= 倩影翩翩影視論壇製作 = OCR:賈寶玉 校對：71pp http://www.71pp.net
該死
好了嗎
這玩意讓我不爽
你能開車嗎
瞧好了吧
開心嗎
有那麼好笑？
那熱狗給我
-我正打算吃 -熱狗給我
這個
-你幹什麼？ -拿去
-你讓我不舒服 -張開嘴
張開嘴，給我張開
全吞下去
該死的
-這裡都還好吧？ -別管閒事
如果打女人就關我的事了
-別管我的閒事，混蛋 -你才是混蛋
哈林，不，別
我不想惹麻煩,但是你起頭的
哈林，住手
住手，哈林
住手
給我滾，臭婊子
誰有意見的？給我滾回車裡去
誰快報警
-=片名：逃出熔爐=-
加油
六號加油
加油
他為什麼慢下來了
該死，耍我吧
嘿，門德斯
-比賽怎麼樣？你在看嗎？ -當然
這他媽耍我吧
你在幹啥
沒什麼
-你幹啥 -你現在賭馬了
賺點零錢，該死的
-怎麼？你關心啥？ -我才不鳥你
你的錢哪來的？
湊來的
你從哪來？
-你誰啊 -佩蒂
-那混蛋給了我提示 -當然
-你欠他多少 -我不知道
你知道多少
1500塊
該死的 你從哪弄錢還給他
你還怎麼弄錢？有人給你打支票嗎
沒
-我也有點缺錢 -沒人幫我付錢
-別跟約翰.佩蒂打馬虎眼 -我沒有，我就等錢了
搞毛線
你告訴爸爸
-我明天回去工作 -好
還有這…
別走
我就在這
別走
不用擔心
就在這等你回來
好的
真的嗎
你工作太多了
給我準備好吃的
別撓我癢
-別 -好癢啊
-今天我要去上班 -去哪
不知道，還沒聽說過
走了
雷德叔叔
你好啊
-嘿，爸爸 -嘿，你好嗎
好吧，我在這裡
沒事的
我來了
-好冷 -我感覺還好
-發燒怎麼樣了 -還是很高
-要喝一杯嗎 -去哪
佩蒂那嗎
-菜曼怎麼樣 -很好
-總是讓我很忙 -是啊
-記得給她個擁抱 -你這混蛋
幹得好
-一會見 -好
記得別著涼了
-我走了 -再見
今晚我來和大家一道
改變美國
恢復我們的理想國度
選擇奧巴馬作為美國總統
他又要競選失敗了，再來一杯嗎
不用，反正也不遠
-他上次在這可鬧騰了 -是嗎
-又出來了嗎 -下個月回去
可憐的傢伙，總是被迫做事
開始還不錯
結果告訴他我回去了
好
-這杯我請 -不用了
約翰最近來過嗎
早些時候在，現在可能走了
-好吧，再見 -嗯
我對天發誓會做了你
聽到了嗎？你最好按你說的來
你是說我沒法控制那些混蛋了嗎
你最好控制住
-不然我會奪走你的一切 -約翰，你在嗎
-我要一會再來嗎 -沒事，我們聊完了
你媽媽知道嗎
你有問題嗎
我跟所有人都有問題
那是誰啊
新澤西來的
到處為非作歹
-他們怎麼來這了 -我沒問
-給 -我不用了
拿著
還好嗎
不，給你
羅尼的，我知道還差得遠
我不喜歡你拚命工作給他還債
我是要看著,怕我擔心
不過你在我這是安全的
能不能別告訴他
我下次會按時付錢
好，我不會說
謝謝
嘿
聽到我了嗎
嘿，夥計
喂，喂
夥計
天啊
天啊，等等
我保持低調，在高中讀書
-可能會更糟 -我就是
-可能像你一樣 -確實
我讓琳娜過來，她也老哆嗦
-他不喜歡這地方 -我們部不喜歡
她不喜歡這裡
-會有人喜歡嗎 -得了吧
你還會唱歌嗎
我差點忘記了，多謝
爸爸怎麼樣
-一般般 -幫我給他個擁抱
但…
你照顧好自己
你也是，看來我總算做對了
怎麼了？直安靜啊
有什麼問題嗎
-怎麼？ -離我遠點
該死的
-操 -放開
混蛋
分開
放開我
放開，快點
他想看看你
一個月了
-讓他好點 -是啊
我很高興你回家了
你工作怎麼樣了
-很難 -是嗎
我…
你知道
你做了什麼
不管你做了什麼都要繼續下去
好了
