她是谁?
Rachel Mcbain
她是当时那里的第一女主人
她突然开始对一种非洲原始宗教着迷
现在我们称之为伏都教
大家觉得她是个女巫
一名年轻的女仆在房子里消失了
之后在湖中发现了她的尸体
幸亏我在这里
你是我的女同志保镖吗?
今天 我路过体育馆的时候
看到了可爱的Troy
他不是我喜欢的类型
好吧
我可以用意念做一些事
在我生气 害怕或只是心情不好的时候
就跟触电一样
她把她杀了?
我不确定杀是一个正确的词
牺牲
据说她当时要招集什么人 或者什么事
Azazeal是谁?
他是Nephilim的领导人 (看守天使与人类所生的巨人)
他们是从天堂坠落的天使
你觉得你想怎样对我都可以
因为你知道我对你的感觉
你发现Canari并不是个意外
我生病了 Cassie 我需要重新恢复我的力量
Rachel的牺牲是很久以前了
这是唯一的办法
牺牲必须是自愿的
不!
牺牲必须是真心的表达
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
片名: 魔女 第一季 第2集 生命要继续
-=风软FRM字幕组=- 翻译&校对:小白 特别感谢:QQ姐姐
一品脱储藏啤酒 谢谢
噢 老天哪!
天啊!
我不是故意的 很抱歉
储藏啤酒?
我知道 实在对不起
这酒真够次的
真的真的很抱歉
别担心 这种事时常发生
我给你买杯能喝的吧
如果你愿意你可以再泼一次
不用了 谢谢
好吧
嗨 Cassie
嗨
我觉得你在传媒课上说的那些
很有意思
是吗?
我那天又看了一遍"异形"
好电影
非常好看
随便问我关于任一部"异形"电影的问题
我想我能答上来
噢 我不清楚
是啊 你知道吗在"异形"里
Sigourney Weaver的妈妈
扮演Ripley的女儿
真的吗?
没错 我知道很多类似这样的事
我懂得这些理论 是吧?
我通常不跟任何人说
但我想你能明白的
"异形"
是地球上的一个小世界
就是 你知道的
像是体内的怪物
其实每个人都有
但只是精神病患者
和杀人犯
要知道 他们外表很正常
但你却看不到...
我是不是说错了?
Felix 你是天才
你喜欢"异形"吗?
你没事吧?
噢 天
她还是一张被打肿的屁股脸
Gem
她还真够倒霉的 把我的伏特加存起来
够费钱的
看着我!
你怎么了啊?
睁开你的眼睛!
快跑!
住手好吗?
你刚才可不是这么说的哟
我整天活在恐惧中 现在连睡觉也是
还有我讨厌穿那种花里胡哨的内裤
那剩下那些你都喜欢喽
我看起来跟妓女没差别
我觉得你看起来美极了
或许应该再擦一点唇彩
但你那样傻笑很可爱
你错过早餐了
我想这家伙得阴道炎了
她最近吃了很多原味优酪乳
你就没有更有意思的事可以做吗?
没有 没
我在考虑做点善事
但是在鬼的世界里没什么需要
最近是不是被某个堕落天使跟踪?
看来我比较吸引他们
他这次想怎么样?
噢 你知道的 几杯酒
一些奶酪 还有怪人的灵魂
不过又是周五那晚的重现 是不是?
正在那样发展
我想尽办法让一切正常起来
我知道
我想他就是要折磨我
让你屈服于他
他认为我会把自己给他
我也这么想 但你从来没这么做过
为什么这些会发生在我身上? Thelma
Azazeal说 你发现Canary并不是意外
- Canari - 对 就是这个
可这是什么意思啊?
我不知道 但他是个男人 男人说话总是没道理
或许还是不知道的好
我受够了
- 你要去哪儿? - 传媒课啊
不去哪儿
你对汽车一无所知 是不是?
我在这儿待了半个小时了
开始有些绝望了
不太懂
该死 我不得不叫人来修了
你的引擎熄火了吗?
