翻译：mikuru＆axl 校对&压制：艾登 时轴：豹肝猫奴 后期：爆肺大祭司 发布：零氪玩家犬
好像很好吃呢
--画面字--
——画面——
本字幕由悠哈璃羽字幕社提供 仅供试看学习之用 请于下载后24小时之内删除
我开动了
看上去很好吃呢
要吃多少呢
我开动了
黏糊糊的
真好吃 莉萨
而且露露和娜娜也很努力了
您过奖了
尾巴还真是老实
蜜雅 不要挑食好好吃饭
森精 肉
原来森精不吃肉啊
果然妖精族的就应该这样
我帮你吃掉的说
美味美味
既然不是挑食那就没办法了
肚子已经饱饱了的说
吃饱了
莉萨 再怎么说大家也应该吃不下了
不 这是留着大家路上当零嘴的
原来是这样
那就收进这里面吧
那是什么
道具箱
是在游戏里会出现的道具收纳盒之类的东西
因为存取都需要魔力
所有一直都尽可能地没去使用
只要放入这里面就可以随时食用了
获得技能「道具箱」
需要魔力吗
道具箱
仓库
所有道具
和我的仓库好像不太一样
做好了
是吗 那谢谢了
拜托了
交给我吧
本来我就不清楚我的仓库能做什么做不到什么
斗篷
奶酪
黑面包
红酒
也已经差不多习惯这个异世界了
好 等有时间一点点调查看看吧
砂尘缭绕升起
砂埃が巻きあがる
超越极限之时来临的
限界超える時に来る
迈向新世界的冒险以及
新世界への冒険と
流星之雨
流星の雨
不是那样 这样就好的直觉
それじゃない これがいい 直感
并非谎言 没有迷惘
嘘じゃない 迷わない
凭本能随心所欲
そう 本能が回転している
已经规划好未来的 如今
未来は熟した 今
既不逃避 亦不认输
逃げない 負けない
现在就立足于这出发点处
さぁ 原点に立てる
毫不留情
容赦もなく
pride
cried
tried
try
slide
的确曾在何处听到过那呼喊
その声 どこかで確かに聴こえた
那强而有力的呼喊
強く強く叫ぶ
坚信能传达给你
Yes！trust trust trust trust you!
即使是尚未看清的自己以及所爱的伙伴
まだ見ぬ自分や 愛する仲間だって
slide ride 疾驰 一跃而上
slide ride 走れ 飛び乗れ
slide ride 必定会守护住
slide ride 守り抜いてみせる
那么 在出发前
按照刚才分配的任务准备一下
是
是的说
会加油的
会加油的说
与被赛恩抓走时相比
气色已经好很多了
看样子她应该撑得住这趟要去到她故乡的漫长旅途
但是…
主人
我想改良一下稻草坐垫可以吗
果然稻草做的坐垫不舒服吗
不是的
是稻草露出来了扎着屁股很疼
那大家一起来修整坐垫吧
那波奇和小玉负责把稻草束的布取掉
把这里的线解开就可以取掉了
是的说
蜜雅负责从解开的稻草束里面
把折断突出来的稻草拿掉
把这熟皮用于与屁股接触的部分
稻草应该就不会露出来了
用这么贵的东西没关系吗
如果因为节约
害得大家的屁股伤痕累累就不好了
是吧
毕竟这样摸起来手感就不好了呢
我根本没有这种打算
使用了技能「裁缝」
使用了技能「皮革工艺」
好 好强
那种不可思议的缝纫速度是怎么回事
主人好厉害的说
超厉害
为什么
「为什么」你个头啊
连打结都忘了是要闹哪样啊
清楚
获得技能「制作人偶」
获得技能「人偶师」
肉？
这只鸡圆滚滚的说
可爱
主人
应该保护这只幼生体 这么建议道
你喜欢吗
是的
软软的圆滚滚的 是的 很可爱
第一个就给娜娜吧
我也会做给蜜雅的啦 别生气
是小小的小玉的说
这边是小小的波奇
兔子
看来近几天要帮大家都做一只人偶了
摸摸波奇的耳朵
小玉的耳朵也是软乎乎的
波奇软绵绵的
好可爱的说
给你摸摸波奇的耳朵吧
主人 差不多该进行出发前的整备了
是呢
