В предыдущих сериях.
Я Сайто Ходзё. Учусь в двенадцатом классе.
Здрасте.
— Дедушка? — Бабушка?
Зачем позвали нас сюда?
Женитесь, ребята!
По некоторым причинам мне пришлось жениться на невыносимой однокласснице.
Я выбираю…
брак!
Моя супруга — Аканэ Сакурамори.
И никто вокруг не должен об этом знать.
О чём вы с Сайто шептались?
Братец, ты женился?
Откуда?!
Старики вели себя странно, так что я разузнала.
Однако о моём секрете тотчас прознала кузина Сисэ.
Жизнь в браке оказалась кошмаром.
Во что же это выльется дальше?
4. Ночная атака
Стой!
Стой, говорю!
Я не остановлюсь! Я выживу любой ценой!
Убивать не хочу. Не остановишься — пристрелю.
Из чего пристрелишь?!
Умираю…
Пока нет.
Почему не взял с собой бэнто?
Извини. Забыл.
Забыл? Ты серьёзно?
Может, просто не хотел есть бэнто, который я приготовила?
Ну почему. Наоборот, я рад твоей стряпне.
Д-да? Ну, тогда ладно.
Я всё-таки старалась,
так что ешь до последней крошки!
Братец, я голодная.
Отдай мне свой бэнто.
Ничего себе у тебя запросики!
Хочешь, чтобы я умерла от голода?
Брат обязан кормить младшую сестру.
Уверен, ты и так завтракала до отвала!
Три чашки риса.
Видишь! Больше, чем я!
Это разные вещи.
Не разные.
Просто Сисэ хочет попробовать домашний…
Просил же не говорить на эту тему!
Ну братец.
Сисэ хочет кушать.
Бедняжка Сисэй!
Уж угости немножко.
Отдай всё!
Только о себе и думаешь! Какой же ты бессердечный!
Так и быть.
Но только один кусочек.
Ух ты. Твой бэнто…
Прямо как у Аканэ!
И правда!
Как ты заметила, Химарин?
Но почему?
Может, Сакурамори ему приготовила?
Значит, вы всё-таки встречаетесь?
Н-н-не встречаемся!
Вся раскраснелась.
Но мы правда не встречаемся!
Да. Всё совсем не так.
Мы уже супруги!
Как-то это подозрительно.
Ходзё и Сакурамори всегда вели себя как женатики.
И одинаковые бэнто тому доказательство.
Т-тут такое дело…
Я же сказал, только кусочек!
Где твои манеры? Сначала доешь, потом говори!
Глоть.
Еды было на один укус.
Что ты за чудище?!
Уж точно покруче обычных людей.
Серьёзно?
Будь благодарен. Я уничтожила улики против тебя, братец.
Ну, не знаю.
Шучу. Просто хотела есть.
Братец, как ты там поживаешь?
Сайто!
Опасно по лестнице скакать.
Не бойся.
Если что — ты меня поймаешь.
И не надейся.
Я избегаю любых проблем.
Как грубо! Ни одной девушке такое не понравится!
Мне не нужно их внимание.
Это на тебя похоже.
Кстати говоря, твой бэнто…
это ведь не Аканэ для тебя готовила?
Видимо, мы купили похожие ингредиенты.
А может, она просто решила мне подражать.
Правда?
Правда.
Вы не встречаетесь?
Нет, конечно.
Ясно! Ну естественно!
А как иначе!
Извини за странные вопросы.
Скажу всем, что они ошибаются.
Ну пока.
I'm Getting Married
to a Girl I Hate in My Class
I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class
Здесь кто-то есть?
Что случилось?
Нападение Альфа Центавра?
Призрак! Там был призрак!
Он был с бледным лицом и что-то бормотал!
Ничего не вижу.
Я видела!
Ясно. Спокойной ночи.
Проснись! Проснись! Не оставляй меня одну!
Не бойся. Ты не одна.