是的 是 熄了
- 那可能是有太多汽油流到发动机里了 - 是啊
严重吗?
让它休息15分钟 就没事了
好的
谢谢
我在想要是我载你一程
你可能就不会告诉别人我的车让我这么丢脸
我可以的 谢谢
来吧 我知道这看起来没什么意义
但合金是新的
我走路挺好的
加热座椅 前后扬声器
温度调节
- Troy 这是辆福特嘉年华 - 我知道
那你到底要不要上车呢?
我会告诉他们你翘了传媒课
你也是啊
Leon 快把我搞疯了
他睡觉时说梦话
好吧 那是另外一个故事了
上个星期 他开始睡着了唱歌
可能吗?
我发誓 一开始我以为他是要去撒尿
我是说 他嘴里乱七八糟
混合着Kylie和Eminem的歌
所以我就拿东西丢他 但他确实是在睡觉
- 我以为他是你最好的室友 - 他是个白痴
我是说 没错 我们是室友 但他依然是个白痴
你不同意吗?
抱歉 我不该抱怨这些室友的事
不该在这种情况下
没关系的
Thelma曾经睡觉的时候放屁
有时都把她自己弄醒了
很奇怪 是不是?
人们把这一切变得奇怪
你走进一间屋子 所有人都突然安静下来
没有人笑
是啊 有太多人担心我
会过去的
你知道吗 他们
他们想给弄个长椅来纪念她
他们问我她最喜欢的地方是哪里
我该怎么说呢?
女更衣室?
没错
你一定很想念她
我有种她还在这里的感觉 你明白吗?
在盯着我
那样有帮助吗?
一点点
那玩意儿花了你多少钱?
嘿 你羞辱我的车 就是羞辱我
好吧 是我妈妈的 行了吧
噢 真贴心
见到你们真好啊
上课时可是真想念你们俩啊
我们有个特别的作业
你总是有 Troy 你总是这样
是我的错 我要去看医生
所以Troy就送了我一趟
- 你真是个天使啊 - 我本来是要坐公车的
但那样就会错过预约了
下次先来找我一下 好吗?
我们会的
谢谢
不用担心了
Cassie
呃 如果你需要朋友
我随时乐意离开Leon
我保证我不会对你好的
喔 我能借用这个吗?
如果你一定要的话
我正在忍受器官的老化
或许是你在外面挨冻太久的缘故
恩?
咖啡店
噢
噢 呃 我只是碰巧在那里
好吧 我担心你
是啊 没错
是真的!
那侵占别人灵魂的魔鬼还在到处晃
而你却在喝茶
我只是担心你
- 是吗? - 是的
你不是在跟踪我?
跟踪是一个很难听的词
Thelma 不要以为这么说就没事了
也不要再这么做了
这是什么?
你有没有在听我刚才说的啊?
没
告诉我 小姐
那东西你到底是打算用来做什么的呢?
什么?
罗纹带给她快乐
好象真有用似的
你怎么知道?
Thelma Bates 我不知道你用过那玩意儿
是啊 凡事你都该尝试一下的
快跑!
这样一点都不好玩
我的意思是 我们正在愉快的聊天
突然不知道从哪儿冒出来一个奇怪小丫头
说什么修指甲
她是被附身了吗?
我不知道
我总是怀疑穿白裙子的小女孩
我从没见过你这样
是啊 鬼也是会害怕的
我想咱们得知道到底是怎么回事
不 绝对不行
值得一试的
你没必要这么做
别这样 不至于那么糟的
那你试试把手搭在电网上
我试过一次
看"闪灵"的时候看到的?
对有的人来说那样会很兴奋
你知道的你一定得这么做
只不过是什么时候的问题
我可有很多时间等你
好了!
好了 我做就是了
乖孩子
什么?
或者是不够情愿吧
你是想让我把你扔到指甲女孩那里吗?
不要 小姐 我道歉 小姐
别再让我这么做了
怎么了? 你看见什么了?