我愛你，夥計
我也愛你
要收起我們的悲傷
我們要堅持
向上帝祈禱
他接受我們的轉變 認可我們的改造
我們跟著他的腳步，接受治癒
感覺怎麼樣
我在跑，我跑了
走，快走
-開車嗎 -好
好
來吧 混蛋，說拜拜了
嘿，傑瑞
還認識那混蛋啊
就是這樣
你好些了嗎
為什麼那麼說
難道你沒聽說嗎
他聰明是應該的
比利？菜利？
-沒 -你在做什麼？
-是嗎？ -沒有
吃晚飯嗎
-吃吧 -嗯
我會回來的
等等
混蛋，起來啊
快點，給我起來
快點
走
你屁用沒有，看看你
來啊 混蛋
來啊，快點
給你點顏色瞧瞧
加油
快點啊
該死的，你沒聽到嗎
你沒聽到嗎，混蛋
我說了我打起來就控制不住自己
-反正他也沒留手 -別找借口
也別編故事，你得學會點
你欠我很多錢
我這樣沒法還你錢
那你最好趕緊想辦法
-我們去新澤西 -別跟我說那個
特別是你
-那裡能賺錢 -聽著，別想那麼多
這活計對你來說很不錯了
你會比你哥哥難過得多，相信我
我要像你一樣，約翰
我們晚些再聊
你去哪了
找老大
怎麼
好像很辛苦
喝一杯嗎
這地方不錯
那邊
讓我看你的手
什麼
讓我看你的手
過來這邊
把手伸出來
行了，沒事
-你就這能耐？ -你覺得我該做什麼？
我覺得呢
我不知道
給自己找個工作賣鞋子
到工廠上班
到工廠去，我跟他們說說
我不是傻瓜
得了吧
的了？
我就在那上班，你這混蛋
-工廠足夠還債 -爸爸就是在那才死的
那沒什麼好驕傲的
他們都是為了生活
你說什麼
-都是為了生活 -為了生活？
你管這叫什麼？
那算為了生活嗎
為了生活就要我插朋友兩刀?
我看到個孩子腦袋被砍掉
還有人四分五裂在那，我還得打掃乾淨
我把生活都給這個國家了，那不是工作？ 它又給了我什麼
它對我做了什麼？
操
-把那東西給我 -我說了別再提起
我只需要再打一次，幫我找個機會
就好好打一場，我只要求這麼多 你能幫我嗎
你得相信我，你不會想去的
-有什麼大不了的 -大不了？
我和他們認識久了，要是得不到他們要的 他們就會不擇手段
-他們會不擇手段？ -對，你根本不懂
約翰，我沒多少選擇
-我沒時間幹那些破事 -冷靜點
-冷靜個蛋啊 -我是在保護你
叫他們來，約翰，拜託
我不會的
你不叫我就不走了
約翰，拜託，求你了
打電話給他們，我只要打一場 請你聯繫他們
-求你了 -操你
你惹上他們，會爬都爬不回去
我不想這麼做，這不是玩遊戲
讓我跟他談
對
去你的，貝蒂
來吧
你們別吵到鄰居了
知道嗎，我們一起吵，1，2，3
天啊，等等
好了，走走
玩的開心
你要什麼？
好
你看著他們，我馬上回來
-怎麼樣 -還好
還行吧
-我去了他的葬禮 -我知道
謝謝，那對我很重要，謝謝
-你要回工廠嗎 -總得賺錢的
他們要關閉了
希望我走運
還是能找到工作的
我太想你了
我希望…
我們可以重歸於好
我想進入下一步，如果你…
這…
沒有你我沒法過下去
真的
我懷孕了
好吧
你…
那…
是個好消息
是嗎
是啊
是個好消息，我真的為你感到高興
真的，你要當媽媽了
你要當媽媽了
真對不起
-我要走了 -好
好
-夥計，你好點了嗎 -很好
你好像不錯啊
氣色挺好
-你呢 -我還是一樣
我給你爸爸帶了東西
我就知道是你
挺不錯的，要不要跟我去走走
好啊
-來吧 -等等
我先換上鞋子
最好把槍帶上，別弄傷了自己
對，最好小心點
走吧
到附近看看去怎麼樣
有人嗎
我他媽怎麼老看到你在打牌
我應該是你最不想看到的人
出去，不然我幫你出去
-今晚嗎 -怎麼了
-你還好嗎 -一般
是嗎
我走開一下
我聽說你要幹點瘋狂的事
