To look for the Prince of the Tambourine star-world...
the one with a twinkle in his eye...
Comet has come all the way to the distant world of Earth.
The twinkle in the Prince's eyes...
The hope of the Triangle Nebula... All of that...
... is just the light of the two Princesses.
Comet. You will be one of the two, won't you?
What?
Comet-san is going home?
Back home?
Yes.
Did you say today?
That's way too sudden!
'Fraid so!
I'm going right away!
I wanna step up. I wanna wake up.
I wanna make up. PERFECT!
Comet-san!
Yes!
I wanna come up. Just like so?
MIRACLE~ I just say "Étoile!"
Dash and click your heels— GO!
POWERFUL~ I just say "Étoile!"
Always being myself!
Every new morning, I get up early!
Take a deep breath and... let's get started!
I wanna step up. I wanna wake up.
I wanna make up. DIRECT!
I wanna stand up. I wanna go up.
I wanna come up. Won't I be fine?
MIRACLE~ I just say "Étoile!"
Whistle at full volume— GO!
POWERFUL~ I just say "Étoile!"
Always being myself!
The Twinkle in the Eye
Daddy...
Mommy...
Thank you for caring for me.
For taking such good care of a wayward girl like me...!
Thank you!
A truly...
TRULY wayward girl...!
I never expected Meteo-chan to say something like that!
Me neither.
It's us who should be thanking you.
Ah yes...
We thank you so very much for being our daughter.
No way!
I'm not gonna leave!
I'm not leaving Rabapyon!
Rababou is so spoiled.
Spoiledabou.
No I'm not! Breaking up is sad!
Don't worry!
It's just for a while, right?
Eh?
Comet-san will be back soon!
Comet-san won't just vanish, right?
Um... Hm.
Tsuyoshi, Nene! Come here a sec!
I'm in trouble.
I have to bid everyone farewell... but it's hard.
And there's no star-power.
Right.
All my power has gone back home.
Oh! Without star-power, there's still love-power.
Étoile!
Everyone...
Thanks for everything.
I really don't want to leave you all.
It's sad, it's painful.
But...
Because of all of your light...
There's a warmth inside my chest.
Look after yourselves.
This is... fortissimo!
It definitely is!
That will do.
Rababou, the love-power you showed me... is truly beautiful.
Thank you!
Princess?
Rababou. You don't have to come.
I'll talk to Higenoshita.
Go live with Rabapyon.
What!?
There isn't long left now.
Guess this is it, isn't it?
If I stay any longer...
I'll start crying again. I really will.
If you cry any more, you'll dry up!
You'll be all dried up.
There, there, don't cry.
Be happy, okay?
Wherever you end up, do your best with the one you love.
Come on, it's time to go.
Look, she's smiling!
What a happy smile!
What about souvenirs?
Souvenirs?
Let's all give Comet-san something.
What does Comet-san most want?
Tsuyoshi's robot mask!
Nene's North Wind Pipu-kun book!
Then Mama will look in her shop...
As for Papa...
Oh right...!
Hold on!
What was that?
What's wrong?
I borrowed this room.
I'm putting things back.
Just leave it as it is.
You can return anytime.
Ah... okay.
This was an eventful place too.
It was...
Meteo-san!
You alright?
I'm sorry!
Meteo-san, take a look, please!
My hard work paid off!
Look!
Is... is it no good?
No...
You have earned those biceps.
I'll never forget them.
Hurrah!
It's the first time Meteo-san has praised me!
Huh? Was that my brother, Number 5?
Number 6?
Meteo-sama! It's FORTISSIMO huge!
Comet-san is going home!
That is huge!
That Comet! Is she going to reach the Prince before me?!
Time to go, Mook!
Yes ma'am!
Number 6...
Your mission is complete.
What did you say?!
I'll return to the Star-worlds.
You'll return to being just a preschooler.
Sorry.
Number 6. Did you have fun?
Yes... I really did.
Then...
May it be a good memory.
Incredible! Meteo-sama!!
So long!
So long, everyone.
I have to go now!
Comet-san!
What?
Here!
Souvenirs.
From me, too.
Comet-san.
You're really going away?
Why?
Everyone...
You all came...
What should I do...?
Rabapyon!
Weren't you going back?
Well... the Princess said I could stay.
You'll leave your precious Princess?
Rabapyon is precious to me too!
Then why don't you ask me to go back with you?!
Why didn't you?!
I've asked Miho-san and my forest friends about it.
Spica-sama...
It'll be lonely here.
But I have my child with me.
Let Rabapyon accompany you.
I'm so glad~!
I really don't want to go!
Then don't go back!
Go back later!
If only I could...
Comet.
We've arrived.
Mother!
Father!
Look at you all.
You all care for our little Comet.
Papa...
PAPA!
Papa...! Papa...!
Why...
Isn't this the right way to do it?
Father!
Comet.
Can you try looking one more time?
Papa! Papa!
It's urgent!
Comet-san's Papa and Mama are here!
But right now I'm...
Okay then!
It's almost time for us to go.
You ready?
Hold on...
Our Papa is...
Comet-san!
Ah, the King.
Comet told us what you did for her.
Everyone. Take care now.
Take care, Aunt Spica-sama.