是那个女孩
同一个女孩吗?
我不知道 她有金色的头发
她在做什么?
她死了 Thelma
她在一棵树上吊死了
不许这么做!
就像是跟一个恶心的老头生活在一起
你应该感激我摸不到你
相信我 我绝对感激
你曾做过那样的梦吗?
真实得让人觉得害怕
我醒来觉得很恶心
不再是David Tyrel了?
不
全都是...
女生跟女生做
这不好笑
她只是想要跟我做爱
我是说 我们到处做
做了好长时间
你知道最糟糕的是什么吗?
我还真的很享受
事实上 不是 这不是最糟的
我想我甚至都不该告诉你这个
- 什么啊? - 那个女生
继续说
是Thelma
没错
你有想过当一个女鬼同志
有多沮丧吗?
Thelma? 太恶心了
她死了
在梦里她当然不是
这样的话很有意思
都让你给搅和了
Azazeal
什么事 你这么害怕?
瞧瞧你 这么狼狈
你想怎样?
你就是不能友好些 是吗?
你在等什么?
啊是啊 可怜的Thelma
我本不想那么做的
但你也知道
有时总会有些小事情挡道
没有比死更自然的事了 Cassie
我们生来都是要死的
你也是吗?
我们可以永远都这个样子
但将不可避免的事延长
似乎是可耻的 你说呢?
那要看情况
我相信你的命运是自己造成的
我想你不会再这么想很久了
那是什么意思?
不要指望用你的能量
来和我斗争 Cassie 你赢不了的
告诉我是怎么回事
你得自己去想明白
那女孩是谁?
女孩?
你知道我什么意思
历史有重演的习惯
你为什么总是要拒绝我?
就因为你看到了真实的我?
你过早给我下判断了
不会一直这样的
我们是一样的
你和我
如果你能看到自己的灵魂
你就会明白的
你觉得她和Thelma有没有做过
噢 这个想法太恐怖了
- 我想他们做过 - 真的?
她们以前哪儿都不去 是不是?
说的是啊
那 咱们说说谁扮演"男人"呢
Leon 我们真的没必要再说这个了
我想她们俩轮流来吧
真的吗?
你们俩会为我做吗 或者
你总是把话扯远 是不是? Leon
噢 小狼狗
嘿
你好吗?
抱歉 我忘了 不要关心
没事 现在有点不记得了
想说你愿不愿意一起去喝点东西?
什么?
我是说 不是今晚
周五或什么时候 可以吗?
恩 我不知道 只是...为什么?
我觉得那天我们过得很开心
的确
只是现在有点尴尬
- 好的 那另找时间 - 好
什么时候找你最方便?
我不知道
是啊 我想我问完了
有点不好解释
不 没关系 没事的
我在想他是什么意思
"历史有重演的习惯"
我不知道
我不想想了
我觉得他很喜欢让你害怕
很明显
男人
最后他们全都会变成自大又可怜的猪
女人统治世界 男人屁都不是
你是我认识的最戏剧化的鬼
Cassie?
怎么?
你从来没看过我玩足球游戏
你玩得太糟了
历史有重演的习惯
嘿 Cassie 最近好吗?
从两小时的俄国革命中解脱出来 不错
那天我很担心你
真的吗?
你不像是会逃学的
瞧 我道过歉了
你想怎么样? 杀了我吗?
我只是有点担心 仅此而已
你和其他人... 我没事的
你最近度过了这么难的一段日子
我知道 但是拜托 把我当普通人对待
我只是担心你会把所有人拒之门外
那是因为你没在听
或许你该多哭哭 试试自残吧
闭嘴
我喜欢Jo
但有时她有点好过头了
如果我告诉你一些事 你能保证不跟别人说吗?
她业余时间写情色小说
你开玩笑呢吧
你怎么知道的?
噢 有天我特别无聊
写得不是很好
- 真的吗? - 动作描写不够多
怎么了?