吉
应该让马匹再休息一下会好点吗
而且我也想让小玉和波奇她们再玩一会
是因为不习惯坐马车旅行所以累了吗
再休息一会儿再走吧
遵命
也是呢 好吧
小玉队员 波奇队员
现在我要交给你们一个任务
去探索那些巨石周围
是
的说
GO GO
好像很有趣
我也去看看
到出发的时间我会叫你们
别跑得太远
吹得真好 蜜雅
是吗
蜜雅公主 请教授我如何吹奏草笛
这么恳求道
公主 不对
但是…
娜娜 既然蜜雅不喜欢
就不要加公主了
是 主人
今后的称呼就变更为「蜜雅」 这么保证道
真听话
获得技能「演奏」
获得技能「制作乐器」
获得称号「大自然的演奏者」
佐藤
请不要用这种眼神看我
既然这样
就让你们见识一下「演奏」技能十级的威力
使用了技能「演奏」
这 这种高手假装吹得很烂的感觉是怎么回事
禁止
主 主人如果多练习一定会吹得很好的
主人一定做得到的
谢 谢谢
比起这个 主人 过来一下
快看
看什么…
石鸟居？
虽然一下子很难看出来
应该是三座鸟居并排倒下的样子
这里曾经有过神社吗
这是怎么回事
怎么感觉好像见过这些鸟居
怎么回事
一郎 请不要忘记
我们要一直在一起
不管你处于哪个世界 哪个时代
永远都是一郎
会有转生这种事吗
有的
但是 只是转生是不行的
我想起来了
身后可以看到的是爷爷家附近的神社
那么 这个发色奇怪的孩子
是我青梅竹马的那家伙吗
神与人类的寿命不同
想要在一起的话
你必须要拥有神格
是神乐舞
是献给所供奉的爱上人类的神的舞
醒醒 醒醒
如果是你的话
一定能…
醒一醒
主人真是的
亚里沙？
真是的 在这种地方打瞌睡
要是掉下去该怎么办啊
好像也没有受到谁的精神攻击
而且乡下的神社的鸟居应该是红色的
那些少女的模样也都各不相同
说起来学生时代
曾经以那家神社为舞台做过同人游戏
没有在现实中进行过那种对话的记忆
应该是游戏台词或者别的什么
又开始沉思些什么了
抱歉抱歉
想起了小时候曾经去游玩过的神社
附注：传送门
这好像是坏了的传送门
传送门？
就是游戏这些里面经常出现的转移用的机关？
能修好吗
做不到
好了 叫上波奇和小玉
该准备出发了
猎物的说
主人 难得的肉
我想在出发前把它解体了 可以吗
没问题
莉萨小姐 请你也教我解体的方法
那我来教你做法 露露你来解体吧
好的
头发上也附着了好多沙子
蜜雅
有像水魔法的生活魔法「柔洗净」那样的咒文吗
没有
是吗
肉 拿过来了
不愧是小玉的说
那是什么 好可爱
喷进狼
魔物的幼子
稍微让我抱抱
好
虽然可爱 但好像是魔物的幼子 小心点
OK
好痛
猎物
猎物跑掉了
小玉 对不起
都是因为我没有抓好
没事
主人 对不起
没能追上猎物
没关系
小于没事的话下次就还有机会
不要勉强自己而受伤 好吗
好的
小玉 下次要抓到更大的回来
活动身体过后肚子饿了的说
那把刚才存起来的煎饼拿出来吃吧
这个是挺方便的 但是没办法保温
比起刚烤好的味道可能要差一些
但是还是很好吃
好好吃
爆肝工程师的狩猎乐曲
那么 现在要怎么打发时间呢
所有道具
坏掉的斧子
影魔法的魔法书 是什么时候
对了
之前把塞恩得遗物全都收进仓库了
通过研究魔法说不定能明白什么
初级的影魔法已经解析完成
但是 这个世界的魔法
和编程语言惊人地相似
这个世界的魔法简直就是由程序员编出来的
总之 为了帮波奇清洁而需要的生活魔法「柔洗净」
能不能用水魔法来重现呢
接着去解析生活魔法吧
这生活魔法好麻烦啊
和其他的魔法有着根本上的差别
从水魔法移植过来这条路走不通
这样的话
像蜜雅听着记亚里沙的哼歌来模仿那样
从使用生活魔法所必需的部分开始考虑
复制基础水魔法里能用的部分