С тобой природа и люди всего мира.
Мне не нужны отговорки!
Спи!
Я не могу! И тебе заснуть не дам!
Что будешь делать, если призрак слопает твою душу?
Там уж поздно будет.
Ладно, я пойду проверю.
Нет! Нельзя! Останься со мной!
Но надо ведь проверить!
Пожалуйста!
Я так не могу. Нужно съезжать. Звать экзорциста.
Объясни, что случилось.
Я снова видела призрака.
Делала уроки — и вдруг слышу шаги в гостиной.
Топ-топ-топ. Топ-топ-топ!
Понял. В следующий раз сфоткай на телефон.
Ага, щас! Меня проклянут, а телефон взорвётся!
Опасные нынче призраки пошли.
Что здесь делаешь?
З-защищаю тебя от злого призрака!
Мне ничего не будет. Можешь идти.
Я отсюда ни ногой!
Здесь мяуя комната!
Куда ты? За границу?
В туалет. Оставайся в комнате.
Открывай!
Пусть дверь будет открыта!
Ни за что!
Собаки ведь не стесняются!
Я не собака!
Я пойду приму ванну.
Иди.
Слушай…
Чего?
Одной в ванную идти опасно.
П-посторожишь меня, пожалуйста?
Что?
Ты против?
Понял. Но только в этот раз.
Эй, ты ещё там?
Ты ведь там? Всё в порядке?
Мы — это мир, а мир — это мы.
Почему не отвечаешь? Я рассержусь!
Прикройся!
Последнее время она…
Жалобы на жену?
Я не жалуюсь.
С чего взяла, что я про Аканэ?
По тону понятно.
Когда ты устаёшь от жены, сразу же бежишь плакаться мне.
Ищешь утешения у чарующей Сисэ.
Ты обо мне настолько плохого мнения?
Всё в порядке. Любому человеку нужно утешение.
Для тебя это я.
А для меня это ты, братец.
Не стесняйся, Сисэ выслушает твои капризы.
А затем примет тебя в свои крепкие объятия.
Куда залезла?
Так что у тебя с женой?
Аканэ видит в доме призрака.
Иногда будто бы слышит чьи-то шаги и трясётся от страха.
Даже ванну боится одна принимать.
Какой ты извращенец.
Не извращенец!
Мы ж не прям вместе мылись.
Но ты ведь на самом деле хотел?
Ничего подобного.
Возможно, действительно призрак.
Ты шутишь?
Сисэ узнает, что это на самом деле.
Аканэ замужем за братцем, верно?
С чего взяла?
Сисэ знает всё.
И то, что вы с братцем живёте в одном доме…
Стоп! Идём-ка погуляем!
Точно! Нужно проветриться!
Какая слаженность. Вот что значит супруги.
Сайто! Я же говорила не рассказывать другим о нашей ситуации!
Ты с ума сошёл?
Я ничего ей не говорил!
Она сама догадалась!
Правда, Сисэ?
Подожди.
Забыла шутку, которую вчера видела в комедийном шоу.
Сейчас не до шуток!
На кону моя жизнь!
Жизнь братца или шутка из шоу…
Что же выбрать?
Ты не уверена?!
Братец говорит правду.
Сисэ сама выяснила, что вы поженились.
Правда?
Ни одна деталь не ускользнёт от взгляда Сисэ.
Что ж, было бы странно, если бы семья Сайто не знала об этом.
Извини, что не говорила, Сисэй.
Всё нормально.
Братец сказал, что в вашем доме завелось приведение.
В-вот именно! Но он даже не верит, что это правда.
А ведь это очень важно!
Сисэ понимает…
ваш дом… захватил злой дух.
Так и знала!
Нужно скорее изгнать его, не то быть беде.
Например, оценки Аканэ могут упасть на пятьдесят баллов.
Это же просто кошмар!
Что нам делать, Сисэй?
Мне достаточно осмотреть ваш дом.
