオークを倒したのかは 分からないけど
但如果刚才的魔力属于地下城头目
さっきの魔力が ダンジョンボスのものだとしたら…
那他们将会有生命危险
彼らの命が危ない
就凭这种士兵也想对抗吾之大军
その程度の兵士で 余の軍に立ち向かうとは
见识何其短浅
なんと浅はかな
你最好别小看我的士兵们
あんまり見くびられると 困るんだけど
发动技能 君王领域
スキル 君主の領域
这是在恶魔城升到等级70后 所习得的职业专用技能
悪魔の城で レベル70に達したとき習得した—職業専用スキル
暗影士兵们在经历恶魔城一役后 也变得更强了
影の兵士は悪魔の城を経て 一段と強くなった
这是怎么回事？
何がどうなってるの？
难以置信…
信じられない
连我也最多只能召唤两个士兵
俺ですら 召喚できて２体だってのに
居然有人拥有如此不祥的魔力
人から ここまで不吉な魔力が…
上
ゆけ
刚刚的动作…
今の！
简直就像是副代表一样…
副代表を見てるみたいだ
这么强的人 为什么要来做挑夫
こんなに強い人が どうして荷物持ちなんか
步兵们大概是B级猎人的水平
歩兵たちはＢ級ハンター程度か
消灭一头巨型兽人 会被破坏四到五次
１匹のハイオークを倒すのに ４～５回は破壊される
我必须亲自削减敌人的数量
俺が減らしてやらないと
火龙之歌
火竜の唄
你的士兵不过是稻草人罢了
お前の兵士は ただのカカシにすぎない
别太嚣张了
うぬぼれるな
不应该嚣张的是你
お前のほうこそ うぬぼれてんじゃねえよ
它们可以重生无数次
こいつらは何度だって再生する
守护之歌
守護の唄
加速
重力加速
反重力魔法
加速
既然如此
ならば
就破坏到你耗尽魔力为止
お前の魔力が尽きるまで 破壊するま
吾奉陪到底
何度でも！
烈火之歌
烈火の唄
是想用庞大的魔力和远程大范围魔法不让我近身吗
膨大な魔力と 遠距離 広範囲の魔法で 近づかせないつもりか
来吧
さて
吾倒要看看你能撑多久
いつまでもつか 見ものだな
结果出来了
結果 出ました
这是A级中最接近S级的传送门
Ａ級の中でも 限りなく Ｓ級に近いレベルのゲートです！
魔力测定出错了啊
魔力の測定ミスか
立刻联系猎人司代表
急いでハンタースの代表に連絡を
我们也做好准备
私たちは準備をして
去支援攻击队
攻撃隊の支援に向かいます
是…是的
は… はい！
看来
どうやら
还是吾之士兵在数量和力量上都占优啊
余の兵士たちのほうが 数も力も上のようだな
你的魔力耗尽也只是迟早的事
お前の魔力が尽きるのも 時間の問題だ
迟早的事?
時間の問題？
你在说什么？
なんの話だ
接下来才是亡灵法师的看家本领
ここからがネクロマンサーの本領だ
站起来
起きろ
嗯?