搞得我都想去了
看看怎麼樣
我們現在就可以試試
你會是個好孩子
-看來得給你上一課 -他很不錯的
-給我上一課？ -我向你保證了
對，給你上一課
走吧
讓我看看吧
教我一課
-知道他在說什麼嗎 -這孩子是聾子嗎
-不 -要說那麼多次嗎
聽著，我們都談過了
他很堅強
很憤怒
我看看，你覺得他怎樣
我聽說你願意到任何地方打
-為什麼 -我只要錢
是嗎
我們都需要錢
都一樣
那
我和約翰聊聊去哪，你先等著
我們這就聊生意？
你以為我是在請你嗎
你別碰他
只是看看他的反應
出去，出去，我來處理
-我真該揍那混蛋 -那就會變成你揍的最後一個混蛋
難道因為他吃棒棒糖就要怕他？
看著我
你得表現好點，不能一來就讓他們難堪
-我沒法保證 -你聽到了嗎
-你聽到沒？ -聽到了
好
快點我們走，準備好
表演時間
最好別惹麻煩
脫掉
小心點
別太勉強自己
-打中了嗎 -是啊
我們以前整晚追獵物，記得嗎
-還輕鬆嗎 -根本不是事
幫我一把
羅尼
起來，快啊
快點
羅尼
起來，起來打啊
我來了
他打完了，打完了
搞毛啊
還好吧
看著我
-天啊，你還好吧 -嗯
很不錯，讓人膽戰心驚
那蠢貨還不錯
這個
真不錯
你根本不會聽話
我是會聽的
我們說的都是一樣的
這怎麼樣
我輸錢了
這還不上你欠的
就這樣
我們扯平了
說好的
我都暈了
這個
給你，擦擦
我上次來就知道
這是我自找的
那些混蛋都那樣
還以為我真心跟他們做生意
怎麼回事
這什麼情況，好吧
好吧 好吧
什麼情況
什麼
我有事跟你說
我說，你的車輪好像壞了
-你說什麼 -瞎扯
你有麻煩了
抓住另一個
我們走
快點，出來
羅斯，那天我很抱歉
我知道你照顧我，但你得知道 我不一樣了
我也沒法解釋
我滿腦子都是東西
你應該殺了他
對不對
走開
去你的
你這混蛋
我不在乎，我不在乎
結束了
我會最後打一次，然後就不千了
我會回去上班，做什麼都行
我會回到正規，我保證
我愛你，明天回來見
你是…
那個…
那個誰來著
對，是我
知道我為什麼來嗎
是嗎，我想你知道了
你說什麼
說廢話嗎
你這混蛋
關了，我不想聽了
他們提到新澤西
那裡都是哈琳的地方
問題是他們不合作
哪裡人的證詞都完全不符
那些人一代一代都不下山
他們都與世隔絕，有自己的警察
他們還沒過來
所以我想間你
什麼意思
-你要去找嗎 -我沒那麼說
我說他們很難過
但我們會繼續
我們知道約翰，佩蒂死了
他的手機在那
羅尼可能還活著
我知道，但這很難
但我要按照程序來
不不，聽起來他們什麼都沒做
你們是都害怕去
你走錯路了，我會處理
-別往心裡去，別插手我的事 -不插手你的事
在我聽來這是你插手我的事
-你對我有意見嗎 -對
我不是那個酒駕被抓，留下女人的傢伙
讓人家無依無靠
我不知道羅尼怎麼了，完全不知道
我只是做我的工作，我向你保證 我會去調查到底
到底嗎，好吧
羅素，走
怎麼了
要我送你出去嗎
我就在附近
鄧恩
-怎麼了？ -沒事
聽著，我很抱歉，我也不知道會這樣
-我是來這裡幫忙的 -那就給我地址
一不能這樣 -我不管，你知道我想幹什麼
-好的，我會商量一下 -不不不，沒必要
聽我說
要是你聰明 你就別管了 我知道這些傢伙很混蛋
你讓我懷疑誰才是壞蛋
我們會注意你的
看起來這些人很有錢 我知道這些，但是…
-我不知道這麼嚴重 -什麼？
這個事情我也不是很理解
-我只是猜測 -我只需要證據
我不知道說什麼
-約翰應該知道 -我想是的
他一直消息靈通
我不知道這有什麼 但是你最好聽我的
-不要惹事 -我知道，你管好自己