Верь Сисэ.
Ну и ну.
Что скажете, мастер?
Я чувствую несколько заблудших душ.
Скоро этот дом погрузится в мир иной.
Сисэ!
И-иной мир? Мы опоздали?
Может, лучше сжечь дом?
Н-не спеши!
Успокойтесь. Сейчас я отыщу источник скверны,
разрушу его, и призраки разбегутся.
Прошу вас, мастер!
Что здесь?
Мой кабинет для учёбы.
Я дома не учусь, так что просто читаю здесь.
Читаешь развратные книги?
Сайто?
Нет!
Сисэ знает, что в твоих любимых книгах полно развратных сцен.
Ведь когда я пытаюсь подглядывать, ты сразу же их захлопываешь!
Не смей читать пошлятину в моём доме, понял?!
Это обычные романы!
Постельные сцены есть и в фильмах!
Нужно изучить порнокомнату братца.
Это не порнокомната!
Все грязные книжки конфискую!
Ты не забыла о цели?
Ага!
Нашла трусы братца.
З-зачем показываешь?
Нюх, нюх.
Но братцем они не пахнут.
Пахнут порошком.
Значит, стираешь?
Само собой!
Теперь изучим учебный кабинет Аканэ.
Постой, Сисэй.
В моей комнате призраков нет. Там безопасно.
Не хочешь, чтобы я нашла твои трусы?
Не хочу, конечно! Ищи призраков, пожалуйста!
Искать трусы прикольней.
Ничего прикольного!
Когда я спала, увидела здесь силуэт.
Он был небольшой, ростом с ребёнка.
Я громко закричала, и призрак сразу исчез.
Понятно.
У тебя есть догадки?
Сисэй?
Дай ей подумать.
Клетки её мозга сейчас просчитывают всевозможные сценарии.
Сисэ обязательно докопается до правды.
К-конечно. Я верю в Сисэ.
Я поняла, что это за призрак.
Правда?
Просто кошка? Или вообще мышь?
Ваш призрак — это…
Сисэ!
А?
Ч-что? Как это понять?
Учитывая время и место, где видели призрака,
а также паттерн его поведения,
призрак — это Сисэ.
Потому что уже несколько дней Сисэ приходит в этот дом.
А сразу нельзя было сказать?
Вот как. Значит, это была Сисэ. Тогда понятно…
Сразу нельзя было сказать?!
Ключ попросила у дедушки, и он без вопросов дал.
Чтоб его!
Я проникала в дом незаметно,
чтобы не мешать молодожёнам проводить страстные ночи вместе.
Никакие не страстные!
Раз мы разобрались в проблеме, я хочу пойти ужинать.
Ты и детектив, и преступник?
Домашний бэнто Аканэ был очень вкусным.
П-правда?
Пальчики оближешь. Ты готовишь лучше всех в мире.
Естественно. Сразу видно, ты знаешь толк в еде.
Во всей галактике и даже в параллельных вселенных
нет повара лучше меня!
Сисэ хочет ужин Аканэ.
Ведь Сисэ такая голодная.
Если что-то хочешь,
я без проблем приготовлю!
Вкусно. Ангельский вкус.
Рада, что тебе нравится.
Если ещё что-то захочешь, я приготовлю.
Ням-ням.
Опять рис на лице.
Ты…
Что?
Нет, ничего.
Не слишком ли они близки?
А ты хорош, братец.
Вот так. Теперь попробуй сама.
Поняла, как надо?
Поняла, но мне нравится чувствовать твою руку, братец.
С-слушайте, ребята…
Ч-чего?
Ничего.
Ну как это ничего?
Почему ты сердишься?
Не сержусь!
Ещё как сердишься! Лицо как у демона!
Это ты меня назвал демоном?!
Да я тебе все зубы вырву!
Жесть!
Уже поздно. Пожалуй, пора в ванну.
Я с тобой.
Погоди! Ты ведь наша ровесница, Сисэ!