来试试创造新的咒文吧
获得了称号「研究者」
我对这样的解析和研究真是爱到不行
这样的话无论多久都可以…
手里似乎有什么…
喂…
停下 你准备揉到什么时候
不知廉耻
是她自己贴过来的吧
佐藤
H是不行的
不可以的
这样触摸没有结婚的女性的身体是不行的
所以 佐藤不可以摸
主人也真是的 眼睛瞪得大大的却没有任何的反应
在巨石上也是样子怪怪的
下次开全屏菜单做研究的时候
令人着急死了
把眼睛闭上好了
抱歉 抱歉
太过专注设计新咒文了
新咒文？
主人难道是咒文的研究者吗
不是 只是把刚刚想到的咒文做出来而已
之后想让蜜雅做一下试验 可以吗
嗯 我做
拉达
泽尼
泽泽
何泽
这些标记是
米多罗
鼠人族
谢谢你 佐藤
这之后准备做什么
我要去寻找我的同伴
为了保护公主 大家都很焦急
莉萨 停下马车
泽泽 泽尼 米多罗 何泽 拉达
公主大人
蜜雅的仆从？
好像是为了帮助蜜雅逃出「摇篮」
而选择成为了诱饵的样子
好 我们今天就在这里露营吧
佐藤
怎么了
获得技能「灰鼠人族语」
佐藤 对话
和我
佐藤阁下 感谢您帮助我们
但是我们还有必须要做的事情
能先离开吗
明白了 明天我们会追上去的
到时候再见吧
好厉害的说
莉萨 是肉的说
小玉也很努力呢
那赶紧把它做成料理吧
说的是呢 拜托你了 莉萨
小玉 努力地帮上忙了呢
开始清算小玉的战果
不赖嘛
肉 肉 肉
是肉的说
是肉
蜜雅 之前提到的咒文 能帮忙试一下吗
「泡洗净」
变干净了的说
好清爽
成功了 谢谢你 蜜雅
那么 一个人的时候还真是闲啊
开发新咒文就…
守夜还是自重一下
对了 来做做仓库的实验吧
仓库
所有道具
获得道具「杯子」
仓库
所有道具
杯子
这个距离也可以收进去吗
那
果然不行吗
但是三米左右的距离 也还是可以收进去
获得道具「杂土」
仓库
所有道具
杂土
道具分解
这个道具可以分解
混合物可以很轻易地分离开
获得技能「实验」
那样的话…
如果能把盐分离出来的话
就可以从海水里获取淡水
获得道具「盐水」
在近海的地方会很有用
仓库
所有道具
盐水没法分离吗 真遗憾
那么
从「摇篮」回收的虫的尸体能不能分解呢
杂土
红色的水果糖
硬面包
黄油
虫的尸体
道具分解
这个道具无法分解
虫的魔核
如果可以的话
小玉和波奇捕获的猎物
就不需要莉萨她们特意去解体了
使用了「虫的尸体」
不行
不是凡事都那么便利
但是魔力并没有少
和亚里沙所说的道具箱似乎并不一样
道具箱也验证一下吧
道具箱
获得技能「验证」
虽然尝试了各种情况
道具箱完全就是仓库的低配版
这样没法派上用场
不对 难道说
获得道具「燃烧的纸」
使用了技能「道具箱」
果然灭掉了
放在道具箱里 物品状态会随着时间变化
仓库
所有道具
燃烧的纸
使用了「燃烧的纸」
与之相比 仓库则不一样
仓库里面 物品状态不会因时间发生变化
不知道是不是时间被停住了
获得称号「探求者」
说不定 是像游戏一样被作为数据保管起来了
对了 如果利用这点的话
热乎乎的好好吃的说
暖暖的
是把昨天的炖菜重新加热了吧
谢谢您 主人
没事 没事
怎么样 蜜雅 好吃吗
好吃
亮晶晶
使用了技能「远眺」
好像是出来接我们的
这里是
为了保护蜜雅而死去的鼠人的墓碑吗
佐藤阁下 感谢你救了我的同伴
不用介意
大家 谢谢
波尔艾南森林的蜜萨娜莉雅
向大树们祈愿
请给予勇敢牺牲的鼠人族勇者们安稳宁静的长眠
使用了技能「灰鼠人族语」
我想把这个铃铛交给您
是森精的大人们制作的东西
波尔艾南的静铃
获得了蜜萨娜莉雅信赖的佐藤阁下
应该有持有它的资格
获得了「波尔艾南的静铃」
获得了称号「鼠人族之友」
爆肝工程师的幻想阴谋