ん？
居然将吾之士兵变成了不死族
余の兵士をアンデッドに？
我很快就会让你们也变成我的影子
お前たちも すぐに俺の影にしてやる
当然
もちろん…
你也不例外
お前も
难道说…
まさか
那位大人…
あのお方が…
君…
くっ…
既然如此
それならば
吾为何…
余はどうして…
为何在此…
どうしてここに？
最初在此苏醒时
初めてここで目を開いたとき
脑海里只有一道命令反复作响
頭の中から同じ命令だけが 繰り返し聞こえてきた
「狩猎人类」
“人間を狩れ”
理由为何都不重要
理由なんぞ どうでもいい
只要忠于命令行动便是
ただ命令に忠実であるのみ
去吧
ゆけ
灭杀阻挡之人
邪魔者を殺し
为吾献上人类们的尸体
人間たちの死体を余にささげろ
相当于是S级吗…
Ｓ級相当ですか？
按原本的测量值
本来の計測値であれば
外园猎人他们足以进行攻略
外園ハンターたちで 十分 攻略可能なはずでしたが
没想到会变成这样
不測の事態です
要是地下城失控了
ブレイクしてしまえば
架南岛的悲剧会再度上演
架南島の再来に…
幸好我们还有时间
幸い まだ時間はあります
我们猎人司要全力以赴 尽快采取应对措施
ハンタースの総力をもって 早急に対応します
已经紧急召集A级以上的猎人了
既にＡ級以上のハンターには 緊急招集をかけています
最坏的情况
最悪の場合
或许还得向白虎和死神请求支援
白虎や死神にも 応援要請をすることに なるかもしれません
但是 这么一来…
しかし それでは…
我会竭尽全力避免这种情况
そうならないよう 全力を尽くしますよ
看来论亲卫 还是我的更胜一筹
近衛兵は うちんとこのほうが優秀だな
怎会如此…
こんなはずが…
我们也去助阵
俺たちも加勢しよう
是啊
ああ
剧痛之歌 失明之歌
倒懸の唄 喪明の唄
观众可不能擅自跑上舞台…
観客は舞台に上がるものではない
吾也会让你 再也无法口出狂言
お前も もう これ以上 生意気な口を利けぬようにしてやる
睡魔之歌 钝化之歌
水魔の唄 鈍化の唄
失明之歌
喪明の唄
什么…
なに！
技能
[被动技能]
大巫师 坎迪亚鲁的祝福
长期增益：
健康长寿
-免疫：所有疾病 毒性与异常状态
-重生能力大幅提高
很遗憾
あいにく
我对毒和诅咒有抗性
毒や呪いには耐性があってね
守护之歌
守護の唄！
这就打破你那碍事的护盾
その厄介なシールドを 破壊してやるよ
这是怎么回事…
なんなの？これ
难道是召唤出来的？
まさか 召喚したの？
召唤了这么多士兵？
こんなに大量の兵士を？
副代表
副代表？
您怎么会在这里…
なぜ ここに
伤势如何
容体は？
队长他没事
隊長なら無事です
那就好
よかった
这是什么情况
なんなんですか？この状況は
我们也完全无法理解
私たちにも 何がなんだか
你好大的胆子
よくもやってくれたな！
愤怒之歌 强化之歌 巨人之歌
怒りの唄 強化の唄 巨人の唄！
看吾踩碎你这虫豸
お前のような虫けら 踏み潰してやる
真是的
まったく
我对巨人可没有什么美好回忆
巨人には いい思い出ないってのに
你可真会揭我伤疤
痛いとこ突いてくんだな
火龙之歌
火竜の唄！
你还有本事与吾卡勒卡坎为敌吗
これでも まだ このカルガルガン様に刃向かえるか
块头变大 只会更方便我瞄准
デカくなれば その分 狙いを定めやすくなるだけ
Calm before the storm
暴风雨来临前的宁静
魔法系没了护卫 怎么可能防得住暗杀系的突袭
魔法系が護衛なしに 暗殺系の奇襲を防げるわけないだろ
It's me they all are coming for
他们蜂拥而至 对我发动袭击
Be my shadowborn
成为我的影子士兵
烈火之歌
烈火の唄！
We're back to take the pain
我们像从前一样承受着痛苦
My soul is indestructible
我的灵魂坚不可摧
I steal you from the grave
我把你从坟墓中偷走
So cursed to be a slave
永远无法摆脱世代为奴的诅咒
There's a darkness I keep that you can never see beyond
我留下一片无尽的黑暗 而你永远无法一眼看透
短剑果然不管用
やはり短剣ではダメか
那么…
なら…
In the dungeons so deep down where the stars ain't ever shone
在深不可测的地牢里 永远无法看见闪闪发光的星星