Я всегда принимаю ванну с братцем.
Всегда?!
В последнее время почти перестала.
Последнее время… Почти…
Ванну принимать по очереди! Давайте быстрее!
Так точно!
Где Сисэй?
Всё ещё играет.
Я постелил ей футон для гостей. Заснёт как захочет.
Наконец-то можно поговорить наедине.
Что? Ты хотела поговорить наедине?
Н-ну, не то чтобы хотела…
Просто у меня куча претензий!
А перед Сисэ их сложно высказать.
Претензий?
Слушаю.
Ну что ж… Игра с кошками…
Раз уж купил, сразу бы сказал.
Ты постоянно учишься. Не хотел мешать.
Не помешаешь. Иногда ведь хочется отдохнуть.
И ещё… я хотела поиграть первой.
Хотела научиться раньше меня, чтобы не оставить мне шансов? Злодейка.
Да нет! Я не об этом! Хотела поиграть раньше Сисэй…
Всё, я запуталась! Почему я хотела поиграть первой?
А я откуда знаю?
Надо знать. Зря, что ли, первый по успеваемости?
Почему это зря?
Потому что рыбной котлете крутой компьютер не поможет!
Когда-то это я стал котлетой?
Бедняжка! Видимо, у тебя что-то с памятью!
Но я тебя уверяю: ты рыбная котлета!
Это неправда!
Теперь мне легче.
День пройдёт зря, если не пожалуюсь на тебя.
Выходит, я для тебя всего лишь груша для битья?
Это все жалобы?
Нет. Есть ещё одна.
Какая?
Н-ну, в общем… Это касается Сисэй…
Извини, что она осталась на ночь.
Это не проблема. Она ведь такая милая.
Только вот… как бы сказать…
Кажется, что ты слишком уж много уделяешь ей внимания.
Если оставить без присмотра, она начнёт камни грызть.
А в чём проблема?
Проблемы-то нет, просто…
Как бы сказать…
Ой… На что я хотела пожаловаться?
Ты что, лапаешь меня за попу?
С какого перепугу?
А ты чего меня за ногу трогаешь?
Я бы ни за что не сделала нечто столь ужасное!
Это ты ужасная!
Я не из тех, кто играет с драконом.
С чего это я дракон?
Сейчас испепелю тебя до последнего волоска!
О чём я и говорю!
Не шумите. Я хочу спать.
Сисэй?
Давно ты здесь?
Со времён, когда цивилизации ещё не существовало.
Не верится.
Сисэ тоже хочет спать с братцем.
Мы всегда ложились вместе, когда я была в гостях.
Всегда?
Не всегда.
Только когда Сисэ сильно упрашивала.
Сисэ была с братцем с младенчества.
Рядом с братцем мне всегда спокойней.
А без него одиноко.
Нечестно, что Аканэ присвоила себе братца.
Что нечестного? Я ведь нисколько этого не хотела!
Правда?
Правда!
Бабушка поставила передо мной условие, не оставила выбора!
И поэтому…
Если так хочешь спать с братцем наедине, то я уйду.
Н-не хочу я спать с ним наедине!
Не хочу мешать вам заниматься сексом, буду спать на полу.
М-мы не собирались ничем заниматься!
Не придумывай глупостей!
Пожалуйста, спи с нами!
Значит, ты ревнуешь, Аканэ?
О чём это ты?
Я про брата.
Ты сердилась, потому что я липла к нему.
А? Вовсе я не сердилась.
Сисэ так просто не обманешь.
Ты покраснела?
Не покраснела.
Братец в таких вещах не разбирается. Нужно говорить ему прямо.
Что я должна ему сказать?!
Мне стало спокойнее.
Беспокоилась, сможет ли братец жить здесь счастливо.
Ты о чём?
Спокойной ночи.
Да скажи же!
И зачем так липнешь!
Совсем стыд потеряла?!
Я не проиграю