Make sure the baby comes out healthy.
Princess! Bou and Rabapyon are going with you!
Then let's be off.
Troubled-san?
Tsuyoshi will help!
Nene will help too!
Comet?
You're a good kid.
Ah, a guest?
Heard of the Phoenix?
She said I'm too naive.
It really is you!
Wanna train some more?
It's the smoke in my eyes.
What are you doing? Idiot!
I'm here to clean. Idiot.
Let go of me! Idiot!
Idiot...?
Comet.
Look.
Everyone's welcoming you home.
Everyone?
That's right.
All us starfolk were hoping for this day.
Your father most of all.
Hey...!
So try and smile a little.
Huh? Where's Comet-san?
She just left?
Too bad I couldn't get in touch with Keisuke...
Keisuke-kun...?
Oh dear!
I didn't get Comet-san's contact information!
Comet-san! Comet-san!
There's no "Yes"...
She really went home.
Don't cry like that. Comet-san will be troubled.
Comet-san will be Troubled-san?
Right. She'll go "I'm in trouble" again.
Comet-san must be watching Tsuyoshi from the sky!
She's watching Nene as well!
Eh?
Comet-san is up in the sky now?
That's right!
Comet-san is a fairy of the stars!
The stars?
Princess.
Excuse me for how sudden this all is.
The Tambourine star has made an urgent proposal.
This train will go as they directed.
You mean now?!
It's okay. Don't worry.
You can still refuse!
Your Majesty!
It's Princess Comet!
So that Star Princess has also returned?
Will that girl be the one who gets picked?
You're late, Comet.
It's not a good look.
Once again, our Princess is one step ahead!
I'm not happy about this.
Huh?
Now, allow me to explain the proposal from the Tambourine Star Council.
It regards the matter of the next Queen.
For the future of the Triangle Nebula...
Too long has been spent finding the right Princess for Prince Planet.
To respect His Highness's will...
The Prince will now make the final decision.
It should be the gentle Comet-sama.
I think it should be the strong Meteo-sama.
But...
It's His Highness's choice...
Well, Your Highness?
The Queen will be...
I think...
I can't decide.
I am unqualified to decide.
I am just a childish Prince.
The future of the Triangle Nebula...
Of all of its stars...
How can someone so unmotivated be in charge?
Therefore...
To protect the interests of all of the stars...
I would like these two to decide.
Your Highness, what are you doing!!?
Are you kidding me?
You kidding? Is this a joke?!
You won't make a decision?
Princess!?
Yes. You can't decide...
So you push it on to us!
Um, um um!!
I feel sorry for your stars!
Prince, schmince! If I marry you...
I'll end up an idiot too!
I will do it myself.
I'll look after the stars myself. By myself!
Then at least Castanet star-world will have a bright future!
What an amazing woman.
The Princess actually said it...
She said it well!
Um...
I too wish to look after the little stars.
But not together with you at this time.
Our own Princess too...?
You can have this back.
If you want my protection, listen up!
You need to work hard, and follow my lead!
You heard me! Get moving!
Princess!
It's terrible!
Hmm? Caron?
And so, the Worlds will stay separate for now.
Will we unite someday?
We might quarrel with them...
Some folks are annoying!
In that situation, there's this:
Star-world Constitution Article 11...
"Avoid fights with rock-paper-scissors!"
Rock-paper-scissors?
What are those?
What else?
Star-world Constitution Article 13...
"Make a fun Star-world for everyone!"
What else? What else?
Um... well...
There's a lot of articles...
I didn't memorize them all.
That's no good!
I wanted to know more!
It's terrible! It's terrible!
The Tambourine Prince has gone missing again!
What?
However... His Highness left Comet-sama a message.
Huh?
You gave me back my Memory Stone.
Your time on Earth... has filled it with memories.
Your earnest impressions of everything.
Your feelings, earnestly expressed.
I finally understand.
If you don't turn to face the world...
There can be no twinkle in your eye.
This time, I'll find it!
My own twinkle!
With my very own eyes!
It's Earth!
He went to Earth!
Princess, are you going?
We'll cheer for you!
We stars also have it...
Helping-power! Helping-power!
Everyone...
Um...
Can I come with you?
Heed me, trillions of little stars!
Transform your radiant shine...
And your many powers...
Into my star-power!
☆
Étoile!
☆
Father...
Mother...
I'm setting off again!
I'll be all alone again.
However...
This is our girl's decision!
Right.
Princess... Do be careful.
To look for the Prince of the Tambourine star-world... the one who will one day have a twinkle...
No, wait.
To look for lots of miraculous light...
I, Comet... will go all the way to the distant world of Earth.
What did you say?
Comet took the lead again?!
Princess! Calm down! Calm down!
I've been left behind!
Left behind again!
I should never have erased Shun-sama's memory...
What was I thinking?!
Comet-sama just veered off!
Aren't we going back to where we were?
Comet is always going the wrong way!
Huh?
Why did we end up here?
Would you happen to be the Tambourine Prince?
You!?
Guess not!
How did you get here...
Idiot...
Still an "idiot", am I?
Thanks
for
watching!
☆
In memory of Chieko Honda (1963-2013) Akira Okeya (1959-2007)
☆ I hope you enjoyed these fansubs! ☆