There's a distance between us that you'll never overcome
我们之间隔着你永远无法征服的鸿沟
In the deafening silence when the day has come and gone
置身于振聋发聩的沉默里 岁月来去匆匆
犬饲科长
犬飼課長？
大家都平安无事吧
皆さん ご無事でしたか
我在外面感知到了惊人的魔力
外で すさまじい魔力を感じ
特来支援攻击队
攻撃隊の応援に参りましたが
但看来是我多虑了
どうやら 余計な心配だったようです
Calm before the storm
暴风雨来临前的宁静
It's me they all are coming for
他们蜂拥而至 对我发动袭击
连监视科的科长都知道他
監視課の課長まで
Be my shadowborn
成为我的影子士兵
怎么看他都是顶级战斗系猎人
どう見ても トップクラスの戦闘系ハンター
但是却会召唤魔法
なのに召喚魔法まで
We're back to take the pain
我们像从前一样承受着痛苦
这就是…
これが
水篠猎人的力量…
水篠ハンターの力…
My soul is indestructible
我的灵魂坚不可摧
他到底是何方神圣
あの人 何者ですか
I steal you from the grave
我把你从坟墓中偷走
您认识他对吧
彼のこと ご存じなんですよね？
So cursed to be a slave
永远无法摆脱世代为奴的诅咒
我知道得很少
少しなら知っています
There's a darkness I keep that you can never see beyond
我留下一片无尽的黑暗 而你永远无法一眼看透
非常少
ほんの少しなら
In the dungeons so deep down where the stars ain't ever shone
在深不可测的地牢里 永远无法看见闪闪发光的星星
失去护卫的瞬间
護衛を失った瞬間
就意味着魔法师的败北
魔法使いは負けだ
吾之身躯…
この体が…
There's a distance between us that you'll never overcome
我们之间隔着你永远无法征服的鸿沟
吾之身躯绝不可能消亡
この体が滅びるはずがない
绝不消亡
滅びるはずが！
In the deafening silence when the day has come and gone
置身于振聋发聩的沉默里 岁月来去匆匆
通知
你已击杀
[地下城头目]
等级提升！
虽然干掉了头目
ボスは倒したけど
但拿走道具就不合适了
アイテムを頂くのは ちょっとあれか
不过
でも まあ
提取下影子总可以吧
影の抽出くらいなら 別にいいよな
站起来
起きろ
变成影子之后倒是老实一点了
影になって 少しは おとなしくなったか
通知
LV1.精锐骑士级
请赐予名字
名字?
名前？
你叫什么来着？
なんつってたっけ
你叫什么来着？
卡勒…什么来着
カル… なんとか
抱歉 我忘记了
ごめん 忘れた
我随便重新起一个吧
適当に付け直すわ
「尖牙」
キバ
你的名字
お前の名前は
就是尖牙了
キバだ
[尖牙 LV.1]
精锐骑士级
精锐骑士级别
“精鋭ナイト級”
第一次见到这个级别
初めて見る等級だ
从A级地下城头目提取的影子果然不一样
Ａ級ダンジョンのボスから 抽出しただけあるな
还获得了巨型兽人士兵 收获颇丰
ハイオークの兵力も手に入ったのは かなりデカい
水篠猎人
水篠ハンター
犬饲科长
犬飼課長！
太过专注于提取影子 完全没注意到他来了
影の抽出に夢中になり過ぎて 気付かなかった
水篠先生
水篠ハンター！
挑夫先生
荷物担当さん
刚才那是什么
今のなんですか？
那…那个…
えっ え～っと…
这下该怎么解释才好…
なんて言おう
我们是猎人协会监视科
ハンター協会 監視課です
这位水篠旬猎人的相关情况是
こちらにいらっしゃる 水篠 旬ハンターについては
最高机密
最高レベルの機密事項
烦请各位将今日之事保密
今日のことは くれぐれも 口外されませんよう お願い申し上げます
我们带您出去
外までご案内いたします
要想避免麻烦 这是最好的办法
面倒な状況を避けるには この方法が一番です
方才水篠猎人 为了帮助各位 展现了能与S级猎人媲美的力量
水篠ハンターは先ほど 皆様のためにＳ級に匹敵する力を お見せになったのです
请各位协助我们 安静地离开此处
ここから静かに出られるよう ご協力願います
请留步
待ってください
您拥有如此强大的力量