但是約翰可不是個善茬
金錢和毒品是他們唯一有興趣的
看到這個人了嗎？
小心
夥計們，來一把吧
我不知道你會來
我們找過了很多地方，但是
是的，這是很好的車
是很好的車子
-很帶勁 -我可喜歡了
-多久了？ -兩年
這還值得
-絕對值得 -是啊
是很不錯
-你什麼意思？ -你知道的
你是條子？
我像是條子嗎？
-那是誰？ -不需要在意
-你要什麼？ -看你有什麼
-有沒有什麼硬貨 -這個就有了
-我們有點貨，在家裡 -好的
-跟我來 -好的，我們跟著
是我
-在這等著，好嗎？ -好的
來吧
-你是誰？ -過客
這個我不管
我只是想來點東西消遙一下
那你就來對地方了 你來這裡還真有種
我們不認識
但是如果你有錢
就好了
都是最好的貨，試試
多少錢？
你先讓我看看
多少錢？
你認識約翰吧？
是嗎？
-為什麼這麼說 -因為這是他家
-他在嗎？ -不知道，我是看家的
好吧
等下再來
忘了這個
該死
舉起手來
羅塞爾.貝茲？
是的
鮑恩斯警長已經告知我們你在這裡
很幸運我看到了你
要是被人抓到了 你就完蛋了
-你有帶武器嗎？ -沒有
-好的
你們最好不要撒謊
你們趕緊離開
我的弟弟也許和他們在一起
我們只說一次
你需要服從指令
你不能私自行動
-明白了嗎？ -是的
好的，我送你們出去
你們總是惹麻煩
那是你們小時候的事
羅塞爾
他呢？
我剛從警局聽說
你弟弟的事情
他死了
好的
但是不知道在哪
很遺憾
我們就知道這些
看起來不好
我們失去了好夥伴
-去安慰一下 -知道了
-沒胃口 -是啊
感謝你能來
我願意
我們都願意
很遺憾這些事情
很難過
他是我的好朋友
我很難過
但是求你不要亂來
好嗎？
你要平安無事的
讓警察處理吧，沒事的
-要我來嗎？ -我自己來
我幫不上忙了
我被人耍了
但是我沒事
你沒事吧？
是的
好多了
很好
-警察，趴下 -趴下，趴下
出來
肯定跑了
好的
沒什麼
原諒我，原諒
拯救我的生命和靈魂
我是你最忠誠的信徒
願你一直與我同在
我的上帝
原諒我的罪惡
阿門
嘿，羅塞爾，回來
羅塞爾
你在幹什麼？你不回來這裡 你回來幹什麼？
-放棄吧 -那東西呢？
你不能來這裡
-東西呢？ -我已經交給警察了
-這個？ -放下吧
-隨你幹嘛 -我不打擾了
-什麼？ -我找你
幹什麼
-我要報仇 -好的
聽我說
我們得繼續
-你是誰？ -殺手
你告訴他
我會找他
你怎麼有我的號碼？
你是誰？
我們打烊了
我要你進廚房去
給我們來點吃的
給她好看
怎麼了？
-看起來很好 -謝謝
-不錯吧？ -是的
我就知道
你也許記得我
-我？ -你，還有誰？
不，不是我
那麼他怎麼知道那些事情？
我嘴巴一直很緊，沒人知道
-你是個兩面派 -不是的
你還真狡猾
那麼你不知道錢在哪
-我不知道，我發誓 -發誓？
是的
-那麼你最好不要記錯了 -我知道
該死的
我才不管
告訴我
-不要動 -好的，好的
好的
-打開 -我不記得密碼
報警
-我不記得了，等等 -時間到
-等等，還有一個數字 -趕緊的
我的天
我的錢呢？
該死的
不！
鄧恩？該死的
餐廳發生槍案，請警員到場
知道我是誰嗎？
起來
繼續走
為什麼？
我是羅德尼的哥哥
你們兄弟
都是難纏的人
不要，羅塞爾
羅塞爾
放下武器！
羅塞爾，放下
等等！
放下，羅塞爾，放下
羅塞爾
聽我說
聽我說，羅塞爾
羅塞爾，不要犯傻
我的天啊
[導演：斯考特，庫伯]
[主演：克裡斯蒂安，貝爾]
[主演：伍迪?哈里森]
[主演：卡西?阿弗菜克]
片名：逃出熔爐
[劇終，謝謝欣賞]