我们来找什么?
我不知道
Thelma 来帮我一把
这是什么?
Ester Mcbain
我想她就是我一直见到的那个女孩
记得我跟你说过的Rachel吗?
恩
那Esther一定就是?
Rachel Mcbain的女儿
Cassie?
我不敢相信他们对那小女孩做了什么
你说他们为什么把她锁在那里?
我不知道
或许她疯了
我知道那种感觉
你觉得这和他说的话有什么关系吗?
说的什么?
历史重演
- 有可能 - 真的吗?
听着 去吃个腊肠卷 仔细想想吧
小贱人
你知道世界上
哪种是排名第一的速食吗?
如果我猜对了 我们聊聊Cassie好吗?
温顺的香肠 谁想出来的啊?
我觉得对于Thelma的死 她有些应付不来
如果是这样的话 那我会当初就该更担心了
我想她是责怪自己
你跟她谈过了吗?
根本没办法接近她 什么都不说
或许你们生疏了 不要总是关注一个孩子
那天我撞到他逃学
我是说 这一点都不像她
怎么? 你从来没翘过课?
是啊
那没让你变成了个连环杀手吗?
我只是觉得她需要些支持
她妈妈是帮不上什么忙了
啊 是啊
她依然是个疯子
她依然在接受治疗 是的
那她爸爸呢?
不受欢迎的人
我想Cassie可能都不记得他了
你知道其实在"奥德赛"里
有关于香肠的引用吗?
我只是觉得你和Cassie之间有种很特别的联系
可能吧
但我想只有一件事可以解决这个问题
那就是时间
而她的时间要比咱们多得多
你会跟她谈谈吗?
是的 Watkins小姐
一切按您说的做
一切吗?
不要引诱我
"突然一击"
"那巨大的翅膀依然拍打着惊慌失措的女孩"
"她的大腿被那黑色羽翼抚摸着"
"她的颈背"
"被他的嘴叼住 他抱着她
"全身无力的"
"趴在他的胸上"
"这些不听使唤的手指"
"如何能将羽毛的光辉"
"从她无力的双腿上挥去"
"在这个时刻她的身体"
"只能感觉到心跳"
"在哪里?"
给不明白的人讲解一下
这首诗描写的是Zeus
以天鹅的形象强奸了Leda
有谁有什么想法吗?
我们一直都很喜欢有点兽性的
你们大家可能会觉得这很希奇
但是很多人
特别是女人 很讨厌这首诗
他们认为Yeats很崇尚这种
- 没错 - 你不能因为这个责怪他
其他人认为他写的是
人类最不朽的神话
美女与野兽
所以这个星期的作业
我想要知道你们赞成哪个观点
我绝对是野兽
谢谢 Leon
野兽
- 那你还要... - 是的 给我半个小时
- 嗨 - 嗨
你是准备
打开你的双腿吗? Cassie
没打算
抱歉
他就是这么没脑子
我知道时间有点久了
但那天你说要出去喝东西的事
如果你愿意的话我有时间
这算是个邀请吗?
好吧
你请客
你能停下来不吃吗?
不行
我现在想吃什么都行 还不会长一磅肉 (嫉妒死我了~~~~)
我死得这么无辜真是遗憾
知道吗 我想我还没能
充分利用一下鬼的身份
我可以在校长办公室
表演裸体的Harker 没有人会知道
你是不是一直都想这么做?
我想Jo Watkins会很喜欢的
瞧
我依然能逗你笑
那是愁眉苦脸
你一会干什么去?
事实上我
我要去约会
是啊
很好
我猜是黄金右脚
玩笑而已
你觉得怎么样?
很美
不过分吗?
恩
听我说
我知道你觉得这很奇怪
但现在身边有这么乱七八糟的事
我只是想能开心一下
是 我明白
你一定会的
Thelma
没错
祝我好运吧
你不需要
Cassie
好好照顾自己 好吗?
嗨
带了联结电线以防万一(车子坏掉)
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入