あれほどまでの力を 持っているのですから
肯定也有自己的难言之隐
何かと事情が おありのことと思います
所以您主动充当挑夫的缘由我不会过问
荷物持ちに志願された理由は お聞きしません
但是
ですが
多亏有水篠猎人与我们同行
我々は水篠ハンターが 同行してくださったおかげで
我们才能平安无事
命拾いしました
我代表攻击队 衷心向您致谢
攻撃隊を代表し 感謝申し上げます
啊 对了
あっ そうだ
遗书就还给你了
遺書はお返ししますね
咦
え？
我们走吧
では 参りましょうか
啊…
あっ…
那个…副代表
あの 副代表
什么事
はい
您为什么拿着镐头呢
なんで ツルハシなんか持ってるんですか？
咦
えっ？
我会不会被当成怪人啊
私 変に思われたでしょうか？
被谁啊
誰にですか？
啊…没事…
あっ いえ
也不是被谁…
誰とかではなくて…
各位能够平安归来 实在是万幸
皆さんが無事に 帰ってこられたのは幸いでした
话虽如此
とはいえ
在白虎公会之后 我们公会也受惠于他
白虎に続き うちもまた 彼に助けられてしまった ということですね
能够召唤大量士兵
何体もの兵士を召喚でき
速度能和暗杀系媲美
暗殺系並みのスピード
还有操控已死魔兽的力量
死んだモンスターを操る力まで
我还是觉得难以置信
にわかには信じられません
外园猎人 你觉得我和水篠猎人
外園ハンターは 僕と水篠ハンター
谁的实力更高一筹
どっちが強いと思いますか？
在组团战中需要许多猎人分工合作 各司其职
レイドは複数のハンターが おのおのの能力に合わせて 役割分担を行い
在互相弥补不足的情况下进行攻略
足りない部分を補いながら攻略する
我原以为这是常识
それが常識だと思っていました
代表 A级中最难以攻略的地下城
代表はＡ級の中でも 最難関とされる水準のダンジョンを
您能做到独自攻略吗
たった一人でクリアできますか？
没办法
不可能です
继续顶着最终兵器的名号 我心中有愧啊
最終兵器などと呼ばれていることが 恥ずかしくなりました
代表
代表！
我明白
分かっています
请一定要将他…
彼を必ず…
我尽力而为
努力はしてみましょう
水篠哥
水篠さん！
抱歉我来晚了
遅くなって悪かった
公会会长的事
で どうだった？
怎么样了
ギルドマスターの件は
你应该找你老爸谈过了吧
親父さんと話したんだろ？
水篠哥
水篠さん
老实说
実は
我就是要跟你说这个
そのことでお話が
我们正在猎人协会前
ただいまハンター協会…
真是爽快
いい気分だねえ
日前 演员友谷稔觉醒了猎人能力
大家都是为我而聚过来的吧
みんな 俺のために集まってるんだろ？
坐拥一切的男人 友谷稔
“全てを兼ね備えた男 友谷 稔”
甚至还拥有了超越人类的力量…
“人間を超越した力まで 手に入れた”か
感觉…
まあ
倒也不坏
悪くはないかな
人類史上最低の僕のおでましだ
作为人类史上最弱的我闪亮登场
底辺から見える
渴望能从最底层处
頂点の味を占めたい
品尝一番仰望巅峰的滋味
頂点の味を占めたい
品尝一番仰望巅峰的滋味
パッとしないスキル
无法让人眼前一亮的技能
パッとしない顔
毫无印象点的面容
Badなsituation
身处最糟的境遇中
ハッとしないスキーム madな快感
丝毫没有新意的计划 疯狂的快感
Hacking my 脳内 脱ぎ捨てる
入侵我的大脑 强行脱离掌控
别小看 我的土兵们
本字幕由猎户压制部（orion origin）制作 仅供学习研究使用，禁止商用，请于下载24小时内删除
Sorry sorry 君達置いて行くね
真是抱歉 我要抛下你们先走了
Solo solo leveling 超越しちゃう？
我独自 独自升级 将超越极限吧？
Good bye my weakness drive my world
告别我的弱点 就此凌驾于属于自己的世界
誰も触れないくらい 無限の革命hunting
任何人都望尘莫及 进行无限的革命狩猎
誰も触れないくらい 無限の革命hunting
任何人都望尘莫及 进行无限的革命狩猎
Hello my braveness rise and burst
迎接属于我的勇敢 在崛起后便爆发
S級のrescue 捧げよう
就让我献上S级的营救吧
君を守れるなら
若是能守护你的话
最低傑作降臨
最弱杰作降临
「最強の俺」it's my calling
「最强的我」即为我的使命
后期：小哭包、orion 时轴：神云都是浮马 压制：冰白 Telegram频道：https://t.me/+7H24kZLhIqoyMjk1
第10位S级猎人