翻译：ZTR 傻瓜三世 hyq 校对：傻瓜三世 时轴：夜夜 后期：Misaki喵
敌人出现在现实世界？
那是敌人吗
究竟是什么啊
太庞大了吧
我们将与神树大人合为一体
成为神的眷属
这是何等的幸事
这是你们最后的任务
在神婚成立前 挡住敌人的攻击
我们会做到的 但我们也要夺回友奈
别想有什么神婚
言叶にならないキミの声を闻いた気がした
我彷佛听到了 无法描述的你的声音
どんな秘密 胸に抱えているの
心中 究竟怀着怎样的秘密
水辺に影ひとつ 浮かべた思い
岸边形单影只的我 突然回忆起
あの日なにも 声を挂けられなくて
那一天 自己没有叫住你
细い背中 消えそうだった
你纤弱的背影 却要消失在我的眼前
ああ 今走り出せば（动き出した刻）
要是现在奔跑起来（行动之时）
キミに追いつくかな（揺るぎない瞳）
能追上你的足迹吗（耿直的视线）
未来に结いつけた（その糸も）
连接今天与明天的（一根红线）
决してその糸を离さないで
求你不要放开
花降る 寂寞の中
花落 是你的孤独
花散る まだその前に
花散 请等等我的脚步
キミは独りなんかじゃないよと
我想说 你不是孤单的
この光を届けに行くだから…
我这就把光芒带到你的身边…
最后のひとひら 繋ぎ止めて
最后的花瓣 求你不要飘零
もう少しだけ Ah
再给我一点时间 Ah
有你在便是幸福
最后一集
糟了
天神
既然我已经活不久了
如果我的牺牲能拯救大家
我不害怕 我不害怕
这家伙太强了吧
风
夏凛
你们快去找友奈
我来挡住它
你一个人挡住？
别小看我
我还有满开在
夏凛
得向友奈道歉 带她一起回去
东西无双 三好夏凛
敬请看好我此生最大的疯狂
这样下去…
姐姐 那个…
树 这里能交给你吗
嗯 姐姐去找友奈
嗯 我去把友奈带回来
你可别出事啊
风学姐 上来
东乡
那就去友奈那边吧
我会开到最大战速
防护罩被…
都是这家伙…
开什么玩笑
浑蛋
园子
不可以一个人冲太前面喔 小鱼干
树
一起保护好 友奈要回来的这片家园吧
东乡 看那里
那边是神树大人
友奈就在前面
那是什么
没完没了的
风学姐
全员弃舰
东乡
神树大人在阻止我们
才不管呢
就算是神树大人
我这次也不会退让
路被…
那是…
东乡 做得到吗
必须的
那么我来给你…
开路！
这里是…
哪里
我能靠精灵之力回去吗
友奈
东乡 为什么
我们回去吧 我是来接你的
你宁可这么做 也不肯把她交给我啊
友奈 我这就救你
但是如果我不牺牲 世界就会灭亡
既然必须有人牺牲 我…
不需要你…不需要任何人牺牲
我不想再有好朋友被抢走了
我只要忍耐就好了
友奈
说真心话吧 害怕就告诉我吧
都告诉我吧
我们既然是朋友 就向我求救啊
我不想啊
我很怕
我不能说 但我…
也不想死啊
不想跟大家分开啊
友奈
我们一直很拼命的
为什么还要这样
我不要
好想 好想…
永远和大家在一起
友奈 手伸出来
东乡 救救我
友奈
东乡
怎么会…为什么非要阻止我
东乡
救救我
友奈
东乡…
不要
不对
我们不想这样
我感谢神树大人 但是
但是 已经够了
如果要得到新世界就得牺牲别人 牺牲朋友
我不要这种新世界
这就是…
神树大人
每个人都不一样
如果你真的想拯救人类
能不能
再相信一次人类呢
我们
会继续过人类的生活
友奈
东乡
友奈
东乡
东乡！
对不起 对不起 都是我说太过分了
我 我才要道歉
对你做了好过分的事
没关系 已经没事了
怎么办 世界要毁灭了
这不是你的错
如果世界真的要毁灭
我们也无能为力了
牛鬼
你要干什么
不要紧的 好温暖啊
我…
我们会作为人类去战斗
我们想活下去
勇者不屈 在哪里跌倒就在哪里站起来
上啊 友奈
为了友奈的幸福
有志者
事竟成
勇者社 Fight
勇者就靠毅力！
勇者之拳！
火焰…
这…
和以前不一样
牛鬼…
谢谢
再见
回来了
世界
还在呢
神树大人
消失了
散花了吗
还是平时的蓝天
怎么了友奈 身体不舒服吗
没有了
烙印消失了
大家
大家 对不起
我才是 对不起
夏凛
欢迎回来 友奈
我回来了
於内陆山区至市区一带发生的大规模火灾
由於长期避难 居民们倍感疲惫
受灾面积一周内扩大至约一万公顷
要求大赦针对接下来的事 拿出合理方针
也就是说 大赦早知道墙外的情况了吗
请看 本土已经化为了毫无生气的废墟
人们今后只能靠着有限的资源生存下去
涌出的石油据说是神树大人的残骸
孩子们是无辜的
地之神消失了
失去庇护的人类 只能靠有限的资源活下去
一定会发生混乱吧
但这样就好
我为她们的选择感到骄傲
新时代应当是孩子们的
大人要为孩子负起责任
这是我们的天命
勇者社变回了勇者社
风学姐考上了高中
下一任社长竟然是树
勇者社六规定
好好打招呼
不轻易言弃
好好吃好好睡
遇到烦恼要商量
有志者事竟成
不要苦撑
要和所有人一起幸福
今天也要好好努力
当然不能勉强自己
要和所有人一起幸福
这样的话 未来也会熠熠生辉
回首过往 也都会是美好的回忆
因为有大家在
因为有大家的陪伴
因为喜欢上了大家
能加入勇者社真是太好了
原来这就是…
恭喜风学姐顺利毕业
恭喜树担任新一任社长
赞州国中
勇者社永存
愿世界安宁直到永远 勇者之章
本字幕由DHR动研＆千夏＆茉语星梦联合制作 仅供交流参考 如喜欢本作品请支持正版